Fromm&Starck STAR CON 50 User manual

STAR_CON_50 | STAR_CON_51 | STAR_CON_52
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L‘USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
2X CHAIRS
expondo.de
USER MANUAL

20.07.2020
2 3CONTENT
CONTENT | INHALT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO
DE | ACHTUNG! Detaillierte Gebrauchs- und Sicherheitshinweise nden Sie unter dem unten stehenden Link/ QR-Code.
EN | NOTE! Detailed instructions on the use and safety are available at the link/QR code provided below.
PL | UWAGA!: Szczegółowa instrukcja dotycząca użytkowania i względów bezpieczeństwa udostępniona jest pod linkiem/kodem QR
zamieszczonym poniżej.
CZ | UPOZORNĚNÍ! Podrobný návod týkající se použití a bezpečnostních podmínek je dostupný na odkazu nebo pod QR kódem níže.
FR | ATTENTION!: Les instructions détaillées sur l'utilisation et les consignes de sécurité sont disponibles sous le lien/code QR fourni
ci-dessous.
IT | NOTA: Istruzioni dettagliate per l'uso e la sicurezza sono disponibili al seguente link/QR code.
ES | ATENCIÓN: Las instrucciones detalladas sobre el uso y las consideraciones de seguridad están disponibles en el enlace/código QR
incluido más abajo.
think before printing
PRODUKTNAME 2X STÜHLE
PRODUCT NAME 2X CHAIRS
NAZWA PRODUKTU 2X KRZESŁO
NÁZEV VÝROBKU 2X ŽIDLE
NOM DU PRODUIT 2X CHAISE
NOME DEL PRODOTTO 2X SEDIA
NOMBRE DEL PRODUCTO 2X SILLA
MODELL
STAR_CON_50
STAR_CON_51
STAR_CON_52
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODÈLE
MODELLO
MODELO
IMPORTEUR
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
IMPORTER
IMPORTER
DOVOZCE
IMPORTATEUR
IMPORTATORE
IMPORTADOR
ADRESSE VON IMPORTEUR
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
IMPORTER ADDRESS
ADRES IMPORTERA
ADRESA DOVOZCE
ADRESSE DE L'IMPORTATEUR
INDIRIZZO DELL'IMPORTATORE
DIRECCIÓN DEL IMPORTADOR
manuals.expondo.com/10260165
scan it
Abmessungen | Dimensions | Wymiary | Rozměry | Dimensions I Dimensioni | Dimensiones cm 48x65x109
Gewicht | Weight | Ciężar | Hmotnost | Poids | Peso | Peso kg 8
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA | DANE TECHNICZNE | TECHNICKÉ ÚDAJE | DÉTAILS TECHNIQUES
DATI TECNICI | DATOS TÉCNICOS
KOMPONENTEN DES SETS | ELEMENTS OF THE SET | ELEMENTY ZESTAWU | PRVKY SOUPRAVY | ÉLÉMENTS
D’ENSEMBLE | ELEMENTI DEL KIT | ELEMENTOS DEL KIT
Nummer | Number | Numer | Číslo
Numéro | Numero | Número
Komponenten | Elements | Elementy | Prvky
Éléments | Elementi | Elementos
Menge | Quantity | Ilość | Počet
Quantité | Quanti | Cantidad
1 1
2 1
3 2
AM8 x 65mm 5
BM8 x 75mm 4

20.07.2020
4 5
AUFBAU | ASSEMBLING | MONTAŻ | MONTÁŽ | MONTAGE | MONTAGGIO | MONTAJE
I II
III IV
V VI
A
B
1. Um die Rückenlehne am Sitz zu befestigen, setzen Sie
die Schrauben in die Löcher ein und ziehen Sie sie fest,
jedoch nicht maximal.
2. Um die Vorderbeine zu befestigen, setzen Sie die
Schrauben in die Löcher ein und ziehen Sie sie fest,
jedoch nicht maximal.
3. Überprüfen Sie, ob der Stuhl gerade ist.
4. Ziehen Sie alle Schrauben fest.
5. Befestigen Sie das schwarze Material an der Unterseite
des Stuhls.
DE
WARNUNG! Der Bezug besteht aus Polyurethan,
daher wird die Verwendung von PU-Wasch- und
Reinigungsmitteln oder die Verwendung von
heißem Wasser empfohlen. Wachsen Sie nicht und
verwenden Sie keine Wasch- und Reinigungsmittel,
die für Leder entwickelt wurden, da dies den Bezug
beschädigen könnte.
1. To attach the back to the seat, insert the screws into
the holes and tighten, but not to the maximum.
2. To attach the front legs, insert the screws into the
holes and tighten, but not to the maximum.
3. Check that the chair is level.
4. Tighten all screws.
5. Attach the black material to the bottom of the chair.
EN
CAUTION! The cover is made of polyurethane,
therefore it is recommended to use detergents and
cleaning agents intended for PU or use warm water
for cleaning. Do not wax or use detergents and / or
leather cleaning agents as these may damage the
coating.
1. W celu przymocowania tylnej części do siedziska
należy włożyć śruby w otwory i dokręcić, ale nie
maksymalnie.
2. W celu przymocowania przednich nóg należy włożyć
śruby w otwory i dokręcić, ale nie maksymalnie.
3. Sprawdzić czy krzesło zostało złożone równo.
4. Dokręcić wszystkie śruby.
5. Przymocować czarny materiał do spodu krzesła.
PL
UWAGA! Pokrycie wykonane jest z poliuretanu
dlatego zaleca się stosowanie detergentów i
środków czyszczących przeznaczonych do PU
lub stosować ciepłą wodę. Nie należy woskować
ani używać detergentów i środków czyszcących
przeznaczonych do skór, może to spodowodować
uszkodzenie pokrycia.
1. Chcete-li opěradlo připevnit k sedadlu, zasuňte
šrouby do otvorů a utáhněte je, ale ne na maximum.
2. Chcete-li připojit přední nohy, vložte šrouby do
otvorů a utáhněte je, ale ne na maximum.
3. Zkontrolujte, zda je židle ve vodorovné poloze.
4. Utáhněte všechny šrouby.
5. Připevněte černý materiál ke spodní části židle.
CZ
VAROVÁNÍ! Povrch je vyroben z polyuretanu,
proto doporučujeme používat detergenty a čisticí
prostředky určené pro PU nebo horkou vodu.
Nepoužívejte vosk, detergenty ani čisticí prostředky
na kůži, mohlo by dojít k poškození povrchu.
1. Pour xer le dossier au siège, insérez les vis dans les
trous et serrez-les, mais pas au maximum.
2. Pour xer les pieds avant, insérer les vis dans les trous
et serrez-les, mais pas au maximum.
3. Vériez que la chaise est droite
4. Serrez toutes les vis.
5. Fixez le matériau noir au bas de la chaise.
FR
AVERTISSEMENT ! Le housses est en polyuréthane,
il est donc recommandé d‘utiliser des détergents et
des produits de nettoyage pour PU ou d‘utiliser de
l‘eau tiède. Ne pas cirer ni utiliser de détergents et de
produits de nettoyage pour le cuir, car cela pourrait
endommager le revêtement.
1. Per ssare lo schienale al sellino, inserire le viti nei fori
e poi stringerle, ma non no alla ne.
2. Per ssare le gambe anteriori, inserire le viti nei fori e
stringerle ma non no alla ne.
3. Controllare che la sedia sia diritta.
4. Stringere tutte le viti no in fondo.
5. Fissare il materiale nero alla base della sedia.
IT
AVVERTENZA! Il rivestimento è in poliuretano,
quindi si consiglia di utilizzare detergenti e prodotti
per la pulizia PU o di utilizzare acqua calda. Non
cerare o usare detergenti o prodotti per la pulizia
delle pelli, si rischia di danneggiare il coperchio.
1. Para jar el respaldo al asiento, inserte las los tornillos
en los oricios y apriételos, si bien no hasta el tope.
2. Para jar las patas frontales, inserte los tornillos en los
oricios y apriételos, si bien no hasta el tope.
3. Compruebe que la silla esté nivelada.
4. Apriete todos los tornillos.
5. Fije el material negro a la base de la silla.
ES
¡ADVERTENCIA! El revestimiento está hecho de
poliuretano, por eso se recomienda usar detergentes
y medios de limpieza especícos para el PU, o lavar
con agua caliente. No encere ni use detergentes y
medios de limpieza especícos para cueros, ya que
pueden deteriorar el revestimiento.

20.07.2020
6 7
NOTES/NOTIZENNOTES/NOTIZEN

CONTACT
expondo Polska sp. z o.o. sp. k.
ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7
66-002 Zielona Góra | Poland, EU
e-mail: [email protected]
expondo.de
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN!
BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER:
OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL!
PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT:
NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW
W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM
W DANYM KRAJU:
NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ
OTÁZEK NÁS PROSÍM KONTAKTUJTE NA:
NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION!
POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:
NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCIÓN DE NUESTROS CLIENTES!
SI TIENE PREGUNTAS, POR FAVOR PÓNGANSE EN CONTACTO CON NOSTROS EN:
I NOSTRO PRINCIPALE OBIETTIVO È LA SODDISFAZIONE DEI NOSTRI CLIENTI!
PER EVENTUALI DOMANDE PER FAVORE, CI CONTATTINO SOTTO: