FROST ITALY s.r.l. -Via Trasimeno 46-int.1 – Z.I. – 36015 Schio – Vicenza – Italy
Tel. +39/+445/576772 – Fax +39/+445/576775 – e-mail info@frostitaly.it
5
ACCETTAZIONE DELL’UNITA'
ACCEPTANCE OF THE UNIT
Con rollare, al momen o della consegna dell'uni à,
che corrisponda a quello indica o sul documen o di
raspor o. Verificare l'in egri à degli imballi e
dell'uni à s essa. Se si dovessero riscon rare
incongruenze con l'ordine, danni, anomalie, o
forni ura incomple a, indicarlo sulla bolla di
consegna e avver ire empes ivamen e l'azienda.
Check ou , a he momen of he delivery of he
uni , ha i coincides o ha indica ed on he
ranspor documen . Check ou he in egri y of he
packing and of he uni . If i does no correspond
wi h he order mus or here are damages,
anomalies, or incomple e supply, o poin ou i on
delivery no e and o inform in good ime he firm.
STOCCA IO DELL’UNITA'
STORE OF THE UNIT
Il condiziona ore po rà essere immagazzina o in
locali pro e i dalle in emperie con empera ure
comprese ra i -20°C e i +55°C.
The air condi ioner can be s ored in pro ec ed room
from he bad wea her wi h empera ures included
be ween he- 20°C and he +55°C.
MOVIMENTAZIONE DELL’UNITA'
HANDLIN OF THE UNIT
Le uni à FROST ITALY possono essere movimen a e
sia con carrelli eleva ori sia con gru. Eseguendo ale
operazione, si consiglia di pres are par icolare
a enzione alla ba eria ale a a, cercando di evi are
sia danneggia a anche leggermen e. Le operazioni di
movimen azione è consigliabile svolgerle con l'uni à
imballa a.
Come prima cosa verificare l'effe iva capaci à di
sollevamen o del macchinario.
The FROST ITALY uni s can be moved wi h lif ruck
and wi h crane. Pu ing in o prac ice his opera ion,
i is advised o lend special a en ion o he
aluminium finned coil rying o avoid damages. I is
advisable o make he moved opera ions wi h he
packed uni .
Verify he lif ing capaci y of machinery, before
s ar ing.
Com prima cosa v rificar l' ff ttiva capacità
di soll vam nto d l macchinario.
L’unità d v ss r soll vata fac ndo forza
solam nt sul basam nto d ll’unità, vitando
assolutam nt ch si scarichino sforzi sulla
struttura sup rior !
Utilizzar un tubo di acciaio l gato ad l vata
r sist nza m ccanica ins r ndolo n gli
appositi fori pr disposti n l basam nto.
ATTENZIONE
L’al ttatura d ll batt ri di scambio t rmico
sono affilat tagli nti: non appoggiarsi
porr att nzion quando si transita n ll loro
imm diat vicinanza.
As first st p, ch ck th r al lift capacity of th
machin ry.
Th unit must b rais d forc d only from th
bas of th unit, for absolut ly avoid to forc d
th upp r structur !
Ins rt st l b am insid th low r op ning
corr sponding support f t: Th support
b am must b suffici nt r sistant for th ir
numb r and for th w ight to raising.
ATTENTION
Th finning of th finn d coil h at xchang r
is sharp and cutting: not l an and pay
att ntion wh n you trav l in its proximity.
