FS FVFL-301 User manual

Fn
CW/2Hz
MINI VISUAL FAULT LOCATOR
V1.0
Quick Start Guide
Quick-Start Anleitung
Guide de Démarrage Rapide
MINI VISUAL FAULT LOCATOR
MINI LOCALISATEUR VISUEL DE DÉFAUTS

Fn
CW/2Hz
Introduction
Mini Visual Fault Locator is a compact but powerful ber optical
cable test tool, with an output power of 10mW, 20mW, 30mW,
which can be used to locate sharp bends & breaks in jacket or bare
ber. It can also be applied to identify the connectors in patch
panels and identify the bers during splicing operation. The
choice of a continuous wave output mode for steady fault
illumination or a ashing outputmode makes for easier fault
location. With a secret key function, it is safer to use.
FVFL-301/FVFL-302/FVFL-303
EN 1

Fn
CW/2Hz
Optional (Not Included)
Dust Cap and Removable 2.5mm Connector
Function Introductions
Power Button Flashing Button
Adapter x1Battery x2
EN 2

Specication
EN 3
Model FVFL-301 FVFL-302 FVFL-303
Output Power
Detecting Range
CW Mode Battery Life
About
12km
About
6 hours
About
4 hours
About
3 hours
About
12 hours
2Hz Mode Battery Life
Laser Launcher Type
Optical Connector
Output Wavelength
Modulation Frequency
Laser Launcher Level
About
8 hours
LD
universal 2.5mm adapter (FC/SC/ST)
650nm±10nm
CW / 2Hz
CLASS IIIb
About
6 hours
About
14.2km
About
15km
≥10mW ≥20mW ≥30mW

Laser Safety
EN 4
Installing
Inserting FC Cables
CW/2Hz
DANGER
LASER RADIATION
AVOID DIRECT EXPOSURE TOBEAM
CLASS IIIb LASER PRODUCT
Comply with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
Wavelength: 650nm±10nm Max output < 500mW
Laser safety label is on the body of the VFL.
Comply with IEC 60825-1: 2014 and 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to Laser Notice No. 56

1. Please install the battery correctly.
2. Long press the power button until the indicator light turns on,
then press the power button three times, and the FN button three
times to turn on the visual fault locator.
3. You can select continuous-wave output mode to stabilize the
fault lighting or press the FN button to switch to ashing output
mode.
4. Compact and intelligent design makes it good assistance in
locating breakpoints of a ber.
5. When you nishing the ber testing, you can long-press the
power button to close the visual fault locator.
Operation Instructions
EN 5
Inserting LC Cables
CW/2Hz

(1) Always vertically insert and pull out the connector of ber.
Otherwise, the ceramic tube may be broken.
(2) Do not use inferior ber pigtail or patch cord.
(3) The connector must be well polished.
(4) It is strictly prohibited to direct the human eye and please take
precautions to avoid static electricity releasing.
Maintenance
Online Resources
Download https://www.fs.com/products_support.html
Support https://www.fs.com/service/fs_support.html
Contact Us https://www.fs.com/contact_us.html
EN 6

FS ensures our customers that any damage or faulty items due to
our workmanship, we will oer a free return within 30 Days from
the day you receive your goods.
Product Warranty
Return: If you want to return item(s), information on
how to return can be found at
https://www.fs.com/policies/day_return_policy.html
1
Warranty: All Fiber Optic Inspections enjoy 1 year limited
warranty against defect in materials or workmanship. For
more details about warranty, please check at
https://www.fs.com/policies/warranty.html
EN 7

Fn
CW/2Hz
Einführung
Der Mini Visual Fault Locator ist ein kompaktes, aber leistungs-
fähiges Prüfgerät für Glasfaserkabel mit einer Ausgangsleistung
von 10mW, 20mW und 30mW, das zur Lokalisierung von scharfen
Biegungen und Brüchen im Mantel oder in der blanken Faser
verwendet werden kann. Er kann auch zur Identizierung von
Steckern in Patchpanels und zur Identizierung von Fasern
während des Spleißvorgangs eingesetzt werden. Die Wahl
zwischen einem kontinuierlichen Wellenausgangsmodus für eine
gleichmäßige Fehlerausleuchtung oder einem blinkenden
Ausgangsmodus erleichtert die Fehlerortung. Mit einer
Secret-Key-Funktion ist er sicherer in der Anwendung.
FVFL-301/FVFL-302/FVFL-303
DE 8

Fn
CW/2Hz
Optional
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Staubschutzkappe und abnehmbarer 2,5-mm-Stecker
Einführung in die Funktionen
Power-Taste Blink-Taste
Adapter x1Batterie x2
DE 9

DE 10
Spezikation
Modell FVFL-301 FVFL-302 FVFL-303
Ausgangsleistung
Detektionsbereich
Batterielebensdauer im
CW-Modus
c.a. 12km
c.a. 6 Std. c.a. 4 Std. c.a. 3 Std.
c.a. 12 Std.
Batterielebensdauer im
2Hz-Modus
Lasertyp
Optischer Stecker
Ausgangswellenlänge
Modulationsfrequenz
Laserklasse
c.a. 8 Std.
LD
2,5-mm-Universaladapter (FC/SC/ST)
650nm±10nm
CW / 2Hz
KLASSE IIIb
c.a. 6 Std.
c.a. 14,2km c.a. 15km
≥10mW ≥20mW ≥30mW

Installation
Einsetzen von FC-Kabeln
CW/2Hz
DE 11
Lasersicherheit
DANGER
LASER RADIATION
AVOID DIRECT EXPOSURE TOBEAM
CLASS IIIb LASER PRODUCT
Comply with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
Wavelength: 650nm±10nm Max output < 500mW
Das Lasersicherheitsetikett bendet sich am Gehäuse des VFLs.
Konform mit IEC 60825-1: 2014 und 21 CFR 1040.10 und 1040.11
mit Ausnahme von Abweichungen gemäß der Laser Notice No. 56.

Einsetzen von LC-Kabeln
CW/2Hz
1. Bitte legen Sie die Batterie richtig ein.
2. Drücken Sie die Netztaste lange, bis die Kontrollleuchte
aueuchtet, und drücken Sie dann dreimal die Netztaste und
dreimal die FN-Taste, um die visuelle Fehlersuche einzuschalten.
3. Sie können den Dauerwellen-Ausgangsmodus wählen, um die
Fehlerbeleuchtung zu stabilisieren, oder die FN-Taste drücken, um
in den blinkenden Ausgangsmodus zu wechseln.
4. Kompaktes und intelligentes Design macht es zu einer guten
Hilfe bei der Lokalisierung von Bruchstellen einer Faser.
5. Wenn Sie die Faserprüfung beenden, können Sie die
Power-Taste lang drücken, um das visuelle Fehlerortungsgerät zu
schließen.
Betriebsanleitung
DE 12

(1) Stecken Sie den Stecker der Faser immer senkrecht ein und
ziehen Sie ihn heraus. Andernfalls kann das Keramikrohr
gebrochen werden.
(2) Verwenden Sie keine minderwertigen Faserpigtails oder
Patchkabel.
(3) Der Stecker muss gut poliert sein.
(4) Es ist strengstens verboten, das menschliche Auge zu richten,
und bitte treen Sie Vorsichtsmaßnahmen, um die Freisetzung
statischer Elektrizität zu vermeiden.
Wartung
Online Ressourcen
Download https://www.fs.com/de/download.html
Support https://www.fs.com/de/service/fs_support.html
Kontakt https://www.fs.com/de/contact_us.html
DE 13

FS garantiert seinen Kunden, dass wir bei Schäden oder
fehlerhaften Artikeln, die auf unsere Verarbeitung zurückzuführen
sind, eine kostenlose Rückgabe innerhalb von 30 Tagen nach
Erhalt der Ware anbieten.
Produktgarantie
Rückgabe: Wenn Sie Artikel zurückgeben möchten,
nden Sie Informationen zur Rückgabe unter
https://www.fs.com/de/policies/day_return_policy.
html
1
Garantie: Auf alle Lichtwellenleiter-Inspektionen
gewähren wir 1 Jahr beschränkte Garantie auf Material-
und Verarbeitungsfehler. Weitere Details zur Garantie
nden Sie unter
https://www.fs.com/de/policies/warranty.html
DE 14

Fn
CW/2Hz
Introduction
Le Mini Localisateur Visuel de Défauts est un outil compact mais
puissant pour tester les câbles en bre optique, avec une
puissance de sortie de 10mW, 20mW, 30mW, pouvant être utilisé
pour localiser les courbures et ruptures dans la gaine ou la bre
nue. Il peut également être appliqué pour identier les
connecteurs dans les panneaux de brassage et les bres pendant
les opérations d'épissage. Avec une sélection de sortie des ondes
en mode continues ou mode clignotant pour l'éclairage et une
localisation plus facile des défauts, et une fonction de verrouillage
sécurisé, cet appareil est plus sûr et able.
FVFL-301/FVFL-302/FVFL-303
FR 15

Fn
CW/2Hz
En Option (Non Inclus)
Capuchon Anti-Poussière et
Connecteur Amovible de 2,5mm
Introductions des Fonctions
Bouton de Mise
en Marche Bouton de
Clignotement
Adaptateur x 1Batterie x 2
FR 16

FR 17
Spécication
Modèle FVFL-301 FVFL-302 FVFL-303
Puissance de Sortie
Plage de Détection
Vie de Batterie
en Mode CW
Environ
12km
Environ
6 heures
Environ
4 heures
Environ
3 heures
Environ
12 heures
Vie de Batterie
en Mode 2Hz
Type de Lanceur Laser
Connecteur Optique
Longueur d'Onde
de Sortie
Fréquence de
Modulation
Niveau de
Lanceur Laser
Environ
8 heures
LD
Adaptateur universel
2.5mm (FC/SC/ST)
650nm±10nm
CW / 2Hz
CLASS IIIb
Environ
6 heures
Environ
14.2km
Environ
15km
≥10mW ≥20mW ≥30mW

Installation
Insertion de Câbles FC
CW/2Hz
FR 18
Sécurité de Laser
DANGER
LASER RADIATION
AVOID DIRECT EXPOSURE TOBEAM
CLASS IIIb LASER PRODUCT
Comply with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
Wavelength: 650nm±10nm Max output < 500mW
L'étiquette de sécurité laser est sur le corps du VFL.
Conforme aux normes IEC 60825-1:2014 et 21 CFR 1040.10 et
1040.11, à l'exception des écarts selon le Laser Notice No. 56.

1. Veuillez installer la batterie correctement.
2. Appuyez longuement sur le bouton de mise en marche jusqu'à
ce que le témoin lumineux s'allume, puis appuyez trois fois sur le
bouton de mise en marche et trois fois sur le bouton FN pour
activer le localisateur visuel de défauts.
3. Vous pouvez sélectionner le mode de sortie à ondes continues
pour stabiliser l'éclairage de défaut ou appuyer sur le bouton FN
pour passer au mode de sortie clignotant.
4. Son design compact et intelligent en fait un outil ecace pour
localiser les points de rupture d'une bre.
5. Quand vous avez terminé le test des bres, appuyez
longuement sur le bouton de mise en marche pour éteindre le
localisateur visuel de défauts.
Insertion de Câbles LC
Instructions d'Utilisation
CW/2Hz
FR 19