FS FOPM-203 User manual

OPTICAL POWER METER
V1.0
Quick Start Guide
Quick-Start Anleitung
Guide de Démarrage Rapide
OPTISCHER LEISTUNGSMESSER
MESUREUR DE PUISSANCE OPTIQUE
>2s PERM
>2s SAVE
>2s TWIN
OPTICAL POWER METER
>2s SET
REF
dBm/
dB/mw
ON
OFF
LOAD
DELETE
λ

EN
1
Introduction
The handheld optical power meter is a fiber optic tester with compact size and
friendly operation interface. It has a wide range of power measurements and high
accuracy. When combining with a light source, it offers a quick and accurate
testing solution. The figures below display the product images of the two optical
power meters.
FOPM-203/FOPM-204
Accessories
FOPM-203/FOPM-204
USB Cable x1ST Adapter x1SC Adapter x1 FC Adapter x1
AC Adapter x1 CD x1
>2s PERM
>2s SAVE
>2sT WIN
OPTICAL POWER METER
>2s SET
REF
dBm/
dB/mw
ON
OFF
LOAD
DELETE
λ

EN
2
ON
OFF
LOAD
Button Description
Power Button
Wavelength Shift Button
Unit Shift Button
Value Storage Button
REF Setting Button
Backlight Control Button
λ
REF
dBm/
dB/mw
Function Introductions
>2s PERM
>2s SAVE
>2s TWIN
OPTICAL POWER METER
>2s SET
REF
dBm/
dB/mw
ON
OFF
LOAD
DELETE
λ

EN
3
Installing
2. Install FC fiber cable.
1. Remove dust cap.
Inserting FC Cables

EN
4
Inserting ST Cables
1. Install ST connector.
2. Install ST fiber cable.

EN
5
2. Install SC fiber cable.
1. Install SC connector.
Inserting SC Cables

2. Set Wavelength and Activate Auto-wavelength Recognition (TWIN)
Press the button repeatedly until the desired wavelength is displayed. You
can select from six possible wavelengths: 850nm, 1300nm, 1310nm, 1490nm,
1550nm, 1625nm.The instrument defaults to the wavelength which the user set
in the last test. When used with the FOLS-203 and FOLS-204 optical light source,
the wavelength will shift automatically according to the output wavelength of the
light source. Long press the button to activate the auto-wavelength
recognition and the "TWIN" will show on the LCD. Short press the button to
close the "TWIN".
3. Switch Measurement Mode
There are 3 measurement modes you can choose from by pressing the button
repeatedly, dB, dBm and mW.
4. Set Reference Level
(1) Press the button to display the stored reference level for the current
wavelength and a sign of“REF”will be displayed on the screen to indicate that it is
a reference value. The displayed value only lasts 1 second.
(2) Press and hold the button over 2 seconds to store the presently
1. Power On/Off and Auto-off Function
Press the button briefly. The instrument powers on, and the backlight
switches on. Press the button briefly again. The instrument powers off, and
backlight switches off.
EN
6
Operation Instructions
ON
OFF
ON
OFF
λ
NOTE: Auto-off function
(1) The instrument will power off automatically if 10 minutes
without any operation.
(2) While in the power-on state, press the button for about 2
seconds to turn off the“Auto-off”function.
ON
OFF
REF
REF
λ
λ
dBm/
dB/mw

2. Set Wavelength and Activate Auto-wavelength Recognition (TWIN)
Press the button repeatedly until the desired wavelength is displayed. You
can select from six possible wavelengths: 850nm, 1300nm, 1310nm, 1490nm,
1550nm, 1625nm.The instrument defaults to the wavelength which the user set
in the last test. When used with the FOLS-203 and FOLS-204 optical light source,
the wavelength will shift automatically according to the output wavelength of the
light source. Long press the button to activate the auto-wavelength
recognition and the "TWIN" will show on the LCD. Short press the button to
close the "TWIN".
3. Switch Measurement Mode
There are 3 measurement modes you can choose from by pressing the button
repeatedly, dB, dBm and mW.
4. Set Reference Level
(1) Press the button to display the stored reference level for the current
wavelength and a sign of“REF”will be displayed on the screen to indicate that it is
a reference value. The displayed value only lasts 1 second.
(2) Press and hold the button over 2 seconds to store the presently
EN
7
measured value as the new reference level for the current wavelength. During the
process, the“REF”sign flashes twice on the screen and buzzer sound is heard.
Once the new reference level is set, the instrument switches to the dB measure-
ment mode. The displayed value only lasts 1 second.
5. Switch Backlight of LCD On/ Off
Press the button . The backlight switches on.
Press the button again. The backlight switches off.
6. Frequency Detecting
If the tested wavelength is carrying a tone of 270Hz, 1kHz, or 2kHz, the respective
frequency indicates on the screen.
7. Overflow of Measured Power Value
If the measured power value is too high, the LCD screen will display“HI”.
If the measured power value is too low, the LCD screen will display “LO”.
8. Storage of Current Test Value
Press the button over 2 seconds, the “SAVE” flashes on the screen once with
the sounds of the buzzer. It indicates the setting is finished. It will display the
stored value and the serial number of the storage. Then, the power meter will
return to the test state automatically.
9. Check the Storage Records
Press the button , it will display the latest record.
Press the button , it will browse the forward records.
Press the button , it will browse the afterward records.
Press the button and , it will delete all the records.
LOAD
LOAD
λ
REF
REF

EN
8
Maintenance
(1) The interface is sensitive, please carefully plugin and pull out the adapter.
(2) Please cover the dust-proof cap when it is not in operation.
(3) Choose the correct fiber connector before testing.
(4) Take out the batteries when not in use.
(5) Please disconnect the AC adapter/charger once you finish using.
(6) Please keep all optical connectors and surface free from oil, dirt or other
contamination to ensure proper operation.
(7) Keep regular cleanings on the optical port of an optical power meter with
cotton swabs.
(8) To ensure the measurement accuracy, please send the instrument to FS for
calibration once a year.
Warranty: All Optical Power Meters enjoy 1 year limited warranty
against defect in materials or workmanship. For more details about
warranty, please check at https://www.fs.com/policies/warranty.html
Return: If you want to return item(s), information on how to return can
be found at https://www.fs.com/policies/day_return_policy.html
1
Product Warranty
FS ensures our customers that any damage or faulty items due to our workman-
ship, we will offer a free return within 30 Days from the day you receive your goods.
Online Resources
Download
Support
Contact Us
https://www.fs.com/products_support.html
https://www.fs.com/service/fs_support.html
https://www.fs.com/contact_us.html

DE
9
Einführung
Dieser tragbare optische Leistungsmesser ist ein Glasfasertester mit kompakter
Größe und benutzerfreundlicher Bedienoberfläche. Er hat einen weiten Bereich
von Leistungsmessungen und eine hohe Genauigkeit. In Kombination mit einer
Lichtquelle bietet er eine schnelle und genaue Testlösung. Die Abbildungen
unten zeigen die Produktbilder der beiden optischen Leistungsmesser.
FOPM-203/FOPM-204
Zubehör
FOPM-203/FOPM-204
USB-Kabel x1ST-Adapter x1SC-Adapter x1 FC-Adapter x1
AC-Adapter x1 CD x1
>2s PERM
>2s SAVE
>2sT WIN
OPTICAL POWER METER
>2s SET
REF
dBm/
dB/mw
ON
OFF
LOAD
DELETE
λ

DE
10
ON
OFF
LOAD
Taste Beschreibung
Power-Taste
Taste zur Änderung der Wellenlänge
Taste zur Änderung der Einheit
Taste zur Speicherung von Werten
REF-Einstellungstaste
Hintergrundbeleuchtung
λ
REF
dBm/
dB/mw
Funktionen
>2s PERM
>2s SAVE
>2s TWIN
OPTICAL POWER METER
>2s SET
REF
dBm/
dB/mw
ON
OFF
LOAD
DELETE
λ

DE
11
Installation
2. Installieren Sie das FC-Faserkabel.
1. Entfernen Sie die Staubschutzkappe.
Einsetzen von FC-Kabeln

DE
12
Einsetzen von ST-Kabeln
1. Installieren Sie den ST-Stecker.
2. Installieren Sie das ST-Faserkabel.

DE
13
2. Installieren Sie das SC-Faserkabel.
1. Installieren Sie den SC-Stecker.
Einsetzen von SC-Kabeln

DE
14
2. Einstellen der Wellenlänge und Aktivieren der automatischen Wellenlängen-
erkennung (TWIN)
Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Wellenlänge angezeigt wird.
Sie können aus sechs möglichen Wellenlängen wählen: 850nm, 1300nm, 1310nm,
1490nm, 1550nm, 1625nm. Das Gerät stellt standardmäßig die Wellenlänge ein,
die der Benutzer beim letzten Test eingestellt hat. Bei Verwendung mit der
optischen Lichtquelle FOLS-203 und FOLS-204 wird die Wellenlänge automatisch
entsprechend der Ausgangswellenlänge der Lichtquelle umgeschaltet. Drücken
Sie lange die Taste , um die automatische Wellenlängenerkennung zu
aktivieren, und "TWIN" wird auf dem LCD angezeigt. Drücken Sie kurz die Taste
, um den "TWIN" zu schließen.
3. Messmodus umschalten
Es gibt 3 Messmodi, zwischen denen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste
wählen können: dB, dBm und mW.
4. Referenzpegel einstellen
(1) Drücken Sie die Taste , um den gespeicherten Referenzpegel für die
aktuelle Wellenlänge anzuzeigen, und das Zeichen "REF" erscheint auf dem
1. Ein- und Ausschalten und Auto-off-Funktion
Drücken Sie kurz die Taste . Das Gerät schaltet sich ein, und die Hintergrund-
beleuchtung schaltet sich ein.
Drücken Sie die Taste erneut kurz. Das Gerät schaltet sich aus, und die
Hintergrundbeleuchtung wird ausgeschaltet.
Betriebsanleitung
ON
OFF
ON
OFF
λ
HINWEIS: Auto-off-Funktion
(1) Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn 10 Minuten lang
keine Bedienung erfolgt.
(2) Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste für ca. 2
Sekunden, um die "Auto-off"-Funktion auszuschalten.
ON
OFF
REF
λ
λ
dBm/
dB/mw

Bildschirm, um anzuzeigen, dass es sich um einen Referenzwert handelt. Der
angezeigte Wert hält nur 1 Sekunde an.
(2) Drücken und halten Sie die Taste über 2 Sekunden, um den aktuell
gemessenen Wert als neuen Referenzpegel für die aktuelle Wellenlänge zu
speichern. Während des Vorgangs blinkt das "REF"-Zeichen zweimal auf dem
Bildschirm und ein Summerton ist zu hören. Sobald der neue Referenzpegel
eingestellt ist, wechselt das Gerät in den dB-Messmodus. Der angezeigte Wert
bleibt nur 1 Sekunde lang erhalten.
5. Hintergrundbeleuchtung der LCD-Anzeige ein-/ausschalten
Drücken Sie die Taste . Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich ein.
Drücken Sie die Taste erneut. Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich aus.
6. Erkennung der Frequenz
Wenn die getestete Wellenlänge einen Ton von 270Hz, 1kHz oder 2kHz trägt, wird
die entsprechende Frequenz auf dem Bildschirm angezeigt.
7. Überlauf des gemessenen Leistungswertes
Wenn der gemessene Leistungswert zu hoch ist, wird auf dem LCD-Bildschirm
"HI" angezeigt.
Wenn der gemessene Leistungswert zu niedrig ist, wird auf dem LCD-Bildschirm
"LO" angezeigt.
8. Speichern des aktuellen Testwertes
Drücken Sie die Taste länger als 2 Sekunden, auf dem Bildschirm blinkt
"SAVE" einmal mit dem Ertönen des Summers. Es zeigt an, dass die Einstellung
abgeschlossen ist. Es wird der gespeicherte Wert und die Seriennummer der
Speicherung angezeigt. Danach kehrt das Leistungsmessgerät automatisch in
den Testzustand zurück.
9. Prüfen der Speichereinträge
Drücken Sie die Taste , es wird der letzte Datensatz angezeigt.
Drücken Sie die Taste , um die vorwärts gerichteten Aufzeichnungen zu
DE
15
2. Einstellen der Wellenlänge und Aktivieren der automatischen Wellenlängen-
erkennung (TWIN)
Drücken Sie die Taste so oft, bis die gewünschte Wellenlänge angezeigt wird.
Sie können aus sechs möglichen Wellenlängen wählen: 850nm, 1300nm, 1310nm,
1490nm, 1550nm, 1625nm. Das Gerät stellt standardmäßig die Wellenlänge ein,
die der Benutzer beim letzten Test eingestellt hat. Bei Verwendung mit der
optischen Lichtquelle FOLS-203 und FOLS-204 wird die Wellenlänge automatisch
entsprechend der Ausgangswellenlänge der Lichtquelle umgeschaltet. Drücken
Sie lange die Taste , um die automatische Wellenlängenerkennung zu
aktivieren, und "TWIN" wird auf dem LCD angezeigt. Drücken Sie kurz die Taste
, um den "TWIN" zu schließen.
3. Messmodus umschalten
Es gibt 3 Messmodi, zwischen denen Sie durch wiederholtes Drücken der Taste
wählen können: dB, dBm und mW.
4. Referenzpegel einstellen
(1) Drücken Sie die Taste , um den gespeicherten Referenzpegel für die
aktuelle Wellenlänge anzuzeigen, und das Zeichen "REF" erscheint auf dem
REF
LOAD
LOAD
λ

durchsuchen.
Drücken Sie die Taste , um die nachfolgenden Datensätze zu durchsuchen.
Drücken Sie die Tasten und , um alle Datensätze zu löschen.
DE
16
Wartung
(1) Die Schnittstelle ist empfindlich, bitte stecken Sie den Adapter vorsichtig auf
und ziehen Sie ihn heraus.
(2) Bitte decken Sie die Staubschutzkappe ab, wenn sie nicht in Betrieb ist.
(3) Wählen Sie vor dem Testen den richtigen Faserstecker.
(4) Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
(5) Bitte trennen Sie den AC-Adapter/das Ladegerät ab, wenn Sie das Gerät nicht
mehr benutzen.
(6) Bitte halten Sie alle optischen Anschlüsse und Oberflächen frei von Öl,
Schmutz oder anderen Verunreinigungen, um einen einwandfreien Betrieb zu
gewährleisten.
(7) Reinigen Sie den optischen Anschluss des optischen Leistungsmessers
regelmäßig mit Wattestäbchen.
(8) Um die Messgenauigkeit zu gewährleisten, senden Sie das Gerät bitte einmal
im Jahr zur Kalibrierung an FS.
REF
REF
Online-Ressourcen
Download
Support
Kontakt
https://www.fs.com/de/download.html
https://www.fs.com/de/service/fs_support.html
https://www.fs.com/de/contact_us.html

DE
17
Garantie: Alle optischen Leistungsmessgeräte haben eine 1-jährige
beschränkte Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler.
Weitere Details zur Garantie finden Sie unter
https://www.fs.com/de/policies/warranty.html
Rückgabe: Wenn Sie Artikel zurückgeben möchten, finden Sie
Informationen zur Rückgabe unter
https://www.fs.com/de/policies/day_return_policy.html
1
Produktgarantie
FS garantiert seinen Kunden, dass wir bei Beschädigungen oder fehlerhaften
Artikeln innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ware eine kostenlose Rückgabe
anbieten.

FR
18
Introduction
Le mesureur de puissance optique portable est un testeur de fibre optique de
taille compacte équipé d'une interface simple à utiliser. Utilisé avec une source
lumineuse, il fournit une solution de test rapide et précis. Les figures ci-dessous
présentent les images du produit des deux mesureurs de puissance optique.
FOPM-203/FOPM-204
Accessoires
FOPM-203/FOPM-204
Câble USB x1Adaptateur ST x1Adaptateur SC x1 Adaptateur FC x1
Adaptateur AC x1 CD x1
>2s PERM
>2s SAVE
>2sT WIN
OPTICAL POWER METER
>2s SET
REF
dBm/
dB/mw
ON
OFF
LOAD
DELETE
λ

FR
19
ON
OFF
LOAD
Bouton Description
Marche/Arrêt
Sélection de Longueur d'Onde
Changement d'Unité
Stockage des Valeurs
Réglage REF
Contrôle du Rétro-Éclairage
λ
REF
dBm/
dB/mw
Introduction des Fonctions
>2s PERM
>2s SAVE
>2s TWIN
OPTICAL POWER METER
>2s SET
REF
dBm/
dB/mw
ON
OFF
LOAD
DELETE
λ