FUHR NZ80293 User manual
PRODUKT - INFORMATION
04.18-0 Gültigkeit der Information entspricht dem Seite 1/1
Erscheinungstermin, Änderungen vorbehalten
April 2018
FUHR 4-Kanal-Funk-Wandtaster NZ80293
Beschreibung
Die Produktpalette der funkgesteuerten FUHR-Zutritts-
kontrollsysteme wird um den Funk-Wandtaster NZ80293
erweitert. Dieser eignet sich optimal für die komfortable
Türöffnung aus dem Innenbereich. Aufgrund der hohen
Sendereichweite kann er flexibel positioniert werden.
Darüber hinaus ist der Funkschlüssel selbstverständlich
auch ohne Wandhalter, z. B. für die Türöffnung von au-
ßen, nutzbar.
Dank der 4-Kanal-Technik kann jede der 4 Tasten indivi-
duell belegt werden. So lassen sich mit nur einem Funk-
schlüssel 4 Funktionen ausführen, z.B. die Haustür, eine
Nebentür, Garage und Toreinfahrt öffnen.
Technische Details
•Mit 4-Kanal-Technik zur Öffnung von z.B. Haustür, Nebentür,
Garage und Toreinfahrt mit nur einem Funkschlüssel
•Inklusive Batterie mit langer Lebensdauer
•Scansicher durch das kopiergeschützte Rolling-Code-Verfahren,
das nach jeder Übermittlung eines Funksignals den Code ändert
•Hohe Sendereichweite (Freifeld: 50 M. Vor der Montage sollte die
Reichweite überprüft werden)
•LED-Anzeige
•Mit Wandhalter und Befestigungsmaterial
•Befestigung wahlweise mit Klebepad oder Schraube
•Farbe: weiß
Termin
•Lieferbar ab sofort
•Ersetzt FUHR Funk-Wandtaster NZ80021AS
Artikelübersicht
Artikel-Nr. GTIN-Nummer Bezeichnung VE/
Stück
Waren-
gruppe
NZ80293 4033449363111
4-Kanal-Funk-Wandtaster,
für multitronic 881 und autotronic 834(P)
1 1426
Funktion
Alle Funkschlüssel sind durch ein „Rolling-Code-
System“ kopiergeschützt.
Bei den Funkschlüsseln handelt es sich um eine
4-Kanal-Funkfernbedienung.
Die einzelnen Tasten (Kanäle) können beliebig
belegt werden.
Die Funkschlüssel verfügen über eine Batterie-
kontrollleuchte. Die Funkschlüssel sind beson-
ders stromsparend. Die Batterie reicht für ca.
50.000 Betätigungen.
Batterie einlegen/wechseln
1. Stecken Sie eine kleine Münze in die Kerbe
auf der Unterseite des Handsenders. Drehen
Sie die Münze diagonal und drücken Sie die
Gehäuseteile vorsichtig auseinander.
2. Wechseln Sie die Batterie. Verwenden Sie
ausschließlich Batterien des Typs CR2032.
Achten Sie auf die richtige Polung.
Der positive Pol muss sichtbar sein.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf!
€
3. Schließen Sie das Gehäuse.
Die Codierung des Funkschlüssels
bleibt auch bei fehlender Spannungs-
versorgung erhalten. Nach einem Bat-
teriewechsel müssen Sie den Code nicht
erneut in den Empfänger speichern.
Um auch bei Notfällen (z. B. Stromaus-
fall) jederzeit den Zutritt sicherzustel-
len, sollte stets ein Schlüssel des Pro-
lzylinders mitgeführt werden.
Wandhalter montieren
Befestigen Sie den Wandhalter (mittels Klebepad
oder Schraube) am gewünschten Montageort.
Schieben Sie den Funkschlüssel von oben in
den Wandhalter.
Ausführung
NZ80293
Technische Daten
Codierung: Rolling-Code-System
Frequenz: 868,30 MHz
Sendeleistung: 0,65 mW
Kanäle: 4
Modulation: FSK (frequency shift keying)
Reichweite: im Freien: ca. 150 m
im Gebäude: ca. 30 m
Spannungs-
versorgung: 1x 3-V-Batterie, CR 203
Betätigungs-
kontrolle: Leuchtdiode (LED)
Betriebstemperatur: -20 °C bis +60 °C
Abmessungen: 38 x 60 x 14 mm
Gewicht: 25,0 g (inkl. Batterie)
Lieferumfang
Funkschlüssel NZ80293 inklusive Batterie, Be-
festigungsset, Wandhalter, Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie den Funkschlüssel ausschließlich
zum Bedienen von FUHR Mehrfachverriegelun-
gen oder passendem Zubehör.
Die Funkschlüssel dürfen nur in trockenen Umge-
bungen verwendet werden!
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
unsachgemäßen oder bestimmungsfremden Ge-
brauch entstehen!
Sicherheitshinweise
Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen
Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch!
Beachten Sie auch die Bedienungsanlei-
tungen der Funkempfänger.
Steuern Sie nie unbeobachtet Tore oder an-
dere bewegliche Geräte! Personen könnten da-
durch in Gefahr geraten!
Halten Sie den Handsender von Kindern fern!
Überprüfen Sie regelmäßig die Sendebereit-
schaft des Gerätes!
Lassen Sie nicht funktionierende Geräte vom
Hersteller überprüfen!
Nehmen Sie keine eigenmächtigen Verände-
rungen am Handsender vor!
Bewahren Sie die Batterien außerhalb der
Reichweite von Kindern auf!
D
Fehlerbehebung
- Blinkt die LED während des Sendens:
Wechseln Sie die Batterie.
- Wenn die LED nicht leuchtet:
Überprüfen Sie die Batteriepolung.
- Reagiert der Funkempfänger trotzdem nicht:
Verringern Sie den Abstand zum Empfänger
oder lernen Sie die Codierung des Hand-
senders neu in den Empfänger ein.
Entsorgungshinweise
Altgeräte und Batterien dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden!
Entsorgen Sie Altgeräte über eine Sam-
melstelle für Elektronikschrott oder über
Ihren Fachhändler.
Entsorgen Sie die Altbatterien in einen
Wertstobehälter für Altbatterien oder
über den Fachhandel.
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
in die Sammelbehälter für Pappe, Pa-
pier und Kunststoe.
Gewährleistung
Innerhalb der gesetzlichen Garantiezeit beseiti-
gen wir unentgeltlich Mängel des Gerätes, die auf
Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch
Reparatur oder Umtausch.
Die Garantie erlischt bei Fremdeingri.
Konformität
Der Funkanlagentyp NZ80293 entspricht der
RED Richtlinie 2014/53/EU.
Die Konformitätserklärung können Sie bei Ihrem
Lieferanten abfordern.
Kundendienst
Sollten trotz sachgerechter Handhabung Störun-
gen auftreten oder wurde das Gerät beschädigt,
wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
UM163264 0118 D/EN
MB52-D/01.18-0
CARL FUHR GmbH & Co. KG Schlösser und Beschläge
Carl-Fuhr-Straße 12 D-42579 Heiligenhaus
Tel.: +49 2056 592-0 Fax: +49 2056 592-384
www.fuhr.de info@fuhr.de
Funkschlüssel mit Wandhalter NZ80293 (868 MHz)
WWW.FUHR.DE
Function
All radio keys are copy protected by means of a
‘Rolling code system’.
The radio keys are equipped with a four channel
radiocontrolled remote control.
The individual buttons (channels) can be assig-
ned arbitrary.
The radio keys are equipped with a battery-ope-
rated indicator light. The radio keys are particular-
ly energy saving. One battery suces for approx.
50,000 operations.
Insert/change Battery
1. Insert a small coin into the slot on the bottom
side of the transmitter. Turn the coin diago-
nally and carefully press the two halves of the
housing apart.
2. Replace the battery. Use only batteries of
type CR2032.
Make sure the poling is correct. The
positive pole has to be visible!
Keep batteries out of reach of chil-
dren!
€
3. Close the housing.
The coding of the radio key is preserved
even if there is no voltage supply. You do
not need to memorize the code in the re-
ceivers again after a battery change.
In order to ensure that the door can be
opened in the event of an emergency
(e.g. power failure), the prole cylinder
key should always be carried in additi-
on to the radio key.
Mount Wall Bracket
Attach the wall bracket at the desired place of ins-
tallation using an adhesive pad or screws.
Slide the radio key into the wall bracket from the
top.
Model
NZ80293
Technical Data
Coding: Rolling code system
Frequency: 868.30 MHz
Radiated power: 0.65 mW
Channels: 4
Modulation: FSK (frequency shift keying)
Range: free-eld: approx. 100 m
buildings: approx. 30 m
Power supply: 1x 3-V-battery, CR2032
Operating control: Light emitting diode (LED)
Temperature range: -20 °C to +60 °C
Dimensions: 38 x 60 x 14 mm
Weight: 25 g (incl. battery)
Scope of Delivery
Radio key NZ80293 incl. battery, wall bracket,
operating instruction
Intended Use
The radio keys may only be used to operate
FUHR multipoint locking systems or appropriate
accessories.
The radio keys may only be used in dry environ-
ments!
The manufacturer shall not be liable for any dam-
age caused by improper or non-intended use!
Safety Advice
Before using the radio key, carefully
read through the operating instructions!
Note also the operating instructions of the radio
receiver.
Never operate doors or other items of equip-
ment without keeping them under watch as you
do so. Persons could be placed in danger!
Keep the radio key away from children!
Check at regular intervals that the radio key is
ready to transmit!
Have faulty radio keys checked by the manu-
facturer!
Do not make any unauthorized alterations or
modications to the radio key!
Keep the batteries out of the reach of children!
EN
Trouble Shooting
- If the LED ashes after the transmission
procedure: exchange the battery.
- If the LED does not light up at all:
exchange the battery or make sure that the
poling of the battery is correct.
- If the radio receiver doesn´t react: move
closer to the radio receiver or re-transfer the
transmission code to the radio receiver.
Disposal
Waste electrical products and batteries must
not be disposed of with household waste!
Dispose of the waste product via a col-
lection point for electronic scrap or via
your specialist dealer.
Dispose of used batteries in a recycling
bin for batteries or via the specialist
trade.
Put the packaging material into the re-
cycling bins for cardboard, paper and
plastics.
Warranty
Within the statutory warranty period we undertake
to rectify free of charge by repair or replacement
any product defects arising from material or pro-
duction faults.
Any unauthorized tampering with, or modica-
tions to, the product shall render this warranty
null and void.
Conformity
The radio equipment type NZ80293 is in compli-
ance with RED Directive 2014/53/EU.
The Declaration of Conformity can be acquired
from the supplier referred to in the delivery do-
cuments.
Service
If, despite correct handling, faults or malfunctions
occur or if the product was damaged, please con-
tact your retailer or the manufacturer.
UM163264 0118 D/EN
MB52-EN/01.18-0
CARL FUHR GmbH & Co. KG Schlösser und Beschläge
Carl-Fuhr-Straße 12 D-42579 Heiligenhaus
Tel.: +49 2056 592-0 Fax: +49 2056 592-384
www.fuhr.de info@fuhr.de
Radio Key with Wall Bracket NZ80293 (868 MHz)
WWW.FUHR.DE
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
