FujiFilm XF18-135mmF3.5-5.6 R LM OIS WR User manual

FUJ~f=ILM
BL04614-100
FUJINON LENS
XF18-135mmF3.5-5.6 R
LM
OIS WR
OWNER'S
MANUAL

Be
sure
to
read
these
notes
before
use
Safety
Notes
Thank
y
ou
for
yo
ur
p
ur
c
ha
se
of this prod-
uct.
For
rep
a
ir,
insp
ec
ti
on,
a
nd
inte
rn
al
te
sting,
co
ntact
yo
ur
FUJI
F
ILM
dea
l
er.
•
Ma
kes
ur
e
th
at
you
u
se
thel
ens
correctly.
R
ea
d th
ese
safety
not
es
and
the
ca
mera
O
wner's
Manual
c
arefu
l
ly
before
use
.
• After
re
ading
these
saf
ety
notes,
sto
re
th
em
in
a
sa
fe
place.
About
the
Icons
The i
co
ns
shown
be
low are u
sed
in
this
document to
in
di
ca
te the
sever
ity of
the
in
jury or da
mage
that
can
r
esu
lt if t
he
in-
fo
rmat
i
on
indi
ca
t
ed
by
th
e i
con
isign
ored
an
d
the
pr
od
uct is u
se
d
in
co
rre
ctly
as
a
res
ult.
This
icon
in
dicates
that
!.\
de
ath
or
se
r
ious
in
jury
can
ill
WARNING
r
es
ult ifthe
in
fo
rmati
on
is
ignored.
&
CAUTION
This
icon
in
di
c
ates
that
pe
r
sona
l injury or m
atena
l
damage
ca
n
res
ult if t
he
information
IS
ignored.
Th
e i
co
ns shown
be
low are
used
to indi-
ca
te t
he
nature of the i
nst
r
uc
ti
ons
w
hi
ch
are
to
be
observed.
Tri
angu
l
ar
icon
s
te
ll
yo
u t
hat
this
& informati
on
req
ui
res
attention ("lm-
portant"
).
0 Ci
rcu
l
ar
icons
with a diagon
al
bar
t
el
l
you
that the
ac
ti
on
indicated is
prohibited (
"P
roh
ibited").
0 Fil
led
c
ir
cles
with
an
exc
l
amat
ion
ma
rk
mdicate an action
tha
t must
be
pe
rfor
med
("R
equ
i
red
").
ENGLISH
&wARNING
@
Do
not
immerse
in
or
exl!.ose
to
water.
Fa
il
ure
to
obse
r
ve
this
p
recaut
ion
can
ca
u
se
a
fire
or
Do
not
use
in
the
b
at
hroom
or
sho
wer
electric
shock.
Do
not
disassemble
(do
not
O/!.en
®
the
easel.
Fa
il
u
re
to
obs
e
rv
e
this
pr
ecaution
can
caus
efire.
Do
not
d
isassemble
electric
sh
ock,
or
injury dueto
product
ma
l
fu
nc
t
io
n.
Should
the
case
break
O/!.en
as
the
result
of a
fall
or
other
ac-
cidentl
do
not
touch
the
exuosed
/!.arts
.
Fail
ure
to
obse
r
ve
this
pr
ecaut
1
on
co
uld
resu
lt in
®
electric
shock
orin
in
jury f
rom
touching
the
damaged
pa
rts.
Do
not
to
u(h
interna
l
Remove
the cam
er
a batte
ry
ports
im
medi
ate
ly, taki
ng
c
are
to
avoid
injury or electric
shock
,
and
take
the
pr
oduc
t
to
the
point of
pur
c
hase
fo
r consul-
ta
t
ion
.
EN-1

EN-2
Do
not
place
on
unstable
sur-
faces.
The
product
may
fall,
causing
injury.
Do
not
view
the
sun
through
the
lens
or
camera
viewfinders.
Failure
to
obse
rve
this
precau-
tion
can
cause
permanent
visual
impairment.
Do
not
use
or
store
in
locations
that
are
exposed
to
steam,
or
smoke
or
are
very
humid
or
extremely
dusty.
Failure
to
observe
this
precaution
can
cause
fire
or
electric
shock.
Do
not
leave
in
direct
sunlight
or
in
locations
subject
to
very
high
temperatures,
such
as
in
a
closed
vehicle
on
a
sunny
day.
Fa
ilure
to
observe
this
precau-
tion
can
cause
fire.
0
0
&
&
0
'''''
"'!~
-
~AUOOIJU
':.\:''·'ie);f':·~~'
!ibM{?\·••'·
Keep
out
of
the
reach
of
small
children.
This
product
could
cause
injury
in
the
hands
of
a
ch
ild.
Do
not
handle
with
wet
hands.
Failure
to
observe
this
precau-
ti
on
can
cause
electr
ic
shock.
Keep
the
sun
out
of
the
frame
when
shooting
backlit
subjects.
Sunl
ight
focused
into the
camera
when
the
sun
is
in
or
close
to the
frame
can
cause
fire
or
burns.
When
the
product
is
not
in
useL
replace
the
lens
caps
and
store
outofdirectsunlight. Sunlight
focused
by
the
lens
can
cause
fire
or
burns.
Do
not
carry
the
camera
or
lens
while
they
are
attached
to
a
tripod.
The
product
can
fall
or
str
i
ke
other object
s,
c
aus-
ing
injury.
ENGLISH
Tested
To
Comply
With
FCC
Standards
FOR
HOME
OR
OFFICE
USE
FCC
Statement:
Thi
s
device
comp
lies
with
Part
15
of
the
FCC
Rules.
Operat
ion
is
subject
to
the
follow-
ing
two conditions:
(1)
This
device
may
not
caus
e
harmful
interfe
ren
ce,
and
(2)
th
is
dev
ice
must
ac
-
cept
an
y inter
ference
re
ce
i
ved,
including interfer-
ence
that
may
cause
undes1red
operation.
CAUTION:
This
equ
ip
ment
ha
s
been
t
ested
and
found
to
com
ply
with
the
limits
for
aCl
ass
Bdigi
tal
device,
pursuant
to
Part
15of
the
FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protec-
ti
on
against
harmful
interference
in
a
residential
in-
stallation.
This
equipment
generates,
use
s,
and
can
radiate
radio
frequency
ener
gy
and,
ifnot
insta
l
led
and
used
in
accordance
with
the
instructi
ons,
may
cause
harmfu
l interf
erence
to
radio
com
munica
-
t
ions.
H
oweve
r,
th
ere
is
no
guarantee
that
inte
r-
ference
wi
ll
not
occur
in
a particular
in
stallati
on.
If this equipment
doe
s
cause
harmful
interferenc
e
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
de
-
termined
by
turning
the
equipment off
and
on,
the
user
is
encouraged
to try
to
cor
rect
the
interferen
ce
by
one
or
more
of
the
fo
llowing
measures:
•
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna.
•
Increase
the
separation
between
~
the
equrpment
and
receiver
~

•
Connec
t
the
equ
ipment into
an
outlet
on
a
ci
r-
cuit different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected.
•
Consul
t the deal
er
or
an
exp
e
rienced
radioffV
techn
ician
for
help.
•
You
are
cautioned
that
any
changes
or
modifi-
cations
not
expressly
approv
ed
in
this
manua
l
c
ou
ld
void
th
e
user's
author
ity
to
operate
the
equipment.
Notes
on
the
Grant:
To
comply
with
Part
15
of
the
FCC
Rule
s, this
produ
ct
mu
st
be
used
with a
Fujifilm
-spe
ci
fi
ed
fe
rrite-core
AN
cab
l
e,
USB
ca
bl
e,
and
DC
supp
lyc
ord.
CAUTION
:
This
C
la
ss B
dig
i
tal
apparatus
complies
wi
th
Ca
nadian
I
CES
-003.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
• Read
thes
e
in
st
ruc
tions.
•
Keep
th
es
eins
tru
cti
ons.
•
Heed
a
ll
warning
s.
•
Fo
ll
ow
all
instru
c
tions.
• Do
not
use
thisappar
atu
sn
ea
r wa
ter
(ex
cl
udin
g
waterproof
pr
o
du
ct
s)
.
• Cle
an
only
withadry cloth.
•
Do
not
blockany ventilation ope
nings
.
In
stall
in
acc
ordanc
ewith
th
e
manufa
cture
r'
s
in
stru
c
ti
ons.
•
Do
not
in
s
tall
n
ea
r
an
y
hea
t
so
u
rc
es
su
ch
as
r
a-
diators,
heat
registers,
stoves,
or
other
apparatus
(in
c
lud
i
ng
amplifier
s)
that
produce
heat.
•
Prot
ec
t
th
e
powe
r cord
from
be
ing
wa
lked
on
or
pi
n
ched
parti
cula
rly
at
plugs,
conv
en
ien
ce
recepta
cles,
and
th
e point wh
ere
th
ey exit from
the
apparatus.
•
Only
us
e
attac
hm
ent
s/
ac
c
ess
or
ies
s
pec
ifi
ed
by
the
ma
nufacturer.
•
Unp
l
ug
this
appa
r
atu
sd
uring
ligh
t
ni
ng
sto
rms
or
when
unused
f
or
lo
ng
peri
ods
oft
im
e.
•
Refer
all
servicing
to
qualified
service
pers
on
al.
S
ervi
c
in
g
is
req
u
ire
d when t
he
a
ppar
at
us
has
bee
n
damaged
in
any
way,
su
ch
as
p
ow
er
sup
ply
cord
or p
lu
g
is
dam
a
ged
, l
iquid
h
as
been
sp
il
le
d
or
objects
have
fa
ll
en i
nt
o
the
apparatus,
the
ap-
paratu
s
has
been
ex
p
os
ed
to
ra
in or
moi
st
ur
e,
do
es
no
t
operate
norm
al
ly,orhasb
ee
ndr
opped
In
the
European
Union,
Norway,
Iceland
)t
and
Liechtenstein
: T
his
sym
bo
l
on
the
produ
c
t,
or
in
the
manua
l
and
in t
he
•
warranty,
and
/
or
on
it
s
pac
k
aging
in-
di
ca
te
s
th
at
this
pr
o
du
ct
s
hall
not be
tr
eat
ed
as
househ
old
was
te. I
ns
t
ea
d
it
sh
oul
d
be
taken
to
an
app
li
cable
co
ll
ec
ti
on
po
1n
t
for
t
he
re
cyc
lin
g
of
ele
c
tri
cal
an
d
ele
ct
ro
ni
ce
quipment.
ENGLISH
By
ensuring
this
pr
odu
ct is dis
po
s
ed
of co
rr
e
ct
l
y,
you
will he
lp
prevent
po
t
en
tia
l ne
ga
ti
ve
co
ns
e-
que
nce
s to
th
e envi
ro
nment and
huma
n h
ealth
, I
which
co
uld o
the
rwi
se
be
ca
us
ed
by inapp
ro
pria
te
was
te
ha
nd
li
ngof thisp
rod
u
ct
Th
ere
cyc
li
ng
of
mat
erials
wi
llhelptoconserve
na
t-
ural
res
ou
rce
s.
F
or
mo
re
deta
iledi
nformat
ion
abo
ut
re
cycli
ng
t
hi
sp
ro
du
ct
,pl
ease
cont
act
you
r
loca
l
ci
ty
offi
ce
,yo
ur
hou
se
hold was
te
dis
po
sa
ls
ervi
ce
or
the
shop
wher
e
yo
upu
rch
a
sed
theprod
uct.
In
Countries
Outside
the
European
Union,
Norway
,
Iceland
and
Liechtenstein
: If
yo
u wi
sh
to
discard this
p
ro
duct, includ
in
g
th
e b
at
t
er
i
es
or
accumula
tor
s,
pleasec
on
ta
ct
you
rl
oc
al authorities
and
as
k
for
the
co
rr
ect
wayof
di
spo
sa
l.
Australian
RCM
EN-3

Before Using this Pirodad
Some lens features are not available with older
versions of the camera firmware. Be sure to up-
date the camera firmware to the latest version.
Instructions
on viewing the camera firmware
version and
updating camera firmware are
available
from the following website:
http://www.fujifilm.com/support!digital_cameras/
software/#firmware
If you do not have access to a computer, sup-
port is available from the local distributor
listed in the "FUJIFILM Worldwide Network"
material provided with your camera.
Product (are
• When using a lens hood, do not pick up or
hold the camera using only the hood.
• Keep the lens signal contacts clean.
•
Use a blower to remove dust and lint from
the lens surfaces. To remove smudges and
fingerprints,
apply asmall amount of ethanol
or lens cleaner to asoft, clean cotton cloth or
lens-cleaning tissue and clean from the cen-
ter outwards using a circular motion, taking
care not to leave smears or touch the glass
with your fingers.
• Never use organic solvents such
as paint
thinner or benzene to clean the lens.
• Attach
the front and rear caps when the lens
is not in use.
•
If the lens will not be used for an extended pe-
riod, store
it in a cool, dry location to prevent
mold and rust. Do
not store in direct sunlight
or with naphtha or camphor moth balls.
• Keep
the lens dry. Rusting can cause irrepara-
bledamage.Wipe
off rain and waterdroplets.
• Leaving
the lens in extremely hot locations
could cause damage
or warping.
EN-4
ENGLISH

Parts
of
the
Lens
XF18-135mmF3.5-5.6
R
LM
0/S
WR
@
®®
CD®®
CD
Lens
hood
®
Mounting
marks
@
Focus
ring
®
Zoom
ring
®
Aperture
ring
®
Mounting
marks
(focal
length)
(!)
0.1.5.
switch
®
Aperture
mode
switch
®
Lens
signal
contacts
@)
Front
lens
cap
@
Rear
lens
cap
~
The
lens
mount includes arubber
ring
to
ensure
that the
lens
remains
dust-
and
splash-proof.
The
ring
can
be
replaced
for
a
fee
at
any
FUJI
FILM
serv
ice
ce
nter.
ENGLISH
EN-5
~
-.
1
..
:m-
.

Attaching
the
Lens
See
the
camera
manual
for
information
on
attaching
and
removing
lenses.
Note
that
this
product
is
not
compatible
with
X
mount
film
cameras.
Removing
the(aps
Remove
the
caps
as
shown.
Attaching
the
Hood
When
attached,
lens
hoods
reduce glare
and
protect
the
front
lens
element.
Supplied
Accessories
• Front lens cap
• Rear lens
cap
• Lens
hood
•
Cloth
wrapping
EN-6
ENGLISH

Zoom
Rotate
the
zoom ring
left
to
zoom out, re-
ducing magnification and increasing
the
area visible in
the
frame. Rotate
the
ring
right
to
zoom in, increasing magnification
so
that
the
subject occupies more
of
the
frame.
Zoom
out
Zoom
in
CD
Using
the
zoom
ring
while the
lens
iswet
makes
it
easier
for
water
to
find its
way
inside
the
lens.
Wipe
any
water from the
lens
before
using
the
zoom
ring.
8pticallmageStabilization
(015)
To use
optical
image
stabili-
zation,
slide
the
0.1.5.
switch
to
ON.
Aperture
For
auto
aperturecontrol, slide
the
aperture
mode
switch
to
A.
To
adjust
aperture
manually, slide
the
switch
to
0
and
rotate
the
aperture
ring.
Rotate
the
ring
left
for
wider
apertures
(lower
f-numbers),
right
for
smaller aper-
tures
(higher
f-numbers).
Wider
apertures
Smaller
apertures
ENGLISH
EN-7

Specifications
Type
XF18-13Smmf3.S-S.6
R
LM
OIS
WR
Lens
construction
16
elements
in
12
groups
(includes
4
aspherical
and
2
extra
low
dispersion
elemen
t
s)
Focal
length
(
35
mm
format
equivalent)
f=18-1
35mm
(27
-
206mm)
Angle
of
view
76.5°
-12°
Max
.
aperture
f/3.5
-
5.6
Min
.
aperture
f/22
Aperture
control
Number
of
blades
7
(rounded
diaphragm
open
ing)
Stop
size
1
13
EV
(17
stops)
Focus
range
Normai:0.
6
m- infinity
(zoom
range)
Macro:
45
em-infinity
Max
.
magnification
T:0.
27x
External
dimensions:
Diameter
x
Length
*
(approx
.)
W:
075.7
x
97
.8
mm
*di
stance
from
camera
le
ns
mount
fiange
T:075.7x 158mm
Weight
*
(app
ro
x.)
490g
*excluding
caps
and
hoods
Filter
size
067mm
CD
Improvements
may
result
in
unannounced
changes
to
specifications
and
appearance
.
CD
Owing
to
how
this
lens
is
constructed,
the
"Distance
indicator"
displayed
by
the
camera
may
in
some
cases
differ from
the
actual
focus
distance
.
Use
the
"Distance
ind
icator"
as
aguide
on
l
y.
EN-8
ENGLISH

~±:71'
Jvb~~~~±
T ,
o7-oos2
*~i~B~~~:t&
g
T§
7m3~
FUJIFILM Corporation
7-3,
AKASAKA
9-CHOME, MINATO-KU,
TOKYO
107-0052,
JAPAN

8823781-103
FUJIFILM Worldwide Network
Con
ta
ct your local distribu
to
r
(see
list below) for technic
al
support
(S)
or repairs (R).
Ple
ase
present the warran
ty
and pu
rchase
receipt
whe
n requesting rep
airs
;refer
to
th
e warranty c
ard
for the conditio
ns
of
the warranty. Technical support may n
ot
be available for models
not
handled by the local distributor.
Th
e f
ollow
ing information is
sub
ject
to change w
itho
ut
notice.
NORTH
AMERICA
Ca
na
da
FUJI
FILM
North
America
Corporation
S
TE
L 1-800-
263-5018
[email protected]
~
R
-
"'"TE
"'L-1:-_-:::-
80
""
0
"""
-
.,.
26
;-:
3
;--
5 ~
0
"""
1
""'
8
-
f.
'
ca
_
n
_
r
...:
ep
=-
a
...,.
ir
-::
@
,-,
fu
__,
~
,.,ifi
"
·/m
-
.
-
co
_
m
.:..__
__
_
U.SA
FUJI
FILM
North
America
Corporation
S TEL[phone] digitalinf
o@f
ujifilm.com
~R~T~
E
~
L~8~00~
-
~
65
~
9
:--
3~8~54
~~~~~------------
Mexico
Fujifilm
de
Mexico,
S.A.
de
C.V.
S T
EL
+
52
(55)
5263
5
500
sopo
[e-mail].
mx
R
TE
L+52
(55)
5366
5150
camaras@fu
jifilm.co
mmx
CENTRAL
AND
SOUTH
AMERICA
Ar
ge
nt
ina
Bo
livia
Braz
il
Chile
Co
lombia
Ecua
dor
Par
agu
ay
Peru
Uruguay
Ven
ez
uela
EUROPE
Austria
Belg
i
um
Cr
oa
t
ia
Cyp
r
us
Cze
ch
Re
public
Denma
rk
Eston
ia
Finland
Fr
ance
Ge
rmany
G
reece
Hungary
I
cela
nd
I
re
land
I
ta
ly
Latvia
Lithu
ania
Ma
l
ta
Norway
Po
land
Portugal
Roma
nia
Ru
ssia
Sl
ova
ki
a
Slov
enia
Spain
Swed
en
Imagen
e
informacion
S.A
.
Reifschneider
Bolivia
Ltda.
FUJI
FILM
do
Brasil
Ltda.
Reifschneider
SA
FUJIFILM
Colombia
S.A.S.
lmportaciones
Espacri
Cia
.
Ltda.
Magobe
S.A.
Procesos
de
Color
S.A.
Service
y
Proyectos
KieiS.A.
C.
Hellmund
&
Cia
Sa
FUJI
FILM
Recording
Media
GmbH
AUSTRIA
FUJI
FILM
BELGIUM
NV
l&ld.o.o.
PMS
Imaging
Distributors
Ltd
Support
and
warranty
servis
After
warranty
servis
Fujifilm
Nordic
Dan
mark
lnfotech
Service
OU
FUJIFILM
NordicAB
S/R
TE
L
54
-11-
4737-1030
servtec@imageneinfor
maci
on.com.ar
S/R
TEL
+591
33
441129
[email protected]
S/R
TE
L0800
7706
627
[email protected]
S/R
T
EL
56
-2-
678
1111
adobson@reifschneider
.
ci
or
serviciotecnico@re
i
fschn
eid
er.cl
S/R
TEL
01
B000963768
ffco.callc
[email protected]
S
/R
TEL
+593
72
835
526
dte
cnico@
fu
jifilm.comec
S/R
T
EL
+595
-21
-28
1
948
[email protected]
et.py
S/R
TEL
+51
14
3380
00
se
rv
[e-mail]
S/R
TEL
(05982)
901
085
2
serviceproyecto@adine
t.
com.uy
S/R
TEL
(0598
2)
419
4542
[email protected]
S/R
TEL
58-2
12-202230
0 hellmund
@hellmund.co
m or
in
fove
n
tas@hel
lmu
nd.com
S/R
TEL
00800
385438
54
[email protected]
S/R
TEL
3237788220 [email protected]
S/R
TEL
+385
1
2316-
228
[email protected]
S T
EL
+35
722460
056
info@fujifilm.
com.cy
R
TEL
+3572231
47
19 d
orosn@logosnet
.cynet
S
TEL
00420
234
70
3
431
[email protected]
R
TEL
00420
222
72
1
525
[email protected]
S
T
EL
0045
7877
5872
[email protected]
R
TEL
0045
7877
5872
[email protected]
S/R
TE
L+372
633
0044
[email protected]
S
TE
L+
358
9
42
70
5835
[email protected]
R
TEL
+358 9
4270
5835
service@fujifilmnord
ic.
co
m
FUJIFILM
France
S/R
TEL
+
33
1
30
68
67
66
[email protected]
FUJIFILMEiectroniclmagingEuropeGmbH
S/R
T
EL
00800
385
4
38
54
service@fujifilm
-digJtal.
com
FUJIFILM
HELLASS
.A.
S/
R
TE
L0030
210
9
404100
[email protected]
Fujifilm
Hungary
ltd. S TEL[phone] [email protected]
R
TEL
[phone]
77
info@foto
-paradicsom.hu
lcephoto
(Ljosmyndavorur)
S
/R
TE
L+
354
568
0450
[e-mail]
Fujifilm
Ireland
S/R
TEL
+353 1
88
2
020
0 inf
[email protected]
Fujifilm
ltalia
S.p.a.
S/R
TE
L+
39
02
33490345
[e-mail]
Baltexfilm
SIA
S/R
TE
L+37167844660
servi
c[email protected]
Fujifilm
Lithuania
S/R
TEL
+3
70
52395909
service
@fujifilm.it
Ciancio
(1913)
Co
.
ltd.
S/R
TEL+
356
21
480500
info@
fujifilm.com.mt
FUJI
FILM
Nordic
AB
S T
EL
+47
22
33
24
02
suppo
[e-mail]
R
TEL
+
47
55
39
38
80
se
rvi
ce@
fujifilmnordic.com
FUJIFILM
Europe
GmbH
(Sp.zo.o.)
S T
EL
+48
225
7
811
12
se
rwi[email protected]
Oddzialw
Polsce
R T
EL
+48
225
78
11
14-1
5
serw
is
@fujifilm.pl
FUJI
FILM
Europe
GmbH
,
Sucursal
em
Portugal
CT5-Cardinal
Top
Systems
Ltd
ZAO
"
FUJIFILM-RU"
Fujifilm
Europe
GmbH-
organizacna
zloika
lnfocona
d.o.o.
FUJI
FILM
Europe
GmbH,
Sucursal
en
Espana
FUJI
FILM
Nordic
AB
S T
EL
+
35
1
22
619
42
00
sa
c
@fujifi
lmpt
R
TE
L+
35
1
22
90
6
98
40
assi
s
t.
c
amaras@p
m
2s.pt
S
/R
T
EL
+40
212300982
or +40 21
2302683
service@fujifilmserv
i
ce
.ro
S/R
T
EL
8-495-545
-
38
-5
4(
no
M
ocKse)
8-8
00
-7
00
-
38
-
54
()..\
nR
380
HK
OB
111
3
P
OCCIII
III
)
http
//
www.fujifilmeu/
ru/podd
er
zhka/cifrovye
-k
amery
-r
ossija
/
S
/R
TEL
+4
212 33 5
95
11
9
servis@fujifi
l
m.
sk
S/R
TEL
+386-4
1-73
7
-337
in
fo
@infocona.si
S/R
TEL
90201
2535
[email protected]
S
TEL
+46 8
503
864
99
[email protected]
R
TEL
+4
6 8
503
864
80
serv
J
ce@f
ujifilmnordi
c.
c
om
S
wit
ze
rl
and
I
Fujifilm
(Switzerland)AG
S/
R T
EL
+
41
44
855
51
85
Lic
htenst
ei
n
RepairCent
er@fujifil
m.ch
The
Net
h
erlands
FUJIFILM
Electroniclmaging
Nederland
S/R
TE
L00800 385
43
854
helpd
es
k@fujifi
lm
-digital.ni
Turk
ey
FUJIFILM
Dis
Ticar
et
A.S
.
S/R
TEL+90
85
0
333
33
34
s
ervi
s@
fujifil
m.co
m.tr
U.K.
FUJI
FILM
UK
Ltd.
S TEL+44 (0
)84
4 5
53
2322
fujite
c@
fuji.
co
.
uk
R
TEL
+44
(0)84
4
55
3
2323
fujitec@f
uji.co.
uk

EUROPE
Uk ra in e FUJI FILM Ukraine LLC
Uzbekistan/ JEL Corporation
Ka z akh st an/
Kyrgyzstan
MIDDLE EAST
Bahrain Abu lssa Brother Trading
Iran Tehran Fuka Co.
Isr ae l
Shimone Group Ltd .
Jordan
Grand Stores
Kuwait
Boushahri Group W.L.L.
Lebanon Fototek S.A.R.L.
Qata r Techno Blue
Sa udi Arabia Emam Distribution Co. Ltd.
Syria I am syria
UAE. Grand Stores
Yemen AI-Haidary Trading
AFR I CA
Alge ria EURL ALKAFILM
D R Co ngo
FIS-FUJIIMAGE SERVICE
Egy pt Foto Express Egypt
Ke nya
Fuji Kenya Ltd
Libya
Data Tech/ (Taqniyat AI·Bayanat)
Madaga scar Photorama
Ma uriti us HAREL MALLAC BUREAUTIQUE LTD
Morocco
ARPHOT- MAROC.
So uth Afr ica Cameratek CC.
Tanzania
Anisuma Service Centre
Tun isia
SAWARBY-FUJIFILM Tunisia.
Uga nda
Anisuma Service Centre
OCEANIA
Austra li a FUJI FILM Australia Pty Ltd
Fiji Brijlal & Co. Ltd
New Caledonia Phocidis SARL
New Zea land Fujifilm NZ Ltd
Papua N ew Gu in ea Oceania PNG Limited
AS fA
S TEL [phone] ffua [email protected]
R T EL + 38 (0) -800- 50 4- 50 4 http.//krok-ttc.com/
S/R TEL [phone]
kamo l@j elcorp com
S /R TE L00 973 1 758 0 455 satees h. kumar@abwss a.com
S/R TEL [phone] fuka@neda net
S TEL (+) 972 39250666
[e-mail] or li [email protected]
R TEL (+) 972 39250683
khaim@shimonecom or hai my@shimo ne. com
S/R TEL [phone] Oigttal@g randstoresjo .com
S/R TEL + 965 18855 p hoto@boush ahrigroup.com
S/R TEL [phone] fotote k@anr akiholding. co m
S TE L+ 974 44 661 75 prabu@ tech no- blue com
R T EL [phone] camerate c h@techno - blue.com
S TE L00966 26978756 kh al[email protected]
R T EL 00966269787 56 [email protected]
S/ R TEL[phone] omar@ i ams yria.com
S TEL + 97 1-4 -2823700 photogra phy@gra nds tores . ae
R TEL [phone] repair @grandst ores ae
S TEL [phone] haidary@ynerye
R T EL 00967-1- 503977 haidar [email protected]
S/R T EL [phone] [e-mail]
S TEL [phone] [email protected]
S/ R TEL + 20 2 37762 062 mfarag@fot oexpress . com.eg
R TEL [phone] [e-mail]
S TE L 002 1 82 1 720022 7 [e-mail]
R TE L 002 1 8926555922
S/R TE L 26 1- 320729835 photor ama@blue lin emg
S/R T EL [phone] c hmttan.mam otte@hmburea utiqu e.mu
S/R TE L+ 212 5 22 23 45 67 fujifilm@arphot. ma
S/R TE L+ 27 11 251 24 00 www. ca m eratek .co .za
S T EL [phone] service _ tanzan ia@ani suma. com
S/R TEL + 21 6 71 23 0 53 0 sa warb y@planet .tn
S TEL [phone] se rvi [email protected]
S/R T EL 1800 226 355 digital @fujifilm.com. au
S /R TEL (6 79 ) 330 41 33 kapadia@connect. com.ry
S/R TE L(00 687) 25-46- 35 phocidis @ph oci dis. nc
S/R TE L+64-9-4140400 glenn.beaumont@fu jif i lm. co.n z
S TEL [phone] [email protected]
Bang ladesh Graphic Machinery & Equipment Ltd. S/R TEL [phone] or + 880(2 ) 985 4418
info@cam era.com .bd
Hong Kong
India
Indonesia
Ma la ys ia
Mongol
Pakistan
P
hi li ppines
Singapore
South
Kor ea
S
ri L anka
Taiwan
Thailand
Vietnam
Fuji Photo Products Co ., Ltd.
FUJI FILM INDIA PRIVATE LIMITED
PT. FUJIFILM INDONESIA
FUJIFILM (Malaysia} Sdn. Bhd .
Tavan Bogd Group, Mongolia
Fujifilm Pakistan Pvt Ltd.
FUJI FILM Ph i lippines Inc.
FUJI FILM ASIA PACIFIC PTE LTD
FUJI FILM ELECTRONIC IMAGING
KOREA Co ., LTD .
Hayleys Consumer Products Ltd.
Hung Chong Corp.
FUJI FILM (Thailand) Ltd .
S/R TEL [phone] r sd@c hinahkphoto co m hk
S/R TE L+91 -12 4-4 325 500 To ll free 18002000608
co ntact@fujifilmindi a.com
S/R TE L+62 215724069 ffidsupport @f ujifil m.co m
S/ R TEL [phone] camera. serv ic[email protected]
S/R TEL [phone] or [phone]
batkhuyag@tava nbo gd.com or gantsofmon@t av anbogd.com
S TEL 92-423 - 7358996 [e-mail]
R TEL [phone] abid@fujifilm. co m. pk
SIR TEL [phone] l oca l 803
camera .s er vices.ph @fujifi lm .com
S/R TEL [phone] fsin .ca mero - serv ice@fu jifilm. com
S/R TEL + 82 -1 577 -4 793
feik. [e-mail]
S TE L+94 777 390 80 5 siraj.perera @consume r.ha yfeys.com
R TEL [phone] ca fe .pixel @cons um erhay leys .co m
SIR TEL [phone] - 8988 service@mail . hu ngchon gcom.tw
S TEL [phone] ext. 752 , 725
pr eecha .[email protected] or
yaowal uck . sala ng sing@f ujifilm. com
R TEL + 662 - 27 06000 ext.761 ,762
natthapuch.sornp ra si [e-mail]
FUJIFILM VIETNAM Co .ltd S/ R T EL + 84 -8- 3939 -0 845 ext 106 ffvn .se r [email protected]
;i ±71'Jvl. Finepixifilt-t-~/$7- S T EL + 81 - 50 - 3786 - 1060
nR-- TT.E~ L~ + ~ 8 ~ 1 - ~5 ~ 0 - '3 ~ 78 ~ 6 ~-~1 0 ~ 4
7
0 ____ ____ __________ __
~±JJQ}t ( 9=l00) tl1J~fii'J!&0i'il :tt~ Eg,i.jli 400-820 -63 00!Vi:800-820-6300
http .// www.fujifi lm.eom. cn /s upport/digi ta l_ cameras /
digitaf_ca
meras .htmf

FUJI-FILM BL04623-1
00
Information
m
~~clt\-LA:-:/b'S2f~ffl0)1.J.)(5(L:::X1JJGLtc~JJTOY7:r-Lr:JI?~57·r:J:;o-
~L
-c~*JTL
-c<tC.C5:
l1o
1J
.X
50)7
:r-
L
r:J
I?0:.~*fTl1tctcb'tc-Jl1c,
~-
1'-
7
~
-1.J
:::ZtflEOi(L::!JJ1-F=
Ltc-Jl1~"8-b'®
fJ
*9
o
http.!/fujifilmjp/support!digitalcamera!download!fw_table.html
~*JTO)
7
:r-
L
r:J
I
?~It\-
LA:-:Jb'
s
57
'
r:J
:;o-
l''c~tc-Jl1~"8-!ct,
cf~ffl0)1J
.x
50)f~ffl~5tBft.l~(L::~c~
-cn
-cl10~±7-1
JuL
Fine
Pix
-ljJt\-
I'--E:J$7-!L::<Dro~l1gbtt<
tC.C5:l1o
1m
To
ensure that autofocus performs
as
expected, download
and
install the latest version
of
the firm-
ware for your
camera.
The
firmware
can
be
downloaded from the following website:
http.!/www.fujifilm.com/supportldigital_cameras/software!fw_table.
html
DiJ
Afin de garantir que l'autofocus fonctionne comme prevu, telechargez et installez
Ia
derniere version
du
micrologiciel
de
votre appareil photo.
Le
micrologiciel peut etre telecharge depuis
le
site
internet
suivant:
http.!/www.fujifilm.com/support!digital_cameras!software!fw_table.html
liii
Um
sicherzustellen,
dass
der Autofokus wie erwartet funktioniert, laden
Sie
die neuste
Version
der
Firmware fur lhre
Kamera
herunter und installieren
Sie
sie.
Die
Firmware
kann
von der folgenden Web-
seite
heruntergeladen werden:
http.l/www.fujifilm.com/support!digital_cameras/software!fw_table.html
liJ
Para
asegurarse de que
el
autofoco funciona como
es
de
espera,
descargue e instale
Ia
version
mas
actualizada del firmware
para
su
c§mara
.
El
nrmware puede
descargarse
desde
el
siguiente sitio web:
http.!/www
.fujifilm.com/supportldigital_cameras/software!fw_tab/e.html
IJI
Om
er
zeker
van
te zijn dat autofocus
naar
verwachting functioneert, moet
de
nieuwste
versie
van
de
firmware voor uw
camera
worden gedownload
en
ge·,
·nstalleerd.
De
firmware
kan
worden gedown-
load
via
de volgende website:
http.!/www.fujifilm.com/support!digital_cameras!software!fw_table.html
m
For
att
sakerstalla
att autofokus fungerar
som
forvantat, I
add
aner och installera den
senaste
versionen
av
firmware for din
kamera.
Firmware
kan
laddas
ner
fran
foljande webbplats:
http.!/www.fujifilm.com/supportldigital_cameras/software!fw_table.html
GI!]
For
a
se>rge
for
at
autofokus utf0res
som
forventet,
ma
du
laste
ned
og
installere den
nyeste
versjonen
av
firmware for ditt
kamera.
Firmware
kan
lastes
ned
fra
f0lgende nettside:
http.!/www.fujifilm.com/support!digital_cameras/software!fw_table.html
m
Varmistaaksesi,
etta automaattitarkennus toimii halutulla tavalla,
lataa
ja
asenna
kameraasi
uusin
laiteohjelmiston
versio.
Laiteohjelmisto voidaan
ladata
seuraavalta
verkkosivulta:
http.!/www
.fujifilm.com/support!digital_cameras!software!fw_table.html
lml
YT06bl
y6ef),V1TbC.R
B
TOM,
LJTO
aBTOcpOKYCVlpOBKa
pa6oTaeT
f),On>KHbiM
o6pa30M,
3arpy3V1Te
V1
ycTaHOBVlTe
nocnef).HfOfO
BepcVlfO
npowVlBKVl
f),nR
Bawet/1
cpoToKaMepbi
.
npowVlBKa
MO>KeT
6b1Tb
3arpy>KeHa
co
cnef).yfO~ero
Be6-cati1Ta:
http.!/www.fujifilm.com/supportldigital_cameras/software!fw_table.html

Iii
Per
garantire che l'autofocus funzioni
come
previsto, scaricare
e
installare
Ia
versione piu recente del
firmware per
Ia
fotocamera.
II
firmware
puo
essere scaricato dal seguente sito web:
http.//www
.fujifilm.com/support/digital_cameras!software!fw_table.
html
m
For
at sikre, at autofokus
g0r
som tilsigtet,
skal
du
downloade
og
installere den nyeste version
affirm-
waren til
dit
kamera. Firmwaren kan downloades
pa
f0lgende hjemmeside:
http.!/www.fujifilm.com/support!digital_cameras/software!fw_table.html
lil!JI
Aby
miec
pewnosc,
ze
autofokus dziata
odpowiednio,
nalezy pobrac i zainstalowac najnowszq
wersjE;
oprogramowania
sprzE;towego aparatu.
Oprogramowanie
sprzE;towe mozna pobrac z nastE;pujqcej
strony:
http.!/www.fujifilm.com/support/digital_cameras!software!fw_table.html
miSJ
7-1
uJ§
{~
§
i)Jx1
~if.
1t
IfF,
i~f-1
1~
8~
~t§tJL
-r
t't#~~
~
14
s~!lfJT
lt&*
o
~
14
PJ
»..
~
-r
fXXJ
flr5-r~:
http.!/www.fujifilm.com/support/digita!_cameras/softwarelfw_tab!e.html
fml
~tit1~§iJJ~1~1E'Miff'
~~~1~8":1t§f~!ff$Xilll~~tJJ~81~*ff~&*
o
l7J~PJ1t£t.-rf*~Yti
TlX:
http.!/www.fujifilm.com/support/digital_cameras!software/fw_table.html
13.1
:A~-5
~
~
0 I
Oll
~CH
£
-9-
~~I
~:AI
~<21
o~2.~
'21
7
~Oil
c.~
m
~I
Oi
01
~I~
l:tj
~
~
CH£
£
c::
0~~
~
~I
0~~
Al2..
m
~~I
Oi
~
c~
~
-E!l
A~OI
E
Oll
Al
c~g
£
c::
~
~
-9-
~
~
Ll
c~.
http
.!/
www.fujifilm.com/supportldigital_cameras/software!fw_table.html
~1.;:11
J!y:;
~
.l-J.70lSJJ
~l:;Jl
~1.;:11
~
1
1..w1
u-bi
,~.!.~;.9
J!~
~
·~~
~
w-
~lA.Wl
9
1~1
~.;11
"1.)i
~
0i
0~
EUJ
:JWI
~.9}\SJ~I
~~I
~
~WI
http.!/www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/fw_table.html
FUJIFILM
FUJIFILM
Corporation
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

FUJIFILM 8823334-100
Warranty Booklet
Protect your purchase, register your product! It's quick, it's easy and will
help if you need to contact us for service or support .
Livret de garantie
Prot€:gez votre achat, enregistrez votre produit ! Simple et rapide, cette demarche vous aidera a
bEmeficier de Ia garantie en cas de besoin.
Garantiehinweise
SchOtzen Sie lhre Produkt. indem Sie es registrieren! Es geht schnell und einfach und hilft Ihnen,
wenn Sie uns fOr D ie nstle is tungen und Support kontaktieren mOssen .
Folleto de garantia
Proteja su compra registrando su producto. Es rclpido, sencillo y le ayudara si necesita ponerse en
contacto con nosotros para solicitar servicio tecnico o asistencia.
F
olheto de Garantia
Proteja a sua compra, registe seu produto! E. rclpido, ef8cil e ira ajudcl-lo case necessite de nos
contactar para efeitos de assistencia tecnica au apoio.
rapaHT~MHaR 6pow.apa
3aw,&.-mne cao10 noKynKy, Japerl!lcTpHpoaaa np1.-1o6pereHHbiH BaMH roaap! 3ra npocras=&,
3aHHM810W,8s:l H6CKOflbKO
MIIIHYT npOL\eAypa nOMQ)I(eT BaM onepan1BHO CBs:I38TbCs:& C H8MIII 8 cny486
B03HHKHOBeHHs:& He06XOAHMOCn1 B TeXHH4eCKOa:i nO,Q,O.ep)f(Ke 1<1fllll o6cny)f(&.1BaHI<U1.
1¥~-f-IJI
£1l:JJ"!f!.H8~~11':>\J, ttl!ll!&Hli/"',11, ! J:6:om#iM!&l'!i*~~lil!J'J01UJi.iflE!in~*fil:.ZM !
;J;jf~~~ 8LH
*XI~.g §niiOIAIOiiAi ~¥~~~ O~{:JAI£! ~~§~j!~EJ»ll~ Z{% l!£.£{:10
CH8 t!I"'!OI ~~.££ -';'-Oj;J;I[Jj, .A.WI~LI 7I~J:I-?,l~ ~171011 ~OI~LICf.
Libretto di garanzia
Proteggi il tuo acquisto, registra il tuo prodotto! La registrazione esemplice, veloce e utile nel caso in
cui sia necessaria contattarci per richiedere assistenza o servizi.
Garantieboekje
Bescherm uw aankoop, registreer uw product! Het is snel, het is eenvoudig en het helpt u als u
contact met
ons moet opnemen voor service of ondersteuning.
Ksicti.ka gwarancyjna
Chrori sw6j zakup, zarejestruj produkt! Rejestracja jest szybka, tatwa i b~dzie pomocna, gdy zajdzie
potrzeba skontaktowania
si~ z nami w sprawie serwisu lub wsparcia technicznego.
Garanti Kitap~•9•
OrOnOnOzO hemen kay•t ettirerek onu koruyun! Kay1t i~lemi hem yabuk, hem de kolayd1r ve servis ya
da destek
i~tin bizimle temas kurdugunuzda size faydas1 olacakt1r.
fi':ilEl!t
S'l!'l!Jtf.>\!l!l,ll,<rL:'IIICA~tll"cL:c<rB!lDl!lc l, il1:E30)"f-t::Z-I'><t>:K- rb
1
11il!l!l<:llMStl~J: -5
1 <:9~tc66, i'liWil!lli¥!l<rL:~t>i< t2~V o
i*lf'¥1111
1*"1$En!!iil<. !lffilitJ< e<Jli.ii, ! !lfll!i!!!EtJ:JS!,
IID!'l. J3.<lMJ:J;Htllll!Mii1f1WIJ(ll>Hili'!l;;ii;:i\'!i .
J...-oll..,.P
..);. J~L;;J...,...:;'J I .)) 41.:...~ b) ~1.-.:iU__,......J~J~J-'~·~ !~..._-WI F· J.........J ... I_,.!JI~ !"""' I
. ~.l! I J i ~ l
~.J.li.iiY.L..4(.)"t...:i('~"-!J..:.....Ie;L...\J~Y-'flU:l l ('~l.::.u}.J.lL....::...~~~J.l_,.:j.'":lY,..J~..::..~..::..tJ4
. .:.fi.:..l_,.i.....S.....SW"-!.;~4..::.A.....l.:.
www.fujifilm-digital.com/warranty
By registering with LJS at www.fujifilm-digital.com/warranty. you confirm owne rs hip of your product with us. wh ich can
be helpful if you
ma Le an insurance claim. If we have your deta ils, we can also keep in touch f or service or software
upgrades. You can also join the
MyFinePix online community, where you can share your pictures or pick up advice
about your product. Oon 't worry- we won 't bothe r you unless you give us permission
The FUJIFILM :standard
warranty is for one year from the date of purc hase , though this may be extended in some
countries to t wo yecsrs . For full details of your warranty . please visit www.fujifilm-digital.com/warranty. You will need
to present your purChase receipt along with
your product to make a claim on your war rant y, so please look after this
carefully
En vous inscriva
flt SLlr www.fujifilm-digital.com/warranty. vous confirmez l'achat d'un de n os produits; ce qui peut etre
utile lors d'une e\'ert tuelle reclamation. En renseignant vos coordonnees et
avec vo tre perm ission, vous serez informe
des services et mi!>es a jour logiciels disponi bles. II est egalement possible de rejoind re Ia communau te en ligne
MyFinePix a travers laquelle vous pourrez partager vos photos eUou recueiUir des conseils sur votre produit
La
garantie stanclar(! FUJIFILM est valable 1 an a compte r de Ia date d'achal et peut 8 tr e prolongee jusqu\3 2 ans
dans certains pays. Rendez-vous sur www.fujifilm-digital.com/warranly pour plus amples inf ormations. Veillez ane pas
egar
er votre preuve d'achat que vous devrez presenter pour toute reclamation en periode de garantie.
I •
Durch l hre Registrierung unter www.fujifilm-digital.com/warra nty best~tigen Sie den Kauf und die damit verbundene
Garantieleistung l hrE:S Produkts_ Dies erleichtert Ihnen die Abwicklung im Garantiefal l. Wenn Sie uns lhre Kontaktdaten
mittei
len , k6nnen w ir Sie bei Service- und Software-Updates sofort informieren. Sie k6nn en ebenfalls der Online-
Community . MyFinePix " beitreten. Dort finden Sie nUtzliche lnformat ionen zu lhrer FUJIFILM Digitalkamera und
k6nnen l hre Bi! der in Ga!erien prasentieren
SoHten
Sie nach d~ r Registrierung keine weiteren lnform ationen wlinschen. berUcksichtigen wi r dies ebenfalls. Die
von FUJIF!LM stand ardmaBig gewahrte Garant ie betragt ab Kauf datum 12 Monate. In ei nigen Landern kann di ese
abweichend audl 2<1 Monate betragen. Bitte prUfen Sie die ausfUhrlich en Garantiebedingungen unter www.fujifilm-
digital.com/warraflty.
Zur lnanspruchnahme lhrer Garantie mlisse n Sie den Kaufbel eg zusammen mit lhrem Produkt
vorlegen. Ver.vahren Sie den Kaufbelegn
daher gut
Si
se r egistra en \o\VW .fujifilm-digital.com/warranty, nos estara confirmando Ia propiedad de su producto. lo que le
puede resuHar
Util si tiene que hacer una reclamaci6n re ferente a su garantia. Si disponemos de sus datos , tambi Em
podre mo s estar en a:>n tacto con usted para prestarle servicio tecnico o para las actualizaciones de software. Tambien
se
puede unir a Ia ~omunidad MyFinePix en Internet. do nde podra compartir sus fotografias o consul ta r conse j os
sobre su produdQ. Nose p re ocupe, no n os pondremos en contacto con usted a menos que nos autorice a hace rlo
La
garanlia estSnda r FUJIFILM tiene un af'io de duraci6n a partir de Ia fecha de compra , aunque en algunos paises
se
puede ampliar ados atlas . Para obtener mas detall es acerca de nuestra garantia visite www.fujifilm-digital.com/
wa rranty. Tendra q1.1e pre sentar el comp robante de compra junto con su producto para reclamar Ia garan tia, per lo
tanto,
guarde el cornprobante con cuidado
..
Ao registar-se em \NWW.fujifilm-digital.com/warr anty , co nfir ma-nos a sua aquiSilt.fiO, que !he sera Uti! em caso de
reclamat;ao para efeitos de seguro ou atualizayao de software. Atraves des seus dados , pode r emos tambem contacta-
lo para efeitos
de assistencia tecnica ou atualizayao de softwares. Pede igualmente associar-se a comunidade online
MyF inePix, onde ptJ-dera partilhar as suas im agens ou obter aconselhamento para o seu produto. Nao se preocupe-
nao vamos incomod it~lo a menos que voce nos de permissao
A garantia standard
da FUJIFILM e de u rn ano a contar a partir da data da compra embora , em alguns paises, esta
possa ser p rol ong~ da para dois anos. Para consulta dos de t alhes da sua garantia , entre em www.fuj ifilm-digital.
com/warranty.
Para efetuar uma reclamayito ao lo ca l da garantia devera apresentar, juntamente como seu produto, o
recibo comprovativo
de comp ra , pelo que o deve guardar em local seguro
La regis tr azione al nostro silo www.fujifilm-digital.com/warranty conferma l'acquirente quale proprietario del prodolto
acqu ist ato e puO riv elarsi utile in caso di richiesta di indennizzo . lnoltre, se disponiamo dei tuoi dati possiamo
contattarti per comutlicarti infonnazioni sui servizio o aggiornamenti del software. Potrai anche iscriverti alia commun ity
on-line di MyFinePi>: per condividere le tue f oto con altri utenti e ricevere consig li sull'utilizzo della tua fotocamera
Preci siamo comunqLJe che non ti sara inviata alcuna com uni cazione senza il tuo consenso
La garanzia standard di FUJIFI LM e valida
per un an no a partire dalla data di acquisto e in alcuni paesi pu6 essere
estesa a due anni. Per maggio ri dettagli visita il si to www.fujifilm-digita l.com/wa rranty. Ti consigl i amo di conservare
con cura
Ia ricevuta d'acq uisto de l pr odotto poiche sara necessaria presentarla unitamente a! prodotto per event uali
richieste in garaA
zi a
Doo r u bij ons te r~gistreren op www.fujifilm-digital.com/warranty, bevestigt u uw ei gendom bij ens. wat handig kan
zijn als u
een verzekeringsclaim indient. Als wij uw gegevens hebben, kunnen we in contact blijven voor service of
software-upgrades. U kunt oak lid worden van de online MyFinePix-gemeenschap, waar u uw foto's kunt delen of tips
over uw product kunl opdoen. Maak u geen zo rg en- wij storen u niet tenzij u ons toes te mming geeft
De FUJ!FILM~s t andaardgaranlie geldt voor een jaar vanaf de datum van uw aankoop , maar dit kan in sommige
Ianden wo rd en lli lget>reid tot twee jaar . Voor aile informatie over uw garantie kunt u terecht op www.fujifilm-digital.com/
warranty. U
moet Ull.i aankoopbon samen met uw product kunnen overleggen om aanspraak te maken op uw garantie,
dus bewaar deze good
I •
N fn du registrerer dig pa www.fujifilm-digital.com/warranly, bekrcefter du dit ejerskab, hvilket kan vcere ny tt igt i tilfcelde
af garantikrav. Ved hjcelp
af dine de~aljer . kan vi kontak te dig angaend.e service eller softwareopgraderinger. Ved at
tilslutte dig
online fcelle~sk . abet MyF1neP 1x kan du dele billeder eller fmde gode rad om dit produ kt. Bare rohg -vi
konlakter dig kun
med d1n t• lladelse
~~~~:~i~~e~~~d;~~i~t~:~t~ean ~~f~jif~~~~i~i~a~~~~~!~r~~~t~e~;ra~P~~~knsgoe~ ~ ~ ~ ~ta~~ ~; ~ s~~v~ ~ ~~i ~! ~~~~2~:i~:
en kvittering pa dit produkt for enhve r reklamation
N.ar du registrerar dig
hos oss p~ www.fuj i film-digit~I·C?n:'lwarranty ~ bekrattar du s~ml i digt att du ~r ~gare till produkten,
v1lket kan unde rl8tta om du beh6ver utny tl ja d1 n forsaknng. Om VI har dina uppg1fter kan vi oc k sil h.3Ua kontakten n~r
del ga!ler service el!er uppgraderi ngar av mjukvara. Du kan ocksa anslula dig. ti ll MyFine~ix, dar du ka _n dela med dig
av dma foton eHer fa goda rad
om k ame ran. Och du b eh6ver inte vara orolig, VI ska inte stora dig ulan d1n t•Uatelse
FUJIF
ILM s standardgaranti galler ett ar fran inkOpsdagen. men perioden kan fOrlangas till tva ar i vissa !i3nder. All
information
om garantin hittar du pa www.fujifilm-digilal.com/warranty. FOr att kunna utnyttja garantin. maste du kunna
uppvisa kvitto
lillsammans med produkten. sa ta val vara pel del
Ved a r egistrere deg hos oss pa www.fujifilm-digital.com/warranty, bekrefter du diU eierskap til produktet, noe som
kan vcere til hjelp om du tre nger a benytte deg av din forsik ri ng. Om vi hardin kontaktinformasjonen, kan vi ogsa
enklere holde kontakten med deg for support eller oppdatering av programvare. Ou kan ogsa bli med i nettsamfunnet
MyFinePix.
der du kan dele dine bilder med andre eller ta rild om dill produkt. Vi vi! kun kontakte deg om du gir oss
tillatelse til del.
FUJIFILMs standardgaranti f0lger k j0ps loven og gir deg sam forbruker ett ar fra kj0psdato , men i enkelte land kan
dette bli utvidet til to ar. For a ta aile de ta ljene om garantien din, kan du bes0ke www.fujifilm-digita l. com/warranty. For
a kunne benytte seg av garantien. ma du kunne fremvise kj0pskvitter ing samme n med produkt et , sa ta godt vare pa
dette beviset
RekisterOitymaua osoitleessa www.fujifilm~digital . com/warranty vahv i stat tuotteen omistusoikeu t esi meiUe
T
asta on apua vakuutuskorvaus t apauksessa . Kun saamme yhteystie t osi , vo imm e lis.flksi ilmoittaa pal velu- ja
ohjelmistopa ivitykS:ista. Voit myOs liittya MyFine Pix -online-yhte is OOn, miss.fl voit jakaa kuv iasi ja saada tuotetta
koskevia neuvoja. Ala huoli- emme eta sinuun yhteytta, jos et anna meille siihen lupaa.
FUJ
IFIL Min vakiot akuu on voimassa vuoden ostop~ivasta !ukien, vaikka joissain maissa se vo i daankin pidentaa
kahlccn vuoteen . T<::kuu kuvntnan yksit yiskohtniscs ti o5oitteessa wv.w .fujifilm- digitn!.com / warranty . T akuuvaa ti mus
tapauksissa on tuotteen kanssa esitettava ostokuitti, jo ten pida siita hyva huoli.
ME T I) V KOlOXWpi)OT J TOU TTp6i6VTO<; 00<; OTI)V I)AEKTpOVIK~ OEfo.i0a www.fujifilm-digital.com/warranty , ~E~O I WVETE 6TI
EiOTE Kci10X6<; TOU , VEVOV6<; TTOU !J TT OpEf VO 00<; q>OVEi XPfiOI!JO OE TTEpiTTTWOfl TTOU EyEipUE O~iWOf] OOq>ciAIOf]<; . EQv
0I
09t.TOU!JE TO OTO I XEfO 00<;, !JTTOpOU!JE EniOf]<;: 110 ETTIKOIVWVOIJ!JE !JO( i 00<; OX£TIK6 !JE OV0~09!Ji0£ 1 <; TTOU O q> OpOUV
Tl<;: TTOPEX6 !J EVE<; U TTr) pto f t<;: !JO<; rj TO AOyiO!JIK6 !JO<; . MnoptiTE tniOI)<; VO yivtr£ !J l.Af] T r)<;: f]AEKlpOV IK rj<; KOIV6li)TO<;
MyFinePix. 6rrou txnE TfJV Ouvar6rl)ra va !JOipO(wrE Tl<; cpwroyparpi t<;: oa<;: ri va ava<l)rciTE OU!J~ouAt.<; CJXETIK6: !JE ra
npo i' 6VTO 00<;:. MI)V OVI)O UX Ei T£ - 6£V np6KEITOI VO 00<; EVOX Afi OO U!J E XWPi<;: HJV ci6tlci 00<;.
H TUTTII<rj tyyUI)OI) Tl) <;: FU J!f!LM IOXUEI y•a Eva XP6VO an6 HJV rl!JEPO !JI) Via ayopci<;: , OV KOI. OE OpiO !J (VE<; xWpt<; , OUT6
TO XP0V IK6 iSI(lOTI)!JO !JTTOpti VO napOTE[V[TOI 0£ iSUo XP6VIO. r10 nArjp EI<;: nAI) pO(j:IOpit<;: OXETIK6 !JE HJV Ey yUI) Orj 00<;: ,
ETIIO K EI.pTEiTE TI)V I)AEK T pOVIKrj DEAi15a www.fujifilm-digital.com/warranty. ¢UA600ETE TTPOOEKT IK O TI)V OTT6i5EI~f] ayopd<;,
01611 OE TTEpiTTTWOI) TTOU 9t.AETE VO K6VET£ XP~Of] Tl)<;: EyyUI)Orj<; 00<;:. eo XPEIOOTEf VO TTpOOKO!JiOETE TI)V on6i5tl~l)
oyopci<; !JO<i !JE TO npo'i6v DO<; .
3aperl-1crp~-tpoeae ceo~ roaap Ha ca~re www . fujifilm-digita l. com/warran ty, Bbl reM caMbiM no.Qraep)I(.Qaere
~<~MetolJ..IHeCA y BacHa Hero npaaa co6craeHH OC TH. Co6mo.QeHI'!e rpeboaaHHA o perlo1crpal.ll'llil 3HaYI'I T eJ1bHO o6neryae r
npo1.1ecc nonyYeHHA crpaxoaoro B03Mell.leHl-1A. KpoMe roro. npe.QocraanAA c ao1-1 m1'-1Hble .QaHHble , B bl aaere HaM
B03M0}1(H0CTb CBA3biBaTbCA C BaM~<~ ,QnA OCylJ..IeCTBneHl-1A TSXHl-1'-leCKOrO 06Cn y}I( IIIB aHIIIS'I Ill 06 HOBn8 HIIIA Bawero
nporpaMMHOro o6ecnSYeHIIIA. np~<~rnawaeM Bac nplllcoe.QI'IHIIITbCA K HaweMy oHnaCiH-C006lJ..Iecrey MyFinePix, r.Qe
8bl CMO)I(eTe nOK838Tb APY3bAM CBOl-1 CHIII MKI-1 1o1 nonyYiiiTb none3Hble COB8 T bl no pa60 Te C TOB8POM . BaM He 0 '-18M
6eCOOKOHTbCA - Mbl 06ell.laeM He CBA3biBaTbCA C BaMI-1 6e3 nony4ef U1A COOTBeTCTBytowero pa3peweHHA
CraH,QaprHaA rapaHH1A Fujifilm
Bbi,QaeTCA CpOKOM Ha O,QHH r o,Q C MOMBHTa nOKynKIII , XOTA B Hei<OTOpbiX CTpaHaX
rapaH Tio1CiHb l ill nep110,Q M0)1(9T 6b1Tb yaenlll'-leH fl.O .QBYX ner. Bbl M O)I(e Te 03Hai<OMiiiTbCA CnonHbiM TBKCTOM rapaHT I1CiH biX
ycnoa 111Ci Ha ca VI Te www.fujifilm-digital.comfwarranty . npeAbABneH~-te YeKa Ha noKyn Ky roaapa BMecre c caMIIIM
TOBapOM ABn~eTCA 06A3aTenbHbiM ycnOBHeM paCCMOTpeHHA nto6biX rap aHT III CiH biX np eT8H3l-1Vi, n03TOMY Mbl COBeryeM
BaM coxpaHATb ero.

www.lujililm- dtgital.com/warranty OI I {;l~tt O:I ~~~~§ iiiA I '2:1 A i l ~ .!:t §- "ll Ail~-tY-~ .:1:!!§.~1101 q.g.£..s -§-01 1
golmLICf. E£~ i!.~ EI ~IAi Ai l ¥~ g 11J ti ~ {:J ~£f-. g-Af OJI e~ {:J.JI/f ~*£1'2:1 A l2 1~ ~<z.l~ %ti H .JI~'alJII ~~
E. ~* ';U'EtLI Cf.
FU J IF ILM .H.fr .'i!.§ 71-L'.§ .;t~?J £ -Ei!-Ei 1 I;:!O i o:l. ?J.!:i!- ~710l i AiE 2\:::l.~ £ <.:5 ~ ~ *~ ~Ei'LICf. ~8-011 CH~
::X: f Ai l ~ Ltj~ g www.luJililm-dtgital.com/warranlyS ~gti~{l.A I .2. . ~~~ Ail¥ ..5!8-~ ~t;H A i-E T~ ~*801 ~R~
* 9)2..!:!.£. Ol -!tp:: f .2.f ~PJil ~*8-@ .<?- Q. IBIOl .f!!2. ltt.AIJI t:lf~LICf . Ai lg· g.~~ My Fine Pix .g2 1<z.1 7-j~L I EIOll
7f~iifA I '2:1 ~Aillll FineP ix.'fi'.::X:j.2.f AI~ ~ ~ .;;.~* 'll .2.0:j , Af~i5f.Jl J.I I {:J A11~011 -t!~ # %~ ~£~ ~§ *~
';U-@ LI Cf . My Fin ePixOIIAl AH£ .§ Aft.! 7j..!fi!.LIEI ~ 12.!"Lfs:!.Ai i R!
iJJlil A: ft.frJ fl' ~ www .fujifilm-digital.com/warranty it ltlt. loiJ J.\i: ff]liffl iA 7 !iD l~J l~f Uti .
([ !fD f t~ i fM{~i.\:J .. :i.tfi1: - ~~ ~&,:1ln\-llX ij';., -!"MfftN~%-.r:& 4k f'HI-tM, !fL:)}nJ J;uA. MyFinePix
f.fX f!~ ~ ~"Wdt %liX , 1~~1f! · C.· ~,~ ~l : i:;':cl!~~~fJfr. ~'r. ftffJ-1 -2'fJ VU&.i,
'!); L FUJI FILM
i~i} j f nl
~l'iil:A www.fujifilm-digital.com/warranty U.fHt 10ffilrl~ &! . ~1 1 1 YJ ~ilfffiltT tJ.!la:z r~ rfft-J!l' ~Pfif:fttti . .iilll!fRWJ!i ~ OO r-: f~
l<lJWIO niil ~~~~Efl ~. PUlH\~Hml!Tiil!.'H4 . ft~ ~iifW tJl! f! t ij ~iJi,J: <'XII\l ff!Jl H 'IWfiff¥ H III 1 !. fl.i'l!liJWDA
MyFinePix i'f.JW _t t±llf. 7t'lt f.T: rfJftR Ji· ~Jilf.V¥M~1A P. !llt~ft" 1$ 1- lll l ~ {. ', ltt~~ 51i ~f f!::lfJft at. :a& 1Jftlr ~ 1'~tfj}ff!. : o
FUJI F IL M S'Jl!''l'f?llliiiiJi!liE~Il'<lRJ!a ~iJ'r'll'i :& . / o i\tt <JICitliJI ~('!l!t!l:.l': = 'F . ;nl!i'lHll!llf>Cill1911fJ'l!1il illl'iN . ili ifil
':! www.fujifilm-digital.com/warranlyo
>ll t~ f 'l!llil,~mut ~ Ol . !0 · t· m; , 't1;, , ~miiJ)j(~JJmo~ . liJrtt :ilifH.C,.;ili!'.'lllli!'l•rlfleHi\\1!1'1,
www.fujifilm-digital.com /w arranty fJ' ~!mA Lt.:~~O)ffi Wtt t ;;~;f,f ;:-~tlR< tC-~l 'o f"O)PfifltitU~~t,(:(<:::, f~
iiEMiil'll l<=~ltStt0Jo ~I<=!Jo ' J ;<;, :ftc, 'l>lli<t- t:ki" Y7 c? I /'7'·~ :1? c.- f'l <=r.!l 90ffllll1!:!l!fl\ett
""[l't.:t.:.-~~9 o j""SI <:, MyFinePix ::t /7 1 /:::J.::: ~= T..,.- (;:::~&1U.~.l't .:t2 < (::, ~~O);}tfl-+t - t::'.::Z~~~';:::
~9<:>7' c·, \17o<'f<DW!!l!Jo <t- t: 7o1!:!l!fl\ettn'tct>''Oc:<9,
lil±71 lvLG'J f!> l lJt'IF~Ioi:<:II!.ABIJ'S I 'J'p,j UIH<:Jo? clot 2 'I'P~ I c9 , l!iihlr'l'!i'G'J,. IID I <:-:> c'll< www .
fujifilm- digital.com/warranty ~;:: · fit ~ ( tf..<!t, 'a i*Mf:O)~j(lliitt:,;j , ~tflll~Ailij'O) (.....~- 1'- %~f ;j l, 't;::t!.. ( <.0~1J ' ~
i)S:'"t'~~\ L..-:.' - !'-!j:*t;l](:fj*LZ<t'C"~l-' a
r: 1 ~M'I'I:lUu\. u lu l "l 1 ~ W:UW.I ujililm- digital.com t wa r ran ty LHW 1~ 'hfjni l;,1h-~;tlumla.JLiJUL~ ltltHih ~ i111'i'tiL11LL~~
.n~"::ihh::iv"lltrlM1tit 'iit1n~L ~v n ,o~a'Y10m1t h~ r1'-4 "~-~1n L 11 li~1ua ~L 5u ~• i'iv1 t'i' uf1ru. L n o:t~ <~lm1ot1il'lit~f1rnLi'iu11'i'tl tl 7m~.,:;tlm1~~~mfl
onvW~ u,, ut1 n"1 1nd flru. 'rr ~ <l 1a.Jl1t1Lii 1 7 1lJ'tp .. J11Utl tl t4laU MyFinePix ~~flCU. .. 1a.J~1t1m J~l1 u~tlrn ~ .,;fltl~fi lu"::'h~tnt'i'ui1utl'ilt~fl~~ru.
hiflt~~n~,a Ln~:: \J.l$i ilflt~ fj ru.'~un11L'l 1'1::l ~¥tlt~t.t'!J1'~~ "~1 nfl ru
FUJIF I LM li m 11tltl1::fi' 'l m . tltlll 1<111j1ULiluL1a1.,ii~ tl U tiot~ n1u~.f t~~-Ji'i'i'lli'nl<Yi u~ 1 um ~tl-.: L 'Yll'f tn"lilm "i ti£JltJ L1 <l1 n 1"i i'ut h:t'i'u Lilu at~ ~tl
.; ,., ; tl ' ntla:L~u'ilt\~.,ll 111 Li 'imt'i'um 1i'ti tl 7:: t'i'u 1tl "'if1>~ l l tJ Yi www .fu Jililm-digital.com/W"a r ranty t1 nl. <~ ~oile~ L><I il~tu L !'I ~"'i'uL~u ~ ie J.J ~'I1ll twri
Y~'im .J tltJ ~ U tl'i1L ~tJCit m1o~tll11im'ltl'l::ri'u ..r~..tu 1 tl1tl'~iiel;J a1-1~~"1ndmh~a : L~U" l ~ibu '
Rejestracja w witrynie www.fujifilm-digital.comfwarranty potwierdza, i:e produkt jest Par'lstwa wlasnoSci&. Moi:e to
byC pomocne w przypadku wyst~powania z roszczeniem ubezpieczeniowym. Dysponujqc Par'lstwa danymi mot:emy
r6wniet:
byC w kontakcie i oferowaC uslugi lub aktualizacje oprogramowania. Mogq Par'lstwo r6w ni ei: przylqc zyC si~
do internetowej spolecznoSci MyFinePix, w ramach kt6rej moi:na si~ dzieliC z in nymi osobami swoimi zdj~ciami lub
uzyskaC porady dotyczqce posiadanego aparatu. Jednak
prosz~ si~ nie martwiC- nie b~dz i emy Par'lstwa niepokoit ,
chyba i:e uzyskamy
nato Par'lstwa zgod~
Standardowa gwarancja FUJIFILM wynosi jeden r ok ad daty zakupu, ale w niekt6rych krajach moi:na jq przedlut:yC
do dw6ch lat. Z pelnymi warunkami gwarancji moZna zapoznaC
si~ w witrynie www.fujifilm-digital.comfwarranty. Aby
dokonaC naprawy gwarancyjnej,
na lei:y przedstawiC wraz z produktem dow6d zakup u, zatem zalecamy przechowywaC
go w bezpiecznym miejscu
Ha a www.fuj
if ilm-digi tal.com/warranty otdaton regisztral. megerOsltheti, hogy On a kBsz UIBk tulajdonosa, ami
az esetleges k8rd8sek tisztazasaban segfts8g8re lehet. Ha megvannak
ncalunk az adatai, a javftasokkal vagy a
szoftverfrissft8sekkel kapcsolatban is segitsegere tudunk lenni. Csatlakozhat a MyFinePix online k6z6ss8ghez is, ahol
megoszthatja k8peit vagy tanacsokat k8rhet a f8nykepez6g8p8vel kapcsolatban. Nem kell
att61 tartania, hogy zavarjuk
leveleinkkel, ha ehhez nem jilrul hozza.
A FUJIFILM normal garancia a vasarl
.3s napj.3t61 szamitott egy evig ervenyes, de n€h8ny orszil:gban ez kBt evre is
kiterjeszthet6. A garanciilval kapcsolatos reszletek8rt lcltogassa meg a www.fujifilm-digital.com/warranty oldalt A
garancia igenylesehez a term8kkel egyOtt be kell majd mutatnia a vasarl<3skor kapott szami8L ezert gondosan Orizze
meg
Registraci na www.fujifilm-digita
l. com/warranty potvrd it e u nas sve vlastnictvi. coZ mUZ.e bY! uZ.iteCne, pokud dojde
k pojistne Skode. KdyZ budeme znat
VaSe Uda je. mUZ:eme vas rovnez informovat o upgradu sluZ.eb nebo soflwaru
MUZete se take pi'idat k online komunite MyFinePix, kde mi.JZ.ete sdflet sve fotografie a zisk<3vat informace o vaSem
produktu. Nemusfte se obavat - nebudeme vas obt8i:ovat. pokud nam k tomu nedilte sve svoleni.
sezna zaruCni doba FUJIFILM je jeden rok ad data prodeje, v nekter'fch zemfch
vSak mUZ.e bYt: rozSii'ena na dva roky.
Kompletni informace o
VaSf zaruce naleznete na www.fujifilm-digital.com/warranty. Pfi uplatneni zaruky budete muse!
pi'edloZit doklad o nakupu vaSeho produktu. ktery proto
peC iive uschovejte
Zaregistrovanim
sana stn3nke www.fujifilm-digital.com/warranty potvrdzujete, Ze ste majiterom vYrobku. Co m6Ze byf
pre n.3s n<3pomocn8 v prfpade poistnej Skody. PokiaTbudeme disponovat' VaSimi Udajmi. m6Zeme Vas informovat'
ohTadne aktualiztlcii sl
uZ.ieb alebo softveru. TaktieZ sa m6Zete star Clenmi online komunity MyFinePix, kde m6Zete
zdiel"af svoje fotografie alebo
ziskaf rady ohradom Vii:Sho produktu. Neobavajte sa, nebudeme vas kontaktovaf, pokiar
nam neposkytnete svoj sUhtas
Standardna zaruka spotoCnosti FUJIFILM ma platnosf jeden rok od zakUpenia, hoci v ramci niektorYch krajin m6Ze
byf rozSirena na dva roky. Kompletne podrobnosti ohl'adom vaSej zaruky n8jdete na strclnke v.ww.fujifilm-digital.com/
warranty. Aby ste si svoju zaruku mohli uplatnit', bude potrebne, aby ste predloi:ili prijmovY doklad o nakupe; preto
si
ho d6kladne uschova j ~e .
UZsireg i s t rav~ www.fujifilm-digital.com/warranty, patvirtinsite, kad esate gaminio savininkas, o tai gali praversti
kreipiant
is del draudimo iSmokos. Taip pat turedami kontaktinius duomeni s, gatesime susisiekti su Jumis priei:iOros ar
programines (rangos atnaujinimo klausimais. Be
to, galesite prisijungti prie ,MyFinePix" internetines bendruomenes,
kur galesite keistis nuotraukomis bei ieSkoti
patarim~ susijusi~ su JOslt fotoaparatu. N esijaudinkite- negav~ leidimo,
JOSlt netrukdysime.
Standartine FUJIFILM garantija suteikiama vieneriems metams nuo [sigijimo datos, taCiau kai kuriose Salyse ji gali
bOti prat~sta iki dviej~ met~. ISsamios informacijos apie garantines sctlygas ieSkokite v.ww.fujifilm-digital.comlwarranty.
ISsaugokite pirkimo kvit<t, kuribotina pateikti kreipiantis del garantinio aptarnavimo.
PiereQistrejoties
mOsu tTmekja vietne www .fujifilm-digital.com/warranty, JUs apstiprinat sava izstradajuma piederTbu
mums, kas varetu
bO t node rT gi, pieprasot apdroSinaSanas summu. Ja mums bUs JOsu kontaktinlormacija , mes
varesim ar Jums sazinaties ar Tpakalpojumu vai programmatoru jauninajumu sakara. JUs varat arTpievienoties
MyFineP
ix lieSsaistes kopienai, kur JUs varat kopigot savas fotografijas vai sat;~emt padomus par savu fotoaparatu
Neuztraucieties -mes
JUs netraucesim. ja vien tam nepiekritisiet
FUJIF
IL M standarta garantija ir viens gads no ieqades datuma, tamer daZas valstis tie var bO t divi gadi. Lai uzzinatu
sTkaku informaciju par savu garantiju, I
Odzu , apmekli:ljiet timekja vietni www.fujifilm-digital.com/warranty. Kopa ar
izstradajumu Jums
bUs jauzrada pirkuma Ceks . pieprasot garantiju, tadej r Opigi glabajietto
3apeccrpysaewillcb
Ha HawoMy caliTi www.fujifilm-digital.comfwarranty, Bill ni.QTBep.Q}I{Y£Te H aM , Ll.IO 81-1 £ snaCHt.1KOM
npo,QyKTy. l..le MO>I<e 6yTill K0 pt.1CHI-1M , RKLl.IO Bill p06t.1Tio1MeTe CTpaXOBI-111 n030B. flKLl.IO B HaC 6y.QyTb Bawi Bi,QOMOCTi,
TO Ml-1 TaKO>K 3MO>KeMo nponoHyBaTI-1 BaM o6cnyroeyeaHHR 'll-1 o6HosneHHR nporpaMHoro Ja6e3ne'leHHR. B1o1 TaKO>K
MO>I<eTe npt.1£,QHa T t.1CR ,QO OHnaliH-CninbHOTI-1 MyFinePix, ,Qe 81-1 3MO>KeTe no,Qim1Tt.1CR CBo"i Mill 3H i MKaMH '11-1 3HaiiTill
nopa,qy
Ll.IO.QO csoro npo.QyKTy . He XBIIIntOi1TecA - Mill He 6y.QeMO ryp6ysaTIII Bac 6e3 Baworo .Q03Bony.
CTaH,QapTH8 rapaHTifl FUJIFILM ,Qie n pO TflfOM O,Q H OfO pOKY Bi,Q ,QHfl OOKynKIII , yTiM BOHa MO>Ke 6yTt.1 no,QOB>t<eHa B
.Qes:tKHX KpaiH ax ,qo .QBO X poKie. W,o6 .Qi3HaTt.1CR npo sci ei.QOMOCTi UIQ,QO Bawo"l rapaH T i" i 3aBiTa~Te Ha calir www.fujifilm-
digital.com/warranty. Anfl
TOro, ll.I06 CK Opi-1CTaTio1CR rapaHTi£10 BaM n or pi6HO 6y,Qe ,QOilY'IiiiTIII ,QO npo,QyKTy KBL1TaHUi10
npo OOKynKy, TOlK 36epira V!Te f( B Ha,QiiiHOMy MiCU,i
www.fujifilm-digital.com/warranty adresinden k aytl yapttrarak, olas1 bir sigorta talebi halinde satm almt!} olduQunuz
Uri.ini.in sahibi olduQunuzu teyid etmi§ olursunuz. Detayll bilgilerinize sahip olduQumuz takdirde sizlerle teknik servis
ya da yazlltm yOkseltme gibi konularda baQianttya ger;ebiliriz. Ayn1 zamanda, resimlerinizi payla§abileceQiniz ya da
Ur
i.ini.inOzle hakkmda tavsiyelor aiabileceg:niz MyFinePix yevrimi:;:i ~~pluluQuna da katllabi!irsiniz. Endi§elenmeyin, siz
iz in vermedikye sizi rahatsJZ etmeyiz
FUJIFILM standart garantisi satm alma tarihinden itibaren bir ytldtr ancak
baz1 Ulkelerde iki seneye uzayabilir.
Garanti kapsammtz ile ilgili detayll bilgiler ir;in
Wtfen www.fujifilm-digital.com/warranty adresini ziyaret ediniz. Garanti
kapsammdan faydalanabitmeniz ir;in sahn alma faturantzl da ibraz etmeniz gerektiQinden. faturantzt I
Otten muhafaza
ediniz.
.. .. ..
inregistr8ndu-va pe www . fujif itm- digital.com/warranty , confi rmati dr eptu l de proprietate asupra produsului
dum neavoastra: acestlucru poate fi util Ia lnregistrarea unei cereri de despttgubire. Din momentul in care vom avea
datele dumneavoastra, putem pastra legatura pentru service
§i actualiz8ri ale programului. De asemenea, va puteli
alatura comuni
t81ii onlinethe MyFinePix; aici ve~i putea impart8§i fotografiile dumneavoastra sau cere sfaturi cu privire
Ia produsul dumneavoastra. Nu va faceti griji - va vom deranja doar in momentul in care avem aceasta permisiune de
Ia dumneavoastra
Garantia standard FUJIFILM este acordata pentru un an de la data cumpararii. de§i aceasta poate fi prelungita
in unele \8ri Ia doi ani. Pentru detalii complete cu privire Ia garantie, va rugam sa vizila\i www.fujifilm-digital.com/
warrant
y. Pentru a inregistra o cerere de despagubire. trebuie sa prezentali factura de achizitie impreuna cu produsul
dumneavoastr
a, motiv pentru care va rugam sa le pastrati cu mare atentie
Karo ce
per1-1cTp1o1paTe Ha www .fujifilm-digital.com/warranty. noTBbp>K,QaBaTe npe.Q Hac npHTe>KaBaHero Ha npo.QyKTa
c111 , Koero MO>Ke ,Qa Bill 6b.Qe or noMOLl.l np111 npe,QRBs:tBaHe Ha IIICK Ja JacTpaxoeaTenHa Ll.leTa. AKo paJnonaraMe c
eawt.1 Te .Qa HHI-1 , MO>KeM Cbll.IO TaKa .Qa noAQbp>t<aMe BPb3K a np1.1 o6cny>t<eaHe 1-1n1-1 coQ:J r yepHIII Ha.Qc T poliKI-1. Mo>l<eTe
Cbll.IO TaKa ,Q8 Ce npiiiCbe ,Q IIIHIIITe KbM OHnBiiH 06l1.1HOCTT8 MyFinePix, Kb,QeTO MOlKeTe ,Qa CnO,QeilRTB BaWI-1Te CHI-1M KIII
11n1o1 .Qa nony'laeare CbBeTI-1 3a ea w1-1 f'! npo.QyKT. He ce rpeso)f(eTe - Hf'IMa .Qa BL1 npl-1rec H RBaM e, ocseH aKo He Hl-1
pa3pewi11Te
CTaHD,apTHaTa rapaHI.IIilfl Ha FUJIFILM e Bailiii,QHa e,QHa f0,Qio1Ha OT ,QaTaTa Ha 3aKynyeaHe TO, BbnpeKIII 'le CpOKb T MO)f(e
,Qa 6b,Q8 y,.QbilJKeH B HfiKOI-1 ,Qb pJKaBill ,!1,0 ,QBe rO,QI'IHill. 3a nO,Qp06Ha HHQ>OpM81.\I-1R OTHOCHO rapaHI.\Io1RTa nocerere WWW
fujifilm-digital.comlwarranty. Tpfl6ea Aa npeACTaBIIITe Kacoeara 6ene)I(Ka Jae.QHO c npo.Qy K Ta c 111 , 3a Aa npe.Qs:tBH Te
npereHI.IHfl
no rapaHUHRTa, T aKa 'le fl cbxpaHRBallire BHt.1MarenHo
Registracijom na Web lokaciji www.fujifilm-digital.com/warranty potvrdujete vlasniSt vo nad proizvodom. sto mole
da bude od k orist i u sluCaju podnoSenja zahteva za osiguranje. Aka i mamo vaSe podatke , moi:emo i da vas
obaveStavamo o nadogradnjama za us lu ge i softver. MoZete i da se pridrui:ite zajednici na mreZ.i MyFinePix. gde
moZ.ete da delite fotografije ili da pronalazite savete u vezi sa proizvodom. Ne brinite -ne6emo vas uznemiravati
ukoliko nam
ne date dozvolu
FUJIFILM standardna garancija vaZi jednu godinu od datuma kupovine, ali je u nekim zemljama moguCe produZ.iti
je
na dve godine. Detaljne informacije o garanciji potraZite na Web lokaciji www.fujifilm-digital.com/warranty. Da biste se
pozva!i
na garanciju. bi te potrebno da uz proizvod priloZite raCun , pa ga obavezno saCuvajte.
Registreerides end meie veebiaadressil www.fujifilm-digital.com/warranty, kinnitate
te meile oma toote ostmist, m is
v6ib tulia abiks v6imaliku garantiipretensiooni esitamisel. K ui meil on teie kontaktandmed. saame me samuti hoida teid
kursis hoolduse v6i tarkvara uuendustega. Teil on samuti v6imalus liituda veebikogukonnaga MyFinePix, kus teil on
v6imalik jagada oma pilte v6i saada n6uandeid toote kohta. Arge muretsege -me ei v6ta teiega Uhendust, k
ui te meile
selleks luba ei ole andnud
FUJIFILM-i standardgarantii on
Oks aasta ostukuupaevast alates, kuigi m6nedes riikides vO ib see pikeneda kahe
aastani. Oma garan
ti i k6ikide Oksikasjadega tutvumiseks kOiastage palun veebiaadressi www .fujifilm-digital.com/
warranty. Garantii alusel pretensiooni esitamiseks on teil vaja esitada koos kaameraga ka ostukviitung. nii et hoidke
see hoolikalt alles
www.fujifilm-digital.com/warranty
caliTbiH,Qa ripKenreH >Kar,qa~,qa Ci3 eJ eHiMif-lbre 1o1e eKeHif-lb.Qi 6iJre pacra~Cbl3 . On
c13re cal(faHAblpy C¥paHbiCbiH )l(acaraH K83.Qe na~.Qanb l 6onybt MVMKiH . CoH.Qal1-al\ , CiJ.Qif-1 xa6apnacy ManiMenepifl iJ
6i3re 6enrini 6onca, l\bi3MeT KepceTy HeMece 6ar.QapnaManbll\ 1\'(pan >Ka !i apTynapbl )f(9HiH,Qe CiJre xa6apnali anaMbl3.
OraH
1\0Ca , MyFinePix oHna~H ~<;aybiM,QaCTblfbiHa 1\0 Cblnbln, cypenepiH,i3.Qi opTai\TBCTbtpyra HeMece eH iMilii3 rypanbl
KBiieC anybl!1bl3fa 6ona,Qbl. A6b tp>Kbi M8 Hbl3, Ci3 PVI\GaT emeHiHwe 6i3 Ma3aH b13.Qbl anMaiiMb13 .
FUJIFILM craH,qapnbl
Kenin,Qiri caTbtn anraH KVHHeH 6acran 6ip >Kbtnra apHanraH, .QereHMeH Keil16ip en,qep.Qe on eKi
>Kbtnra C03blnYbl MVMKiH . Kenin.QiK Typanbl ronbll\ ManiMeT any ywiH www.fujifilm-digital.com/warranty caliTbiHa Ki pi H,i 3.
Ken in,Qi K 60iib1HW8 C'(paHbiC >K8GaTy ywiH CaTbiO any Ty6ipTeriH 9HiM i Hi369H 1\0Ga K9pCeTyiH i3 l\a)I(8T, COH,Qb i i\TaH Of aH
M'(t:;lilf'IT K91ii11 6enilii3
Jl....) l ~ L..... 1_)...1 .;;~ 1 11- J , w...., ~ ~ ~,:; ..ili:J •www.fuj ifilm-d ig ital.com / warranty ....,..,_,11 tiY' ri ..S..::..... -4 ~ ~ ~
~ _,.l ! I"L. .... ;,,.:;• ;il ~ ~ .:!......_, .~ly.l l ..:...~.J.:o..:i Ji ~I~ .ili.... J~ l .).c ~fo .....;_,.... ,..111,.;1..,;, 1.:.,..1 ..:...j l_,:i I~)J , ..:_,....~ ~ <"'~
LG..:l!::..~y..).~"l A .... ~w , ~._:o.l.Ui&l....:..i..):. J_,........,...!I _,\ ..!I J _,.....-..s. ).:......i!&;~·,:,.;fo'J I 4.)c. MyFinePix
. c)'ii~,J
> J~ .JJ .:.l l c..~.)..:_,...~ o.lJ J........;,.!IO.l..o~t':>.!i..,;l 'i) ·~1~ 1 f:>):..:r ... ~ o.lJ~ FUJIFILM .:r l" ~l ~JWI ..).....;=JI
JL. .~,( , ~ ,) ,1 ~~ u fo ..._._,_ www.fujifilm-digital.com/warra nty ....,..,_,11 tiY' ii}oj ..r.>: • ...:!,. .......,WI u i.......Ql l J.- OJ..I £ ,»-w
.~ l:....,> Jt-,>)' 11 11. ._..k. .!;.l.i:...l i yajl ..!ll.:ll •..:;:..........:..!~ ¥u..JJ ~ ~ t'" .j!,;.JI .,l,;.!JI
~y I.J ~,.:.. J~ ~L.o w www.fu jif ilm- digital.com/war ranty ..:...:1...... JJ ... w,..:....;.
1
-!
~ b~ ~ .":!~..l.i...·.>ti" ....... w,:,.; t.......Q._.\;I_>...jljlf...:...J_,....._;:.l:i.:+>L....J...r~....,.L..
.1' .,Ujl jJ w ~ .~ jJJ .... ..slAjl.)l,._; 4 ..:..L.....l.;. ...:.ljl..;ly ~l_,:i ..r 1.. ... w J,.\S ..:..~
~JH~ I JJY...;U.~~ I _,:i.,rMy Fin e P ix~'l,)~l....,.,_;...~\.,: ; ~ . ~~
w _,J,J.j..;o- 1(),.:U ~L,~ . ~ ~4J.l ~ ..:...~.L)lb l ..:p. J . ~ J _JY' y 4J •":!_,.;
.~.J.. ~I_,.;...;:..."'L..::i
..,.,.£..;1y . ~~...,.. ..l:!Y.. .;_;I..Gj jl JI.-...S.. ..:.....:..~F UJI FI LM ;ji,ljl:i....l ..... w w.;,~ J~l
www.fu jifilm-d igital.com/warra nt y ~.......,-.. \.i.J.J •.lY. ....... l...i ..:...;,~ • .J ~JJ J,.'.S ..:.:lr..~l
li.hJ .~ 1 <.r"' l )l J ~ oiY""....,. ~Y,. J..¢\! .O,:,Ijl , ..._.\..; ~ jlo.ll.ii...l.,;ly . :.,US........,.. , __,...
. .+- . ,S..., ,)..s) ~ , .li.b._,:...:.!.l ' '"!
FUJIFILM Corporation
7-3, AKASAKA 9
CHOME, MINATO-KU
TOKYO 107-0052,
JAPAN