FujiFilm FUJINON ZK Cabrio Series User manual

BB00038386-100
LP700-702-SAF/M 2808
ZK2.5x14-SAF(B)/SAM(B)
ZK4.7x19-SAF(B)/SAM(B)
ZK3.5x85-SAF(B)/SAM(B)

日本語版/JAPANESE V.
日本語版
中文版
この取扱説明書は「日本語版」「英語版」「中文版」「技術資料」から構成されています。
English
version 技術資料
Technical
Drawings
技术资料
技術資料/Technical Drawings/技术资料 中 文 版 ENGLISH 日 本 語

MEMO

安全にお使いいただくために
ここでは､製品を安全に正しくご使用いただくために、重要な注意事項を説明しています。必ずご使用前に読み、記
載内容に従って正しくご使用ください。
文章中の△警告や△注意は次のことを表しています。
△警 告
◆ レンズの内部に水が入らないようにしてください。火災や感電の原因となります。
万一水が入ったときは、すぐにレンズに供給している電源を切ってください。
◆ 取り付け・締め付けは確実に行ってください。高所使用時の落下は重大な事故の原因となります。
◆ 太陽や高輝度の光源をレンズを通して見ないでください。目にけがをする原因となります。
△注 意
◆ 運搬中の落下は、けがの原因となります。落とさないように注意してください。
◆ ご使用になるカメラが、レンズシステム（レンズとそれに接続されるアクセサリ）の駆動に必要な消費電力を供給す
ることが可能か、ご使用の前に確認してください。レンズシステムに必要な電力を供給できないカメラを使用した場
合、レンズの動作不良またはカメラの破損の原因となります。レンズおよびアクセサリの消費電力は、取扱説明書
の「仕様」欄に記載されています。
◆ レンズに供給する電源は、各機器が正しく接続されていることを確認した後に入れてください。
◆ ケーブルを着脱するときは、必ずコネクタ部分を持ってください。ケーブルを傷つけると、火災や感電の原因となり
ます。
◆ 発煙・異常音・異臭・異物混入などの異常のときは、すぐにレンズに供給している電源を切ってからレンズをカメラ
から取り外してください｡その後、購入先販売店にご連絡ください。
◆ 分解・改造を行わないでください。製品の機能を損ねたり、感電の原因となります。
△警告 誤った取り扱いをしたときに、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を
示します。
△注意 誤った取り扱いをしたときに、人が傷害を負ったり、物的損害の発生が想定される内
容を示します。
安全にお使いいただくために

安全にお使いいただくために
レンズマウントのフランジ面より後方にレンズ部分が突き出ているレンズの場合、取り付け・取り外しの際、レンズ部
分に衝撃を与えないよう十分に注意してください。
◆ レンズを寒いところから急に、気温と湿気が高いところに持ち込むと、レンズが曇ることがあります。上記のような環
境へレンズを持ち込むときは、前もってレンズを使用環境温度へ適合させるなどの曇り対策を講じてください。
◆ カメラを操作するときは、レンズの前部に衝撃を与えないよう十分に注意してください。
◆ カメラを使用しないときは、レンズにはレンズキャップを取り付けてください。
◆ 濃霧・降雨・降雪などの環境で使用するときは、覆いをするなどの対策をして、製品に水分がかからないようにして
ください。
◆ 輸送時のレンズへの衝撃を最小限にするために、レンズをカメラから取り外す前にズームはワイド端に、フォーカ
スは無限遠側一杯の位置になるように設定してください。
一般的な注意
◆ レンズおよびその付属品は精密機械です。決して強い衝撃を与えないでください。
◆駆動伝達部がある付属品を取り付ける場合、かみ合い部分の形状に異常はないか、異物の付着はないか
十分に点検してください。異物があるときは確実に取り除いてください。形状に異常があるときは､購入
先販売店にご相談ください。
◆駆動部を取り外して使用する場合、レンズを45度以上傾けると、ズームリングが自重により回転すること
があります。ご注意ください。
◆駆動部を取り付けて使用する場合、外付けモータを使用してアイリスリングを回すと、駆動部が破損する
場合があります。外付けモータを使用する場合には、使用の前に駆動部を取り外してください。取り外し
方については、取扱説明書本文の「駆動部の着脱方法」項目を参照してください。

ご使用の前に
レンズに電源を投入した後は、レンズの初期設定が必要となります。
電源投入時の初期設定について
・ フォーカスおよびズームは、電源投入時のレンズのサーボ/マニュアル切替つまみの状態により設定
方式が異なります。
①「サーボ」に設定している場合：
フォーカス、ズーム共、自動的に初期設定が行われます。
②「マニュアル」に設定している場合：
フォーカスおよびズームは各リングを手動で回すことにより初期設定が行われます。
LDS 等の通信機能を使用する場合は、必ず初期設定を行ってください。初期設定方法の詳細については、
下表を参照してください。
・ アイリスは、 アイリスモード切替スイッチに関わらず、 電源投入時のレンズの “ 機能＆モード切替スイッチ
SW1④” の状態により設定方式が異なります。 （15ページ参照）
①「ON」 に設定している場合
自動的に初期設定が行われます。
②「OFF」 に設定している場合
アイリスリングを手動で回すことにより初期設定が行われます。
LDS 等の通信機能を使用する場合またはアイリスを外部機器からコントロールする場合は、 必ず初期設定を
行ってください。 初期設定方法の詳細については、 下表を参照してください。
リングを所定の角度まで動かさず初期設定が行われない場合、この状態でサーボ/マニュアル切替つまみを
サーボに切り替えると、フォーカス/ズームは自動的に初期設定を開始します。
リングを所定の角度まで動かさず初期設定が行われない場合、この状態で機能/モード切替スイッチSW1④を
ONに切り替えると、アイリスは自動的に初期設定を開始します。
*1
*2
サーボ/マニュアル切替
つまみの設定 ①サーボ (オート) ②マニュアル
レンズの各部
手動でフォーカスリングを約60度回すことにより、
初期設定が行われます。*1
（リングは、2秒以内の速さで回してください。）
フォーカスが作動して、自動的に
初期設定が行われます
フォーカス
ズーム ズームが作動して、自動的に初期設定が
行われます
手動でズームリングを約90度回すことによ
り、初期設定が行われます。*1
（リングは、2秒以内の速さで回してください。）
機能＆モード切替スイッチ
（SW1④）の設定 ①ON ②OFF
レンズの各部
手動でアイリスリングを約45度回すことにより、
初期設定が行われます。*2
（リングは、2秒以内の速さで回してください。）
アイリス アイリスが作動して、自動的に初期設定が
行われます

MEMO

- 1 -
目 次
・ 目次 ...............................................................................................................................................................................................1
・ レンズの概要 .............................................................................................................................................................................2
・ 商品構成......................................................................................................................................................................................2
・ 取付方法......................................................................................................................................................................................4
・ フランジバックの調整..............................................................................................................................................................5
・ アイリス操作...............................................................................................................................................................................6
・ フォーカス操作 ..........................................................................................................................................................................7
・ ズーム操作 .................................................................................................................................................................................8
(1) マニュアル操作..........................................................................................................................................................9
(2) ズームシーソーコントロールレバーによる操作 ............................................................................................9
(3) クイックズーム操作 ............................................................................................................................................... 10
(4) オートクルージングズーム操作 ....................................................................................................................... 11
・ マクロ操作................................................................................................................................................................................ 12
・ その他の機能 ......................................................................................................................................................................... 13
■ 付図
Fig. 1-1
Fig. 1-2
Fig. 1-3
注. 本説明書内の説明図は、お手持ちの製品の形状と異なる場合があります。
・ 機能＆モード切替スイッチについて .............................................................................................................................. 15
・ アイリスの調整....................................................................................................................................................................... 18
・ 駆動部の着脱方法............................................................................................................................................................... 19
・ フォーカスリングの交換および光軸の調整................................................................................................................ 22
(1) フォーカスリングの交換 ...................................................................................................................................... 23
(2) 光軸の調整.............................................................................................................................................................. 24
・ 保 守・点 検........................................................................................................................................................................ 25
・ 仕 様...................................................................................................................................................................................... 26
・ コネクタの端子配置 ........................................................................................................................................................... 14
外観図 ZK2.5×14-SAFB / ZK2.5×14-SAMB
外観図 ZK4.7×19-SAFB / ZK4.7×19-SAMB
外観図 ZK3.5×85-SAFB / ZK3.5×85-SAMB

- 2 -
このレンズは35mm PLマウントカメラ用に開発されたズームレンズです｡
商 品 構 成
レンズの概要
個数
①
②
③
④
⑤
⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
①
⑤
②
③ ④
⑩
CINE LENS
⑦⑧ ⑨
⑥
ズームレンズ..........................................................................................................................................................................1
前レンズキャップ ..................................................................................................................................................................1
後レンズキャップ
ズームレバー
駆動部保管袋
駆動部取付用ねじ（予備用）
保護フィルタ
アイリスモード表示ラベル
支持枠
取扱説明書
..................................................................................................................................................................1
.........................................................................................................................................................................1
........................................................................................................................................................................1
...........................................................................................................................................4
............................................................................................................................................................................1
.................................................................................................................................................1
......................................................................................................................................................................................1
.............................................................................................................................................................................1

- 3 -
*支持枠について


■レンズへの支持枠の取り付け
a. 支持枠の上部中央にあるピンを、レンズの穴位置に合わせて差し込みます。
b. 支持枠の両側にある取付ねじを、レンズに取り付けて締め付けます。
レンズをサポートロッドに固定するときに使用します。レンズにアクセサリを取り付けて総質量が 4kg 以上になる場合、
または肩に担いで使用する場合に、カメラの質量が6kg 以上の場合には必ず使用してください。
本支持枠は、支えねじ部が取り外し可能ですので、高さの異なる 2 種類のレンズサポートシステムで使用すること
ができます。
支持枠の取り付け
レ ン ズ
支えねじ
支持枠

- 4 -
取 付 方 法
M
A
C
R
O
カメラ
切り欠き（4ヵ所）
ピン（カメラによって位置が異なる）
a. 後レンズキャップを外します。
b. カメラのマウントクランプリングを、反時計方向一杯に回します。
c. カメラのマウント面にあるピンが、レンズのマウント面にある切り欠きに確実に入るように位置を合わせてから、
レンズとカメラのマウント面を合わせます。
（マウント面にあるピンの位置は、カメラによっては図と異なる場合があります｡）
d. マウントクランプリングを時計方向一杯に回します。
注. レンズを最初にカメラに取り付けたとき､または異なるカメラに取り付けたときには､必ずフランジバックの
調整（5ページ参照）を行ってください。
支持枠
サポートロッド
レンズ
カメラ
支持枠使用時の取付状態
レンズのマウント面 カメラのマウント面
■カメラへの取り付け
警 告 取り付け・締め付けは確実に行ってください。高所使用時の落下は重大な事故の原因となります。
レンズをカメラに取り付ける前に、必ずカメラの電源を OFF にしてください。
外部電源を使用する場合は、外部電源も OFF にしてください。
注.

フランジバックの調整
フランジバックとは､レンズの取付基準面（フランジ）から結像面までの距離をいいます。
取付カメラの違いや外気温度など諸条件の違いにより、フランジバックがずれることがあります。
この場合は、下記の要領で調整を行ってください｡
■被写体および絞りの条件
1. 被写体: 巻末に添付してあります “ジーメンススター”を、切り取ってご使用ください
2. 被写体距離: 約 3 m
3. 絞 り: 開放またはできるだけ開放に近い位置
■調 整
フォーカス、ズームの操作方法については､7～9ページを参照してください。
a. F.f 固定つまみを反時計方向に回してゆるめます。
b. ズームを操作してワイド端にします。
c. F.f 固定つまみを使用してF.f 調整リングを回し、約3m離れた距離に置いたジーメンススターに焦点を合わせ
ます。白黒の放射縞模様が最もはっきり見える位置が最適な焦点位置です｡
d. ズームを操作してテレ端にします。
e. フォーカスを操作して､ジーメンススターに焦点を合わせます。
f. ズームをワイド端に戻して、手順 ‘c’ で合わせた最適な焦点位置が保たれているか確認します。
g. 上記の手順 ‘b’ ～ ‘f’ を2、3回繰り返します。
（ズーム全域で常に最適な焦点位置が保たれるようになれば、正確にフランジバックが調整されました。
焦点がずれてしまう場合は、フランジバックの調整が不十分です。そのときは、再度手順 ‘b’ から調整を行って
ください。）
h. 最後に、F.f 固定つまみを確実に締め付けます。
F.f 調整リング
F.f 固定つまみ
- 5 -

- 6 -
ア イ リ ス 操 作
IRIS
M A
アイリスモード切替スイッチ
アイリスモーメンタリスイッチ
アイリスリング
アイリスの操作方式には、オートアイリスモードとマニュアルモードがあります。各方式の操作方法について
は、それぞれの項目を参照してください。
注.オートアイリスモードは、カメラがオートアイリス機能に対応している場合に使用できます。（カメラとの相性
により、正常に作動しない場合があります。その際は、マニュアルモードでご使用ください。）
■オートアイリスモード
アイリスモード切替スイッチを『A』に設定します。アイリスは、カメラからの信号により、被写体の明るさに応じて
自動的に調整されます。
■マニュアルモード
a. アイリスモード切替スイッチを『M』に設定します。
b. アイリスリングを直接手で回して、アイリスを調整します。リングを時計方向に回すと、クローズ側になり、反
時計方向に回すと、オープン側になります。
注1. マニュアルモードの時でも、アイリスモーメンタリスイッチを押すと、押している間はオートアイリスになります。
注2.
アイリスA-M位置切替スイッチ（15ページ参照）をONにすると、アイリスモード切替スイッチのオートアイリス
モードとマニュアルモードの位置を逆にすることができます。逆にした場合には、混乱を防ぐために、レン
ズに同梱してありますモード表示ラベルを、レンズのモード表示の上に貼ってご使用ください。

- 7 -
フ ォ ー カ ス 操 作
M
A
C
R
フォーカスリング
フォーカスコントロール用
コネクタ
フォーカスサーボ/マニュアル
切替つまみ
O
フォーカスリングを直接手で回して、焦点を合わせます。
カメラ側より見て時計方向に回すと焦点は至近側に合い、反時計方向に回すと無限遠側に合います。
別売りのアクセサリを使用すると、遠隔操作を行うこともできます。サーボ操作用のアクセサリを使用するときは、
フォーカスサーボ／マニュアル切替つまみを『S』に設定してください。

- 8 -
ズ ー ム 操 作
I RI S
M A
ズームシーソー
コントロールレバー
ズームレバー
ズームリング
ズームコントロール用
コネクタ
ズームサーボ/マニュアル
切替つまみ
ズーム操作は、次の4通りの方式で行うことができます。
ページ
各方式での操作方法については、それぞれの項目を参照してください。なお、別売りのアクセサリを使用すると、
遠隔操作を行うこともできます。
(1) マニュアル操作..........................................................................................................................................................9
(2) ズームシーソーコントロールレバーによる操作 ............................................................................................9
(3) クイックズーム操作 ............................................................................................................................................... 10
(4) オートクルージングズーム操作 ....................................................................................................................... 11

- 9 -
(2) ズームシーソーコントロールレバーによる操作
a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを『S』に設定します。
b. ズームシーソーコントロールレバーを押します。
レバーのT側を押すとズームはテレ側に、W側を押すとワイド側に作動します。
レバーを押す深さを変えるとズームスピードが変化します。深く押すと速くなり、浅く押すと遅くなります。
<ズーム最大スピードの調節>
ズーム最大スピード調節つまみ（下図参照）を操作すると、ズームの最大スピードを7段階の間で、任意に調
節することができます。つまみを時計方向に回すと、スピードは速くなります。
ズーム最大スピード調節つまみ
(1) マニュアル操作
a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを『M』に設定します。
b. ズームレバーを使用して、あるいは直接手でズームリングを回します。カメラ側より見て時計方向に回す
と、ズームはワイド側に作動し、反時計方向に回すとテレ側に作動します。
（直接ズームリングを回す場合は、ズームレバーを取り外すと操作がし易くなります。）

(3) クイックズーム操作
・ 正確な焦点合わせをするために、ズームを素早くテレ端にしたいとき。
・ ズームアップしたときの構図を、素早く確認したいとき。
クイックズーム操作では、ズームを素早くテレ端まで作動させることができます。次のようなときに、有効に活
用することができます。
操作方法
a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを『S』に設定します。
b. ズームがテレ端に作動するまでクイックズーム＆オートクルージングズームスイ ッチを押し続けます。
c. クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを押したまま、正確な焦点合わせや構図の確認をします。
d. クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを離します。
－ ズームは元の位置に素早く戻ります。
（ズームが元の位置に戻る前に、再度クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを押すと、ズー
ムは再びクイックズーム作動を開始します。スイッチから手を離せば、ズームは元の位置に素早く戻りま
す。）
注1. 機能＆モード切替スイッチ（15ページ参照）を設定すると、リターンスイッチ、VTRスイッチもクイックズーム＆
オートクルージングズームスイッチとして使用することができます。
注2. クイックズーム操作時のズームスピードは、ズームスピード最大スピード調節つまみの設定位置に関わりなく、
最大スピードとなります。
注3. ズームシーソーコントロールレバーを押したままクイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを押すと、
ズームはオートクルージングズーム動作をします。クイックズーム動作はしません。
クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチ
- 10 -

- 11 -
(4) オートクルージングズーム操作
ズームを一定のスピードで、テレ端またはワイド端まで作動させる操作です。
この機能は、低速でズーミングスピードを維持したいときに有効に活用することができます。
操作方法
a. ズームサーボ／マニュアル切替つまみを『S』に設定します。
b. ズームシーソーコントロールレバーを押してズームスピードを調節します。
c. ズームシーソーコントロールレバーを押したままクイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを押します。
－ オートクルージングズーム機能が働きます。
d. ズームシーソーコントロールレバーから手を離します。
－ ズームは、クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを押した時点でのスピードのまま、テレ端また
はワイド端まで作動し続けます。
注. 機能＆モード切替スイッチ（15ページ参照）を設定すると、リターンスイッチ、VTRスイッチもクイックズーム
＆オートクルージングズームスイッチとして使用することができます。
解除方法
オートクルージングズーム作動を解除するには、次の3つの方法があります。
1. ズームシーソーコントロールレバーを、ズ ームの作動方向側に押します。
－ ズームシーソーコントロールレバーを押す深さが、オートクルージングズーム作動をセットしたときに押した
深さを超えたときに、オートクルージングズ ーム作動は解除されます。
解除された後、ズームは、解除する前と同じ方向に作動しつづけます。（この方法では、滑らかなズーム
作動を維持しながら、オートクルージングズーム作動を解除することができます。）
2. ズームシーソーコントロールレバーを、ズ ームの作動方向とは反対側に押します。
－ オートクルージングズーム作動はただちに解除され、ズームは解除する前とは逆方向に作動します。
3. クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチを押します。
－ オートクルージングズーム作動はただちに解除され、ズームは停止します。
クイックズーム＆オートクルージングズームスイッチ

- 12 -
マクロリング
A
C
R
マクロレバー
M
O
操作方法
マクロ操作（近接撮影）は、次のようにして行います。
マ ク ロ 操 作
a. フォーカスリングを至近側一杯に回します。
b. マクロレバーを引きながら、マクロリングをカメラ側から見て時計方向一杯に回します。
c. ズームを操作して焦点を合わせます。
注.
マクロリングが中間の位置でも、撮影を行うことができます。
この場合、最短撮影距離と撮影範囲は、通常撮影の場合とマクロ撮影の場合の中間の値となります。
■解除方法
マクロリングをカメラ側から見て反時計方向に、マクロレバーが自動的に元の位置に戻るまで回します。
■