Fujinon Tf2.8da-8 User manual

This content explains important notices for all the users to use this product safely. Read the content carefully before

using, and follow the instructions.

The following signs of WARNING and CAUTION show:

WARNING Indicates the possibility of causing death or serious injury when misused.

CAUTION Indicates the possibility of causing injury or substantial damage when misused.

WARNING

● Do not look at any sorts of strong illuminant such as the sun through the lens. Eyes could be harmed.

CAUTION

● Do not leave or store the lens under direct sunshine. The lens may condense light on a near-by object, and cause a

fire.

● Do not remodel the instrument : it may impair the functions of product.

● Do not use this product for purposes not mentioned in this manual.

● Lens and its accessories are extremely precise instrument, then be sure not to apply the strong impacts to them.

● There may be a case that the glasses of the lens mist when the lens is carried from a cool place to a place of high

temperature and high humidity. To avoid a mist on the glasses, before moving the lens, let the lens adjust to the

ambient temperature of the place where the lens will be used.

● For safe storage of the lens, avoid hot or humid place, and avoid places containing corrosive gas or salt.

● Put the cap on the lens while the camera is not used for a long time.

ここでは､製品を安全に正しくご使用いただくために、重要な注意事項を説明しています。必ずご使用前に読み、

記載内容に従って正しくご使用ください。

文章中の警告や注意は次のことを表しています。

警告誤った取り扱いをしたときに、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示します。

注意誤った取り扱いをしたときに、人が傷害を負ったり、物的損害の発生が想定される内容を示します。

警告

●太陽や高輝度の光源をレンズを通して見ないでください。目に障害を負う原因となります。

注意

●直射日光が当たる場所にレンズを保管しないでください。レンズによって近くの物に集光し、火災になるおそ

れがあります。

●分解・改造を行わないでください。製品の機能を損ねる原因となります。

一般的な注意

●本書に記載された機能以外の目的で、本製品を使用しないでください。

●レンズおよびその付属品は精密機械です。決して強い衝撃を与えないでください。

●レンズを寒いところから急に、気温と湿気が高いところに持ち込むと、レンズが曇ることがあります。上記のよ

うな環境へレンズを持ち込むときは、前もってレンズを使用環境温度へ適合させるなどの曇り対策を講じてく

ださい。

●レンズを保管するときは、高温、多湿、腐食性ガスのある場所を避けてください。

●カメラを長期間使用しないときは、レンズにはレンズキャップを取り付けてください。

安全にお使いいただくために / FOR YOUR SAFETY

② 外　　観　　図 / OUTLINE DRAWING

TF4DA-8/TF8DA-8B/TF15DA-8

47.5 (MAX), 46.8 (at ∞)

*L (at ∞) 4

M2 ねじ穴深さ 1.6 4Cマウント GLASS ELEMENTS

M2 THREADED HOLE DEPTH 1.6

M2 ねじ穴深さ 1.6

M2 THREADED HOLE DEPTH 1.6 M2 THREADED HOLE DEPTH 2.5

M2 THREADED HOLE DEPTH 2.5

46.5

注：レンズの外観は、機種によって多少異なります。

Note. The shape of lens differs a little by models.

TF2.8DA-8

フォーカスリング

FOCUS RING

フォーカスリング

FOCUS RING

GLASS ELEMENTS

Cマウント C-MOUNT

M2 ねじ穴深さ 2.5

C-MOUNT

M2 ねじ穴深さ 2.5

型名/MODEL

TF4DA-8

TF8DA-8B

TF15DA-8

アイリスリング

IRIS RING

F.f. 17.526 (IN AIR)

IRIS RING

F.f. 17.526 (IN AIR)

φ29

フィルタ取付用ねじ径

FILTER SCREW SIZE

1-32UNF

φ28.5

φ34

φ32

1-32UNF

φ28.5

Press the threaded portion of the lens mount against the threaded portion of the camera mount, slowly rotate the lens

clockwise, and screw in the lens mount to be installed on the camera.

レンズマウントのねじ部をカメラマウントのねじ部に押し当て、レンズをゆっくり時計方向に回し、しっかりとねじ込んでカ

メラに取り付けます。

③ カメラへの取り付け / MOUNTING THE LENS

（単位 / unit：mm)

F.f：フランジバック / Flange focal length

IN AIR：空気換算長

ご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みください。また、いつでも取

り出してお読みいただけるよう、大切に保管してください。

Before using this product, please read this operation manual carefully, and keep

the manual handy for future use.

BB00036640-100

LH290A-8 2803

① 概　　説 / GENERAL DESCRIPTION

TF2.8DA-8

TF8DA-8B

1/3” C-Mount

本レンズは、1/3" 3 CCD カラーカメラ用に開発されたレンズです。高画質が求められる、監視もしくは画像

入力用途に最適です。

This lens is developed for a 1/3" 3-CCD color camera. It is best suited for capturing surveillance images that

require high quality as well as for inputting such images.

A special coating has been applied on the lens surface in order to prevent light reflection. Dirty lens surface due to

“dust,” “oil” or “finger print” causes harmful flare which result in degenerating lens property. Dirt may cause mold

or scorches on the lens.

Whenever the lens is found to be dirty, clean the lens as instructed below.

Note: Be careful not to damage the lens surface in cleaning.

(1) To remove dust on the lens

Brush “trash” or “dust” off with an oil-free soft brush or a blower-brush (for photography use).

(2) To remove oil on the lens

Wipe water drops or oil off the lens with a clean soft cloth and dry the lens surface. Then prepare oil-free and

washed-out cotton cloth or lens cleaning paper with alcohol for disinfection or lens cleaning liquid. Wipe the rest

of the dirty off gently with the cloth or paper by moving spirally from the lens center towards its rim. Repeat

wiping with another wet cloth or paper until the lens becomes completely clean.

⑨ 商　品　構　成 / PRODUCT COMPONENTS

レンズの表面には反射防止のコーティングが施されています。この表面が「ほこり」や「油」「指紋」等で汚れる

と、有害なフレアを発生し、レンズの性能を低下させます。また、これらの汚れは「ヤケ」や「カビ」の発生原因

にもなりますので、汚れを見つけたときは、次の様にして手入れを行ってください。

注．手入れに当たっては、レンズの表面にキズを付けないように十分注意してください。

(1) ほこり等が付いたとき

油気のない柔らかいハケやブロアーブラシ（写真用品）等で軽く「ごみ」や「ほこり」を払い落としてください。

(2) 油等が付いたとき

「水滴」や「油」等を清潔な柔らかい布で軽く拭き取り乾燥させてください。次に油気のない洗いざらした木

綿の布やレンズクリーニングペーパーに消毒用アルコールまたはレンズクリーナを少量しみ込ませ、レンズの

中心部より周辺部に向けて渦巻状に軽く拭き上げてください。拭き残りがあるときは、別の布かペーパーに取

り替えて、数回繰り返してください。

⑧ レンズの手入れ / MAINTENANCE OF THE LENS

⑦ 環　境　条　件 / ENVIRONMENTAL CONDITIONS

⑥ 光学および機械仕様 / OPTICAL & MECHANICAL SPECIFICATIONS

レンズのアイリスリングを回して操作を行います。カメラ側から見て時計方向の回転でクローズ側になります。

アイリスリングを固定したいときは、アイリスリング上にある M2 ねじ穴に、付属の M2 ねじをねじ込んでください。

注：

④ アイリス操作 / IRIS OPERATION

⑤ フォーカス操作 / FOCUS OPERATION

TF4DA-8

TF15DA-8

NOTICES

レンズのフォーカスリングを回して操作を行います。カメラ側から見て時計方向の回転で至近側になります。

フォーカスリングを固定したいときは、フォーカスリング上にある M2 ねじ穴に、付属の M2 ねじをねじ込んで

ください。

注：

Rotate the focus ring of the lens. For “near,” rotate it clockwise, as viewed from the camera side.

When you want to secure the focus ring, tighten the supplied M2 screw into threaded holes in the focus

ring.

Note：

Rotate the iris ring of the lens. For “close,” rotate it clockwise, as viewed from the camera side.

When you want to secure the iris ring, tighten the supplied M2 screw into threaded holes in the iris ring.

Note：

1 型名 TF2.8DA-8 TF4DA-8 TF8DA-8B TD15DA-8 1 MODEL TF2.8DA-8 TF4DA-8 TF8DA-8B TD15DA-8

2 用

途2 APPLICATION

3焦点距離 2.8mm 4mm 8mm 15mm 3 FOCAL LENGTH 2.8mm 4mm 8mm 15mm

4最大口径比 4 MAXIMUM RELATIVE APERTURE

5 絞

り範囲 5 IRIS RANGE

6画面寸法 6 IMAGE SIZE

7 フランジバック 7 FLANGE FOCAL LENGTH

8 フ

ォーカス範囲 8 FOCUS RANGE

a) 水平 89.1° 64.5° 33.4° 18.0° a) 水平 89.1° 64.5° 33.4° 18.0°

b) 垂直 69.3° 49.0° 25.1° 13.5° b) 垂直 69.3° 49.0° 25.1° 13.5°

a) 水平 218mm 131mm 66mm 36mm a) 水平 218mm 131mm 66mm 36mm

b) 垂直 153mm 98mm 50mm 27mm b) 垂直 153mm 98mm 50mm 27mm

a) アイリス a) アイリス

(操作角) (OP.ANGLE)

b) フォーカス b) フォーカス

(操作角)*1 6.3° 14.4° 54.9° 185.4° (OP.ANGLE)*1 6.3° 14.4° 54.9° 185.4°

12 マウント 12 MOUNT

13 フィルタ取付ねじ径 - M27×0.5mm 13 FILTER SCREW SIZE - M27×0.5mm

14 質量約75g 約70g 14 MASS APPROX.75g APPROX.70g

*1 ：フォーカス範囲の操作角 *1 ： CORRESPONDS TO FOCUS RANGE

APPROX.60g

M25.5×0.5mm

1/3” FORMAT 3CCD COLOR CAMERA

∞～0.1m (FROM FRONT OF LENS）

MANUAL

C-MOUNT

MANUAL

115°

9 FIELD ANGLE

10 FIELD OF VIEW

AT M.O.D.

11 CONTROL

F 2.2～F16、CLOSE

φ6mm （4.8mm×3.6mm)

17.526mm (IN AIR)

1 : 2.2

115°

手動

画角

操作

手動

Cマウント

M25.5×0.5mm

約60g

最近接時の撮

影範囲

1/3”フォーマット 3CCDカラーカメラ用

1 : 2.2

F 2.2～F16、クローズ

φ6mm （4.8mm×3.6mm)

17.526mm (空気換算長)

∞～0.1m (レンズ前玉頂点より）

a)) 使用

b)) 保存

2湿度範囲

- 20℃ ～ + 60℃

- 10℃ ～ + 50℃

35％～90％（ただし結露しないこと）

1温度範囲 a)) OPERATING

b)) STORAGE

2RELATIVE HUMIDITY

1 TEMPERATURE - 10℃ ～ + 50℃

- 20℃ ～ + 60℃

35％～90％（NO DEW CONDENSATION ALLOWED）

1. レンズ本体 ······················································································································································································1

2. 前キャップ························································································································································································1

3. 後キャップ························································································································································································1

4. ねじ（ M2 ） ····················································································································································································2

5. 取扱説明書·····················································································································································································1

1. Lens····································································································································································································1

2. Front lens cap··················································································································································································1

3. Rear lens cap ···················································································································································································1

4. Screw ( M2 )·····················································································································································································2

5. Operation manual ···········································································································································································1

Detailed specifications and appearance diagrams can be downloaded from the Fujifilm website.

Detaillierte technische Daten und Abbildungen können von der Fujifilm-Website heruntergeladen werden.

Les spécifications détaillées et les schémas externes peuvent être téléchargés du site Web Fujifilm.

Подробные технические данные и изображения внешнего вида можно скачать с веб-сайта Fujifilm.

Puede descargar especificaciones detalladas y diagramas de apariencia del sitio web de Fujifilm.

可以从本公司的主页下载详细的规格和外观图。 URL: https://fm.fujifilm.jp/form/pub/cctvlens/download-e

URL: https://fm.fujifilm.jp/form/pub/cctvlens/download-j

詳細な仕様や外観図面は弊社ホームページからダウンロードできます。

聚焦环光圈环 47.5 (MAX), 46.8 (at ∞) F.f. 17.526 (IN AIR)

*L (at ∞) F.f. 17.526 (IN AIR) 4

M2 螺孔深度 1.6 4C接口镜玻璃镜片

M2 螺孔深度 1.6 M2 螺孔深度 2.5

M2 螺孔深度 2.5

镜玻璃镜片

C接口

φ29

滤镜螺丝

1-32UNF

φ28.5

φ34

φ32

1-32UNF

φ28.5

TF4DA-8/TF8DA-8B/TF15DA-8

46.5

注：头形状可能与实物略有差异。

TF2.8DA-8

聚焦环

型式

TF4DA-8

TF8DA-8B

TF15DA-8

光圈环

TF2.8DA-8

TF8DA-8B

1/3” C-Mount

这款镜头是1/3英寸3CCD彩色摄像机专用的。监视或图像输入都能使用。

TF4DA-8

TF15DA-8

使用说明书

使用前请仔细研读本使用说明书。此外，请务必妥善保管，以便可随时查阅。

为安全使用本产品

为了您能够安全、正确地使用本产品，谨在此对重要注意事项加以说明。使用前请务必阅读并按照记载内容正确使用。

文中的警告、注意等标示表示以下内容。

警告

●请勿透过镜头观看太阳或高亮度光源，否则有可能导致视力受损。

注意

●请勿将镜头置于阳光直射的场所保管。有因镜头聚光点燃周围物品，进而引起火灾的危险。

●请勿擅自实施拆卸、改造。这会导致产品功能受损或触电。

警告表示发生误操作时，设想可能会造成人员死亡或重伤事故的内容。

注意表示发生误操作时，设想发生人身伤害或财产损失事故的内容。

一般注意事项

●请勿将本产品用于本说明书所记载功能以外的目的。

●镜头及其配件为精密设备，请勿对其施加强烈冲击。

●将镜头骤然从寒冷环境中带入高温高湿场所时，镜头会发生结雾。在将镜头带入上述环境时，请事先采取措施使镜头适应使用环境温度，以免结雾。

●保管镜头时请避开高温、多湿并含腐蚀性气体的环境。

●相机长期不使用的情况下，请盖好镜头盖。

①概　　说

②外观图

③安装至相机

将镜头接环的螺丝部分按压在相机接环的螺丝部位，顺时针缓慢旋转镜头，将其牢固地旋拧到相机上。

④光圈操作

（单位 : mm）

F.f : 后基距

IN AIR : 空气换算长度

⑤聚焦操作

⑥光学及机械规格

1 TF2.8DA-8 TF4DA-8 TF8DA-8B TD15DA-8

2用途

3焦距 2.8mm 4mm 8mm 15mm

4最大相对孔径

5光圈范围

6图像尺寸

7后焦距

8后基距

) a) 89.1° 64.5° 33.4° 18.0°

b)) 69.3° 49.0° 25.1° 13.5°

a)) 218mm 131mm 66mm 36mm

b)) 153mm 98mm 50mm 27mm

) a)

(操作角)

b))

(操作角)*1 6.3° 14.4° 54.9° 185.4°

12 接口

13 滤色镜螺纹 - M27×0.5mm

14 重量约75g 约70g

*1 ：聚焦范围的操作角

M25.5×0.5mm

约60g

手动

115°

手动

C接口

10 最小物距下的

物体大小

11 操作

φ6mm （4.8mm×3.6mm)

17.526mm (空气换算长)

∞～0.1m (自镜头前片顶点算起）

9视角

1/3”型彩色摄像机用

1 : 2.2

F 2.2～F16、关闭

⑦环境条件

a)) 使用

b)) 保存

2相对湿度

1温度范围 - 10℃ ～ + 50℃

- 20℃ ～ + 60℃

35％～90％（不可结露）

⑧镜头的护理

请用没有油污的毛刷或气刷（摄影用品）等轻轻擦拭，除去“垃圾”、“灰尘”等。

沾附“水滴”或“油”时，请用干净、柔软的布轻轻拭除、擦干。接下来用没有油污的旧棉织布或镜头清洁纸沾少许消毒酒精或镜头清洁剂，

从镜头的中心部位向周边轻轻地打旋擦拭。仍未擦净的情况下，请换新棉布或清洁纸反复擦拭。

镜头表面施加了防止反射的涂层。该表面涂层如果被“灰尘”、“油污”、“指纹”等污染，就会形成有害的反射光斑，进而降低镜头的

性能。此外，这些污垢还是“劣化变色”、“霉菌”等的诱因，因此发现污垢后要对镜头实施如下护理。

注：实施护理时，请充分注意不要划伤镜头表面。

(1)附着灰尘等时

(2)沾附油污等时

⑨商品构成

1. 镜头主体····································································································································································································································································1

2. 前盖 ············································································································································································································································································1

3. 后盖 ············································································································································································································································································1

4. 螺旋（ M2 ）······························································································································································································································································2

5. 使用说明书 ·······························································································································································································································································1

旋转光圈操作旋钮调节光圈。顺时针旋转将缩小光圈；逆时针转动旋转将放大光圈。

注：想要固定光圈环的话，同捆在镜头上的M2螺丝拧入光圈环上的螺丝孔(M2)里。

旋转聚焦环调整焦点。从摄像机一端顺时针转动聚焦环，可聚焦近处的对象；逆时针旋转聚焦环可聚焦远处的对象。

注：想要固定聚焦环的话，同捆在镜头上的M2螺丝拧入聚焦环上的螺丝孔(M2)里。

水平

垂直

水平

垂直

光圈

聚焦

■产品中有害物质的名称及含量有害物质

部件名称铅