Fujitsu Siemens Computers MCM 21P2 User manual

MCM
MCMMCM
MCM 21P2
21P221P2
21P2
Bildschirm / Moniteur / Monitor / Skärm / Beeldscherm
BETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNGBETRIEBSANLEITUNG
BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL
OPERATING MANUALOPERATING MANUAL
OPERATING MANUAL

Sie haben ...
... technische Fragen oder Probleme?
Wenden Sie sich bitte an:
• unsere Hotline:
Mo-Fr: 9 - 18 Uhr
Sa: 9 - 14 Uhr
Tel.: ++49 (0) 180 3777 000
• einen unserer Servicepartner
• Ihren zuständigen Vertriebspartner
• Ihre Verkaufsstelle
Die Adressen Ihrer Servicepartner finden Sie im Garantieheft oder im Service-Adressenheft.
Aktuelle Informationen zu unseren Produkten, Tips, Updates usw. finden Sie im Internet:
http://www.fujitsu-siemens.com
Is there ...
... any technical problem or other
question you need clarified?
Please contact:
• one of our service partners
• your sales partner
• your sales outlet
The addresses of your service partners are contained in the guarantee booklet or in the service
address booklet.
The latest information on our products, tips, updates, etc., can be found on the Internet under:
http://www.fujitsu-siemens.com

Dieses Handbuch wurde auf Recycling-Papier gedruckt.
This manual has been printed on recycled paper.
Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé.
Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado.
Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio.
Denna handbok är tryckt på recyclingpapper.
Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt.
Herausgegeben von/Published by
Fujitsu Siemens Computers B. V.
Bestell-Nr./Order No.: A26361-K577-Z100-1-5E19
A26361-K577-Z100-1-5E19A26361-K577-Z100-1-5E19
A26361-K577-Z100-1-5E19
Printed in United Kingdom
AG 1099 10/99
A26361-K577-Z100-1-5E19
MCM 21P2 BETRIEBSANLEITUNG
OPERATING MANUAL

MCM 21P2
Farbbildschirm
Color monitor
Moniteur couleur
Monitor de color
Monitor a colori
Färgskärm
Kleurenbeeldscherm
Betriebsanleitung
Operating Manual
Deutsch
En
g
lish
Fran
ç
ais
Español
Italiano
Svenska
Nederlands
TCO'99
Ausgabe Oktober 1999
October 1999 edition

VESA, DDC und DPMS sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standards
Association.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere (auch auszugsweise) die der Übersetzung, des
Nachdrucks, der Wiedergabe durch Kopieren oder ähnliche Verfahren.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Copyright Fujitsu Siemens Computers B. V. 1999
VESA, DDC and DPMS are registered trademarks of Video Electronics Standards
Association.
All rights, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods,
even of parts are reserved.
Offenders will be liable for damages.
All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design,
are reserved.
Delivery subject to availability. Right of technical modification reserved.

A26361-K577-Z100-2-5E19 Deutsch
Inhalt
Einleitung.......................................................................................................................................... 1
Darstellungsmittel ..................................................................................................................... 1
Wichtige Hinweise............................................................................................................................. 2
Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 2
Hinweise des Herstellers........................................................................................................... 3
Hinweis zur Röntgenstrahlung................................................................................................... 4
Wichtiger Hinweis zur Netzleitung............................................................................................. 4
Entsorgung und Recycling ........................................................................................................ 4
Überprüfen der Lieferung.................................................................................................................. 5
Einrichten eines ergonomischen Bildschirmarbeitsplatzes................................................................ 5
Anschließen des Bildschirms............................................................................................................ 6
Bedienen des Bildschirms................................................................................................................. 8
Bildschirm einschalten .............................................................................................................. 8
Bildschirm ausschalten ............................................................................................................. 8
Hinweise zum Power-Management........................................................................................... 9
Bildschirmeinstellungen ändern............................................................................................... 10
Werkseinstellungen aktivieren................................................................................................. 15
Bildschirm entmagnetisieren................................................................................................... 15
Bildschirminformationen anzeigen........................................................................................... 16
Hinweise zur ergonomischen Farbeinstellung......................................................................... 16
Technische Daten........................................................................................................................... 17
VESA-DDC-kompatible VGA-Schnittstelle .............................................................................. 18
Voreingestellte Betriebsarten.................................................................................................. 18
Bildschirmanschluß D-SUB (15polig)...................................................................................... 19
Dreh- und Neigungsbereich..................................................................................................... 19
Fehlerbehandlung........................................................................................................................... 19

A26361-K577-Z100-2-5E19 Deutsch - 1
Einleitung
Ihr neuer Bildschirm MCM 21P2 bietet ein hochwertiges Farbbild bei hoher Auflösung und
ergonomischen Bildwiederholfrequenzen. Er verfügt außerdem über zahlreiche nützliche
Eigenschaften und Funktionen, z. B.:
• 50 cm (21") Bildröhre mit hoher Auflösung (0,26 mm Punktabstand)
• automatische Abtastung aller Horizontalfrequenzen von 30 bis 130 kHz und aller
Bildwiederholfrequenzen (Vertikalfrequenzen) von 50 bis 160 Hz
• digitale Bildschirmsteuerung mit Mikroprozessor für die Speicherung von 26 verschiedenen
Darstellungsmodi
• Farbeinstellung zur Anpassung der Bildschirmdarstellung an Druckwiedergabe und individuelle
Sehgewohnheiten
• VESA-DDC-Kompatibilität
• Power-Management zur Reduzierung der Leistungsaufnahme um bis zu 95 % bei Inaktivität
des PC-Systems
• Einhaltung der neuesten Ergonomie-Vorschriften (ISO 9241-3)
• Einhaltung der Empfehlungen nach TCO '99
In dieser Betriebsanleitung finden Sie wichtige Informationen, die Sie für die Inbetriebnahme und
Bedienung Ihres Bildschirms benötigen.
Der Bildschirm arbeitet eng mit dem Bildschirm-Controller (Grafikkarte) Ihres PC zusammen. Er
verarbeitet die Daten, die ihm vom Bildschirm-Controller geliefert werden. Für die Einstellung der
Modi (Auflösung und Bildwiederholfrequenz) ist der Bildschirm-Controller bzw. die zugehörige
Treiber-Software zuständig.
Zielgruppe
Um die beschriebenen Arbeiten auszuführen, müssen Sie kein "Fachmann" sein. Beachten Sie aber
unbedingt das Kapitel "Wichtige Hinweise" in der Betriebsanleitung des PC und in dieser
Betriebsanleitung!
Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder unseren Service.
Weitere Informationen
Wie Sie Auflösungen und Bildwiederholfrequenzen einstellen, entnehmen Sie bitte den
Dokumentationen Ihres Bildschirm-Controllers bzw. der dazugehörigen Treiber-Software.
Darstellungsmittel
In diesem Handbuch werden folgende Darstellungsmittel verwendet.
!kennzeichnet Hinweise, bei deren Nichtbeachtung Ihre Gesundheit, die Funktionsfähigkeit
Ihres Gerätes oder die Sicherheit Ihrer Daten gefährdet ist.
ikennzeichnet zusätzliche Informationen und Tips.
Ê kennzeichnet einen Arbeitsschritt, den Sie ausführen müssen.
"Anführungszeichen" kennzeichnen Kapitelnamen und Begriffe, die hervorgehoben werden sollen.

Farbbildschirm MCM 21P2
2 - Deutsch A26361-K577-Z100-2-5E19
Wichtige Hinweise
!In diesem Kapitel finden Sie Sicherheitshinweise, die Sie beim Umgang mit Ihrem
Bildschirm unbedingt beachten müssen.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen für Einrichtungen der
Informationstechnik, einschließlich elektrischer Büromaschinen für den Einsatz in Büroumgebung.
Falls Sie Fragen haben, ob Sie das Gerät in der vorgesehenen Umgebung aufstellen können,
wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service.
• Wenn das Gerät aus kalter Umgebung in den Betriebsraum gebracht wird, kann Betauung
auftreten. Warten Sie, bis das Gerät temperaturangeglichen und absolut trocken ist, bevor Sie
es in Betrieb nehmen.
• Beachten Sie beim Aufstellen und vor Betrieb des Gerätes die Hinweise für die
Umgebungsbedingungen im Kapitel "Technische Daten" und das Kapitel "Einrichten eines
ergonomischen Bildschirmarbeitsplatzes".
• Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, darf der Bildschirm nur mit montiertem
Bildschirmfuß betrieben werden.
• Der Farbbildschirm darf nicht starken Dauermagnetfeldern (z. B. verursacht durch magnetische
Büroklammerhalter oder Lautsprecher) ausgesetzt werden. Starke Dauermagnetfelder können
dauerhafte Bildverfärbungen hervorrufen.
• Beim Einschalten wird der Bildschirm automatisch entmagnetisiert. Dadurch entsteht um den
Metallrand der Bildröhre ein magnetisches Feld, das Daten auf Datenträgern in der Nähe
beschädigen kann. Legen Sie magnetische Datenträger daher nicht in der Nähe des
Bildschirms ab.
• Das Gerät stellt sich automatisch auf eine Netzspannung im Bereich von 100 V bis 120 V und
200 V bis 240 V ein. Stellen Sie sicher, daß die örtliche Netzspannung diesen Bereich weder
unter- noch überschreitet.
• Stellen Sie sicher, daß die Steckdose am Gerät frei zugänglich ist.
• Der Ein-/Ausschalter trennt das Gerät nicht von der Netzspannung. Zur vollständigen Trennung
von der Netzspannung müssen Sie den Netzstecker ziehen.
• Verlegen Sie die Leitungen so, daß sie keine Gefahrenquelle (Stolpergefahr) bilden und nicht
beschädigt werden. Beachten Sie beim Anschließen des Gerätes die entsprechenden
Hinweise im Kapitel "Anschließen des Bildschirms".
• Wenn Sie eine andere als die mitgelieferte Datenleitung verwenden, achten Sie darauf, daß die
Leitung ausreichend abgeschirmt ist. CE-Konformität sowie eine optimale Bildqualität werden
nur mit der mitgelieferten Datenleitung gewährleistet.
• Während eines Gewitters dürfen Sie Datenübertragungsleitungen weder anschließen noch
lösen.
• Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände (z. B. Schmuckkettchen, Büroklammern etc.) oder
Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen (elektrischer Schlag, Kurzschluß).
• In Notfällen (z. B. bei Beschädigung von Gehäuse, Bedienelementen oder Netzleitung, bei
Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern) schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen
Sie den Netzstecker, und verständigen Sie Ihre Verkaufsstelle oder unseren Service.