Fujitsu CELSIUS User manual

Quick Start Guide
1 2
4 5 6 7
CELSIUS Workstation, ESPRIMO PC,
FUTRO Thin Client, TeamPoS Retail
2
2
1
A
B
LAN /
MODEM
USB Type-A
USB Type-C
SERIAL
FIRE WIRE
(IEEE 1394)
e-SATA
e-SATA
S/PDIF
DP
(DisplayPort)
USB
2
1
B
1
2
A
0 I
2
1
3
x
x
x
x
x
max.
35°C
x = 10 mm
x = 200 mm
(0.39 inches)
(7.87 inches)
(95 °F)
optional
A26361-K1000-Z340-3-8N19
3
Published by
Fujitsu Technology Solutions GmbH
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 München, Germany
Creation
Xerox Global Services
Copyright
© 11/2016 Fujitsu Technology Solutions GmbH
Order No.: A26361-K1000-Z340-3-8N19, edition 1
Keep for future reference / 保留备用
www.fujitsu.com/fts/recycling
www.fujitsu.com/fts/contact/servic
edesk
www.fujitsu.com/fts/support/warranty
www.fujitsu.com/fts/support/manuals
www.fujitsu.com/fts/download
#######

EN: Important notes
Please observe the safety notes
provided in the „Safety/Regulations“
manual and in the operating manual.
You will nd the operating manual for this device
as a PDF le on the Internet at
http://www.fujitsu.com/fts/support/.
DE: Wichtige Hinweise
Beachten Sie die Sicherheitshinweise im
Handbuch „Sicherheit/Regularien“ und in der
Betriebsanleitung. Die Betriebsanleitung zu
diesem Gerät nden Sie als PDF-Datei im
Internet unter http://www.fujitsu.com/fts/support/.
FR: Remarques importantes
Respectez les consignes de sécurité gurant
dans le manuel „Sécurité/Réglementations“ et
dans le manuel d‘utilisation. Vous trouverez
le manuel d‘utilisation de cet appareil dans un
chier PDF sur Internet à l‘adresse
http://www.fujitsu.com/fts/support/.
:AR
http://fujitsu.com/fts/support/
AZ: Vacib qeyd
„Təhlükəsizlik/Qaydalar“ təlimatında və istifadə
təlimatında olan təhlükəsizlik göstərişlərinə riayət
edin. Bu cihaz üçün istifadə təlimatını PDF faylı
şəklində http://www.fujitsu.com/fts/support/ İnternet
səhifəsində tapa bilərsiniz.
BE: Важная інфармацыя
Выконвайце iнструкцыі па тэхніцы бяспекі,
што ёсць у дапаможніку «Тэхніка/бяспекі» і
ў інструкцыі па эксплуатацыі. Вы знойдзеце
інструкыю па эксплуатацыі для гэтай прылады
ў выглядзе файла PDF у Інтэрнэце па адрасе
http://www.fujitsu.com/fts/support/.
בושח עדימ :HE
"םיללכ/תוחיטב" הלעפהה תרבוחבש תוחיטבה תוארוהל בל םיש
.הלעפהה תוארוהבו
תבותכב טנרטניאב PDF ץבוקב תויוצמ הז רישכמ רובע הלעפהה תוארוה
http://www.fujitsu.com/fts/support
/
HI:  
   “/”    
         
    http://www.fujitsu.com/fts/
support/     PDF     
ID: Peringatan penting
Ikutilah petunjuk keselamatan yang disediakan
di dalam manual „Keselamatan/Peraturan“
dan di dalam manual operasional. Anda
dapat menemukan manual operasional untuk
perangkat ini dalam bentuk berkas PDF dan
internet di http://www.fujitsu.com/fts/support/.
JA: 重要なお知らせ
「安全/規制」マニュアルと操作マニュアルにあ
る安全性に関する説明に従ってください。この
デバイスの操作マニュアルは、インターネット
上のhttp://www.fujitsu.com/fts/support/からPDFフ
ァイルとして入手できます。
KO: 중요 주의 사항
„안전/규정“ 설명서 및 사용 설명서의 안전 관련
지침을 따르십시오. 본 장치의 사용 설명서는
본 장치의 사용 설명서는 PDF 파일 형식으로
사용하거나 인터넷의 http://www.fujitsu.com/fts/
support/ 에서 찾아볼 수 있습니다.
KK: Маңызды нұсқаулар
„Қауіпсіздік/Ережелер“ нұсқаулығындағы,
пайдалану жөніндегі нұсқаулықтағы
қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларға назар
аударыңыз. Бұл аспапты пайдалану жөніндегі
нұсқаулықты PDF пішімінде Интернеттегі
келесі мекенжайдан алуға болады:
http://www.fujitsu.com/fts/support/.
MS: Notis penting
Patuhi arahan keselamatan yang diberikan
dalam manual „Keselamatan/Peraturan“ dan
dalam manual pengendalian. Anda akan
mendapati manual pengendalian untuk peranti
ini dalam fail PDF di Internet di
http://www.fujitsu.com/fts/support/.
PHI: Mahalagang abiso
Sundin ang mga tagubiling pangkaligtasan
na ibinigay sa manwal na “Kaligtasan/Mga
Regulasyon” at sa manwal sa paggamit.
Makikita mo ang manwal sa paggamit sa device
na ito bilang PDF sa Internet sa
http://www.fujitsu.com/fts/support/.
RU: Важные указания
Cоблюдайте указания по технике
безопасности, изложенные в справочнике
„Безопасность/Правила“, и в руководстве по
эксплуатации. Руководство по эксплуатации
данного устройства Вы найдете в виде PDF-
файла на диске CD/DVD „Drivers & Utilities“, а
также в Интернете на сайте
http://www.fujitsu.com/fts/support/.
TH: หมายเหตุสำาคัญ
โปรดปฏิบัติตามคำาแนะนำาด้านความปลอดภัยที่ระบุใน
คู่มือ „ความปลอดภัย/ข้อบังคับ“ และในคู่มือการใช้งาน
คุณสามารถดูคู่มือการใช้งานของอุปกรณ์นี้ได้ในรูป
แบบไฟล์ PDF และบนอินเทอร์เน็ตที่ h
ttp://www.fujitsu.com/fts/support/.
UK: Важливе повідомлення
Дотримуйтесь вказівок з техніки безпеки,
наведених у керівництві «Техніка безпеки/
Норми». Інструкцію з експлуатації цього
пристрою можна знайти на сайті
http://www.fujitsu.com/fts/support/.
UZ: Muhim eslatma
“Xavfsizlik/qoidalari“ qo‘llanmasida berilgan
xavfsizlik ko’rsatmalariga amal qiling. Ushbu
qurilma uchun foydalnish bo’yicha qo’llanmani
PDF formatida quyidagi Internet veb-saytida
topishingiz mumkin:
http://www.fujitsu.com/fts/support/.
VI: Chú ý quan trọng
Tuân theo các hướng dẫn về an toàn được
cung cấp trong tài liệu hướng dẫn “Quy Định/An
Toàn” và trong tài liệu hướng dẫn sử dụng. Bạn
có thể tìm thấy tài liệu hướng dẫn sử dụng cho
thiết bị này dưới dạng tập tin PDF trên mạng tại
http://www.fujitsu.com/fts/support/.
ZHS: 重要通知
请遵循“安全/规程”手册和操作手册中给出的安全
操作指南。
您可以在 http://www.fujitsu.com/fts/support/ 上找到
关于此设备的PDF格式的操作手册。
ZHT: 重要通知
請遵循「安全/法規」手冊和操作手冊中所提供的
安全指示。
您可在 http://www.fujitsu.com/fts/support/ 中找到本
裝置操作手冊的 PDF 檔。
台式电脑、工作站、瘦客户机
该标记是按照2016年1月21日公布的 [电
器电子产品有害物质限制使用管理办法]以及SJ/
T11364 [电器电子产品有害物质限制使用标识要
求]在中国销售的电器电子产品环保使用期限的标
识。如遵守关于该产品的安全及使用上的注意事
项‚在该期限内(从生产日期起算)该产品不会因产
品中的有害物质泄漏或突然发生的异变‚而引起环
境污染以及对人体或财产产生重大影响。
请注意:
在所售产品中可能含有也可能不含有所列的一些
组件或附件。
该产品中的任何充电电池都要和系统区别对待‚
因为电池的环保使用期限(EPUP)可能比整个系统
短。
该产品已经符合关于电子和电器设备中特定有害
物质的使用的欧洲指令的要求(RoHS)。
部件名称 有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr VI)
多溴
联苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
机箱/面板 ×○ ○ ○ ○ ○
印刷电路集成
PCA
×○ ○ ○ ○ ○
电缆/接口 ×○ ○ ○ ○ ○
硬盘 (HDD) ×○ ○ ○ ○ ○
键盘 ×○ ○ ○ ○ ○
电缆/接口 ×○ ○ ○ ○ ○
硬盘 (HDD) ×○ ○ ○ ○ ○
光驱 (CD,DVD) ×○ ○ ○ ○ ○
软驱 (FDD) ×○ ○ ○ ○ ○
电源 ×○×○ ○ ○
电源线 ×○ ○ ○ ○ ○
机械部件（风
扇、散热片、
其它）
×○ ○ ○ ○ ○
电池 ×○ ○ ○ ○ ○
输入/输出设备
（例如鼠标、
键盘）
×○ ○ ○ ○ ○
独立扬声器 ×○ ○ ○ ○ ○
闪存钥匙 ×○ ○ ○ ○ ○
麦克风 ×○ ○ ○ ○ ○
耳机 ×○ ○ ○ ○ ○
软件
(CD,DVD 等)
○ ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572 规定的限量要求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出
GB/T 26572 规定的限量要求。
该产品附带的软件 CD 和 DVD 不包含上
述的有毒或有害物质。