Funktel FB 4 IP Operation manual

DECT™ - Basisstation FB 4 IP
Benutzerinformation
DECT™ - Base Station FB 4 IP
User Information

2
Titel
Benutzerinformation
(Sachnummer / Order Number 5000896000-c
Produkt
Product
DECT Basis FB4 IP (TP ⁄ FX
DECT Base FB4 IP (TP / FX
Herausgeber
Issued By
funktel GmbH
Windmühlenbergstraße 20-22
38259 Salzgitter-Bad
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [e-mail]
Web:www.funktel.com
rheberrecht
Copyright
© Copyright 2012, 2013, 2016 bei der funktel GmbH.
Alle Rechte vorbehalten.
Alle Produktnamen sind Markenzeichen der entsprechenden Inhaber.
Kein Teil dieses Dokumentes darf in irgend einer Form (Druck, Fotokopie
oder sonstiges Verfahren ohne schriftliche Genehmigung der Funkwerk
Security Communications GmbH reproduziert oder vervielfältigt werden.
Wir behalten uns Änderungen dieses Dokumentes jederzeit und ohne
Ankündigung vor. Ausgelieferte Dokumente unterliegen keinem Änderungs-
dienst durch uns und werden bei Änderungen nicht zurückgezogen.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Version 0.4 · 2016-08-29
Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten.
© Copyright 2012, 2013, 2016 by funktel GmbH.
All rights reserved.
All product names are trademarks of the respective owners.
No part of this document may be reproduced or copied in any form (prin-
ting, photocopying or other processes without the written approval by
Funkwerk Security Communications GmbH. We reserve the right to modify
this document at any time and without prior announcement. Delivered
documents are not subject to a revision service by us and will not be
updated when modifications are implemented.
Errors and misprints excepted.
Version 0.4 · 2016-08-29
Technical changes and availability reserved.
Edited and published in Germany.
Support
Tel. / Phone: [phone]
Mail: [e-mail]

Inhalt / Table of Contents 3
DECT Basis FB4 IP | Benutzerinformation
Letzte Aktualisierung: 29.08.2016
Inhalt / Table of Contents
Benutzerinformation DE ................................................................................ 5
Sicherheitshinweise ....................................................................................... 5
Allgemeine Hinweise ................................................................................. 5
Persönliche Sicherheit ............................................................................... 6
Montage der Basisstationen .............................................................................. 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................... 6
EU-Konformität ............................................................................................ 7
Wartung / Reinigung ...................................................................................... 7
Beschreibungen ............................................................................................ 7
DECT Basis FB4 IP (TP / FX ......................................................................... 7
DECT Basis FB4 IP TP ................................................................................. 9
DECT Basis FB4 IP FX ................................................................................ 10
Technische Daten......................................................................................... 11
Allgemeine Technische Daten...................................................................... 11
Anschlussbelegungen ................................................................................ 13
Zubehör ................................................................................................... 14
Haftungsausschluss ....................................................................................... 15
Gewährleistung ........................................................................................... 16
Kundendienst.............................................................................................. 16
Anschrift für Warensendungen..................................................................... 16
Anschrift für Briefsendungen....................................................................... 16
ser information EN .................................................................................... 17
Safety information ....................................................................................... 17
General information ................................................................................. 17
Personal safety ....................................................................................... 18
Installation of base station ............................................................................. 18
Intended use .............................................................................................. 18
EU conformity ............................................................................................. 19
Maintenance / cleaning ................................................................................. 19
Descriptions ............................................................................................... 20
DECT Base FB4 IP TP / FX .......................................................................... 20
DECT Base FB4 IP TP ................................................................................ 21
DECT Base FB4 IP FX ................................................................................. 22
Technical data ............................................................................................ 23
General technical data.............................................................................. 23
Connector pin assignments ......................................................................... 25
Accessories ................................................................................................ 26
Exclusion of liability ..................................................................................... 27
Warranty ................................................................................................... 28
Service dept. .............................................................................................. 28
For goods shipments: ................................................................................ 28
For letters............................................................................................. 28

Inhalt / Table of Contents4

Benutzerinformation DE
Sicherheitshinweise
5
DECT™ Basis-Stationen FB4 IP (TP ⁄ FX | Benutzerinformation
Letzte Aktualisierung: 29.08.2016
Benutzerinformation DE
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise sollen Ihnen helfen, Gefährdungen zu erkennen und
nachteilige Folgen für Ihre Gesundheit oder Ihr Wohlbefinden zu
vermeiden.
Zur Gewährleistung des bestimmungsgemäßen Gebrauchs sowie der Sicher-
heit, Zuverlässigkeit und Leistung der DECT™-Basisstationen und ihrer
Komponenten lesen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme die Dokumen-
tationen und Sicherheitshinweise zu den einzelnen Komponenten:
• Diese Dokumentation zu den Basisstationen der Typen
DECT™ Basis-Stationen FB4 IP (TP ⁄ FX einschließlich ihrer Varianten
• Die Bedienungsanleitungen zu weiteren Komponenten des DECT™-
Systems.
Allgemeine Hinweise
• Abhängig von der eingesetzten Variante der
DECT™ Basis-Stationen FB4 IP (TP ⁄ FX und der Installation vor Ort
erfolgt die Stromversorgung der Basisstationen durch ein systemkon-
formes Steckernetzteil oder durch eine Versorgung über das Daten-
Netzwerk mit Hilfe von „Power over Ethernet“.
• Abhängig von den Einsatzbedingungen und den Erfordernissen vor Ort
verwenden die DECT™-Basisstationen ihre integrierten Antennen oder
externe Antennen im Diversity-Betrieb.
• Die Basisstationen des Typs DECT™ Basis-Stationen FB4 IP (TP ⁄ FX
einschließlich der Steckernetzteile sind für den Betrieb in büroähnli-
cher Umgebung ausgelegt.
• Schützen Sie die Basisstationen einschließlich der Steckernetzteile vor
starkem Schmutz, Staub, Feuchtigkeit und Nässe sowie vor direkter
Wärmestrahlung.
• Die Basisstationen des Typs DECT™ Basis-Stationen FB4 IP (TP ⁄ FX
einschließlich ihrer Steckernetzteile dürfen nur außerhalb explosions-
gefährdeter Bereiche installiert und betrieben werden.
• Der Betrieb der Steckernetzteile zu den DECT™ Basisstationen erfordert
in unmittelbarer Nähe des jeweiligen Installationsortes eine Netz-
Steckdose, die durch Fachpersonal vorschriftsmäßig installiert wurde.
Mehrfach hintereinandergeschaltete Steckerleisten zur Überbrückung
größerer Entfernungen zwischen einer fest installierten Steckdose und
den Steckernetzteilen der DECT™ Basisstationen sind unzulässig!
• Die Angaben auf dem Netzteil (z. B. 100 V bis 240 V,50 Hz bis 60 Hz
müssen mit der vorhandenen Netzversorgung übereinstimmen.

Benutzerinformation DE
Montage der Basisstationen
6
• Die Steckernetzteile und Steckdosen müssen jederzeit zugänglich sein.
Persönliche Sicherheit
• Basisstation und das optionale Steckernetzteil sind vollisoliert entspre-
chend der Schutzklasse II (ohne Schutzleiteranschluss .
• Schalten Sie die Basisstation mit ihren Komponenten vor allen Montage-
oder Demontagearbeiten spannungslos, indem Sie entweder den Netz-
stecker aus der bauseitigen Steckdose ziehen, oder, bei einer Versor-
gung über „Power over Ethernet“ den entsprechenden Stecker aus der
Buchse der Basisstation ziehen!
• Ersetzen Sie eine beschädigte Basisstation oder ein Steckernetzteil —
auch bei beschädigter Anschlussschnur — nur durch ein Original-Ersatz-
teil.
Montage der Basisstationen
Die Basisstationen sind für eine Montage an einer ebenen, senkrecht ausge-
richteten Fläche (Wand vorgesehen. Meiden sie Montageorte in der Nähe
von größeren metallenen Konstruktionen, da dort die Funkausbreitung des
DECT™-Signales gestört sein kann.
Bevorzugte Montageausrichtung: Netzwerk- und Versorgungsanschlüsse
unten, SMA-Buchsen für den Anschluss externer Antennen oben.
Mögliche Variante: Netzwerk- und Versorgungsanschlüsse oben, SMA-
Buchsen für den Anschluss externer Antennen unten.
Für jede der beiden Montagevarianten sind auf der Geräterückseite zwei
Befestigungspunkte vorgesehen. Je zwei Stück Schrauben und Dübel liegen
dem Gerät bei.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die DECT™-Basisstationen mit den Bezeichnungen DECT Basis FB4 IP TP
(Sachnummer 5010890000 und DECT Basis FB4 IP FX (Sachnummer
5010890001 dienen zur Funk-Kommunikation mit den systemkonformen
DECT™-Handsets der FC4-Familie.
Verwenden Sie an den DECT ™ - Basisstationen FB4 IP (TP ⁄ FX nur die im
Zubehör beschriebenen externen Antennen.

Benutzerinformation DE
E -Konformität
7
DECT™ Basis-Stationen FB4 IP (TP ⁄ FX | Benutzerinformation
Letzte Aktualisierung: 29.08.2016
E -Konformität
Hiermit erklärt die funktel GmbH, dass die
DECT™ Basis-Stationen FB4 IP (TP ⁄ FX der Richtlinie 2014/53/EU entspe-
chen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: www.funktel.com im
Downloadbereich. Anfragen richten Sie bei Bedarf an unsere Hotline:
[e-mail].
Wartung / Reinigung
• Basisstation oder Steckernetzteil enthalten keine Teile, die durch den
Endkunden gewartet oder instandgesetzt werden können. Das Öffnen
der Basisstationen und Steckernetzteile ist ausschließlich ausgebil-
detem und eingewiesenem Servicepersonal erlaubt.
• Trennen Sie das Steckernetzteil von der Netzspannung, bevor Sie die
Basisstation reinigen.
• Reinigen Sie die Basisstation und ihre Komponenten mit einem antista-
tischen Tuch, ersatzweise mit einem fusselfreien, leicht angefeuch-
teten Tuch. Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder scharfe
Reinigungsmittel.
Beschreibungen
DECT Basis FB4 IP (TP / FX)
Beachten Sie die 3 Piktogramme auf der Frontschale zu den Anschlüssen
der Basisstation (von links nach rechts Daten-Netzwerk, Kontakteingang,
Steckernetzteil sowie die Maßangaben in der Abbildung der Rückansicht.
Weitere Details finden Sie in den Tabellen weiter unten.
Frontschale
Ansicht der Frontschale FB4 IP TP und FB4 IP FX mit Piktogrammen
5
1 2 3
4

Benutzerinformation DE
Beschreibungen
8
Rückansicht
Rückansicht der FB4 IP TP und FB4 IP FX mit Maßangaben
4
321
5

Benutzerinformation DE
Beschreibungen
9
DECT™ Basis-Stationen FB4 IP (TP ⁄ FX | Benutzerinformation
Letzte Aktualisierung: 29.08.2016
DECT Basis FB4 IP TP
Dieser Basisstationstyp ist für den Anschluss an ein lokales Daten-Netzwerk
(LAN nach dem Ethernet-Standard vorgesehen.
Je nach eingesetzter Technik wird die Basisstation entweder durch ein
eigenes Steckernetzteil oder zentral über den nächsten Switch und die
Netzwerk-Verkabelung mit Hilfe der PoE-Technik (Power over Ethernet
versorgt.
Anschlusstechnik
Ansicht der FB4 IP TP bei abgenommenem Deckel
Anschlusstechnik der FB4 IP TP
Pos. Bezeichnung Bemerkung
1 Buchse: 8-polig RJ-45 – LAN-Anschluss zum TCP/IP-Netzwerk für
Twisted-Pair-Verkabelung.
– Dient bei Nutzung von „Power over
Ethernet (PoE “ zusätzlich als Anschluss
zur Fernversorgung der Basisstation.
• Gegenstück: Western-Modular-Stecker
RJ45 8P8C
2 Buchse: 4-polig RJ-10
(2 Kontakte belegt
– Anschluss für einen Schalter zur Beschal-
tung / Nutzung des Eingangskontaktes
• Gegenstück: Western-Modular-Stecker
RJ10 4P2C
3 Buchse: 6-polig RJ-12 (RJ-25 – Optionaler Spannungsversorgungsan-
schluss für die Versorgung der Basisstation
durch ein lokales Steckernetzteil oder
eine bauseitige 48V-Versorgung.
• Gegenstück: Western-Modular-Stecker
RJ12 6P2C
4 SMA-Buchse für externe
Antenne #2 (ANT1
Die beiden externen Antennen können als
Option an Stelle der eingebauten Antennen
eingesetzt werden. Sie arbeiten im Diver-
sity-Betrieb.
Die internen Antennen werden dann auto-
matisch deaktiviert.
5 SMA-Buchse für externe
Antenne #1 (ANT0
5
123
4

Benutzerinformation DE
Beschreibungen
10
DECT Basis FB4 IP FX
Dieser Basisstationstyp ist für den Anschluss an ein Multimode-Lichtwellen-
leiter-Netz nach dem Ethernet-Standard vorgesehen.
In diesem Fall wird die Basisstation durch ein eigenes Steckernetzteil
versorgt.
Anschlusstechnik
Ansicht der FB4 IP FX bei abgenommenem Deckel
Anschlusstechnik der FB4 IP FX
Pos. Bezeichnung Bemerkung
1 LC-Buchse (Lucent
Connector
– LAN-Anschluss gemäß Interface Standard
IEEE 802.3u 100BASE-FX Fibre Interface
(Fast Ethernet Over Optical Fibre .
• Gegenstück: LC-Stecker
2 Buchse: 4-polig RJ-10
(2 Kontakte belegt
– Anschluss für einen Schalter zur Beschal-
tung / Nutzung des Eingangskontaktes
• Gegenstück: Western-Modular-Stecker
RJ10 4P2C
3 Buchse: 6-polig RJ-12 (RJ-25 – Spannungsversorgungsanschluss für die
Versorgung der Basisstation durch ein
lokales Steckernetzteil oder eine bausei-
tige 48V-Versorgung.
• Gegenstück: Western-Modular-Stecker
RJ12 6P2C
4 SMA-Buchse für externe
Antenne #2 (ANT1
Die beiden externen Antennen können als
Option an Stelle der eingebauten Antennen
eingesetzt werden. Sie arbeiten im Diver-
sity-Betrieb.
Die internen Antennen werden dann auto-
matisch deaktiviert.
5 SMA-Buchse für externe
Antenne #1 (ANT0
5
1 2 3
4