FURNISH 1 GRAF0461811 User manual

IMPORTANT – READ CAREFULLY – RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
To be assembled
www.furnish1.fr
46 Rue des Vieilles Vignes - 77183 Croissy Beaubourg – France
1 / 15
Metal Bed : GRAF0461811 (GRA2.046)
Lit Mezzanine Plateforme
(NOIR)
Assembly = 2 people
Instructions d’utilisation
Tous les lits superposés ou surélevés conformes à la présente norme doivent être accompagnés d’instructions d’utilisation dans la ou
les langues officielles du pays commercialisant les lits. Les instructions doivent être précédées de l’en-tête :
IMPORTANT – LIRE ATTENTIVEMENT – À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Les instructions d’utilisation doivent comporter au moins les informations suivantes :
a) AVERTISSEMENT Les lits surélevés et le lit supérieur des lits superposés ne conviennent pas pour les enfants de moins de six ans en
raison du risque de blessures liées à des chutes.
b) AVERTISSEMENT S'ils ne sont pas utilisés correctement, les lits superposés et les lits surélevés peuvent présenter un sérieux risque de
blessure par étranglement. Ne jamais attacher ou suspendre des éléments à des parties du lit superposé qui ne sont pas destinés à être
utilisés avec ledit lit. Ces éléments comprennent, sans toutefois s'y limiter, les cordes, les ficelles, les cordons, les crochets, les ceintures
et les sacs.
c) AVERTISSEMENT Les enfants peuvent se retrouver coincés entre le lit et un mur, une partie d'un toit incliné, le plafond, des meubles
adjacents (par exemple, des placards) ou autre. Pour éviter tout risque de blessure grave, la distance entre la barrière de sécurité
supérieure et les éléments environnants ne doit pas dépasser 75 mm ou doit être supérieure à 230 mm.
d) AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le lit superposé ou le lit surélevé si une pièce de la structure est manquante ou cassée.
e) Veillez à toujours suivre les instructions du fabricant.
f) La taille recommandée du matelas à utiliser avec le lit est de 190 x 140 cm.
g) Il est nécessaire de ventiler la pièce afin de maintenir un niveau peu élevé d'humidité et d'empêcher le développement de moisissure
dans le lit et autour de celui-ci.
h) Pour effectuer un montage conforme, il est impératif de se reporter à la notice de montage et aux instructions
i) les instructions [de montage] relatives au positionnement et à la fixation du moyen d’accès au lit ;
j) L'épaisseur maximale du matelas : 16 cm
k) Vérifier régulièrement que tous les éléments de fixation sont correctement serrés.
l) Conforme aux exigences de sécurité de la norme NF D62-100-1:2010, NF D62-100-2:2010.
Instructions de sécurité
Usage uniquement intérieur et domestique.
Avant d'entreprendre le montage, vérifier soigneusement que les composants sont complets et en bon état.
S'ils ne sont pas utilisés correctement, les lits superposés et les lits surélevés peuvent présenter un sérieux risque de blessure par
étranglement.
Aménager une zone de montage.
Montage à entreprendre sur une surface plane.
A conserver pour référence ultérieure et à lire attentivement.
Pour faciliter le montage, placer tous les composants suivant leur numérotation indiquée sur la notice.
Etre prudent et garder les enfants éloignés lors du montage afin d'éviter tout risque de blessure.
Garder le meuble éloigné du feu ou de toutes sources de chaleur.
Vérifier régulièrement que tous les éléments de fixation sont correctement serrés.
Fixation murale obligatoire suivant le cas sur un mur ou sur deux murs en angle.
Faire attention aux risques de chute depuis la plate-forme.
Conseil d'entretien
Nettoyer régulièrement avec un chiffon légèrement imbibé d'eau savonneuse. Rincer avec un chiffon légèrement imbibé d'eau
claire. Sécher avec un chiffon sec.
Ne pas utiliser de produit solvant, diluant ni abrasif, ainsi que cires et vernis cellulosiques.

2 / 15
All beds which claim compliance with this standard shall be provided with instructions for use in the official language(s) of the
country where the bed is sold. The instructions shall be headed:
IMPORTANT – READ CAREFULLY – RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
The instructions for use shall include at least the following information:
a) WARNING High beds and the upper bed of bunk beds are not suitable for children under six years due to the risk of injury from
falls
b) WARNING Bunk beds and high beds can present a serious risk of injury from strangulation if not used correctly. Never attach or
hang items to any part of the bunk bed that are not designed to be used with the bed, for example, but not limited to ropes,
strings, cords, hooks, belts and bags
c) WARNING Children can become trapped between the bed and the wall, a roof pitch, the ceiling, adjoining pieces of furniture
(e.g. cupboards) and the like. To avoid risk of serious injury the distance between the top safety barrier and the adjoining structure
shall not exceed 75 mm or shall be more than 230 mm
d) WARNING Do not use the bunk bed/high bed if any structural part is broken or missing.
e) Always follow the manufacturer’s instructions.
f) Recommended size of the mattress(es) is 190 x 140 cm
g) Ventilation of the room is necessary in order to keep the humidity low and to prevent mould in and around the bed
h) To do a correct assembly, it is imperative to refer to the assembly instructions and instructions.
i) [Assembling] instructions regarding positioning and connection of the means of access;
j) The maximum thickness of the mattress is 16 cm.
k) Check regularly that all assembly fastenings are properly tightened.
l) Conforme aux exigences de sécurité de la norme NF D62-100-1:2010, NF D62-100-2:2010.
Security instructions
For indoor and domestic use only.
Before assembling check whether all parts listed in the parts list have been delivered. Do not start assembling if parts are missing
or damaged.
A failure to assemble this product correctly could cause damage or result in serious injury!
Before assembling make sure that you have enough space for the procedure.
Assemble on a flat surface.
Keep the assembly instructions available at all times and follow each of the individual steps exactly.
Before assembling, lay the components down on the ground according to their numbering. This will make the assembly easier.
During assembly, be careful with all the parts of the assembly (do not walk on them or distort them) and beware of shearing and
trapping risks. Keep children and pets away while setting up the furniture.
Move away from fire, fireplace, and any other source of heat.
Make sure that the screws have been tightened firmly and check on a regular basis.
Wall fixation is Mandatory, depending on the case, on a wall or on two angled walls.
Pay attention to the risks of falling from the platform.
Cleaning and care
Clean with a wet tissue and gentle detergent. To enjoy using your furniture for as long as possible, clean it with mild detergent.
Never use solvent-based detergents, as these may bleach the material and damage the fabric. Also, please do not use any alkali or
acidic detergents, chlorine water or steam blasters.

Lit Mezzanine Plateforme
FR Description du produit
EN Product description
ES Descripción del producto
DE Produktbeschreibung
B
A
3 / 15

FR
1. Reperez les pieces constituant votre meuble.
2. Regroupez et comptez la quincaillerie.
3. Munissez vous de 1'outillage necessaire.
4. Amenagez vous une zone de montage, la moquette ou une couverture protegera des rayures.
5. Procedez au montage, ne jamais forcer sur les assemblages, resserez les vis apres quelques temps d'usage.
Gardez votre notice de montage.
Si une piece venait a manquer elle sera le moyen le plus clair pour communiquer avec votre magasin.
Nous conseillons d’aérer la pièce lors du montage et quelques heures après.
EN
1. Identify the parts which make up your piece of furniture.
2. Gather the hardware parts and count them.
3. Have the necessary tools ready.
4. Organize a space for assembly, wall carpeting or a blanket will protect the furniture against scratches.
5. Mount the furniture, never force the parts to be assembled.
Tighten the screws after it has been used for some time.
Keep the assembly instruction since it will help you when you get in touch with the store if a part should be
missing.
We advise ventilating the room during installation and during few hours after.
ES
1. Localice las piezas que componen su mueble.
2. Reagrupe y cuente la tornilleria.
3. Prepare las herramientas necesarias.
4. Prepare una zona de montaje, la moqueta o una manta protegerá de aranazo.
5. Proceda al montaje, no forzar soble los embalages, apretar los tornillos después de algún tiempo de uso.
Guardar las instrucciones de montaje.
Si una pieza le faltase, sera la manera mas facil de comunicarse con su proveedor.
Aconsejamos ventilar la zona durante la instalación y algunas horas después.
DE
1. Bitte überprüfen Sie, ob alle Einzelteile lhres Möbelstücks vorhanden sind.
2. Bitte überprüfen Sie, ob alle Schrauben und Verbindungsteile für die Montage vorhanden sind.
3. Halten sie alle notwendigen Montage-Werkzeuge für ihren Einsatz gebrauchsbereit.
4. Bereiten Sie einen passen Ort für die Montage vor. Ein Teppichboden oder ähnliches schützt vor Kratzern.
5. Beginnen Sie mit der Montage. Lassen Sie sich Zeit und fügen Sie die Einzelteile nie mit Gewalt zusammen.
Um einen langfristigen und einwandfreien gebrauch zu gew ährleisten, ziehen sie die einzelnen schrauben regelm
äßig nach längerer nutzung des möbelstücks fest.
Bitte bewahren sie diese montageanleitung auf. Diese gew ährleistet im problemfall einen reibungslosen und
schnellen kommunikationsaustausch mit dem kundenservice lhres geschäfts.
Wir beraten, lüften Sie den Raum während der Installation und ein paar Stenden später.
Meuble à usage domestique / Domestic furniture / Meuble a uso domestico / Möbel für den häuslichen Wohngebrauch
4 / 15

M6*15 M6*20 M6*30
M6*35 M6*50 M8*45
M8*65 M6*70 M8
M6 M8
5mm
4mm
5 / 15

6 / 15

7 / 15

8 / 15

9 / 15

10 / 15

11 / 15

12 / 15

13 / 15

14 / 15

1.
AVERTISSEMENT: Ne pas laisser l'enfant sans surveillance.
WARNING:Do not leave the child unattended.
ADVERTENCIA: No deje a los niños desatendidos.
WARNUNG: Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt.
2.
Toute partie additionnelle ou pièce de rechange doit seulement être obteenue du fabricant ou du distributeur.
Any additional or replacement parts shall only be obtained from the manufacturer or distributer.
Cualquier pieza adicional o de repuesto deberá obtenerse del fabricante o distribuidor.
Zubehör- oder Ersatzteile sollten Sie nur vom Hersteller oder Händler beziehen.
3.
Entretien et maintenance:
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec.
Nettoyer avec du liquide vaisselle et essuyer avec un chiffon humide.
Ne pas utiliser le produit si l'un des éléments semble endommagé, brisé ou manque.
Eviter de placer ce produit à proximité de feu ouvert et d'autres sources de forte chaleur telle qu'un radiateur.
Care and maintenance:
Remove dust regularly with a dry cloth.
Clean with dishwashing liquid and wipe with a damp cloth.
Do not use the product if any part appears damaged, broken or missing.
Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as electric heaters, in the vicinity of
the product.
Cuidado y mantenimiento:
Quite el polvo periódicamente con un paño seco.
Limpiar con líquido para lavar platos y limpie con un paño húmedo.
No utilice el producto si alguna de las piezas está dañada, rota o falta.
Conozca los riesgos de un fuego y de otras fuentes de calor fuerte, como los calefactores eléctricos, en las
proximidades del producto.
Pflege und Wartung:
Entfernen Sie den Staub regelmäßig mit einem trockenen Tuch.
Reinigen Sie mit Spülmittel und wischen Sie mit einem feuchten Tuch.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Teile beschädigt, defekt sind oder fehlen.
Achten Sie auf die Gefahr von Feuer und anderen starken Wärmequellen in der Nähe des Produkts, wie
elektrische Heizkörper.
15 / 15