FURNISH 1 TRI40391200 User manual

IMPORTANT – READ CAREFULLY – RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
www.furnish1.fr
46 Rue des Vieilles Vignes - 77183 Croissy Beaubourg – France
To be assembled
1/13
Metal Bed：TRI40391200（TRI4.039）
Assembly = 2 people
Instructions d’utilisation
Tous les lits superposés ou surélevés conformes à la présente norme doivent être accompagnés d’instructions d’utilisation dans la ou
les langues officielles du pays commercialisant les lits. Les instructions doivent être précédées de l’en-tête :
IMPORTANT – LIRE ATTENTIVEMENT – À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Les instructions d’utilisation doivent comporter au moins les informations suivantes :
a) AVERTISSEMENT Les lits surélevés et le lit supérieur des lits superposés ne conviennent pas pour les enfants de moins de six ans en
raison du risque de blessures liées à des chutes.
b) AVERTISSEMENT S'ils ne sont pas utilisés correctement, les lits superposés et les lits surélevés peuvent présenter un sérieux risque de
blessure par étranglement. Ne jamais attacher ou suspendre des éléments à des parties du lit superposé qui ne sont pas destinés à être
utilisés avec ledit lit. Ces éléments comprennent, sans toutefois s'y limiter, les cordes, les ficelles, les cordons, les crochets, les ceintures
et les sacs.
c) AVERTISSEMENT Les enfants peuvent se retrouver coincés entre le lit et un mur, une partie d'un toit incliné, le plafond, des meubles
adjacents (par exemple, des placards) ou autre. Pour éviter tout risque de blessure grave, la distance entre la barrière de sécurité
supérieure et les éléments environnants ne doit pas dépasser 75 mm ou doit être supérieure à 230 mm.
d) AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le lit superposé ou le lit surélevé si une pièce de la structure est manquante ou cassée.
e) Veillez à toujours suivre les instructions du fabricant.
f) La taille recommandée du matelas à utiliser avec le lit est de 190 x 90 cm.
g) Il est nécessaire de ventiler la pièce afin de maintenir un niveau peu élevé d'humidité et d'empêcher le développement de moisissure
dans le lit et autour de celui-ci.
h) Pour effectuer un montage conforme, il est impératif de se reporter à la notice de montage et aux instructions
i) les instructions [de montage] relatives au positionnement et à la fixation du moyen d’accès au lit ;
j) L'épaisseur maximale du matelas : 10 cm
k) Vérifier régulièrement que tous les éléments de fixation sont correctement serrés.
l) Conforme aux exigences de sécurité de la norme EN 747-1,-2:2012+A1:2015.
Instructions de sécurité
Usage uniquement intérieur et domestique.
Avant d'entreprendre le montage, vérifier soigneusement que les composants sont complets et en bon état.
S'ils ne sont pas utilisés correctement, les lits superposés et les lits surélevés peuvent présenter un sérieux risque de blessure par
étranglement.
Aménager une zone de montage.
Montage à entreprendre sur une surface plane.
A conserver pour référence ultérieure et à lire attentivement.
Pour faciliter le montage, placer tous les composants suivant leur numérotation indiquée sur la notice.
Etre prudent et garder les enfants éloignés lors du montage afin d'éviter tout risque de blessure.
Garder le meuble éloigné du feu ou de toutes sources de chaleur.
Vérifier régulièrement que tous les éléments de fixation sont correctement serrés.
Conseil d'entretien
Nettoyer régulièrement avec un chiffon légèrement imbibé d'eau savonneuse. Rincer avec un chiffon légèrement imbibé d'eau claire.
Sécher avec un chiffon sec.
Ne pas utiliser de produit solvant, diluant ni abrasif, ainsi que cires et vernis cellulosiques.
TRIO lit superposé enfant gris / LITS SUPERPOSES TRIPLE

2/13
All beds which claim compliance with this standard shall be provided with instructions for use in the official language(s) of the
country where the bed is sold. The instructions shall be headed:
IMPORTANT – READ CAREFULLY – RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
The instructions for use shall include at least the following information:
a) WARNING High beds and the upper bed of bunk beds are not suitable for children under six years due to the risk of injury from
falls
b) WARNING Bunk beds and high beds can present a serious risk of injury from strangulation if not used correctly. Never attach or
hang items to any part of the bunk bed that are not designed to be used with the bed, for example, but not limited to ropes,
strings, cords, hooks, belts and bags
c) WARNING Children can become trapped between the bed and the wall, a roof pitch, the ceiling, adjoining pieces of furniture
(e.g. cupboards) and the like. To avoid risk of serious injury the distance between the top safety barrier and the adjoining structure
shall not exceed 75 mm or shall be more than 230 mm
d) WARNING Do not use the bunk bed/high bed if any structural part is broken or missing.
e) Always follow the manufacturer’s instructions.
f) Recommended size of the mattress(es) is 190 x 90 cm
g) Ventilation of the room is necessary in order to keep the humidity low and to prevent mould in and around the bed
h) To do a correct assembly, it is imperative to refer to the assembly instructions and instructions.
i) [Assembling] instructions regarding positioning and connection of the means of access;
j) The maximum thickness of the mattress is 10 cm.
k) Check regularly that all assembly fastenings are properly tightened.
l) Conforme aux exigences de sécurité de la norme EN 747-1,-2:2012+A1:2015.
Security instructions
For indoor and domestic use only.
Before assembling check whether all parts listed in the parts list have been delivered. Do not start assembling if parts are missing
or damaged.
A failure to assemble this product correctly could cause damage or result in serious injury!
Before assembling make sure that you have enough space for the procedure.
Assemble on a flat surface.
Keep the assembly instructions available at all times and follow each of the individual steps exactly.
Before assembling, lay the components down on the ground according to their numbering. This will make the assembly easier.
During assembly, be careful with all the parts of the assembly (do not walk on them or distort them) and beware of shearing and
trapping risks. Keep children and pets away while setting up the furniture.
Move away from fire, fireplace, and any other source of heat.
Make sure that the screws have been tightened firmly and check on a regular basis.
Cleaning and care
Clean with a wet tissue and gentle detergent. To enjoy using your furniture for as long as possible, clean it with mild detergent.
Never use solvent-based detergents, as these may bleach the material and damage the fabric. Also, please do not use any alkali or
acidic detergents, chlorine water or steam blasters.

FICHE SERVICE-APRÈS VENTE
AFTER SALE SHEET
BEIBLATT KUNDENDIENST
FICHA SERVICIO POST-VENTA
FOGLIO SERVIZIO CLIENTI
Merci d’avoir choisis un produit de notre gamme.Si, malgré les contrôles effectués et le soin apporté à la fabrication, un
If for any reason you encounter a problem when assembling this item, please identify the part concerned on this page and
call or go to your shop for organizing the replacement.This page is indispensable for the following of your claim.
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Sollten Ihnen trotz allen durchgeführten
Kontrollen und der sorgfaltigen Produktion etwas fehlen,werden wir es Ihnen ersetzen.In diesem Fall bitten wir Sie,das
oder die betroffenen Teile auf dem beigelegten Plan zu markieren und dass Sie sich damit an Ihrer Filiale wenden.
Dieser gekennzeichnete Plan ist unerlässlich für die Behandlung der Beanstandung.
Gracias por haber escogido un producto de nuestra gama. Su a pesar de loscontrolesefectuados y el cuidado aportado a la
La ringaziano per aver scelto un articolo del nostro campionario.Senonostante i nostri controlli effettati all’accurata
fabbricazione,dovesse mancare qualcosa,la rimprazzeremo.In questo caso la preghiamo che segni lao leparti mancanti
M6x15mm
M6x20mm
M6x40mm
M6x70mm
M6x110mm
M8
M8
M8x65mm
A X 48
B X 24
C X 18
E X 4
F X 6
D X 32
G X 12 H X 2
I X 10
J X 2
K X 1
L X 1
M X 1
TRI40391200
（TRI4.039）
1
1
1
2
44
5
5
5
5
6
6
7
7
8
8
8
8
8
8
99
99
99
10
10
11
11
12
13
14
14
15
16
3
3/13

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
BIEN ETUDIER LA NOTICE DE MONTAGE.
REPEREZLES PIECES CONSTITUANT VOTRE
MEUBLE.
REGROUPEZET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
MUNISSEZ-VOUS DE L’OUTILLAGE NECESSAIRE.
AMENAGEZ-VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.
PROCEDEZ AU MONTAGE.
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES.
RESSERREZ LES VIS APRES QUELQUES TEMPS
D’USAGE.
GARDER VOTRE NOTICE DE MONTAGE,SI UNE
PIECE VENAIT A MANQUER,ELLE SERAIT LE
PLUS CLAIR MOYEN DE COMMUNIQUER AVEC
VOTRE MAGASIN.
READTHE ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAREFULLY.
IDENTIFY THE ELEMENTS CONSTITUINGYOUR
PIECE OF FURNITURE.
GROUP AND CHECKTHE HARDWARE FITTINGS.
GET THE TOOLS NEEDED.
CLEAR SPACETO WORK.
PROCEED TO ASSEMBLE.
NEVER FORCE THE FITTINGS.
TIGHTENTHE SCREW AFTER USING FOR
SOMETIME.
KEEP YOUR ASSEMBLY INSTRUCTIONS,IT
COULD HELP FOR BETTER COMMUNICATION
WITH YOUR STORE,IN THE EVENT OF QUERY.
DIE MONTAGEANLEITUNG SORGFÄLTIG
DURCHLESEN.
DIE EINZELTEILE DES MÖBELSTÜCKSERMITTELN.
DIE BESCHLÄGE ZUSAMMENLEGENUND
PRÜFEN.
DAS NOTWENDIGE WERKZEUG ZURECHTLEGEN.
EINEN MONTAGEBEREICH FREIMACHEN.
DAS MÖBELSTÜCK ZUSAMMENBAUEN.
NIEMALS DIE VERBINDUNGEN ZU STARK
ANZIEHEN.
DIE SCHRAUBEN NACH EINIGER ZEIT DES
GEBRAUCHS ERNEUT FESTZIEHEN.
DIE MONTAGEANLEITUNG GUT AUFBEWAHREN:
SOLLTE EIN TEIL FEHLEN,IST SIE DAS BESTE VERS
TÄNDIGUNGSMITTEL MIT IHREM GESCHÄFT.
ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE
MONTAJE.
LOCALICE LAS PIEZAS QUE CONSTITUYEN SU
MUEBLE.
REUNAY CONTROLE LOS TORNILLOS.
EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENTAS
NECESARIAS.
PREPARE UMA ZONA DE MONTAJE.
REALICE EL MONTAJE.
NO FUERCE NUNCA ENLAS UNIONES.
APRIETE LOSTORNILLOS DESPUES DE CIERTO
TIEMPO DE UTILIZACION.
CONSERVE SU MANUAL DE MONTAJE,SI
FALTARA UNA PIEZA,SERIA LAMANERA MAS
FACIL DE COMUNICAR CONLA TIENDA.
STUDIARE BENE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.
PRENDERE CONOSCENZA DEI PEZZI CHE
COSTITUISCONO IL MOBILE.
RAGGRUPPARE E CONTROLLARE LA
FERRAMENTA.
MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI.
PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO.
PROCEDERE AL MONTAGGIO.
NON FORZARE MAI GLI ASSEMBLAGGI.
RISTRINGERE LE VITI DOPO UN PERIODO
D’USO.CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI DI
A
B
90 mn
200,5 cm
205 cm
98 cm
Elément :
TRIO lit superposé enfant gris/ LITS
SUPERPOSES TRIPLE
TRI40391200（TRI4.039）
Structure en tube d’acier
Finition laquée epoxy
Pour l’entretien, utiliser uniquement un chiffon
légèrement humide. Ne pas utiliser de solvant.
-
MONTAGGIO,SE UN PEZZO VENISSE A
MANCARE SAREBBE IL MIGLIORE MEZZO DI
COMUNICAZIONECON IL RIVENDITORE.
4/13

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
1 A/B
B X 24
B
5
5
5
1
1
B
1
2
6
6
5
5/13

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
D X 28 G X 12
2 A
D
D
D
G
7
1
1
1
7
11
11
12
13
2
6/13

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
D X 28 G X 12
2 B
D
D
D
G
7
7
1
1
1
11
11
12
13
2
7/13

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
E X 4
D X 4 H X 2
I X 10
3 A
D
D
H
II
I
I
E
D
10
10
8/13

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
3 B
D
D
D
H
I
I
II
E
10
10
E X 4
D X 4 H X 2
I X 10
9/13

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
4 A/B
A X 48
A
88
8
8
8
8
99
99
99
10/13

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
C X 18
F X 6
Pour fixer la pièce 3 au mur, utiliser une quincaillerie d’accroche qui convient à votre mur
Nous vous recommandons que cette opération soit effectuée par une personne qualifiée
Per fissare il pezzo 3 al muro, utilizzare la ferramenta d’aggancio che conviene al vostro muro.
Questa operazione deve farsi da una persona specializzata.
Teil 3 muss mit den an Ihre Mauerstruktur angepassten Eisenwaren festgestellt.
Diese Montagephase soll von einer kompetenten Person ausgeführt sein.
Part 3 must be fixed with a hardware adapted to the structure of your wall.
We recommend that this step is made by a qualified person.
Para sujetar los pies de la cama a la pared con la pieza n° 3 rogamos empleen los elementos de ferreteria
adaptados a su tipo de pared . Aconsejamos que esta instalacion sea confiada a un especialista.
5 A
J X 2
C
JCCFF
J
J
J
J
J
16 14
14
3
4
15
4
16
3
11/13

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
C X 18
F X 6
Pour fixer la pièce 3 au mur, utiliser une quincaillerie d’accroche qui convient à votre mur
Nous vous recommandons que cette opération soit effectuée par une personne qualifiée
Per fissare il pezzo 3 al muro, utilizzare la ferramenta d’aggancio che conviene al vostro muro.
Questa operazione deve farsi da una persona specializzata.
Teil 3 muss mit den an Ihre Mauerstruktur angepassten Eisenwaren festgestellt.
Diese Montagephase soll von einer kompetenten Person ausgeführt sein.
Part 3 must be fixed with a hardware adapted to the structure of your wall.
We recommend that this step is made by a qualified person.
Para sujetar los pies de la cama a la pared con la pieza n° 3 rogamos empleen los elementos de ferreteria
adaptados a su tipo de pared . Aconsejamos que esta instalacion sea confiada a un especialista.
5 B
J X 2
C
J
CC
F F
16
14
15
14
3
44
J
J
J
J
J
16
3
12/13

NOTICE DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGEANLEITUNG - MANUAL DE MONTAJE - ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
6
13/13