Fusion 25431 User manual

HOCHDRUCKREINIGER
Art. Nr.: 25431
by

3
BEDIENUNGSANLEITUNG 4 – 7
D
FMODE D‘EMPLOI 8 – 11
INSTRUCTIONS 12 – 15
GEBRUIKSAANWIJZING 16 – 19
GB
NL

4
Lesen Sie die Anweisungen, Gummistiefel
tragen und tragen Sie eine Schutzbrille.
Wichtige Sicherheitstipps
Richten Sie die Hochdruckdüse niemals auf Personen
oder Tiere. Trinken Sie während des Betriebs niemals
Alkohol oder konsumieren Sie Drogen. Betreiben Sie
den Druckreiniger niemals im Wasser. Berühren Sie
den Stecker niemals mit nassen Händen. Lassen Sie
elektrische Verbindungen niemals im Wasser stehen.
Betreiben Sie den Druckreiniger niemals ohne einge-
schaltetem Wasser. Verwenden Sie diesen Druckreini-
ger niemals mit heissem Wasser.
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
Warnung: Bei der Verwendung dieses Produkts sollten
immer grundlegende Vorsichtsmassnahmen beachtet
werden, einschliesslich der folgenden:
• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt
verwenden. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
auf.
• Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, ist eine
Überwachung erforderlich, wenn der Hochdruckrei-
niger in der Nähe von Kindern benutzt wird.
• Sie wissen, wie Sie das Gerät sofort anhalten und
den Druck verringern können. Machen Sie sich mit
den Bedienelementen vertraut.
• Bleiben Sie wachsam - achten Sie immer darauf,
wohin Sie das Hochdruckspray führen.
• Behalten Sie jederzeit einen guten Stand und ein
Gleichgewicht - überfordern Sie sich nicht und ste-
hen Sie nicht auf einem instabilen Untergrund.
• Der Arbeitsbereich sollte ausreichend entwässert
sein, um die Möglichkeit eines Sturzes durch rutschi-
ge Oberflächen zu reduzieren.
• Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung ange-
gebenen Wartungsvorschriften.
• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern,
halten Sie alle Verbindungen trocken und vom Bo-
den fern. Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen
Händen.
Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen
• Nur für den Gebrauch im Freien bestimmt
• Hochdruckschlauch kann Undichtigkeiten durch Ver-
schleiss, Missbrauch, Abknicken usw. entwickeln.
Verwenden Sie keinen beschädigten Schlauch.
• Verwenden Sie den Druckreiniger nicht in der Nähe
von brennbaren Materialien, brennbaren Dämpfen
oder Staub.
• Einige Chemikalien oder Reinigungsmittel können
beim Einatmen oder Verschlucken gesundheits-
schädlich sein. Verwenden Sie ein Atemschutzgerät
oder eine Maske, wenn Dämpfe eingeatmet werden
können. Rot alle Anweisungen in der Maske enthal-
ten, so dass Sie sicher sind, dass die Maske den not-
wendigen Schutz gegen das Einatmen schädlicher
Dämpfe bietet.
• Bevor Sie den Druckreiniger bei kaltem Wetter in
Betrieb nehmen, prüfen Sie alle Teile des Geräts und
stellen Sie sicher, dass sich kein Eis gebildet hat. La-
gern Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die
Temperatur unter 0 Grad Celsius fällt
• KEINE ÄNDERUNGEN AN DEN KOMPONENTEN
VORNEHMEN! Geräte mit gebrochenen oder feh-
lenden Teilen oder ohne Schutzgehäuse oder Abde-
ckungen dürfen NIEMALS betrieben werden.
• Halten Sie den Hochdruckreinigerschlauch mit dem
Druckreiniger und der Spritzpistole verbunden,
während das System unter Druck steht. Wenn der
Schlauch unter Druck steht, ist dies gefährlich und
kann zu Verletzungen führen.
• Lassen Sie den Druckreiniger nicht unbeaufsichtigt,
solange der Netzschalter eingeschaltet ist.
• Halten Sie Spritzwasser von elektrischen Leitungen
fern, da dies zu tödlichen Stromschlägen führen
kann.
Wartung eines doppelt isolierten Geräts
In einem doppelt isolierten Produkt sind zwei Isola-
tionssysteme anstelle einer Erdung vorgesehen. Auf
einem doppelt isolierten Produkt sind keine Erdungs-
massnahmen vorgesehen, oder das Produkt sollte ge-
erdet werden. Die Wartung eines doppelt isolierten
Produkts erfordert äusserste Sorgfalt und Kenntnisse
des Systems und sollte nur von qualifiziertem Service-
personal durchgeführt werden. Ersatzteile für ein dop-
pelt isoliertes Produkt müssen mit den Teilen identisch
sein, die sie ersetzen.
Ein doppelt isoliertes Produkt ist mit den Worten «DOU-
BLE» gekennzeichnet, die mit den Teilen identisch sind,
die sie ersetzen. Ein doppelt isoliertes Produkt ist mit
den Wörtern «DOUBLE INSULATION» oder «DOUBLE
INSULATED» gekennzeichnet.
Verwendung von Verlängerungskabeln
Die Verwendung eines Verlängerungskabels mit die-
sem Produkt wird NICHT EMPFOHLEN. Wenn Sie ein
Verlängerungskabel verwenden müssen, verwenden
Sie nur Verlängerungskabel, die für den Gebrauch im
Freien bestimmt sind. Diese Kabel sind gekennzeich-
net durch eine Kennzeichnung «AKZEPTABEL FÜR DIE
VERWENDUNG MIT AUSSENGERÄTEN». Verwen-
den Sie nur Verlängerungskabel mit einer elektrischen
Nennleistung, die nicht kleiner ist als die Nennleistung
des Produkts. Untersuchen Sie das Verlängerungska-
bel vor dem Gebrauch. VERWENDEN SIE KEINE BE-
SCHÄDIGTEN VERLÄNGERUNGSKABEL! Ziehen Sie
DBEDIENUNGSANLEITUNG

5
nicht am Kabel, um das Verlängerungskabel von der
Steckdose zu trennen, ziehen Sie immer das Verlänge-
rungskabel aus der Steckdose, bevor Sie das Produkt
vom Verlängerungskabel trennen.
– Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn ein Netzkabel
oder wichtige Teile des Geräts beschädigt sind, z.
Sicherheitsvorrichtungen, Hochdruckschläuche, Aus-
lösepistole.
– Wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, müs-
sen der Stecker und die Socke wasserdicht sein.
– WARNUNG: Unzureichendes Verlängerungskabel
kann gefährlich sein
– Ziehen Sie den Stecker während der Reinigung oder
Wartung und beim Austausch von Teilen oder beim
Umbau der Maschine zu einer anderen Funktion aus
der Steckdose.
Richtige Verwendung des Druckreinigers
Dieses Gerät ist nur für den Betrieb mit kaltem Wasser
vorgesehen! Verwenden Sie kein heißes Wasser in die-
sem Druckreiniger.
1. Betreiben Sie den Druckreiniger nicht mehr als den
für den Druckreiniger vorgesehenen Flüssigkeitsdruck.
Betreiben Sie den Druckreiniger niemals ohne Wasser-
versorgung. Wird das Gerät ohne Wasserversorgung
betrieben, kann das Gerät irreparabel beschädigt
werden.
2. Stellen Sie sicher, dass die Wasserversorgung,
die Sie für den Druckreiniger verwenden, nicht ver-
schmutzt, sandig ist und keine korrosiven chemischen
Produkte enthält. Die Verwendung einer schmutzigen
Wasserversorgung beeinträchtigt die lange Lebens-
dauer des Druckreinigers.
3. ACHTUNG – Der Druckreiniger kann für eine Viel-
zahl von Anwendungen verwendet werden, einschließ-
lich zum Waschen von Autos, Booten, Terrassen,
Decks, Garagen usw., wo hoher Druck erforderlich ist,
um Schmutz und Ablagerungen zu entfernen. Hoch-
druckwasser kann die Arbeitsfläche beschädigen,
wenn sie nicht richtig benutzt wird!
4. NIEMALS das Gerät bewegen, indem am Hoch-
druckschlauch gezogen wird. Verwenden Sie den
Griff auf der Oberseite des Geräts.
5. Halten Sie die Hochdruckpistole immer mit beiden
Händen fest. Halten Sie einen Griff auf der Oberseite
des Geräts.
6. Bei der Abgabe von Reinigungsmittel gibt der
Druckreiniger nur mit geringem Druck Reinigungsmittel
in den Reinigungsbereich.
Montageanleitungen
Den Karton auspacken. Nach dem Öffnen des Kartons
entfernen Sie bitte alle Teile und überprüfen Sie diese
anhand der folgenden Liste der enthaltenen Kompo-
nenten:
A: Hochdruckreiniger B: Pistole
C: Einstellbare Düse D: Hochdruckschlauch
E: Waschmitteldüse F: Verlängerte Lanze
Wegen des Transports und der Verpackung können
einige der Zubehörteile demontiert geliefert werden.
Bitte beachten Sie die Montageanleitung.
Schritt 1
Setzen Sie die einstellbare Sprühdüse in die Pistole ein.
Drücken und drehen Sie die einstellbare Düse im Uhr-
zeigersinn auf die Pistole, bis sie handfest ist, um sie zu
arretieren. Wenn die Teile richtig verbunden sind, kön-
nen Sie die beiden Komponenten nicht trennen, indem
Sie direkt auf die einstellbare Düse ziehen. Setzen Sie
die Turbodüse und / oder die Reinigungsdüse auf die
gleiche Weise ein, je nachdem, welcher Aufsatz für
die zu reinigende Oberfläche am besten geeignet ist.
Es kann jeweils nur ein Aufsatz in die Pistole eingesetzt
werden. Alle Zubehörteile müssen für den richtigen
Gebrauch in die Pistole eingeführt werden.
Schritt 2
Befestigen Sie den Hochdruckschlauch am Druckreini-
ger. Verdrehen, um ein Auslaufen zu vermeiden.
Bedienungsanleitung. Dieses Gerät darf nur mit kaltem
Wasser verwendet werden! Verwenden Sie kein heis-
ses Wasser in diesem Druckreiniger!
A
B
C
D
E
F
B
D

6
Anfangen
Nach Anschluss des Druckminderers an Ihre Kaltwas-
serversorgung. Wie folgt:
– Stellen Sie sicher, dass der Ein- / Ausschalter ausge-
schaltet ist.
– Schliessen Sie den Gartenschlauch an den Einlass-
anschluss an.
– Setzen Sie die einstellbare Sprühdüse wie in Monta-
geschritt 1 in die Pistole ein
– Schliessen Sie den Hochdruckschlauch wie in Mon-
tageschritt 2 beschrieben an den Hochdruckan-
schlussstutzen an
– Öffnen Sie das Wasserversorgungsventil vollständig.
– Bevor Sie das Gerät einschalten, drücken Sie den
Pistolenabzug, um die restliche Luft aus der Pumpe
und dem Schlauch abzulassen.
– Starten Sie den Druckreiniger, indem Sie den
Ein- / Ausschalter auf ON stellen und drücken Sie
den Auslöser. ERINNERUNG: Motor stirbt nicht kon-
tinuierlich, nur wenn der Abzug gedrückt wird.
WARNUNG - RISIKO DER EINSPRITZUNG! Das Gerät
beginnt zu spritzen, wenn der Auslöser gedrückt wird.
Wenn das Gerät nach dem Gebrauch ausgeschaltet
wird, besteht immer noch Hochdruck im Inneren des
Schlauches und der Einheit. Richten Sie die Pistole in
eine sichere Richtung und entladen Sie den Überdruck.
NIEMALS den Hochdruckwasserstrahl auf Menschen
oder Tiere richten.
Entlüften
Es ist sehr wichtig, die Pistole zu entlüften, bevor Sie
den Druckreiniger benutzen. Siehe «Montageanlei-
tung“, um den Druckreiniger zu montieren. Um die
Pistole zu entlüften, schließen Sie einfach den Garten-
schlauch an den Druckreiniger an und drücken Sie den
Auslöser, BEVOR Sie die Stromversorgung einschalten.
Dadurch kann die im Druckreiniger und der Pistole ein-
geschlossene Luft vor der Verwendung des Geräts ent-
fernt werden. Halten Sie den Abzug etwa eine Minute
lang gedrückt, damit überschüssige Luft aus dem Ge-
rät entweichen kann. Während dieses Vorgangs fliesst
Wasser mit niedriger Druckstärke durch die Pistole.
Gewehr Sicherheitsschloss
Dieser Druckreiniger ist mit einer Pistolenabzugs-Si-
cherheitssperre ausgestattet. Wenn Sie den Druckrei-
niger nicht verwenden, verwenden Sie die Sicherheits-
sperre, um das Hochdruckspray nicht versehentlich in
Kontakt zu bringen.
Einstellbare Sprühdüse
Mit der einstellbaren Düse können Sie eine Vielzahl
von Sprühmustern von einem vollständigen Sprühstrahl
bis hin zu einem direkten Sprühstrahl verwenden.
Wenn Sie den Druckreiniger zum Reinigen von Holz-
decks, Abstellgleisen, Fahrzeugen usw. verwenden,
beginnen Sie immer mit dem Sprühen des Ventilators
und beginnen Sie mit dem Sprühen aus mindestens
36 cm Entfernung, um die Oberfläche des zu reini-
genden Materials nicht zu beschädigen. Beginnen Sie
immer damit, dass Sie einen Testbereich frei und frei
von Personen und Gegenständen sprühen.
– Warnung: Hochdruckdüsen können gefährlich sein,
wenn sie missbraucht werden. Der Strahl darf nicht
auf Personen, elektrische Geräte oder das Gerät
selbst gerichtet sein.
– Richten Sie den Jet nicht gegen sich selbst oder an-
dere, um Kleidung oder Schuhe zu reinigen.
Reinigungsmittel-Düse
Mit der Reinigungsdüse können Sie viele Formen von
flüssigem Reinigungsmittel auf die Arbeitsfläche auf-
tragen. Reinigungsmittelanwendung findet nur bei
niedrigem Druck statt. Füllen Sie den Behälter nur mit
Reinigungsmittel. Stellen Sie kein Wasser in den Behäl-
ter. Der Druckreiniger vermischt automatisch Wasser
und Reinigungsmittel. Wenn Sie das Reinigungsmittel
auf die Arbeitsfläche aufgetragen haben, setzen Sie
die einstellbare Sprühdüse ein und entfernen Sie das
Reinigungsmittel mit Hochdruckspray.
Entfernen Sie die Kappe des Reinigungsmittelbehäl-
ters und füllen Sie nur flüssiges Reinigungsmittel. Der
Druckreiniger vermischt automatisch Wasser und Rei-
nigungsmittel. Wenn Sie das Reinigungsmittel auf die
Arbeitsfläche aufgetragen haben, drücken Sie das
Ende der einstellbaren Düse wieder hinein und sprü-
hen Sie das Reinigungsmittel mit dem Hochdruckspray
ab. Im Hochdruckmodus gibt der Druckreiniger kein
Reinigungsmittel ab.
WARNUNG: Dieses Gerät wurde für die Verwendung
mit dem vom Hersteller gelieferten oder empfohlenen
Reinigungsmittel entwickelt. Die Verwendung anderer
Reinigungsmittel oder Chemikalien kann die Sicherheit
des Gerätes beeinträchtigen.
Waschmittel verwenden
Der Druckreiniger gibt das Reinigungsmittel bei niedri-
gem Druck ab. Verwenden Sie die einstellbare Sprüh-
düse, um sauber zu spülen.
Biologisch abbaubare Reinigungsmittel sind speziell

7
formuliert, um die Umwelt und Sie Druckreiniger zu
schützen. Diese Reinigungsmittel verstopfen nicht den
Filter und schützen die inneren Teile des Druckreinigers
für eine längere Lebensdauer.
Schritt 1
Trennen Sie die Düse vom Reinigungsmittelbehälter,
indem Sie den Reinigungsmittelbehälter gegen den
Uhrzeigersinn drehen und die beiden Komponenten
trennen.
Schritt 2
Füllen Sie den Waschmittelbehälter mit einem zuge-
lassenen Reinigungsmittel. Giessen Sie das Reinigungs-
mittel langsam mit einem Trichter in den Behälter. Be-
festigen Sie die beiden Komponenten wieder, indem
Sie die Düse wieder auf den Reinigungsmittelbehälter
setzen und im Uhrzeigersinn drehen.
Schritt 3
Um den Reinigungsmittelreiniger in Ihrem Arbeitsbe-
reich aufzutragen, befestigen Sie die Reinigungsmittel-
düse an der Pistole. Stellen Sie den Druckreinigerschal-
ter auf ON. Ziehen Sie den Auslöser, um das Gerät zu
bedienen. Der Druckreiniger wird das Reinigungsmittel
mit Wasser mischen. Lassen Sie das Reinigungsmittel
nicht auf dem zu reinigenden Objekt trocknen.
WARNUNG: Verwenden Sie niemals Produkte mit
Bleichmitteln oder Chlor oder anderen korrosiven Ma-
terialien, einschließlich Flüssigkeiten, die Lösungsmittel
enthalten (I. E. Gas, Öl usw.), Trinatriumphosphat-Pro-
dukte, Ammoniak oder säurebasierte Reinigungsmittel.
Diese Chemikalien beschädigen das Gerät und be-
schädigen die zu reinigende Oberfläche. Lies immer
das Etikett.
Schritt 4
Um den Arbeitsbereich zu reinigen, entfernen Sie die
Reinigungsmitteldüse und befestigen Sie die einstellba-
re Düse an der Pistole. Sprühen Sie Hochdruckwasser
auf den Arbeitsbereich, um den Arbeitsbereich und
das restliche Reinigungsmittel abzuwaschen.
Aufräumen und Lagerung
Den Druckreiniger ausschalten
Wenn Sie mit dem Druckreiniger fertig sind, folgen Sie
diesen, um das Gerät auszuschalten:
- Drehen Sie den Druckreiniger in die Position OFF.
- Schalten Sie die Wasserversorgung aus.
- Vor dem Abziehen des Hochdruckschlauchanschlus-
ses die Pistole in eine sichere Richtung richten und
das Hochdruckwasser ablassen.
- Ziehen Sie den Hochdruckschlauch vom Druckreini-
ger und der Pistole ab.
- Gartenschlauch vom Druckreiniger trennen.
- Ziehen Sie den Schnellkupplungsbeschlag vom Gar-
tenschlauch ab und befestigen Sie ihn am Nippel-
abschnitt des Beschlags, der am Druckreiniger zur
Aufbewahrung angebracht ist.
- Entfernen Sie überschüssiges Wasser von der Pumpe,
indem Sie das Gerät auf beiden Seiten kippen, um
das restliche Wasser aus den Einlass- und Auslassar-
maturen abzulassen.
- Entfernen Sie den Wassereinlassfilter und spülen Sie
ihn mit Wasser ab, um Schmutz oder Ablagerungen
zu entfernen. Return Filer einmal gereinigt.
- Waschmittelbehälter entleeren und mit fließendem
Wasser abspülen.
- Wischen Sie restliches Wasser von allen Teilen und
Armaturen ab.
- Den Sicherheitsverschluss der Waffe einrasten las-
sen.
- Lagern Sie den Druckreiniger, die Teile und das Zu-
behör in einem Bereich mit einer Temperatur von
0 ° C (32 ° F).
Technische Daten
Netzspannung 230V
Netzfrequenz 50Hz
Leistungsaufnahme 1350W
Betriebsdruck 6,5 MPa
Zulässiger Verbrauch 360 L / h
Max. Druckwasserversorgung 0,3 MPa
Max. Wassertemperatur 5-60° C
Gewicht 6 kg

8
Lisez les instructions. Portez des bottes en ca-
outchouc. Porter des lunettes de sécurité
Conseils de sécurité importants
Ne pointez jamais la buse haute pression sur des per-
sonnes ou des animaux. Ne buvez jamais d‘alcool ou
ne consommez pas de drogues pendant l‘opération.
N‘utilisez jamais le nettoyeur haute pression dans l‘eau.
Ne touchez jamais la fiche avec les mains mouillées.
Ne laissez jamais de connexions électriques dans l‘eau.
Mesures de sécurité importantes
Avertissement: Lors de l‘utilisation de ce produit, des
précautions de sécurité de base doivent toujours être
suivies, y compris les suivantes:
• Lisez toutes les instructions avant d‘utiliser le produit.
Conservez toutes les instructions de sécurité.
• Risque d‘injection ou de blessure - ne pointez pas
le jet d‘eau à haute pression sur des personnes ou
des animaux.
• Pour réduire le risque de blessure, une surveillance
est requise lors de l‘utilisation du nettoyeur haute
pression près des enfants.
• Vous savez comment arrêter l‘appareil immédiate-
ment et réduire la pression. Familiarisez-vous avec
les contrôles.
• Restez vigilant - faites toujours attention à l‘endroit où
vous prenez le vaporisateur à haute pression.
• Gardez votre équilibre et votre équilibre en tout
temps - ne vous surchargez pas et ne vous tenez pas
sur un terrain instable.
• La zone de travail doit être suffisamment drainée
pour réduire la possibilité de tomber sur des surfa-
ces glissantes.
• Suivez les instructions d‘entretien données dans les
instructions d‘utilisation.
• Pour réduire le risque d‘électrocution, maintenez tou-
tes les connexions au sec et loin du sol. Ne touchez
pas la fiche avec les mains mouillées.
Consignes générales de sécurité
• Pour usage extérieur seulement
• Le tuyau haute pression peut développer des fuites
en raison de l‘usure, de l‘abus, du pliage, etc. N‘uti-
lisez pas un tuyau endommagé.
• N‘utilisez pas le nettoyeur haute pression à proxi-
mité de matériaux inflammables, de vapeurs com-
bustibles ou de poussières.
• Certains produits chimiques ou produits de net-
toyage peuvent être dangereux s‘ils sont inhalés ou
avalés. Utiliser un respirateur ou un masque lors de
l‘inhalation de vapeurs. Red contient toutes les inst-
ructions du masque de sorte que vous êtes sûr que
le masque fournit la protection nécessaire contre
l‘inhalation des vapeurs nocives.
• Avant d‘utiliser le nettoyeur haute pression par
temps froid, vérifiez toutes les pièces de l‘appareil et
assurez-vous qu‘il n‘y a pas de formation de glace.
Ne stockez pas l‘appareil dans des endroits où la
température est inférieure à 0 degré Celsius
• NE FAITES AUCUN CHANGEMENT AUX COMPO-
SANTS! Les appareils avec des pièces cassées ou
manquantes ou sans boîtiers ou couvercles de pro-
tection ne doivent JAMAIS fonctionner.
• Maintenez le tuyau du nettoyeur haute pression relié
au nettoyeur haute pression et au pistolet de pul-
vérisation lorsque le système est sous pression. Si
le tuyau est sous pression, il est dangereux et peut
causer des blessures.
• Ne laissez pas le nettoyeur sous pression sans sur-
veillance lorsque l‘interrupteur d‘alimentation est
sous tension.
• Tenez l‘eau de pulvérisation éloignée des fils élec-
triques, car cela pourrait provoquer un choc élec-
trique mortel.
Maintenance d‘un dispositif à double isola-
tion
Dans un produit à double isolation, deux systèmes
d‘isolation sont prévus à la place de la mise à la terre.
Sur un produit à double isolation, aucune mise à la
terre n‘est prévue ou le produit doit être mis à la terre.
La maintenance d‘un produit à double isolation néces-
site le plus grand soin et la connaissance du système
et ne doit être effectuée que par du personnel quali-
fié. Les pièces de rechange pour un produit à double
isolation doivent être identiques aux pièces qu‘elles
remplacent. Un produit à double isolation est marqué
des mots «DOUBLE» qui sont identiques aux pièces
qui le remplacent. Un produit à double isolation est
marqué des mots «DOUBLE ISOLATION» ou «DOUBLE
ISOLATION».
Utilisation de rallonges
L‘utilisation d‘une rallonge avec ce produit n‘est PAS
RECOMMANDÉE. Si vous devez utiliser une rallon-
ge, utilisez uniquement des rallonges prévues pour un
usage extérieur. Ces câbles sont marqués avec une
identification «ACCEPTABLE POUR UNE UTILISATION
AVEC DES APPAREILS EXTERNES». N‘utilisez que des
rallonges dont la puissance nominale nominale n‘est
pas inférieure à la valeur nominale du produit. Exami-
ner le câble d‘extension avant utilisation. N‘UTILISEZ
PAS DE CÂBLES D‘EXTENSION ENDOMMAGÉS! Ne
tirez pas sur le cordon pour déconnecter le cordon
d‘extension de la prise, débranchez toujours le cordon
d‘extension de la prise avant de déconnecter le pro-
duit de la rallonge.
ATTENTION! Pour réduire le risque de choc électrique,
MODE D‘EMPLOI
F

9
A
B
C
D
E
F
maintenez toutes les connexions sèches et hors du sol.
Ne touchez pas la fiche avec les mains mouillées.
– N‘utilisez pas l‘appareil si un câble secteur ou des
pièces importantes de l‘appareil sont endommagés,
par ex. Dispositifs de sécurité, tuyaux haute pressi-
on, pistolet à gâchette.
– Si une rallonge est utilisée, la prise et la chaussette
doivent être étanches.
– AVERTISSEMENT: une rallonge insuffisante peut être
dangereuse
– Débrancher la fiche de la prise lors du nettoyage
ou de la maintenance et lors du remplacement de
pièces ou lors du passage de la machine à une au-
tre fonction.
Utilisation appropriée du nettoyeur haute
pression
Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé avec
de l‘eau froide! N‘utilisez pas d‘eau chaude dans cette
laveuse à pression.
1. N‘utilisez pas le nettoyeur haute pression plus que
la pression de fluide prévue pour le nettoyeur haute
pression. Ne jamais faire fonctionner le nettoyeur
haute pression sans eau. Si l‘appareil est utilisé sans
alimentation en eau, l‘appareil peut être irrémédiable-
ment endommagé.
2. Assurez-vous que l‘eau que vous utilisez pour le net-
toyeur haute pression n‘est pas sale et sableuse et ne
contient aucun produit chimique corrosif. L‘utilisation
d‘une alimentation en eau sale affectera la longue
durée de vie du nettoyeur haute pression.
3. MISE EN GARDE - La laveuse à pression peut être
utilisée pour une variété d‘applications, y compris la-
ver des voitures, des bateaux, des patios, des terras-
ses, des garages, etc. lorsqu‘une pression élevée est
requise pour enlever la saleté et les débris. L‘eau à
haute pression peut endommager la surface de travail
si elle n‘est pas utilisée correctement! Toujours tester le
spray d‘abord dans une zone ouverte.
4. Ne déplacez JAMAIS l‘unité en tirant sur le tuyau
haute pression. Utilisez la poignée sur le dessus de
l‘appareil.
5. Tenez toujours fermement le pistolet à haute pres-
sion avec les deux mains. Tenez une poignée sur le
dessus de l‘appareil.
6. Lors de la distribution de détergent, la laveuse à
pression libère uniquement du détergent dans la zone
de nettoyage à basse pression. Une fois que le net-
toyant a été appliqué, pulvériser le nettoyeur avec la
buse réglable hors de la zone de travail.
Instructions d‘installation
Déballez la boîte. Après avoir ouvert la boîte, retirez
toutes les pièces et vérifiez-les en utilisant la liste de
composants suivante:
A: Nettoyeur haute pression B: pistolet
C: buse réglable D: tuyau haute pression
E: buse de détergent F: lance prolongée
En raison du transport et de l‘emballage, certains ac-
cessoires peuvent être livrés démontés. Veuillez noter
les instructions d‘installation.
Étape 1
Insérez la buse de pulvérisation réglable dans le pisto-
let. Appuyez et tournez la buse réglable dans le sens
des aiguilles d‘une montre sur le pistolet jusqu‘à ce qu‘il
soit serré à la main pour le verrouiller en place. Si les
pièces sont correctement connectées, vous ne pouvez
pas séparer les deux composants en tirant directement
sur la buse réglable. Utilisez la buse turbo et / ou la
buse de nettoyage de la même manière, en fonction
de l‘accessoire le mieux adapté à la surface à netto-
yer. Un seul accessoire peut être inséré dans le pistolet
à la fois. Tous les accessoires doivent être insérés dans
le pistolet pour une utilisation correcte.
Étape 2
Fixez le tuyau haute pression au nettoyeur haute pres-
sion. Twist pour éviter les fuites.
B
D

10
Mode d‘emploi
Cet appareil ne doit être utilisé qu‘avec de l‘eau froi-
de! N‘utilisez pas d‘eau chaude dans cette laveuse à
pression!
Commencer:
Après avoir connecté le réducteur de pression à votre
alimentation en eau froide. Comme suit:
– Assurez-vous que l‘interrupteur marche / arrêt est
éteint.
– Raccorder le tuyau d‘arrosage au raccord d‘entrée.
– Insérer la buse de pulvérisation réglable dans le pis-
tolet comme dans l‘étape 1 de l‘assemblage
– Raccorder le tuyau haute pression au tuyau de rac-
cordement haute pression comme décrit à l‘étape 2
de l‘installation
– Ouvrez complètement la vanne d‘alimentation en
eau.
– Avant d‘allumer l‘appareil, appuyez sur la gâchette
du pistolet pour purger l‘air restant de la pompe et
du tuyau.
– Démarrer le nettoyeur haute pression en réglant l‘in-
terrupteur marche / arrêt sur ON et appuyer sur le
déclencheur. RAPPEL: Le moteur ne meurt pas conti-
nuellement seulement lorsque la gâchette est pressée.
AVERTISSEMENT - RISQUE D‘INJECTION!
L‘appareil commencera à pulvériser lorsque le déclen-
cheur est enfoncé. Si l‘appareil est éteint après utili-
sation, il y a toujours une pression élevée à l‘intérieur
du tuyau et de l‘unité. Dirigez le pistolet dans une di-
rection sûre et déchargez la surpression. NE JAMAIS
diriger le jet d‘eau à haute pression sur des personnes
ou des animaux.
Saigner
Il est très important de purger le pistolet avant d‘utili-
ser le nettoyeur haute pression. Voir „Instructions d‘in-
stallation“ pour installer le nettoyeur haute pression.
Pour purger le pistolet, connectez simplement le tuyau
d‘arrosage au nettoyeur haute pression et appuyez sur
la gâchette AVANT de mettre l‘appareil sous tension.
Cela permettra de retirer l‘air emprisonné dans le net-
toyeur haute pression et le pistolet avant d‘utiliser la
machine. Maintenez la gâchette pendant environ une
minute pour permettre à l‘excès d‘air de s‘échapper
de l‘unité. Pendant ce processus, l‘eau à basse pres-
sion traverse le pistolet. Pour plus d‘informations sur
le saignement, reportez-vous à la section „Instructions
d‘utilisation“.
Verrou de sécurité de fusil
Cette laveuse à pression est équipée d‘une gâchette de
sécurité. Si vous n‘utilisez pas le nettoyeur haute pressi-
on, utilisez le verrou de sécurité pour éviter tout contact
accidentel avec le pulvérisateur à haute pression.
Buse de pulvérisation réglable
Avec la buse réglable, vous pouvez utiliser une variété
de modèles de pulvérisation d‘un jet complet à un jet
direct. Lors de l‘utilisation de la laveuse à pression
pour nettoyer les terrasses en bois, les voies d‘évite-
ment, les véhicules, etc., commencez toujours à pulvéri-
ser le ventilateur et commencez la pulvérisation à au
moins 36 cm afin de ne pas endommager la surface à
nettoyer. Commencez toujours par pulvériser une zone
d‘essai librement et sans personnes ni objets.
Attention: les buses haute pression peuvent être dan-
gereuses si elles sont mal utilisées. Le faisceau ne doit
pas être dirigé vers des personnes, des appareils élec-
triques ou l‘appareil lui-même.
Ne pointez pas le jet sur vous ou sur les autres pour
nettoyer les vêtements ou les chaussures.
Nettoyant buse
Avec la buse de nettoyage, vous pouvez appliquer de
nombreuses formes de détergent liquide sur la surface
de travail. L‘application de détergent a lieu unique-
ment à basse pression. Remplissez le récipient avec
du détergent seulement. Ne mettez pas d‘eau dans le
récipient. Le nettoyeur haute pression mélange auto-
matiquement l‘eau et le détergent. Une fois que vous
avez appliqué le détergent sur la surface de travail,
insérez la buse de pulvérisation réglable et retirez le
détergent avec un jet à haute pression.
Retirez le bouchon du réservoir de détergent et rem-
plissez-le uniquement de détergent liquide. Le netto-
yeur haute pression mélange automatiquement l‘eau et
le détergent. Lorsque vous avez appliqué le détergent
sur la surface de travail, repoussez l‘extrémité de la
buse réglable et vaporisez le détergent avec le jet à
haute pression. En mode haute pression, le nettoyeur
haute pression n‘émet pas de détergent.
AVERTISSEMENT: Cet appareil a été conçu pour être
utilisé avec le produit de nettoyage recommandé ou
recommandé par le fabricant. L‘utilisation d‘autres pro-
duits de nettoyage ou produits chimiques peut compro-
mettre la sécurité de l‘appareil.
Utilisez un détergent
Le nettoyeur haute pression libère le détergent à bas-

11
se pression. Utilisez la buse de pulvérisation réglable
pour rincer propre.
Les nettoyants biodégradables sont spécialement for-
mulés pour protéger l‘environnement et les nettoyeurs
hautes pression. Ces détergents n‘obstruent pas le filt-
re et protègent les parties internes du nettoyeur haute
pression pour une durée de vie plus longue.
Étape 1
Débranchez la buse du distributeur de détergent en
tournant le distributeur de détergent dans le sens an-
tihoraire et en déconnectant les deux composants.
Étape 2
Remplissez le récipient de détergent avec un déter-
gent approuvé. Versez lentement le détergent dans
le récipient avec un entonnoir. Remplacez les deux
composants en replaçant la buse sur le distributeur de
détergent et en la tournant dans le sens des aiguilles
d‘une montre.
Étape 3
Pour appliquer le nettoyant détergent dans votre zone
de travail, fixez la buse de détergent sur le pistolet.
Réglez l‘interrupteur de la laveuse à pression sur ON.
Tirez le bouton de l‘obturateur pour faire fonctionner
l‘appareil. La laveuse à pression mélange le détergent
avec de l‘eau. Ne laissez pas l‘agent de nettoyage sur
l‘objet à nettoyer.
AVERTISSEMENT: N‘utilisez jamais de produits cont-
enant de l‘eau de Javel ou du chlore ou d‘autres maté-
riaux corrosifs, y compris des liquides contenant des
solvants (gaz, huile, etc.), des produits phosphatés tri-
sodiques, de l‘ammoniaque ou des nettoyants à base
d‘acide. Ces produits chimiques endommagent l‘appa-
reil et endommagent la surface à nettoyer. Toujours
lire l‘étiquette.
Étape 4
Pour nettoyer la zone de travail, retirez la buse de dé-
tergent et fixez la buse réglable sur le pistolet. Pulvéri-
ser de l‘eau à haute pression sur la zone de travail
pour laver la zone de travail et le détergent restant.
Rangement et rangement
Éteignez le nettoyeur haute pression
Lorsque vous avez terminé avec le nettoyeur haute
pression, suivez-le pour éteindre l‘appareil:
– Tourner le nettoyeur haute pression en position OFF.
– Fermez l‘alimentation en eau.
– Avant de retirer le raccord du tuyau haute pression,
dirigez le pistolet dans une direction sûre et vidan-
gez l‘eau haute pression.
– Retirez le tuyau haute pression du nettoyeur haute
pression et du pistolet.
– Débrancher le tuyau d‘arrosage du nettoyeur haute
pression.
– Tirez le raccord rapide du tuyau d‘arrosage et fi-
xez-le à la partie du raccord qui est fixée au netto-
yeur haute pression pour le stockage.
– Enlever l‘excès d‘eau de la pompe en inclinant l‘unité
des deux côtés pour évacuer l‘eau restante des rac-
cords d‘entrée et de sortie.
– Retirer le filtre d‘entrée d‘eau et le rincer à l‘eau pour
enlever la saleté ou les débris. Renvoyer le fichier
une fois nettoyé.
Débranchez l‘embout du réservoir de détergent en
tournant le réservoir de détergent dans le sens inverse
des aiguilles d‘une montre et videz les deux récipients
de détergent et rincez à l‘eau courante.
– Essuyez toute l‘eau restante de toutes les pièces et
accessoires.
– Enclenchez le cran de sûreté de l‘arme en place.
– Rangez le nettoyeur haute pression, les pièces et les
accessoires dans une plage de température de 0° C
(32° F).
Données techniques
Tension secteur 230V
Fréquence secteur 50Hz
Consommation d‘énergie 1350W
Pression de service 6,5 MPa
Consommation autorisée 360 L / h
Alimentation en eau pressurisée maximale 0,3 MPa
Température maximale de l‘eau 5-60° C
Poids 6 kg

12
Read instructions, wear rubber boots and-
wear googles.
Important Safety Tips
Never point the high-pressure nozzle at people or ani-
mals. Never drink alcohol or use drugs while operating
the pressure cleaner. Never operate the pressure clea-
ner while standing in water. Never touch the electrical
plug with wet hands. Never let electrical connections
rest in water. Never operate pressure cleaner without
the water turned on. Never use hot water this pressure
cleaner.
Important Safety Precautions
Warning: When using this product, basic precautions
should always be followed, including the following:
Read all instructions before using the product. Save all
safety instructions.
• Do not operate the pressure cleaner when fatigued
or under the influence of alcohol or drugs.
• Risk of injection or injury – do not direct the high
pressure water stream at any people or animals.
• Do not allow children to operate the pressure cleaner
at any time.
• To reduce the risk of injury, close supervision is
necessary when the pressure cleaner is used near
children.
• Know how to stop the unit and reduce pressure im-
mediately.
• Be completely familiar with the controls. Stay alert
– always be aware of where you are directing the
high pressure spray.
• Keep cleaning area clear of all people.
• Keep good footing and balance at all times – do not
overreach or stand on an unstable support.
• The work area should have adequate draining to re-
duce the possibility of a fall due to slippery surfaces.
• Follow the maintenance instructions specified in the
manual.
• To reduce the risk of electrocution, keep all connec-
tions dry and off the ground.
• Do not touch plug with wet hand.
General Safety Precautions
• Intended for outdoor household use only. High-pres-
sure hose can develop leaks from wear, abuse, kin-
king etc. Do not use damaged hose.
• Do not use the pressure cleaner in areas near com-
bustible materials, combustible fumes, or dust.
• Some chemicals or detergents may be harmful if in-
haled or ingested causing severe injury.
• Use a respirator or mask whenever there is a chance
that vapor may be inhaled. Red all instructions inclu-
ded with the mask so you are certain the mask will
provide the necessary protection against inhaling
harmful vapors.
• Before starting the pressure cleaner in cold we-
ather, check all of the parts of the equipment and
be sure that ice has not formed. Do not store the
unit anywhere that the temperature will fall below
0 Grad Celsius
DO NOT MAKE ANY MODIFICATIONS TO ANY
OF THE COMPONENTS! Unit with broken or mis-
sing parts, or without the protective housing or covers
should NEVER be operated. Keep the high-pressure
cleaner hose connected to the pressure cleaner and
the spray gun while the system is pressurized. Dis-
connecting the hose while the units is pressurized is
dangerous, and may cause injury. Do not leave the
pressure cleaner unattended while the power switch is
ON. Keep water spray away from electrical wiring or
fatal electric shock may result.
Servicing of a double-insulated Appliance
In a double-insulated product, two systems of insula-
tion are provided instead of grounding. No means of
grounding is provided on a double-insulated product,
or should a means for grounding be added to the
product. Servicing a double insulated product requi-
res extreme care and knowledge of the system, and
should be done only by qualified service personnel.
Replacement parts for a double-insulated product must
be identical to the parts they replace. A double-insu-
lated product is marked with the words «DOUBLE» be
identical to the parts they replace. A double-insulated
product is marked with the words «DOUBLE INSULATI-
ON» or «DOUBLE INSULATED».
Use of extension cords
Use of an extension cord with this product is NOT RE-
COMMENDED. If you must use an extension cord, use
only extension cords that are intended for outdoor use.
These cords are identified by a marking «ACCEPTAB-
LE FOR USE WITH OUTDOOR APPLIANCES, STORE
INDOORS WHILE NOT IN USE». Use only extension
cords having an electrical rating not less thans the
rating of the product. Examine extension cord before
use. DO NOT USE DAMAGED EXTENSION CORDS!
Do not pull on cord to disconnect the extension cord
from receptacle, always disconnect the extension cord
from the receptacle before disconnecting the product
from the extension cord.
WARNING! To reduce the risk of electrocution, keep
all connections dry and off the ground.
– Do not use the appliance if az supply cord or import-
ant parts of the appliance are damaged, e.g. safetly
devices, high pressure hoses, trigger gun.
– If an extension cord is used, the plug and socked
OPERATING INSTRUCTIONS
GB

13
must be of watertight construction.
– WARNING: Inadequate extension cord can be dan-
gerous
– Remove the plug from the socket-outlet during cle-
aning or maintenance and when replacing arts or
converting the machine to another function.
Proper use of the pressure cleaner
This unit is intended for use with cold water only!
Do not use hot water in this pressure cleaner.
1. Operate the pressure cleaner at no more than the
fluid pressure rated for the pressure cleaner. Never run
the pressure cleaner without a water supply. Running
the unit without a water supply will cause irreparable
damage to the unit.
2. Make sure that the water supply you use for the
pressure cleaner is not dirty, sandy, and does not hold
any corrosive chemical products. Using a dirty water
supply will compromise the long life of the pressure
cleaner.
3. CAUTION – The pressure cleaner can be used for
a variety of applications including washing cars, bo-
ats, patios, decks, garages etc. where high pressure
is necessary to remove dirt and debris. High-pressure
water flow can damage the work surface if not used
properly! Always test the spray in an open area first.
4. NEVER move the unit by pulling on the high pressure
hose. Use the handle provided on the top of the unit.
5. Always hold the high pressure gun and wand with
two hands. Keep one handle provided on the top of
the unit.
6. When dispensing detergent, the pressure cleaner
applies detergent to the cleaning area at low pressure
only. Once the detergent has been applied, spray the
detergent off of the work area by using the adjustable
nozzle.
Assembly instructions
Unpacking the carton. After opening the carton, plea-
se remove all parts and check them against the follo-
wing list of components that are included:
A: High pressure cleaner B: Gun
C: Adjustable nozzle D: High pressure hose
E: Detergent nozzle F: Extended lance
Due transportation and packaging, some of the acces-
sories may be supplied disassembled. Please follow
the assembly instructions.
Step 1
Insert the adjustable spray nozzle into the gun. Push
and turn the adjustable nozzle clockwise onto the gun
until hand tight to lock it in place. When the pieces are
joined properly, you cannot separate the two compo-
nents by pulling straight out on the adjustable nozzle.
Insert the turbo nozzle and/or the detergent nozzle on
the same manner, depending upon which attachment
is best suited to the surface you are cleaning. Only one
attachment can be inserted into the gun at a time. All
attachments must be inserted into the gun for proper
use.
Step 2
Attach the high pressure hose to the pressure cleaner.
Twist on tight to avoid leakage.
Operating instructions
This unit is intended to be used with cold water only!
Do not use hot water in this pressure cleaner!
Startin Up
After connecting the pressure cleaner to your cold wa-
ter supply. Procced as follows:
– Make sure that the on/off switch is in the off position.
– Connect the garden hose to the inlet fitting.
– Insert the adjustable spray nozzle into the gun as per
assembly step 1
– Connect the high pressure hose to the high pressure
outlet fitting as per assembly step 2
– Open the water supply valve completely.
– Before turning the unit on, press the gun trigger to
bleed all the remaining air out of the pump and
hose.
– Start the pressure cleaner by turning the on/off
A
B
C
D
E
F
B
D

14
switch to the on position and squeeze the trigger.
REMINDER: Motor dies not run continuously, only
when the trigger is squeezed.
WARNING – RISK OF INJECTION! Unit will start
spraying when trigger is squeezed. When turning the
unit off after use, high pressure still exists inside the
hose and unit. Point the gun in a safe direction and
discharge the excess pressure. NEVER direct the high
pressure water stream at people or animals.
Bleeding the Gun
It is very important to bleed the gun before using the
pressure cleaner. Refer to the «assembly Instructions»
to assemble the pressure cleaner. To bleed the gun,
simply connect the garden hose to the pressure cleaner
and squeeze the trigger BEFORE turning the electrical
supply on. This allows any air trapped inside the pres-
sure cleaner and gun to be removed before using the
unit. Continue holding trigger for approximately one
minute to allow any excess air out of the unit. Water
will flow through the gun at low pressure during this
procedure.
Gun Safety Lock
This pressure cleaner is equipped with a gun trigger
safety lock. When not using the pressure cleaner, use
the safety lock to keep from accidentally engaging the
high pressure spray.
Adjustable spray nozzle
The adjustable nozzle will allow you to use any va-
riety of spray patterns from a full fan spray to a di-
rect stream spray. When using the pressure cleaner to
clean wood decks, siding, vehicles etc., always start
using the fan spray and begin spraying from minimum
36 `` away to avoid damaging the surface of the ma-
terial you are cleaning. Always begin by spraying in
a testing area free and clear of people and objects.
Warning: High pressure jets can be dangerous if sub-
ject to misuse. The jet must not be directed at person,
live electrical equipment or the appliance itself.
Do not direct the jet against yourself or others in order
to clean clothes or footwear.
Detergent Nozzle
The detergent nozzle will allow you to apply many
forms of liquid detergent onto the work surface. Deter-
gent application happens at low pressure only. Fill the
container with detergent only. Do not put any water
into the container. The pressure cleaner will mix water
and detergent automatically. When finished applying
the detergent to the work surface, insert the adjustable
spray nozzle, and remove the detergent by using high
pressure spray.
Remove the cap on the detergent reservoir and fill
with liquid detergent only. The pressure cleaner will
mix water and detergent automatically. When finis-
hed applying the detergent to the work surface, push
back in on the end of adjustable nozzle and spray
off the detergent by using the high-pressure spray.
In high-pressure mode, the pressure cleaner will not
dispense detergent.
WARNING: This appliance has been designed for use
with the cleaning agent supplied or recommended by
the manufacturer. The use of other cleaning agents or
chemicals may adversely affect the safety of the ap-
pliance.
Using detergents
The pressure cleaner will dispense detergent at low
pressure. Use the adjustable spray nozzle to rinse cle-
an.
Biodegradable detergents are specifically formulated
to protect the environment and you pressure cleaner.
These detergents will not clog the filter and will protect
the internal parts of the pressure cleaner for a longer
life.
Step 1
Separate the nozzle from the detergent container by
turning the detergent reservoir counter clockwise and
separating the two components.
Step 2
Fill the detergent container with approved detergent.
Pour the detergent slowly into the reservoir using a fun-
nel. Re-attach the two components by re-inserting the
nozzle back onto the detergent reservoir and turning
clockwise.
Step 3
To apply the detergent cleaner to your working area,
attach the detergent nozzle to the gun. Turn the pres-

15
sure cleaner switch to the ON position. Pull the trigger
to operate the unit. The pressure cleaner will mix the
detergent with water. Do not allow the detergent to dry
on the object you are cleaning.
WARNING: Never use products with bleach or
chlorine or any other corrosive materials, including
liquids containing solvents (I.E. gas, oil etc.), tri-sodi-
um phosphate products, ammonia, or acid-based cle-
aners. These chemicals will harm the unit and cause
damage to the surface being cleaned. Always read
the label.
Step 4
To clean the working area, remove the detergent nozz-
le and attach the adjustable nozzle to the gun. Spray
high-pressure water onto the work area to rinse off the
work area and any remaining detergent.
Clean-Up and storage
Shutting down the pressure cleaner
When finished using the pressure cleaner, follow these
to shut down the unit:
– Turn the pressure cleaner to the OFF position.
– Turn off the water supply.
– Before disconnecting high-pressure hose connection,
point the gun in a safe direction and discharge the
high-pressure water.
– Disconnect high-pressure hose from the pressure cle-
aner and gun.
– Disconnect garden hose from pressure cleaner.
– Remove quick coupler fitting from garden hose and
attach to the nipple portion of the fitting Installed on
the pressure cleaner for storage.
– Remove excess water from the pump by tipping the
unit on both sides to drain any remaining water from
inlet and outlet fittings.
– Remove Water Intake Filter and flush with water to
remove dirt or debris. Return filer once cleaned.
– Drain detergent reservoir and flush with running wa-
ter.
– Wipe away any remaining water on all parts and
fittings.
– Engage the gun safety lock.
– Store the pressure cleaner, parts and accessories in
an area with temperature 0°C (32°F).
Technical Data
Mains voltage 230V
Mains frequency 50Hz
Power input 1350W
Operating pressure 6.5MPa
Allowable consumption 360 L/h
Max. pressure water supply 0.3 MPa
Max. water temperature 5-60 C
Weight 6kg

25431 GB Hochdruckreiniger | 06/2018
www.ubtc.biz
UBTC Switzerland AG – Leuholz 14
8855 Wangen – Switzerland
Importer EU: UBTC Germany GmbH
Rösrather Strasse 740 – 51107 Köln – Germany