Future Farming Aniheater User manual

Den nye generation af varmelampe
MONTERINGS VEJLEDNING
UNITED STATES PATENT
Den nye generation af varmelampe
MONTERINGS VEJLEDNING
UNITED STATES PATENT
BESKRIVELSE
ANIHEATER®
Volt 220 – 240
Forbrug 100W – eller 150W
Tilslutning Vælg det stik/tilslutning
som passer til stald
Sæt indhold Aniheater-skabelon
Monterings sæt
Omgivelses
temperaturer
`-10/+40 grader
IP Klasse IPX9K
Fordele ved Aniheater®
• Reducerer strømforbrug
Reduktion af energiforbruget i stalde med op til 50%, når de kombineres med
vores kontakter
• Bedre fordeling af varmen
Giver mere jævn fordeling af varme end traditionelle varmelamper. Det sikrer
bedre fødeindtagelse og højere overlevelsesrate blandt smågrise såvel som
reducerer brugen af medicin.
• Vandtæt IPX9K godkendt
Nem at rengøre og vedligeholde. For at rense Aniheater® bruger du en
højtryksrenser, hvilket betyder at du ikke behøver at fjerne Aniheater®. Dette
hjælper med at opretholde et højt hygiejne niveau.
• Lang levetid
Aniheater® bruger ikke glødelamper som traditionelle varmelamper
1 års garanti.
• Lav brandrisiko
Aniheater® arbejder ved en lavere temperatur end traditionelle varmelamper
som reducerer risikoen for brand.
100%
VEDLIGEHOLDELSES
FRI
100%
VANDTÆT
The new generation of heating lamps
INSTALLATION GUIDE
UNITED STATES PATENT

BESKRIVELSE
ANIHEATER®
Volt 220 – 240
Forbrug 100W – eller 150W
Tilslutning Vælg det stik/tilslutning
som passer til stald
Sæt indhold Aniheater-skabelon
Monterings sæt
Omgivelses
temperaturer
`-10/+40 grader
IP Klasse IPX9K
Fordele ved Aniheater®
• Reducerer strømforbrug
Reduktion af energiforbruget i stalde med op til 50%, når de kombineres med
vores kontakter
• Bedre fordeling af varmen
Giver mere jævn fordeling af varme end traditionelle varmelamper. Det sikrer
bedre fødeindtagelse og højere overlevelsesrate blandt smågrise såvel som
reducerer brugen af medicin.
• Vandtæt IPX9K godkendt
Nem at rengøre og vedligeholde. For at rense Aniheater® bruger du en
højtryksrenser, hvilket betyder at du ikke behøver at fjerne Aniheater®. Dette
hjælper med at opretholde et højt hygiejne niveau.
• Lang levetid
Aniheater® bruger ikke glødelamper som traditionelle varmelamper
1 års garanti.
• Lav brandrisiko
Aniheater® arbejder ved en lavere temperatur end traditionelle varmelamper
som reducerer risikoen for brand.
100%
VEDLIGEHOLDELSES
FRI
100%
VANDTÆT
BESKRIVELSE
ANIHEATER®
Volt 220 – 240
Forbrug 100W – eller 150W
Tilslutning Vælg det stik/tilslutning
som passer til stald
Sæt indhold Aniheater-skabelon
Monterings sæt
Omgivelses
temperaturer
`-10/+40 grader
IP Klasse IPX9K
Fordele ved Aniheater®
• Reducerer strømforbrug
Reduktion af energiforbruget i stalde med op til 50%, når de kombineres med
vores kontakter
• Bedre fordeling af varmen
Giver mere jævn fordeling af varme end traditionelle varmelamper. Det sikrer
bedre fødeindtagelse og højere overlevelsesrate blandt smågrise såvel som
reducerer brugen af medicin.
• Vandtæt IPX9K godkendt
Nem at rengøre og vedligeholde. For at rense Aniheater® bruger du en
højtryksrenser, hvilket betyder at du ikke behøver at fjerne Aniheater®. Dette
hjælper med at opretholde et højt hygiejne niveau.
• Lang levetid
Aniheater® bruger ikke glødelamper som traditionelle varmelamper
1 års garanti.
• Lav brandrisiko
Aniheater® arbejder ved en lavere temperatur end traditionelle varmelamper
som reducerer risikoen for brand.
100%
VEDLIGEHOLDELSES
FRI
100%
VANDTÆT
Advantages of Aniheater®
• Reducing energy
Reducing energy consumption in the stables by up to 50% when combined
with dual control
• Even distribution of heat
Providing more even distribution of heat than traditional heat lamps.
This ensures better food intake and higher survival rates among piglets
as well as reduces the use of medicine.
• Waterproof IPX9K Approved
Being easy to clean and maintain. To clean the Aniheater®,
you simply use a high pressure cleaner, which means you do
not have to remove it. This also helps maintain a high hygiene level.
• Long lifetime
Aniheater® does not use incandescent light bulbs like traditional heat lamps.
1 year warranty.
• Low re risk:
Aniheater® work at a lower temperature than
traditionalheatlampswhichreducestheriskofre.
DESCRIPTION
ANIHEATER®
EU 220 – 240 V
Canada/USA 110- 120 V
Consumption 100W – or 150W
Connection Select the plug /con-
nector suitable for your
stable
Set content Aniheater installation
template
Ambient temperatures `-10/+40 degrees
IP Class IPX9K
Advantages of Aniheater®
•Reducing energy
Reducing energy consumption in the stables by up to 50% when combined
with dual control
•Even distribution of heat
Providing more even distribution of heat than traditional heat lamps. This
ensures better food intake and higher survival rates among piglets as well as
reduces the use of medicine.
•Waterproof IPX9K Approved
Being easy to clean and maintain. To clean the Aniheater®, you simply use a
high pressure cleaner, which means you do not have to remove it. This also
helps maintain a high hygiene level.
•Long lifetime
Aniheater®does not use incandescent light bulbs like traditional heat lamps.1
year warranty.
• Low re risk:
Aniheater®work at a lower temperature than traditional heat lamps which
reduces the risk of re.
100%
MAINTENANCE
FREE
100%
WATERPROOF
DESCRIPTION
ANIHEATER®
Canada/USA 110- 120 V
Consumption 100W – or 150W
Connection Select the plug /con-
nector suitable for your
stable
Set content Aniheater installation
template
Ambient temperatures `-10/+40 degrees
IP Class IPX9K
Advantages of Aniheater®
•Reducing energy
Reducing energy consumption in the stables by up to 50% when combined
with dual control
•Even distribution of heat
Providing more even distribution of heat than traditional heat lamps. This
ensures better food intake and higher survival rates among piglets as well as
reduces the use of medicine.
•Waterproof IPX9K Approved
Being easy to clean and maintain. To clean the Aniheater®, you simply use a
high pressure cleaner, which means you do not have to remove it. This also
helps maintain a high hygiene level.
•Long lifetime
Aniheater®does not use incandescent light bulbs like traditional heat lamps.1
year warranty.
• Low re risk:
Aniheater®work at a lower temperature than traditional heat lamps which
reduces the risk of re.
100%
MAINTENANCE
FREE
100%
WATERPROOF
DESCRIPTION
ANIHEATER®
EU 220 – 240 V
Canada/USA 110- 120 V
Consumption 100W – or 150W
Connection Select the plug /con-
nector suitable for your
stable
Set content Aniheater installation
template
Ambient temperatures `-10/+40 degrees
IP Class IPX9K
Advantages of Aniheater®
•Reducing energy
Reducing energy consumption in the stables by up to 50% when combined
with dual control
•Even distribution of heat
Providing more even distribution of heat than traditional heat lamps. This
ensures better food intake and higher survival rates among piglets as well as
reduces the use of medicine.
•Waterproof IPX9K Approved
Being easy to clean and maintain. To clean the Aniheater®, you simply use a
high pressure cleaner, which means you do not have to remove it. This also
helps maintain a high hygiene level.
•Long lifetime
Aniheater®does not use incandescent light bulbs like traditional heat lamps.1
year warranty.
• Low re risk:
Aniheater®work at a lower temperature than traditional heat lamps which
reduces the risk of re.
100%
MAINTENANCE
FREE
100%
WATERPROOF

BESKRIVELSE
ANIHEATER®
Volt 220 – 240
Forbrug 100W – eller 150W
Tilslutning Vælg det stik/tilslutning
som passer til stald
Sæt indhold Aniheater-skabelon
Monterings sæt
Omgivelses
temperaturer
`-10/+40 grader
IP Klasse IPX9K
Fordele ved Aniheater®
• Reducerer strømforbrug
Reduktion af energiforbruget i stalde med op til 50%, når de kombineres med
vores kontakter
• Bedre fordeling af varmen
Giver mere jævn fordeling af varme end traditionelle varmelamper. Det sikrer
bedre fødeindtagelse og højere overlevelsesrate blandt smågrise såvel som
reducerer brugen af medicin.
• Vandtæt IPX9K godkendt
Nem at rengøre og vedligeholde. For at rense Aniheater® bruger du en
højtryksrenser, hvilket betyder at du ikke behøver at fjerne Aniheater®. Dette
hjælper med at opretholde et højt hygiejne niveau.
• Lang levetid
Aniheater® bruger ikke glødelamper som traditionelle varmelamper
1 års garanti.
• Lav brandrisiko
Aniheater® arbejder ved en lavere temperatur end traditionelle varmelamper
som reducerer risikoen for brand.
100%
VEDLIGEHOLDELSES
FRI
100%
VANDTÆT
Depending on where you want to place ANIHEATER® use placement (1 or 2)
Depending on stable equipment type, if you want to place ANIHEATER® on the
triangular lit, select placement (1)
If housing inventory is already prepared for ANIHEATER® This point can be skip
ped. If you want to place ANIHEATER® on the inside square, select placement (2)
Before assembly
Make sure that the lid can be opened and closed after ANIHEATER® is mounted,
andmakesurethatthesafetydistancetooorandammablematerialremainsin
compliance with applicable laws and recommendations.
Warning! Before drilling, you must be check that there are no pipes, ttings,
or anything else in the way of the drilling.
INSTALLATION
PREPARATION
ANIHEATER®
OF 2
1
Preparation / Find Template
Depending on where you want to place ANIHEATER® use placement (1 or 2)
Depending on stable equipment type, if you want to place ANIHEATER® on the tri-
angular lit, select placement (1)
If housing inventory is already prepared for ANIHEATER® This point can be skipped.
If you want to place ANIHEATER® on the inside square, select placement (2)
Before assembly
Make sure that the lid can be opened and closed after ANIHEATER® is mounted, and
make sure that the safety distance to oor and ammable material remains in
compliance with applicable laws and recommendations.
Warning! Before drilling, you must be check that there are no pipes, ttings,
or anything else in the way of the drilling.
1
A
A A
A
B
2
INSTALLATION
PREPARATION
ANIHEATER®
OF 2
1
Preparation / Find Template
Depending on where you want to place ANIHEATER® use placement (1 or 2)
Depending on stable equipment type, if you want to place ANIHEATER® on the tri-
angular lit, select placement (1)
If housing inventory is already prepared for ANIHEATER® This point can be skipped.
If you want to place ANIHEATER® on the inside square, select placement (2)
Before assembly
Make sure that the lid can be opened and closed after ANIHEATER® is mounted, and
make sure that the safety distance to oor and ammable material remains in
compliance with applicable laws and recommendations.
Warning! Before drilling, you must be check that there are no pipes, ttings,
or anything else in the way of the drilling.
1
A
A A
A
B
2

INSTALLATION
ANIHEATER®
El og kontakter skal installeres af autoriseret EL installatør, ANIHEATER® skal forbindes til jord.
ANIHEATER® skal installeres:
• Hullerne på skabelonen der er markeret med A skal bores med et 5,5 mm bor (4 stk.)
• Hullet på skabelonen der er markeret med B skal bores med et 9,5 mm. bor (1 stk.) (til ledning)
• ANIHEATER® ligges ind i hulen, under de borede huller. ANIHEATER® skal ligge med trådnet
ned mod gulvet, og boltene med 1 skive på hver, som vender opad.
• Ledningen føres op i det borede hul (B) ryk i ledningen, til ANIHEATER® begynder at følge med
op, så de 4 bolte rammer de 4 borede huller (A), på undersiden af hulen.
• Når boltene er kommet op igennem låget, sættes først skiverne, og dernæst låse møtrikkerne
på de 4 bolte. Træk ledningen godt til
• Låse møtrikken spændes evt. med en skraldenøgle 7 mm.
• Min. 500 mm. over gulv
• Min. 500 mm. afstand til brandbare materiale
Tjek ledningen er trukket helt stramt igennem, så grisene / dyrene ikke kan bide i ledningen.
(Garantien dækker ikke ved lednings bid)
OF 2
2
Electricity and controls must be installed by an authorized electrician installer,
ANIHEATER® has to be connected to ground/earth wire.
How to install ANIHEATER®:
• Minimum.500mm.abovetheoor,andwithMinimum.500mm.distanceto
ammablematerial
• The holes on the template marked with A be drilled with a 5,5 mm drill (4 piece.)
• The holes on the template marked with B, needs to be drilled with a 6,5 mm drill
(1 piece.) (9,5 mm drill only in EU) (This hole is for the wire)
• Turn the 4 bolts halfway through
• ANIHEATER® lays down into the cave under the drilled holes. ANIHEATER®
havethewirenetprotectiontowardstheoor,andtheboltswithonemetaldisk
on either side up.
• The electric wire goes up into the drilled hole (B) pull the electric wire until
ANIHEATER® starts to go up.
• So the 4 bolts are hitting the 4 drilled holes (A) on the inside of the lid.
• When the bolts have come up through, you put one metal disk on each bolt.
Place a nut on each of the 4 bolts and turn them to the end.
Each nut is tightened with a 7 mm wrench.
OBS !!! Do you use an electric buckle - do not tighten to much !!!
Make sure that the electric wire is pulled tight through so pigs / animals can´t bit
the electric wire. (Warranty does not cover wire bites)
BESKRIVELSE
ANIHEATER®
Volt 220 – 240
Forbrug 100W – eller 150W
Tilslutning Vælg det stik/tilslutning
som passer til stald
Sæt indhold Aniheater-skabelon
Monterings sæt
Omgivelses
temperaturer
`-10/+40 grader
IP Klasse IPX9K
Fordele ved Aniheater®
• Reducerer strømforbrug
Reduktion af energiforbruget i stalde med op til 50%, når de kombineres med
vores kontakter
• Bedre fordeling af varmen
Giver mere jævn fordeling af varme end traditionelle varmelamper. Det sikrer
bedre fødeindtagelse og højere overlevelsesrate blandt smågrise såvel som
reducerer brugen af medicin.
• Vandtæt IPX9K godkendt
Nem at rengøre og vedligeholde. For at rense Aniheater® bruger du en
højtryksrenser, hvilket betyder at du ikke behøver at fjerne Aniheater®. Dette
hjælper med at opretholde et højt hygiejne niveau.
• Lang levetid
Aniheater® bruger ikke glødelamper som traditionelle varmelamper
1 års garanti.
• Lav brandrisiko
Aniheater® arbejder ved en lavere temperatur end traditionelle varmelamper
som reducerer risikoen for brand.
100%
VEDLIGEHOLDELSES
FRI
100%
VANDTÆT

Application
• When ANIHEATER® is plugged in, check if ANIHEATER® is functioning
correctly, by feeling with one hand on the wire net protection.
• WARNING! Do not reach under the wire net protection, risk of burns.
• ANIHEATER®turnedo󰀨bydisconnectingthepower
USER GUIDE
ANIHEATER®
Application
•When ANIHEATER® is plugged in, check if ANIHEATER® is functioning correctly,
by feeling with one hand on the wire net protection.
•WARNING! Do not reach under the wire net protection, risk of burns.
• ANIHEATER® turned o by disconnecting the power
Do not place
ammablematerials
within 500 mm.
distance from
ANIHEATER®.
Wait 30 minutes after
thelampisturnedo
before touching
ANIHEATER®
The heater must not
be touched when power
is on.
USER GUIDE
ANIHEATER®
Application
•When ANIHEATER® is plugged in, check if ANIHEATER® is functioning correctly,
by feeling with one hand on the wire net protection.
•WARNING! Do not reach under the wire net protection, risk of burns.
• ANIHEATER® turned o by disconnecting the power
Do not place
ammable materials
within 500 mm.
distance from
ANIHEATER®.
Wait 30 minutes after
the lamp is turned o
before touching
ANIHEATER®
The heater must not
be touched when power
is on.
BESKRIVELSE
ANIHEATER®
Volt 220 – 240
Forbrug 100W – eller 150W
Tilslutning Vælg det stik/tilslutning
som passer til stald
Sæt indhold Aniheater-skabelon
Monterings sæt
Omgivelses
temperaturer
`-10/+40 grader
IP Klasse IPX9K
Fordele ved Aniheater®
• Reducerer strømforbrug
Reduktion af energiforbruget i stalde med op til 50%, når de kombineres med
vores kontakter
• Bedre fordeling af varmen
Giver mere jævn fordeling af varme end traditionelle varmelamper. Det sikrer
bedre fødeindtagelse og højere overlevelsesrate blandt smågrise såvel som
reducerer brugen af medicin.
• Vandtæt IPX9K godkendt
Nem at rengøre og vedligeholde. For at rense Aniheater® bruger du en
højtryksrenser, hvilket betyder at du ikke behøver at fjerne Aniheater®. Dette
hjælper med at opretholde et højt hygiejne niveau.
• Lang levetid
Aniheater® bruger ikke glødelamper som traditionelle varmelamper
1 års garanti.
• Lav brandrisiko
Aniheater® arbejder ved en lavere temperatur end traditionelle varmelamper
som reducerer risikoen for brand.
100%
VEDLIGEHOLDELSES
FRI
100%
VANDTÆT

Maintenance
ANIHEATER® is 100% waterproof (IPX9K) and is able to resist the power of a
pressure washing. It is therefore not necessary to remove the ANIHEATER®
when cleaning, which saves a lot of time in the stable.
WARNING! Wait 30 min. before cleaning or repairing ANIHEATER®
• Before the repair and maintenance of ANIHEATER®, ensure that the power is
o󰀨andthelamphashadacoolingtimeatleast30minutes.
• ANIHEATER® is in 4 parts - Wire net protection - heater with eletric wire and
plastic block - Dish and lamp housing. All parts can be replaced.
• ANIHEATER® should not be used if ANIHEATER® have got injuries that have
left cracks / holes in ANIHEATER® / electric wire / connector / heater.
• Inspect ANIHEATER® for damage regularly, however at least every six months.
GUARANTEE ANIHEATER®
If the fault is within the warranty period, please contact your dealer.
1 year functionality warranty on ANIHEATER®, under normal use -
though not for any kind of bite in the wire.
MAINTENANCE
Maintenance of ANIHEATER®
Maintenance
ANIHEATER® is 100% waterproof (IPX9K) and is able to resist the
power of a pressure washing. It is therefore not necessary to remove the ANIHEATER®
when cleaning, which saves a lot of time in the stable.
WARNING! Wait 30 min. before cleaning or repairing ANIHEATER®
• Before the repair and maintenance of ANIHEATER®, ensure that the power is o
and the lamp has had a cooling time at least 30 minutes.
•ANIHEATER® is in 4 parts - Wire net protection - heater with eletric wire and
plastic block - Dish and lamp housing. All parts can be replaced.
•ANIHEATER® should not be used if ANIHEATER® have got injuries that have left
cracks / holes in ANIHEATER® / electric wire / connector / heater.
•Inspect ANIHEATER® for damage regularly, however at least every six months.
BESKRIVELSE
ANIHEATER®
Volt 220 – 240
Forbrug 100W – eller 150W
Tilslutning Vælg det stik/tilslutning
som passer til stald
Sæt indhold Aniheater-skabelon
Monterings sæt
Omgivelses
temperaturer
`-10/+40 grader
IP Klasse IPX9K
Fordele ved Aniheater®
• Reducerer strømforbrug
Reduktion af energiforbruget i stalde med op til 50%, når de kombineres med
vores kontakter
• Bedre fordeling af varmen
Giver mere jævn fordeling af varme end traditionelle varmelamper. Det sikrer
bedre fødeindtagelse og højere overlevelsesrate blandt smågrise såvel som
reducerer brugen af medicin.
• Vandtæt IPX9K godkendt
Nem at rengøre og vedligeholde. For at rense Aniheater® bruger du en
højtryksrenser, hvilket betyder at du ikke behøver at fjerne Aniheater®. Dette
hjælper med at opretholde et højt hygiejne niveau.
• Lang levetid
Aniheater® bruger ikke glødelamper som traditionelle varmelamper
1 års garanti.
• Lav brandrisiko
Aniheater® arbejder ved en lavere temperatur end traditionelle varmelamper
som reducerer risikoen for brand.
100%
VEDLIGEHOLDELSES
FRI
100%
VANDTÆT

•ANIHEATER®disconnectedfrompower.Werecommendaqualied
electrician to do it.
•Wait30minutesfortheheateriscold.
• Loosen the wire net protection on ANIHEATER® on one side, for example
with a plier.
• Loosen the two lock nuts in plastic block, and remove them for example using
a ratchet wrench (7 mm), also the 2 metal discs removed.
• Electric wiring is loosened
• The 2 bolts pressed / screwed out.
• Now you can move the heater out.
• Newheatingelementisinserted,byrstinsertingthewire(Omustfaceup.)
and the heater pulled up in place.
• Then insert bolts, metal discs and lock nuts. The lock nut is tightened for.
example with a ratchet wrench 7 mm.
REPLACEMENT
OF HEATER.
ANIHEATER®
• ANIHEATER® disconnected from power. We recommend a qualied electrician
to do it.
•Wait 30 minutes for the heater is cold.
•Loosen the wire net protection on ANIHEATER® on one side, for example with
a plier.
•Loosen the two lock nuts in plastic block, and remove them for example using
a ratchet wrench (7 mm), also the 2 metal discs removed.
•Electric wiring is loosened
•The 2 bolts pressed / screwed out.
•Now you can move the heater out.
• New heating element is inserted, by rst inserting the wire (O must face up.) and
the heater pulled up in place.
•Then insert bolts, metal discs and lock nuts. The lock nut is tightened for.
example with a ratchet wrench 7 mm.
o
UDSKIFTNING AF
VARMELEGEME
ANIHEATER®
• ANIHEATER® kobles fra strømmen. Vi anbefaler en elinstallatør gør det.
• Afvent 30 min til varmelegemet er kølet af.
• Løsn trådnettet på ANIHEATER® i den ene side, for eks. ved hjælp af en tang.
• Løsn de 2 låse møtrikker i plastklumpen, og afmontér dem evt. ved hjælp af en
skraldenøgle (7 mm), også de 2 skiver tages af.
• Lednings gennemføring løsnes
• De 2 bolte trykkes/skrues ud.
• Nu kan varmelegemet rykkes ud.
• Nyt varmelegeme sættes i, ved først at sætte ledningen i, og varmelegemet
rykkes på plads. Derefter sættes bolte, skiver og låse møtrikker på. Låse
møtrikken spændes evt. med en skraldenøgle 7 mm.
• O skal vende op ad.
o
BESKRIVELSE
ANIHEATER®
Volt 220 – 240
Forbrug 100W – eller 150W
Tilslutning Vælg det stik/tilslutning
som passer til stald
Sæt indhold Aniheater-skabelon
Monterings sæt
Omgivelses
temperaturer
`-10/+40 grader
IP Klasse IPX9K
Fordele ved Aniheater®
• Reducerer strømforbrug
Reduktion af energiforbruget i stalde med op til 50%, når de kombineres med
vores kontakter
• Bedre fordeling af varmen
Giver mere jævn fordeling af varme end traditionelle varmelamper. Det sikrer
bedre fødeindtagelse og højere overlevelsesrate blandt smågrise såvel som
reducerer brugen af medicin.
• Vandtæt IPX9K godkendt
Nem at rengøre og vedligeholde. For at rense Aniheater® bruger du en
højtryksrenser, hvilket betyder at du ikke behøver at fjerne Aniheater®. Dette
hjælper med at opretholde et højt hygiejne niveau.
• Lang levetid
Aniheater® bruger ikke glødelamper som traditionelle varmelamper
1 års garanti.
• Lav brandrisiko
Aniheater® arbejder ved en lavere temperatur end traditionelle varmelamper
som reducerer risikoen for brand.
100%
VEDLIGEHOLDELSES
FRI
100%
VANDTÆT

[phone]
[email protected] | www.futurefarming.dk
Guldagervej 11, 6670 Holsted DK