FUXTEC EC130 User manual

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
120V LITHIU -ION Batterieladegerät
ODELL: EC130/EC440
Original Bedienungsanleitung
Vor dem Gebrauch diese Anleitung bitte lesen und verstehen, beachten Sie besonders die
Sicherheitshinweise.
FUXTEC GmbH – Kappstraße 69 – 71083 Herrenberg – Germany

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................ 3
2. Warnung ..................................................................................... 4
3. Ladevorgang Ge rauchsanweisung： ......................................... 5
4. Auf einen Blick ........................................................................... 5
5. Batterieladegerät Technische Daten: .......................................... 6
6. Wartung und Pflege: ................................................................... 6
7. Entsorgungshinweise ................................................................. 7
8. Garantieerklärung ...................................................................... 7
9. Sym ols used in this manual ...................................................... 9
10. Sym ols on the power tool ....................................................... 10
11. For your safety ......................................................................... 10
12. Intended USE ........................................................................... 11
13. Safety instructions for Li-ion atteries ..................................... 11
14. Overview .................................................................................. 12
15. Technical specifications ........................................................... 13
16. Instruction for use ................................................................... 13
17. Fault message .......................................................................... 14
18. Maintenance and care .............................................................. 14
19. Disposal information ................................................................ 15
20. Guarantee ................................................................................ 15

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Ladegerät EC130 bzw. EC440 ist bestimmt zum Laden von Akkus der Typen
• EP130 (120 V/2,0 Ah)
• EP440 (120 V/3,0 Ah)
Sicherheitshinweise für das Ladegerät
Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in
ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages. Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und
Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen
Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem
Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte,
Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Legen Sie keine
Gegenstände auf das Ladegerät und stellen Sie es nicht auf weichen Oberflächen
ab. Es besteht Brandgefahr. Überprüfen Sie immer, ob die Netzspannung der auf
dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Spannung entspricht.
Benutzen Sie niemals das Ladegerät, wenn Kabel, Stecker oder das Gerät selbst
durch äußerliche Einwirkungen beschädigt sind. Bringen Sie das Ladegerät zur
nächsten Fachwerkstatt. Öffnen Sie auf keinen Fall das Ladegerät. Bringen Sie es
im Fall einer Störung in eine Fachwerkstatt.
Sicherheitshinweise für Li-Ionen Akkus
Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Schützen Sie
den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser
und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr. Bei Beschädigung und
unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie
Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können
die Atemwege reizen. Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku
austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser
abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich
ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder
Verbrennungen führen.
Verwenden Sie nur Original-Akkus mit der auf dem Typenschild Ihres
Elektrowerkzeugs angegebenen Spannung. Bei Gebrauch anderer Akkus, z.B.

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
Nachahmungen, aufgearbeiteter Akkus oder Fremdfabrikaten, besteht die Gefahr
von Verletzungen sowie Sachschäden durch explodierende Akkus. Die
Akkuspannung muss zur Akku-Ladespannung des Ladegerätes passen. Ansonsten
besteht Brand- und Explosionsgefahr. Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf,
die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte
Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus
verwendet wird. Durch spitze Gegenstände wie z.B. Nagel oder Schraubenzieher
oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu
einem internen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rauchen, explodieren
oder überhitzen.
2. Warnung
- Nur zur Verwendung in Innenräumen
- Keine normale Batterien aufladen
- Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Spannungs- und Stromangabe
auf der Ausgangsseite des Batterieladegerätes mit der anzuschließenden Batterie
oder Akku übereinstimmen
- Benutzen Sie das Ladegerät unter keinen Umständen in Situationen in denen die
Polarität der Ausgangsleitung nicht mit der Last übereinstimmt
- Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnliche qualifizierte Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden
- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen geöffnet werden. Bei Beschädigung
des Gehäuses darf das Netzgerät nicht weiter verwendet werden
- Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Verbindungen zur Batterie geschlossen
oder geöffnet werden
- Das Gerät kann von Personen benutzt werden, die körperlich, sensorisch und
geistig eingeschränkt sind oder nicht über die nötige Erfahrung und Kenntnis
verfügen, wenn sie beaufsichtigt werden bzw. in den Gebrauch des Gerätes
eingewiesen und auf die Gefahren hingewiesen wurden
- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des
Geräts darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden
- Lithium-Ionen-Akkus sollten nur bei den in der Betriebsanleitung angegebenen
Umgebungstemperaturbereich geladen werden. Ein Laden bei sehr niedrigen (z.
B. unter 0˚C) oder sehr hohen (z.B. über 45˚C) Temperaturen kann zu schweren
Sicherheitsproblemen der Batterie führen.

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
3. Ladevorgang Ge rauchsanweisung：
1. Legen Sie den Akku in das Ladegerät ein.
2. Schließen Sie das Ladegerät an eine 220-240VAC Steckdose an. Die Batterie ist
nicht installiert: rote LED leuchtet, grün LED leuchtet nicht
3. Wenn Sie die Batterie einlegen, die rote LED blinkt, die grüne LED leuchtet
nicht. Warten Sie etwa 30 min., die grün LED blinkt , die rote LED leuchtet nicht
4. Ist der Akku vollständig geladen, schaltet das Kontrollelement des Ladegeräts
den Ladestrom ab. Das rote Licht geht aus und das grüne Kontrolllicht zeigt an,
dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
5. Trennen Sie das Ladegerät vom Netz und entnehmen Sie den Akku.
4. Auf einen Blick
In dieser Anleitung werden verschiedene Ladegeräte beschrieben. Die Darstellung
kann im Detail vom erworbenen Ladegerät abweichen.
Anzeigen der LED
1. Einschubschacht für Akku
2. Kontakte
3. Lüftungsschlitze
4. LED (Ladezustand/Fehlermeldung)
5. Anschlussbuchse
6. Netzkabel

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
5. Batterieladegerät Technische Daten:
Schutzklasse II, IPX0
Spezifikation
：
EC130
EC440
Typ：
Batterieladegerät
Batterieladegerät
Eingangsspannung:
220
-
240VAC
220
-
240VAC
Eingangsfrequenz:
50~60Hz
50~60Hz
Eingangsleistung:
160W
550W
Eingangsstrom:
0.72A
3A
Ausgangsspannung:
120
V
120
V
Ausgangsstrom:
1A
3.5A
6. Wartung und Pflege:
1) Dieses Gerät darf nicht in einer feuchten Umgebung gelagert werden oder
wo aggressive Gase, sondern an einem trockenen Ort, um Kindern zu
verhindern.
WARNUNG: Nehmen Sie den Akku vor der Lagerung
2) Ladegerät mit einem trockenen Tuch, um die Oberfläche zu reinigen
(erste power off).
3 ) Das Gerät darf nicht demontiert werden. Wenn das Gerät beschädigt ist,
wenden Sie sich an den Lieferanten oder Hersteller.
Allgemeiner Gefahrenhinweis
Vor dem Laden die Gebrauchsanweisung lesen
Verwenden Sie das Ladegerät nur in trockenen Räumen.
Schutzklasse II
aktuelle Sicherung
aktuelle Sicherung

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
7. Entsorgungshinweise
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass
dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden
darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
aterialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden
sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte üllbeseitigung zu
schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über
geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur
Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es gekauft haben.
Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung
zuführen.
8. Garantieerklärung
Dieses Produkt wurde nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt. Bei Erwerb
eines Neuprodukts wird eine Hersteller-Garantie von 24 onaten gewährt,
beginnend mit dem Verkaufsdatum. Die Garantie erstreckt sich nur auf ängel,
die auf aterial- und/oder Herstellungsfehler sowie auf die Nichterfüllung
zugesicherter Eigenschaften zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines
Garantieanspruchs ist der Original-Verkaufsbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen.
Garantiereparaturen dürfen ausschließlich von autorisierten Werkstätten oder
Service-Stationen durchgeführt werden. Ein Garantieanspruch besteht nur bei
bestimmungsgemäßer Verwendung.
Von der Garantie ausgeschlossen sind alle Schäden, die durch folgende
Ereignisse hervorgerufen werden:
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
- Normaler Verschleiß
- Unsachgemäße Anwendungen, wie z.B. Überlastung des Gerätes, nicht
zugelassene Zubehörteile
- Beschädigung durch Fremdeinwirkungen, Gewaltanwendung oder durch
Fremdkörper

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
- Schäden die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstehen, z.B.
Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Nichtbeachtung der
ontageanleitung - Komplett oder teilweise demontierte Geräte
WARNUNG:
- Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei
denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhalten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
120V LITHIU -ION battery charger
model EC130/EC440
Original operating manual
Before switching on, read the operating manual!
FUXTEC GmbH – Kappstraße 69 – 71083 Herrenberg – Germany

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
9. Sym ols used in this manual
WARNING!
Denotes impending danger. Nonobservance of this warning may result in death
or extremely severe injuries.
CAUTION!
Denotes a potentially dangerous situation. Non-observance of this warning may
result in injury or damage to property.
NOTE
Denotes application tips and important information
10. Sym ols on the power tool
WARNING
Before switching on, read the operating manual!
Device is suitable for use indoors only. Do not expose the device to rain.
Store electric power tool and batteries in dry rooms.
Protection class II (completely insulated)
Spare fuse
Spare fuse
11. For your safety
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or serious injuries. Save all
warnings and instructions for future reference. Before using the battery
charger, read and follow:
– these operating instructions,
– the current valid rules and the regulations for the prevention of accidents.
This charger is not intended for use by children and persons with physical,
sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge. This charger
can be used by children aged 8 or older and by persons who have physical,
sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if they have

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
been supervised or instructed in the safe operation of the charger and
understand the associated dangers. Otherwise, there is a danger of operating
errors and injuries. Supervise children. This will ensure that children do not play
with the charger. Cleaning and user maintenance of the battery charger shall
not be made by children without supervision.
12. Intended USE
The battery charger EC20 / EC50 is designed for charging batteries of types
– EP130 (120 V/2.0 Ah)
– EP440 (120 V/3.0 Ah)
Safety instructions for the attery charger
• Keep the battery charger away from rain or moisture. Penetration of water
in the battery charger increases the risk of an electric shock.
• Keep the battery charger clean. Contamination can lead to danger of an
electric shock.
• Before each use, check the battery charger, cable and plug. If damage is
detected, do not use the battery charger. Never open the battery charger
yourself. Have repairs performed only by a qualified technician and only
using original spare parts. Damaged battery chargers, cables and plugs
increase the risk of an electric shock.
• Do not place any objects on the battery charger and do not place the
battery charger on soft surfaces. There is a risk of fire.
• Always check that the mains voltage matches the voltage indicated on the
rating plate of the battery charger.
• Never use the charger if cable, plug or the unit itself has been damaged by
external influences. Take the charger to the nearest service center.
• Never open the battery charger. If the battery charger is defective, take it
to a service center.
13. Safety instructions for Li-ion atteries
• Do not open the battery. There is a risk of a short-circuit.
• Protect the battery from heat, e.g. from continuous exposure to sunlight,
fire, water and humidity. There is a risk of explosion.

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
• In case of damage and improper use of the battery, vapors may be emitted.
Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapors
can irritate the respiratory system.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid
contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts
eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or burns.
• Use only original batteries with the voltage indicated on the rating plate of
your electric power tool. If other batteries are used, e.g. imitations,
reconditioned batteries or third-party products, there is a risk of injuries as
well as damage caused by exploding batteries
• The battery voltage must match the battery charging voltage of the battery
charger. Otherwise there is a risk of fire and explosion.
• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger
that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.
• Pointed objects, such as nails or screwdrivers, or external forces may
damage the battery. This may cause an internal short-circuit and the
battery to burn, smoke, explode or overheat
14. Overview
The illustrated charger may differ in detail from the one which you purchased.
1. Slot for battery
2. Contacts
3. Ventilation slots
4. LED (charge status/fault messages)
5. Socket
6. Power cord

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
15. Technical specifications
Spec
ifi
c
ation
：
E
C130
EC440
Typ
e
：
B
attery charger
Battery charger
Input voltage
:
220
-
240VAC
220
-
240VAC
Main frequency
:
50~60Hz
50~60Hz
Rated power
:
160W
550W
Rated
current
:
0.72A
3A
Charging voltage
:
120
V
120
V
Charging current
:
1A
3.5A
16. Instruction for use
CAUTION!
• Never charge batteries at temperatures below 0°C or above 40°C.
• Do not charge batteries in an environment which has high air humidity or
at a high ambient temperature.
• Do not cover batteries and/or the battery charger during the charging
process.
Charging process
Battery and charger heat up during the charging process. This is perfectly
normal!
– Plug the power cord in the socket on the charger.
– Insert the mains plug. The LED is solid red.
– Insert battery into the charger as far as stop.
The LED flashes green and the battery is charged. When the battery is fully
charged, the LED lights green
– To remove, press the release button (1.) and pull out the battery (2.).

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
17. Fault message
If the LED flashes red after the battery is inserted into the charger, there is a
fault with the battery or charger.
The battery is too hot or too cold. The charging process starts when the battery
reaches the charging temperature (0 °C...40 °C). If after some time the LED still
flashes red:
Remove battery from the charger. Check contacts at charger and battery for
contamination and clean if necessary. Reinsert battery. The battery is faulty if
the same display appears again. Replace battery or have it checked in a
professional workshop.
If this fault message is also displayed with a different battery, then there is a
fault with the charger. Have the charger checked by a professional workshop.
Information to ensure a long attery service life
Lithium ion batteries do not exhibit the well known memory effect. Nevertheless,
before a battery is recharged, it should be fully discharged and the charging
process always run to the end.
If the batteries are not used for a prolonged period, store batteries partially
charged and in a cool location (10–25 °C).
18. Maintenance and care
WARNING!
Before performing any work, pull out the mains plug. Do not use water or liquid
detergents.
Cleaning
Remove dirt and dust from the housing with a paint brush or dry cloth.
Storage
– Store the charger in a dry and frost-free place (10-25 °C).
– Store the battery and the charger separately
Repair
Repairs may be carried out by an authorized customer service center only.

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
19. Disposal information
WARNING!
Render redundant power tools unusable:
– mains operated power tool by removing the power cord,
– battery operated power tool by removing the battery.
EU countries only:
Do not throw electric power tools into the household waste! In accordance with
the European Directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment
and transposition into national law used electric power tools must be collected
separately and recycled in an environmentally friendly manner.
Recycling raw materials instead of waste disposal.
Device, accessories and packaging should be recycled in an environmentally
friendly manner. Plastic parts are identified for recycling according to material
type.
WARNING!
Do not throw accumulators/batteries into the household waste, fire or water.
Do not open disused batteries. Accumulators/batteries should be collected,
recycled or disposed of in an environmentally friendly manner.
EU countries only: In accordance with Directive 2006/66/EC defective or used
batteries must be recycled.
NOTE
Please ask your dealer about disposal options!
20. Guarantee
This product has been manufactured to the highest quality standards. When a
new product is purchased, it is guaranteed a 24-month manufacturer’s warranty
which comes into force on the date the product was purchased. The guarantee
covers only defects which can be attributed to a material and/or production fault
as well as nonperformance of warranted characteristics. When making a claim
under the guarantee, enclose the original sales receipt with purchase date.
Repairs under the guarantee may be carried out only by workshops or service
centers authorized by the manufacturer. A claim may be made under the
guarantee only if the power tool has been used as intended.

Original BDA FUXTEC EC130 / EC440 Charger_rev01
This warranty is invalid where defects are caused by or result from:
– misuse, abuse or neglect;
– commercial use (industry, craft, rental)
– repairs attempted by unauthorized repair centers
– damage caused by external effects, foreign objects, substances or
accidents.
FUXTEC GmbH – Kappstraße 69 – 71083 Herrenberg – Germany
Hersteller NGP Industry Co., Ltd.