G-RAIL 6200 Series User manual

English NederlandsDeutschFrançais
Handleiding
6200 & 6300 serie
elektrisch gordijnrailsysteem
Manual
6200 & 6300 series
electrical curtain track
Gebrauchsanweisung
6200 & 6300 Serie
elektrisches Vorhangschienen System
Manuel
6200 & 6300 série
rail à rideaux motorisé
Garantiesticker - goed bewaren
Important - Keep for guarantee purposes
Garantienummer - bitte gut aufbewahren
Etiquette de garantie – à conserver dans un endroit sécurisé

Wijzigingen voorbehouden
Changes reserved
Änderungen
Réserve de changement

Nederlands
Inhoudsopgave
1
2
3
4
Montage 1
Exploded view 6300, 6200 en 6200-tandem
1
Montage voorschrift 2
Plafondmontage met spanners 6050 3
Plafondmontage met steun 6055-1000 3
Wandmontage met kunststof steun 6051 4
Wandmontage met inkortbare steun 6057 4
Blindmontage met speciale profielmoer 6055-2000 4
Plaatsen van de poulihaken 5
Plaatsen van de motorunit 5
Plaatsen van gordijnen 6
Glijders 6
Voorloper 7
Ingebruikname 9
Ingebruikname
9
Overzicht componenten onderzijde motorunit 9
Systeemtype herkennen 10
Voorbereiden van een enkele motorunit 11
Voorbereiden tandem rail (alleen voor 6200) 11
Gordijnposities instellen 13
6200 & 6200-T 13
Instellen met behulp van de 2-knopsschakelaar of knopjes on-
derop motorunit
13
Gordijnposities toevoegen/verwijderen 14
Bedieningsrichting omdraaien 14
Alleen voor 6300 15
Eindposities van de gordijnpaketten instellen 15
Bedieningsrichting omdraaien 15
Bedienen 17
Bedienen met de 2-knopschakelaar of knopjes onderop
motorunit
17

Nederlands
Inhoudsopgave
Systemen doorkoppelen 19
Werking doorkoppelen
19
Voorwaarden doorkoppelen 19
Instellen en wissen van eindsystemen (2-knopsschakelaar of
knopjes onderop motorunit)
20
Instellen en wissen van eindsystemen (Infrarood afstandsbediening) 21
Instellen en wissen van eindsystemen (RF afstandsbediening) 22
Aftakking BUS-systeem 23
Tandem systemen in een BUS-systeem (alleen voor 6200) 23
Bedieningsmogelijkheden met BUS-systemen 23
Gedeelde rail 25
PRS-systeem 26
Motor-UP 27
Connectoraansluiting 28
Technische specificaties 29
Wat te doen bij ... 30
Onderhoud 31
5
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7

1
1
!
Nederlands
Montage
Voeding
blz. 9, 11, 29
Datakabel
blz. 11, 28
Schakelaar
blz. 11
voor andere bedieningen
zie betreffende handleiding
Pouli
blz. 5, 6
Brug (gedeeld systeem)
blz. 25
Steunen
blz. 3, 4
Glijders
blz. 6
2e motor (tandem, 6200)
blz. 5, 9, 10, 11, 29
Pouli haken
blz. 5
Voorlopers
blz. 7
Motor
blz. 5, 9, 10, 11, 29
6200
6300
Exploded view 6300, 6200 en 6200-tandem
Hieronder is een afbeelding te zien van een 6200, 6200-tandem en 6300 systeem. Hierin wordt
duidelijk gemaakt hoe het totaal beeld eruit kan zien.
Afbeelding kan afwijken van het werkelijke model.

2
1
!
!
11 cm
60-80 cm
min. 3,5 cm
60-80 cm
min. 1 cm
Nederlands
Montage
Heeft u een rail die vanwege de lengte in delen is geleverd? Let op: Verplaats de elementen
niet als hiernaast aangegeven.
(Zie hoofdstuk B1 voor de voormontage.)
Heeft u een motor-up, zie hoofdstuk B3
Montage voorschrift
Hieronder volgt een aantal voorschriften en stappen die voor het plaatsen van de rail gevolgd
moeten worden.
- Bemating en boren:
1 - De eerste en de laatste steun moeten 11 cm uit het einde van de rail gemonteerd worden
i.v.m. ruimte voor de pouli en motor.
2 - Voor de afstand tot de muur zie informatie bij de desbetreffende steun (blz. 3 - 4).
3 - De onderlinge steunafstand is 60 - 80 cm.
4 - Bij zware pakketten een extra steun aan pakketzijde plaatsen (niet standaard meegeleverd).
5 - Aan de zijde waar de motor komt dient de pouli min. 1 cm ruimte rondom te hebben i.v.m.
uitsteken van de motor en de eventueel te plaatsen gordijnen.
6 - i.g.v. motor-up moet het hart van de rail 4,5 cm uit de muur zitten (zie B3).
- Steunen plaatsen (blz. 3, 4).
- De pouli haken op pouli plaatsen (blz. 5).
- Indien besteld: IR ontvanger op de rail plaatsen.
- Rail plaatsen (blz. 5).
Voorbeeld met spanner 6050
pouli haken

3
1
23
24
54
42
Nederlands
Montage
Plafondmontage met spanners 6050
De spanner toepassen tot maximaal 25 kg totaal gordijngewicht, 10 kg per spanner. Anders
plafondsteun 6055-1000 toepassen. De steun vast zetten met 1 (bolkop) schroef.
Voor de plaats van het boorgat voor de spanner geldt dat deze minimaal 3,5 cm uit de
achterwand moet zitten i.v.m. het draaien van de spanner (4,5 cm bij motor-up).
Als vuistregel geldt dat de spanners om de 60 - 80 cm geplaatst worden. Voor zwaardere
gordijnen (gevoerde stof/verduisteringsstof) een extra spanner monteren aan de zijde waar het
gordijnpakket komt te hangen. Voor gordijngewichten groter dan 10 kg de spanners om en om
monteren. Deze spanner is niet geschikt om tordatie in de rail te verhelpen.
Plafondmontage met steun 6055-1000
Deze steun is geschikt voor een totaal gordijngewicht van 100 kg, 30 kg per steun. De steunen
moeten om de 60-80 cm geplaatst worden. Voor zwaardere gordijnen (gevoerde stof/verduis-
teringsstof) eventueel een extra steun monteren aan de zijde waar het gordijnpakket komt te
hangen. Na het positioneren van de steun op de rail moet deze worden vergrendeld met twee
inbus schroeven. De schroeven niet te vast aandraaien om vervorming van de rail te voorkomen.
Elke steun met twee (verzonken kop) schroeven (42 mm h.o.h.) vastzetten. Deze steun is
geschikt om tordatie in de rail te verhelpen.

4
1
40
31
70 - 150
25
min. 32
min. 22
6059
!
Nederlands
Montage
Wandmontage met kunststof steun 6051
Deze steun aan de boven zijde met 1 (bolkop) schroef aan de muur vastzetten. Het max. gewicht
per steun is 10 kg. De rail erop klikken als afgebeeld. Na montage heeft het hart van de rail een
afstand van 4 cm tot de achterwand.
Wandmontage met inkortbare steun 6057
Voor wandmontage kan de steun 6057 gebruikt worden, bestaand uit een voet en een pen met
profielmoer. Het max. gewicht per steun is 10 kg. Deze profielmoer wordt in de rug van de rail
vastgezet m.b.v. twee inbusschroeven. De schroeven niet te vast aandraaien om vervorming van
de rail te voorkomen. De wandsteun wordt met 1 (bolkop) schroef vastgezet.
De pen kan eenmalig ingekort worden van 15 cm naar een minimumlengte van 7 cm. De 6057
kan prima gecombineerd worden met de speciale retourset 6059, voor een zeer compacte
retour.
.
Blindmontage met speciale profielmoer 6055-2000
De rail 6200 kan verzonken in het plafond geplaatst worden. Hiervoor moet de rail door Goelst
/ G-Rail voorgeboord zijn. Voor blindmontage moeten de speciale schroeven met kleine kop
gebruikt worden, die meegeleverd worden met deze profielmoer. Het max. gewicht per steun is
30 kg.
In het geval dat een
gebogen rail verzonken geplaatst wordt, moet de
benodigde freesgroef gemaakt worden op basis van de geleverde rail.
Let op! Bij het monteren van de rail mag de rail en loopvlak niet beschadigd worden door de
schroef!

5
1
Nederlands
Montage
Plaatsen van de poulihaken
De pouli haken dienen voor het plaatsen van de rail aan het plafond op de pouli geplaatst te
worden.
Plaatsen van de motorunit
Nadat de rail aan het plafond of aan de wand is geplaatst kan de motorunit aan de rail worden
bevestigd en vergrendeld. Voor het plaatsen van de motorunit moet eerst (indien besteld) de RF
ontvanger op de motorunit geplaatst worden. Zie hiervoor de RF handleiding.
Klik vervolgens de afdekkap op de open pouli aan de tegenoverliggende zijde (Bij systemen met
2 motoren (tandem) komt op deze plek de tweede motorunit).
De motorunit kan zonder probleem links of rechts geplaatst worden.

6
1
min. 5 mm
min. 95 mm
6010
4007
4010
4020
4030
6009
min. 5 mm
Nederlands
Montage
max.gewicht
4007 2 kg
4010 3 kg
4020 8 kg
4030 1,5 kg
6009 2 kg
6010 1 kg
4014-10-080
4014-10-100 0,5 kg
Plaatsen van gordijnen
Bij het plaatsen van het gordijn zijn een aantal dingen belangrijk. Het max. gewicht per glijder
mag niet overschreden worden, de pouli haken moeten geplaatst zijn, het gordijn moet vrijlopen
en de voorloper moet goed gebruikt worden. Hieronder zijn deze zaken beschreven.
Zorg ervoor dat het gordijn
vrijloopt van de rail, grond,
muur en eventuele gordijnkast.
Glijders
pouli haken (6271-1400)
(i.g.v. ripplefold: 6271-14RP)
gordijn
glijder

7
1
Nederlands
Montage
Voorloper
Het oog waar de 3e haak komt is altijd het trekkende oog. Alle ogen/knopen moeten gebruikt
worden.
standaard voorloper plaats gordijnhaken
6274-3000
of
3e 2e 1e haak / max. 1 kg per haak
6275-3000
1e haak / max. 1 kg per haak (dit is het trekkende oog)
PRS voorloper plaats gordijnhaken
6284-PRS*
3e 2e 1e haak
aan de 1e en 2e haak max. 0,25 kg per haak
6285-PRS*
1e 2e 3e haak
aan de 1e en 2e haak max. 0,25 kg per haak
* De haak/plooiafstand moet bij PRS min. 10 cm zijn.
Ripplefold plaats drukknopen
6274-30RP-R
alle drukknopen gebruiken
6274-30RP-L
alle drukknopen gebruiken
6275-30RP
alle drukknopen gebruiken

8
Nederlands

9
2
24V DC21
12
Nederlands
Ingebruikname
Voor het ingebruiknemen van de rail moeten voor iedere motorunit onderstaande handelingen
in de aangegeven volgorde doorlopen worden. Beide motorunits van een
tandem-systeem *
moeten bij het doorlopen van H3 onderling doorgekoppeld zijn en gezien worden als 1 motor:
1 - Voorbereiden van de motor unit (blz. 11).
2 - Instellen van de gordijn eindposities (H3).
3 - In geval van een BUS systeem: Instellen van eindmotoren (H5).
Overzicht componenten onderzijde motorunit
Ingebruikname
*) Tandem-systeem is een syteem bestaande uit één rail met twee motorunits. Alleen voor 6200.
VOEDING
- 24V DC
- aansluitpunt voeding
6230-1000 (6200) (standaard)
6330-1000 (6300) (standaard)
Centrale DIN rail voeding
LEDs met knopfunctie
- lichten op in groen of rood
- geven feedback tijdens programmeren van de
motorunit: zie bijlage B6 voor een overzicht van de LED-
signalen
- knopfunctie: de leds zijn ook te gebruiken als open en
dicht knop en functioneren zoals de schakelaar.
CONNECTOR 2 (zwart)
- RJ45
- voor het aansluiten van infrarood / schakelaar /
RF-onvanger / BUS-leidingen
CONNECTOR 1 (grijs)
- RJ45
- voor het aansluiten van infrarood / RS232 /
BUS-leidingen
Knop
open
Knop
dicht

10
2
Nederlands
Ingebruikname
Systeemtype herkennen
Voor de verdere handelingen in de handleiding is het belangrijk te weten welk systeem u heeft.
Hieronder is te zien waar u uw systeem aan kunt herkennen. De sticker bevindt zich op de
motorunit.
Bij een tandemsysteem wordt op de sticker van beide motoren de tekst
“partner ID” toege-
voegd met daarachter de code van de partner motor.
2. serienummer
3. Curtain ID
(cijfers en letters mogelijk)
partner ID
(alleen bij tandem, 6200)
1. systeemtype
20 = 6200
30 = 6300
1. systeemtype
2T = 6200T

11
2
!
Nederlands
Ingebruikname
Voorbereiden van een enkele motorunit
Sluit eerst de schakelaar (connector 2, zwart) en daarna de voeding aan op de onderzijde van de
motorunit.
Bent u in het bezit van een infrarood bedienig, lees dan voor het aansluiten de infrarood hadleiding.
Bent u in het bezit van een Nice RF bediening, lees dan voor het aansluiten de RF handleiding.
Voorbereiden tandem rail (alleen voor 6200)
Bij een tandemsysteem de volgende aansluitingen maken voordat hoofdstuk 3 doorlopen wordt,
de voedingen als laatste aansluiten:
Bediening: Op 1e of 2e motor
Kabel 4-aderig: Op 1e en 2e motor (‘Type A’, zie B4)
Voeding 24V DC (6230-1000): Op 1e en 2e motor
voeding (24 VDC)
6230-1000
6330-1000 schakelaar
6048-1001
Bediening

12
Nederlands

13
3
!
!
!
24V DC21
12
Nederlands
Alleen voor 6200 en 6200-T
6200 & 6200-T
Instellen met behulp van de 2-knopsschakelaar of knopjes onderop motorunit
1) Af fabriek zijn de eindposities 40 cm uit elkaar voorgeprogrammeerd.
2) Beschikt u over RF of IR bediening, ga verder met de betreffende handleiding voor de
instel- en bedieningsmogelijkheden.
Wanneer u in het bezit bent van een 6200 of 6200-T systeem (dit kunt u zien aan de eerste
twee cijfers van de streepjes code op de motor; deze moeten ”20“ of “2T” zijn), dient u de
eindposities van de motor in te stellen, d.w.z. de ‘gordijnen geopend’ stand en de ‘gordijnen
gesloten’ stand. Dit hoeft maar eenmalig per motor (systeem).
Zijn deze begin en eindposities eenmaal ingesteld, zal het systeem
altijd binnnen deze twee grenzen bewegen. De eindposities
kunnen tijdens het afstellen ‘fijnafgesteld’ worden voor een mooi
plooiend gordijnpakket.
1) Alvorens hiervoor de onderstaande procedure te volgen is het raadzaam eventueel door
gekoppelde systemen los te koppelen. Tandemsystemen dienen doorgekoppeld te blijven.
De stroomvoorziening van de motor dient aangesloten te zijn.
2) De motorunit gaat tijdens het programmeren na 1 minuut zonder bediening automatisch
uit de programmeerstand: de LED gaat uit en begin weer bij stap 1.
STAP 1
Doel: het systeem voorbereiden voor instellen de gordijnposities.
Doen: haal alle RJ45 stekkers uit de onderzijde van de motorunit en
sluit de schakelaar (indien aanwezig) aan op connector 2 aan
de onderzijde van de motorunit. De motor moet gevoed zijn via de
ronde 24V plug. Zorg m.b.v. de schakelaar of de knopjes onderop
de motorunit voor een afstand van 20 cm of meer tussen de
voorloper(s) en de railuiteinden.
STAP 2
Doel: naar programmeerstand.
Doen: houdt beide knoppen ingedrukt: een groene led onder in de
motorunit gaat knipperen, laat pas los als de led ROOD
gaat knipperen (na ca. 8 sec.).
Zien: Het systeem beweegt automatisch even dicht en open.
Let op: bij de volgende stap kiest u welke van de twee knoppen in het vervolg de
functie ‘gordijn sluiten’heeft. Dit kan later nog gewijzigd worden (zie blz 14).
STAP 3
doel: de ‘gordijnen gesloten’ positie bepalen.
Doen: druk op één van beide knoppen en laat deze los wanneer het
gordijn de gewenste positie heeft bereikt.
STAP 4
Doel: de ‘gordijn gesloten’ positie fijnafstellen en bevestigen.
Doen: met de twee knoppen kunt u het gordijn nog iets terug zetten of
juist nog iets verder zetten, druk beide knoppen kort tegelijk in om
de positie te bevestigen.
Zien: het systeem beweegt automatisch een stukje in de ‘open’ richting.
Gordijnposities instellen

14
3
!
!
Nederlands
Gordijnposities instellen
STAP 5
Doel: de ‘gordijnen geopend’ positie bepalen.
Doen: gebruik nu de andere knop en houdt deze ingedrukt totdat het
gordijn de gewenste ‘open’ positie heeft bereikt.
STAP 6
Doel: de ‘gordijn geopend’ positie fijnafstellen en bevestigen.
Doen: met de twee knoppen kunt u het gordijn nog iets terug zetten of
juist nog iets verder zetten, druk beide knoppen kort tegelijk in om
de positie te bevestigen.
Zien: het systeem beweegt even in de dicht richting en de rode led
onderin de motorunit gaat uit.
De posities zijn ingesteld de rail is klaar voor gebruik. Zie hoofdstuk 4 voor de
bedieningsmogelijkheden.
- Bij stroomuitval blijven de ingestelde posities in de motorunit bewaard.
- Wordt het systeem bewogen wanneer het spanningsloos is (b.v. tijdens een stroomuitval), dan
verliest het zijn referentiepunten en moeten de systeemposities opnieuw ingesteld worden.
Gordijnposities toevoegen/verwijderen
Om gordijnposities van een systeem te wijzigen of toe te voegen, moeten de bovenstaande
stappen 1 t/m 6 van ‘Gordijnposities instellen’ opnieuw doorlopen worden voor het betreffende
systeem.
Bedieningsrichting omdraaien
Herhaal “Gordijnposities instellen met de 2-knopsschakelaar of knopjes onderop motorunit”,
waarbij bij de knoppen andersom gekozen worden.
Bij meerdere, gekoppelde systemen:
Bedenk dat het omwisselen van ‘open’en ‘close’gevolgen heeft voor een eventuele centrale
bediening van gekoppelde systemen: bijvoorbeeld een centraal ‘close’-commando heeft dan tot
gevolg het systeem juist zal openen.

15
3
6002
6002
!
!
24V DC21
12
Nederlands
Alleen voor 6300
Eindposities van de gordijnpaketten instellen
De eindposities van het gordijn bij de 6300 worden ingesteld met behulp van eindstops 6002.
De eindposities kunnen aangepast worden door de 6002 te verplaatsen in de rail en ze weer
goed vast te zetten op de gewenste postitie. Hiervoor is de meegeleverde inbussleutel
no. 2 nodig.
Bedieningsrichting omdraaien
Verwijder bij een reeds doorgekoppeld systeem eerst alle stekkers uit de motorunit.
De motorunit gaat tijdens het programmeren na 1 minuut zonder bediening automatisch uit de
programmeerstand: de led gaat uit, begin weer bij stap 1.
STAP 1
Doel: naar programmeerstand.
Doen: houdt beide knoppen ingedrukt: een groene led onder in de
motorunit gaat knipperen, laat pas los als de led ROOD
gaat knipperen (na ca. 8 sec.).
STAP 2
Doen: druk kort op de gewenste knop voor ‘gordijnen sluiten’.
Zien: Het systeem sluit ter bevestiging en de led gaat uit.
Bij meerdere, gekoppelde systemen:
Bedenk dat het omwisselen van ‘open’en ‘close’gevolgen heeft voor een eventuele centrale
bediening van gekoppelde systemen: bijvoorbeeld een centraal ‘close’-commando heeft dan tot
gevolg het systeem juist zal openen.
Gordijnposities instellen
Alleen voor 6300

16
Nederlands