G21 G21 GA 120 User manual

HU PL
SK
DE
EN
CZ
Manual
Garden Cart G21 GA 120
120 lTipping Air-Filled
Tires
600 Kg

1
3 4
5
11
6
6
6
6
78
9
10
10
10
10
2
1. 1x tray
2. 1x handle
3. 1x traction
4. 1x front bracket
5. 1x rear bracket
6. 4x wheels
7. 1x bolts M10x65
8. 1x lock nut M18
9. 2x bolts M10x50
10. 4x washer and pin
11. 7x bolts M8x25
Part list
1110
987654321
Thank you for purchasing our product.
Read the instructions before using the product.
EN

8
4
10 10
5
6
10
10
6
Assembly
Assemble rear wheels (6) with washer and pin
(10) on rear bracket (5).
Assemble front wheels (6) with washer and pin
(10).
Assemble front bracket (4) with lock nut (8).
Assemble traction (3) with bolt and nut (9).
1
3
2
4
3
4
11
2
7
2
Fix the handle (2) with bolt and nut (7), meanwhile screw the tray (1) with (11).
5
Technical parameters:
Bed volume: 120 l
Maximum load: 600 kg
Heaviest load for tipping: 220 kg
Tyre pressure: max. 2,07 bar
Important safety instructions
1. Do not exceed the overall maximum load capacity of 600 kg, or the maximum dumping load
capacity of 220 kg. The weight rating is based on evenly distributed load.
2. Do not allow children to use cart without supervision. This cart is not a toy.
3. Do not use this cart to transport passengers.
4. This cart is not intended for highway use or be used at high speeds.
5. Do not tow cart in excess of 5 mph (8 kph).
6. Distribute the load evenly over the surface of the tray.
7. Do not load items on the top edges of the tray.
8. If any parts become damaged, broken or misplaced, do not use the cart until replacement
parts have been obtained.
9. It is recommended that the cart is inspected for damage before each use.
10. Keep these instructions for further references.
11. Do not use the cart on surfaces or for transporting objects that can cause damage to the
pneumatic tires. Do not inflate the tires to more than 2.07 bar.
The English version of the manual is an exact translation of the original manufacturer‘s instructions.
Images used in this manual are for illustrational purposes only and may differ from the actual product.

1
3 4
5
11
6
6
6
6
78
9
10
10
10
10
2
1. 1x Pritsche
2. 1x Griff
3. 1x Zapfwelle
4. 1x vorderer Träger
5. 1x hinterer Träger
6. 4x Räder
7. 1x M10x65 Schraube
8. 1x Mutter M18
9. 2x Schraube M10x50
10. 4x Unterlegscheibe und Clip
11. 7x M8x25 Schraube.
Liste der Teile
1110
987654321
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
8
4
10 10
5
6
10
10
6
Versammlung
Befestigen Sie die Hinterräder (6) mit der
Unterlegscheibe und dem Clip (10) am
hinteren Träger (5).
Befestigen Sie die Vorderräder (6) mit der
Unterlegscheibe und dem Clip (10).
Bringen Sie den vorderen Träger (4) und die
Mutter (8) an.
Befestigen Sie die Zapfwelle (3) mit der
Schraube und der Mutter (9).
1
3
2
4
3
4
11
2
7
2
Befestigen Sie den Griff (2) mit der Schraube und der Mutter (7) und schrauben Sie die Schrauben
(11) an der Pritsche fest.
5

Technische daten:
Pritsche Volumen: 120 l
Max. Tragfähigkeit: 600 kg
Max. Kippkapazität: 220 kg
Reifendruck: max. 2,07 bar
Wichtige Sicherheitsanweisungen
1. Die maximale Gesamtlast von 600 kg oder die maximale Kipplast von 220 kg nicht überschreiten.
Diese Tragfähigkeiten werden für eine gleichmäßig in der Pritsche verteilte Last bewertet.
2. Lassen Sie Kinder den Wagen nicht unbeaufsichtigt benutzen. Dieser Wagen ist kein Spielzeug.
3. Verwenden Sie diesen Wagen nicht zum Transport von Personen.
4. Dieser Wagen ist nicht für den Einsatz auf Straßen oder bei hohen Geschwindigkeiten
vorgesehen.
5. Fahren Sie den Wagen nicht mit einer Geschwindigkeit von mehr als 8 km / h.
6. Verteilen Sie die Ladung gleichmäßig auf der Pritsche des Wagens.
7. Platzieren Sie die Ladung nicht an den Rändern der Pritsche des Wagens.
8. Wenn Teile des Wagens beschädigt wurden, zerstört wurden oder verloren gegangen sind,
verwenden Sie den Wagen erst, wenn diese Teile ausgetauscht wurden.
9. Wir empfehlen, den Wagen vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen zu untersuchen.
10. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
11. Keine Gegenstände transportieren oder den Wagen auf einer Oberfläche verwenden, die die
Räder des Wagens beschädigen könnte. Pumpen Sie die Reifen nicht auf mehr als 2,07 bar auf.
Die deutsche Version der Anleitung ist eine genaue Übersetzung der Anleitung des Herstellers.
Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder dienen nur zur Illustration und können nicht genau
das Produkt entsprechen.
1
3 4
5
11
6
6
6
6
78
9
10
10
10
10
2
Děkujeme za nákup našeho výrobku.
Před použitím si prosím přečtěte tento návod.
CZ
1. 1x korba
2. 1x rukojeť
3. 1x spojovací hřídel
4. 1x přední nosič
5. 1x zadní nosič
6. 4x kola
7. 1x šroub M10x65
8. 1x matice M18
9. 2x šroub M10x50
10. 4x podložka a klipsa
11. 7x šroub M8x25
Seznam dílů
1110
987654321

8
4
10 10
5
6
10
10
6
Montáž
Připevněte zadní kola (6) s podložkou a klipsou
(10) na zadní nosič (5).
Připevněte přední kola (6) s podložkou a
klipsou (10).
Připevněte přední nosič (4) a matici (8).
Spojovací hřídel (3) připevněte šroubem a
maticí (9).
1
3
2
4
3
4
11
2
7
2
Připevněte rukojeť (2) šroubem a maticí (7) a přišroubujte ke korbě šrouby (11).
5
Česká verze návodu je přesným překladem originálního návodu výrobce.
Fotografie použité v manuálu jsou pouze ilustrační a nemusí se přesně shodovat s výrobkem.
Technické parametry:
Objem korby: 120 l
Max. nosnost: 600 kg
Max. nosnost při sklápění: 220 kg
Tlak v pneumatikách: max. 2,07 bar
Důležité bezpečnostní instrukce
1. Nepřekračujte celkovou maximální nosnost 600 Kg, ani maximální nosnost při vyklápění
220Kg. Tyto nosnosti byly posouzeny při nákladu, který byl v korbě rovnoměrně rozložen.
2. Nenechávejte děti používat vozík bez dohledu. Tento vozík není hračka.
3. Tento vozík nepoužívejte pro přepravu lidí.
4. Tento vozík není určen k vození po silnicích a k vození ve vysokých rychlostech.
5. Vozík nevozte větší rychlostí než 8 km/h.
6. Náklad rovnoměrně rozložte po celé korbě vozíku.
7. Náklad neumisťujte na okraje korby vozíku.
8. Pokud nějaké části vozíku byly poškozeny, zničeny, nebo ztraceny, vozík nepoužívejte, dokud
nebudou tyto části nahrazeny.
9. Doporučujeme vozík před každým použitím prohlédnout, jestli nebyl poškozen.
10. Uschovejte si tento návod pro budoucí použití.
11. Nepřepravujte objekty a nepoužívejte vozík na povrchu, který by mohl poškodit kola vozíku.
Pneumatiky nenahušťujte na více než 2,07 bar.

1
3 4
5
11
6
6
6
6
78
9
10
10
10
10
2
1. 1x korba
2. 1x rukoväť
3. 1x spojovací hriadeľ
4. 1x predný nosič
5. 1x zadný nosič
6. 4x koleso
7. 1x skrutka M10x65
8. 1x matica M18
9. 2x skrutka M10x50
10. 4x podložka a klipsa
11. 7x skrutka M8x25
Zoznam dielov
1110
987654321
SK
Ďakujeme za nákup nášho výrobku.
Pred použitím prístroja si prosím prečítajte tento návod.
8
4
10 10
5
6
10
10
6
Montáž
Pripevníte zadné kolesá (6) s podložkou a
klipsou (10) na zadný nosič (5).
Pripevníte predné koleso (6) s podložkou a
klipsou (10).
Pripevníte predný nosič (4) a maticu (8).
Spojovací hriadeľ (3) pripevníte skrutkou a
maticou (9).
1
3
2
4
3
4
11
2
7
2
Pripevníte rukoväť (2) skrutkou a maticou (7) a priskrutkujte ku korbe skrutkami (11).
5

Technické parametre:
Objem korby: 120 l
Max. nosnosť: 600 kg
Max. nosnosť pri sklápaní: 220 kg
Tlak v pneumatikách: max. 2,07 bar
Dôležité bezpečnostné inštrukcie
1. Neprekračujte celkovú maximálnu nosnosť 600 Kg, ani maximálnu nosnosť pri vyklápaní 220
Kg. Tieto nosnosti boli posúdené pri náklade, ktorý bol v korbe rovnomerne rozložený.
2. Nenechávajte deti používať vozík bez dohľadu. Tento vozík nie je hračka.
3. Tento vozík nepoužívajte na prepravu ľudí.
4. Tento vozík nie je určený na vozenie po cestách a k vozeniu vo vysokých rýchlostiach.
5. Vozík nevozte väčšou rýchlosťou ako 8 km / h.
6. Náklad rovnomerne rozložte po celej korbe vozíka.
7. Náklad neumiestňujte na okraj korby vozíka.
8. Ak nejaké časti vozíka boli poškodené, zničené, alebo stratené, vozík nepoužívajte, kým
nebudú tieto časti nahradené.
9. Odporúčame vozík pred každých použitím prezrieť, či nebol poškodený.
10. Uchovajte si tento návod pre budúce použitie.
11. Neprepravujte objekty a nepoužívajte vozík na povrchu, ktorý by mohol poškodiť koleso
vozíka. Pneumatiky nenahusťujte na viac ako 2,07 bar.
Slovenská verzia návodu je presným prekladom originálneho návodu výrobcu.
Fotografie použité v návode sú len ilustračné a nemusia sa presne zhodovat s výrobkom.
1
3 4
5
11
6
6
6
6
78
9
10
10
10
10
2
1. 1x rakodótér
2. 1x fogantyú
3. 1x összekötő tengely
4. 1x elülső állvány
5. 1x ható állvány
6. 4x kerek
7. 1x M10x65 csavar
8. 1x M18 anyacsavar
9. 2x M10x50 csavar
10. 4x alátét és kapcsok
11. 7x M8x25 csavar
Alkatrészek listája
1110
987654321
HU
Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket.
Használat előtt kérjük olvassa el a használati útmutatót, így megelőzheti az eszköz helytelen
használatát.

8
4
10 10
5
6
10
10
6
Összeszerelés
Rögzítse a hátsó kerekeket (6) az alátéttel és a
kapcsokkal (10) a hátsó állványhoz (5).
Rögzítse az első kerekeket (6) az alátéttel és
kapcsokkal (10).
Rögzítse az első állványt (4) és az anyacsavart
(8).
Az összekötő tengelyt (3) rögzítse csavarral és
anyacsavarral (9).
1
3
2
4
3
4
11
2
7
2
Rögzítse a fogantyút (2) csavarral és anyacsavarral (7) és csavarokkal csavarozza a rakodótérhez
(11).
5
Műszaki adatok:
Rakodótár térfogata: 120 l
Max. terhelhetőség: 600 kg
Max. terhelhetőség billenésnél: 220 kg
Gumiabroncsnyomás: max. 2,07 bar
Fontos biztonsági előírások
1. Ne lépje túl a maximális 600 kg terhelhetőséget és a maximális 220 kg teherbírási súlyt
billenésnél. Ezek a teherbírási képességek egyenletesen szétrakott tartománnyal lettek
meghatározva.
2. Ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a kézikocsit. Ez a kocsi nem játék.
3. Ne használja ezt a kocsit emberek szállítására.
4. Ezt a kézikocsit nem úgy tervezték, hogy utakon vagy nagy sebességgel használja.
5. Ne vigye a kocsit több mint 8 km/h sebességgel.
6. A tartományt helyezze egyenletesen a rakodótér felületére.
7. Ne helyezzen rakományt a rakodótár széleire.
8. Ha a kézikocsi bármely része megsérült, megsemmisült vagy elveszett, ne használja azt, amíg
azokat ki nem cseréli.
9. Javasoljuk, hogy minden használat előtt ellenőrizze a kocsit.
10. Tartsa meg ezt a kézikönyvet későbbi használat céljából.
11. Ne szállítson tárgyakat és ne használja a kézikocsit olyan felületen, amely megsértheti a kocsi
kerekeit. Ne fújjon a kerekekbe nagyobb nyomást mint 2,07 bar.
A magyar használati utasítás a gyártótól kapott verzió pontos fordítása.
A kézikönyvben használt fényképek csak illusztrációk, nem egyeznek meg pontosan a termékkel.

1
3 4
5
11
6
6
6
6
78
9
10
10
10
10
2
1. 1x skrzynia ładunkowa
2. 1x uchwyt
3. 1x wałek WOM
4. 1x przednia belka nośna
5. 1x tylna belka nośna
6. 4x koła
7. 1x śruba M10x65
8. 1x nakrętka M18
9. 2x śruba M10x50
10. 4x podkładka i klips
11. 7x śruba M8x25
Lista części
1110
987654321
PL
Dziękujemy za zakup naszego produktu.
Przed użyciem aparatu należy przeczytać instrukcję.
8
4
10 10
5
6
10
10
6
Montaż
Przymocuj tylne koła (6) za pomocą podkładki
i klipsa (10) do tylnej belki nośnej (5).
Przymocuj przednie koła (6) za pomocą
podkładki i klipsa (10).
Zamocuj przednią belkę nośną (4) i nakrętkę
(8).
Zabezpiecz wałek przekaźnikowy (3) śrubą i
nakrętką (9).
1
3
2
4
3
4
11
2
7
2
Zabezpiecz uchwyt (2) śrubą i nakrętką (7) i przykręć śruby (11) do skrzyni ładunkowej.
5

Parametry techniczne:
Pojemność skrzyni ładunkowej: 120 l
Max. ładowność: 600 kg
Max. pojemność wywrotu: 220 kg
Ciśnienie w oponach: maks. 2,07 bar
Ważne instrukcje bezpieczeństwa
1. Nie przekraczać całkowitej maksymalnej ładowności 600 kg lub maksymalnej ładowności
podczas przechylania 220 kg. Nośności te ocenia się dla obciążenia równomiernie rozłożonego w
skrzyni ładunkowej.
2. Nie pozwalaj dzieciom korzystać z wózka bez nadzoru. Ten wózek nie jest zabawką.
3. Nie używaj tego wózka do transportu osób.
4. Ten wózek nie jest przeznaczony do użytku na drogach lub przy dużych prędkościach.
5. Nie należy jeździć wózkiem z prędkością wyższą niż 8 km / h.
6. Rozłóż ładunek równomiernie na skrzyni ładunkowej wózka.
7. Nie kładź ładunku na krawędziach skrzyni ładunkowej wózka.
8. Jeśli jakakolwiek część wózka została uszkodzona, zniszczona lub zagubiona, nie należy
korzystać z wózka, dopóki części te nie zostaną wymienione.
9. Zalecamy sprawdzenie wózka pod kątem uszkodzeń przed każdym użyciem.
10. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
11. Nie transportuj przedmiotów ani nie używaj wózka na powierzchni, która może uszkodzić koła
wózka. Nie napompowywać opon do ciśnienia powyżej 2,07 bara.
Polska wersja językowa instrukcji jest dokładnym tłumaczeniem oryginalnej instrukcji producenta.
Zdjęcia wykorzystane w tym podręczniku są jedynie ilustracją i nie może dokładnie dopasować produkt.