Galloway 1031559 Quick reference guide

USE AND CARE INSTRUCTIONS
ITM. / ART. 1031559
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
CUSHIONED ALUMINUM FULLY WOVEN RECLINER
Made in China
Address: 1060 Avenida Acaso ,Camarillo, CA 93012
TEL: [phone] (English, French and Spanish is offered.)
(7:30am to 4:30pm PST, Monday to Friday, for US and Canada only)
Care and Maintenance
FRAME
To clean frame, use mild soap and water. Do not use abrasive materials, cleaners or products containing bleach.
Rinse with clean water and dry thoroughly.
To maintain frame, clean thoroughly and let it dry. Drain any water that may have collected inside the frame.
Water not drained and exposed to freezing temperaturres may cause damage to the frame tubing.
Prior to storing, be sure to clean and thoroughly dry.
FABRIC
Supplier: Pacific Casual L.L.C.
11/11/2016
IMPORTANT: You s IMPORTANT:
Using the lounge chair on hard surface like cement floor, wooden deck, tiles and etc. is recommended.
There is a reclining mechanism inside the lounge chair.
Using the lounge chair on soft surface like grass, leaves or sand will possibly fail the mechanism.
IMPORTANT: IMPORTANT:
You must lubricate
the key points ( ) of
the reclining mechanism
with silicon at least every
12 months.
Sunbrella fabric should be cleaned regularly. Brush off any loose dirt and wash with a mild soap and lukewarm
water solution. For stubborn stains and mildew, wash with a solution of 236 ml ( 1 cup) of bleach and 59 ml (1/4 cup)
of mild soap per 3.8 l (gallon) of water. Rinse thoroughly to remove soap. Allow fabric to air dry.
Rain water will influence the functionality of the reclining mechanism.
IMPORTANT: IMPORTANT:
DO NOT leave the lounge chair outdoors when not in use. The frame should be stored
away from rain, snow/ice.
Conditions for use of the product:
This item is intended for outdoor domestic use only. Not for commercial use.
®
RECLINING MECHANISM

INSTRUCTION D'UTILISATION ET DE SOINS
ITM. / ART. 1031559
IMPORTANT : GARDEZ POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. LISEZ ATTENTIVEMENT.
FAUTEUIL REMBOURRÉ EN ALUMINIUM ENTIÈREMENT TISSÉ
IMPORTANT: You s IMPORTANT:
Il y a un mécanisme d'inclinaison à l’intérieur de la chaise longue.
Utilisation de la chaise longue sur une surface dure comme le plancher de ciment, la terrasse en bois, les tuiles et etc. est recommandée.
Utilisation de la chaise longue sur une surface molle comme l’herbe, des feuilles ou des sables échouera éventuellement le mécanisme.
IMPORTANT: IMPORTANT:
Vous devez lubrifier les
points clés ( ) du mécanisme
d'inclinaison avec du silicium
au moins tous les 12 mois.
IMPORTANT: IMPORTANT: NE PAS laisser la chaise de salon en plein air quand pas en service. Le cadre doit être stocké loin de la pluie,
de la neige / glace. L’eau de pluie va influencer la fonctionnalité du mécanisme d'inclinaison.
Soins et entretien
Cadre
Pour nettoyer le cadre, utiliser un savon doux et de l’eau. Ne pas utiliser de produits nettoyage abrasifs ou
contenant un produit de blanchiment. Rincer à fond avec de l’eau propre et sécher complètement.
Pour protéger le cadre, le nettoyer à fond et le laisser sécher. évacuer l’eau qui pourrait s’être accumulée dans
le cadre. L’eau non drainée exposée à des températures en dessous de zéro peut geler et endommager le cadre.
Nettoyer et sécher complètement l’article avant de l’entreposer.
Tissu
Adresse: 1060 Avenida Acaso, Camarillo, CA 93012
TÉL: [phone] (Anglais, Français & Espagnol sont offerts)
(7:30am à 4:30pm PST, Lundi au Vendredi, pour les États-Unis et Canada seulement)
Email: CustomerService@PacificCasual.com
Fournisseur: Pacific Casual L.L.C.
11/11/2016
Fabriqué en Chine
de’eau ti
è de et de savon doux. Pour les taches tenaces et la moisissure, utilisez une solution compos é
e
de 236 ml (1 tasse) de’eau de Javel et de 59 ml (1/4 tasse) de savon doux pour 3,8 l (1 gal) d’eau.
retirer le savon. Laissez s
é cher à l’air.
Conditions d'utilisation du produit :
Cet article est destiné à un usage domestique à l'extérieur seulement.
Pas pour un usage commercial.
solution
Rincez abondamment pour
Le tissu Sunbrella doit être nettoy é r é guli è rement. Brossez le tissu pour retirer la poussi è re et lavez-le avec une
®
MÉCANISMED'INCLINAISON

Email: CustomerService@PacificCasual.com
Cuidado y Mantenimiento
Armazón
Para limpiar el armazón, utilice el jabón suave y agua. No utilice los materiales abrasivos, limpiadores o
productos que contengan blanqueador. Enjuáguelo con agua limpia y séquelo por completo.
Para mantener el armazón, límpielo periódicamente y séquelo por completo. Drene toda el agua que se podría
haber acumulado dentro del armazón. El agua no drenada y expuesta a temperaturas de congelación podría causar
daños al entubado del armazón. Antes del almacenamiento, asegúrese de que límpielo y séquelo por completo.
Tejido
Proveedor: Pacific Casual L.L.C.
Dirección: 1060 Avenida Acaso, Camarillo, CA 93012
TEL: [phone] (Inglés, Francés, y Español son ofrecidos)
(de 7:30am a 4:30pm PST, de lunes a viernes, paraEE.UU. y Canadá, solamente)
INSTRUCCIONES DE USO Y CUIDADO
ITM. / ART. 1031559
IMPORTANTE: GUÁRDELAS PARA REFERENCIA FUTURA: LÉALAS ATENTAMENTE.
SILLÓN RECLINABLE ACOLCHADO COMPLETAMENTE
TEJIDO DE ALUMINIO
IMPORTANT: You s IMPORTANTE:
Hay mecanismo de reclinación dentro del sillón para lounges. Se recomienda utilizar el sillón para lounges sobre
terreno duro como suelo de cemento, cubierta de madera, tejas, etc. Si utiliza el sillón para lounges sobre terreno blando como hierbas,
hojas o arenas, esto posiblemente hará funcionar mal el mecanismo.ntuellement le mécanisme.
IMPORTANT: IMPORTANTE:
Deberá lubricar los puntos
clave ( ) del mecanismo
de reclinación con silicio
al menos cada 12 meses.
IMPORTANTIMPORTANTE:
11/11/2016
Hecho en China
hielo.
Las aguas pluviales afectarán la la funcionalidad del mecanismo de reclinación.
La tela Sunbrella debe limpiarse periódicamente.
Quite todo el polvo suelto con un cepillo y lave con una solución de jabón suave y agua tibia.
Para manchas más difíciles y moho, lave con una solución de 236 ml (1 taza) de blanqueador y
59 ml ( 1/4 de taza) de jabón suave por cada 3.8 l (galón) de agua. Enjuague bien para eliminar el
jabón. Deje que la tela se seque al aire.
Condiciones de uso del producto:
®
MECANISMO RECLINABLE

MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
DISTRIBUTED BY:
COSTCO WHOLESALE CORPORATION
P.O. BOX 34535
SEATTLE, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
WWW.COSTCO.COM
IMPORTED BY / IMPORTÉ PAR :
COSTCO WHOLESALE CANADA LTD.*
415 W. HUNT CLUB ROAD
OTTAWA, ONTARIO
K2E 1C5, CANADA
1-800-463-3783
WWW.COSTCO.CA
* faisant affaire au Québec sous
le nom Les Entrepôts Costco
IMPORTADO POR:
IMPORTADORA PRIMEX S.A. DE C.V.
BLVD. MAGNOCENTRO NO. 4
SAN FERNANDO LA HERRADURA
HUIXQUILUCAN, ESTADO DE MÉXICO
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
WWW.COSTCO.COM.MX
IMPORTED BY:
COSTCO WHOLESALE UK LTD /
COSTCO ONLINE UK LTD
HARTSPRING LANE
WATFORD, HERTS
WD25 8JS
UNITED KINGDOM
01923 213113
WWW.COSTCO.CO.UK
IMPORTADO POR:
COSTCO WHOLESALE SPAIN S.L.U.
POLÍGONO EMPRESARIAL LOS GAVILANES
C/ AGUSTÍN DE BETANCOURT, 17
28906 GETAFE (MADRID) ESPAÑA
NIF: B86509460
900 111 155
WWW.COSTCO.ES
IMPORTED BY:
COSTCO WHOLESALE
AUSTRALIA PTY LTD
17-21 PARRAMATTA ROAD
LIDCOMBE NSW 2141
AUSTRALIA
WWW.COSTCO.COM.AU
IMPORTED BY:
COSTCO WHOLESALE JAPAN LTD.
3-1-4 IKEGAMI-SHINCHO
KAWASAKI-KU, KAWASAKI-SHI,
KANAGAWA 210-0832 JAPAN
044-281-2600
WWW.COSTCO.CO.JP
IMPORTED BY / MANUFACTURED FOR:
COSTCO PRESIDENT TAIWAN, INC.
NO. 656 CHUNG-HWA 5TH ROAD
KAOHSIUNG, TAIWAN
COMPANY TAX ID: 96972798
0800-885-889
WWW.COSTCO.COM.TW
IMPORTED AND DISTRIBUTED BY:
COSTCO WHOLESALE KOREA, LTD.
40, ILJIK-RO
GWANGMYEONG-SI
GYEONGGI-DO, 14347, KOREA
1899-9900
WWW.COSTCO.CO.KR
DISTRIBUTED BY:
COSTCO WHOLESALE ICELAND EHF.
KAUPTÚN 3-7, 210 GARDABAER
ICELAND
WWW.COSTCO.IS
DISTRIBUÉ PAR:
COSTCO FRANCE
1, AVENUE DE BRÉHAT
91140 VILLEBON-SUR-YVETTE
(FRANCE)
WWW.COSTCO.FR