G&L E100 User manual

Installation manual
Content
Esky ........................................................................................................................... ....1-1
Deutsch ........................................................................................................................ ..2-1
Dansk .......................................................................................................................... ...3-1
Español ..........................................................................................................................4-1
Francais..........................................................................................................................5-1
Suomen kielinen ............................................................................................................6-1
English...........................................................................................................................7-1
Italiano...........................................................................................................................8-1
Norsk .............................................................................................................................9-1
Nederlands ...................................................................................................................10-1
Português .....................................................................................................................11-1
Svenska........................................................................................................................12-1
Slovenia........................................................................................................................13-1
Settings for the C24 module on MELSEC PLC systems .............................................A-1
Front data..................................................................................................................... . B-1
Terminal drawings ........................................................................................................C-1
Cable drawings..............................................................................................................D-1
© Beijer Electronics AB, 1999
G & L Beijer Electronics AB absolves itself of all responsabilities for damage and injuries that may
occur during installation or use of this equipment.
G & L Beijer Electronics AB absolves itself of all responsabilities for any type of modification
made to the equipment.
Downloaded from Elcodis.com electronic components distributor

1-1
CZ
Obsah
Bezpeïnostní p¡edpisy .........................................................................................................2
Úvod.....................................................................................................................................3
Instalace................................................................................................................................4
Technická data .....................................................................................................................9
Nastaveni modulu C24 v systému PLC MELSEC.......................................................... A-1
Ïelní panel .......................................................................................................................B-1
Schéma svorek .................................................................................................................C-1
Schéma kabelá¥e ............................................................................................................. D-1
Další informace jsou uvedeny v manuálu k tomuto terminálu.
© G & L Beijer Electronics AB 1999
G & L Beijer Electronics AB nezodpovídá za pou¥ití uvedených p¡íkladº v reálných aplikacích. Z dºvodu
velkého rozsahu aplikací tohoto za¡ízení se musí u¥ivatel sám rozhodnout pro nejvhodnêjší nasazení v dané apli-
kaci. G & L Beijer Electronics AB nezodpovídá za škody a zranêní, které mohou vzniknout nevhodnou
instalací a aplikací za¡ízení.
G & L Beijer Electronics AB nezodpovídá za jakékoliv úpravy provedené na za¡ízení. Smí být pou¥ívany pouze
autorizované náhradní díly a p¡íslušenství podle specifikace G & L Beijer Electronics AB.
Za¡ízení nesmí být pou¥íváno v prost¡edí s nebezpeïím výbuchu.
Downloaded from Elcodis.com electronic components distributor

1-2
CZ
Bezpeïnostní p¡edpisy
Všeobecnê
–Zkontrolujte, jestli nedošlo k poškození bêhem dopravy, pokud ano, uvêdomte Vašeho
dodavatele.
–Výrobek odpovídá po¥adavkº m odstavce 4 p¡edpisu EMC 89/336/EEC.
–Nepou¥ívejte za¡ízení v prost¡edí s nebezpeïím výbuchu.
–Modifikace, zmêny a p¡ídavky k výrobku jsou zakázány.
–Pou¥ívejte pouze náhradní díly, autorizované doporuïené výrobcem.
–P¡ed pou¥itím si pozornê p¡eïtête návod k obsluze.
–Za¡ízení smí být obsluhováno pouze kvalifikovaným personálem.
Instalace
–Výrobek je urïen pouze pro stacionární instalaci.
–Instalujte za¡ízení podle p¡ilo¥eného návodu k instalaci.
–Za¡ízení musí být uzemnêno podle p¡ilo¥eného návodu k instalaci.
–Za¡ízení smí být instalováno pouze kvalifikovaným personálem.
–Kabely vysokého napêtí, signálº a napájení musí být oddêleny.
–Za¡ízení nesmí být instalováno do p¡ímého sluneïního zá¡ení.
Pou¥ívání
–Udr¥ujte za¡ízení v ïistotê.
–Nouzové vypínání a další bezpeïnostní funkce nesmí být ovládány z terminálu.
–Kláves, displeje atd. se nedotýkejte ostrými p¡edmêty.
Servis a údr¥ba
–Platí dohodnuté garanïní podmínky.
–Ïelní plochu a displej ïistête mêkkým had¡íkem a jemnými ïisticími prost¡edky.
–Opravy smí být provádêny pouze kvalifikovaným personálem.
Demontᥠa sešrotování
–Pro recyklaci za¡ízení a jeho ïástí platí místní p¡edpisy.
–Uvêdomte si, ¥e lithiová baterie, elektrolytický kondenzátor a displej obsahují
nebezpeïné substance.
Downloaded from Elcodis.com electronic components distributor

1-3
CZ
Úvod
Terminál je operátorský panel, p¡íslušející do rodiny terminálº, vyvinutých pro uspokojení
pot¡eb komunikace ïlovêk-stroj. Funkce zabudované v terminálu zahrnují mo¥nost zobra-
zování a ¡ízení textu, dynamické indikace, alarmy, zpracování receptº a ïasové kanály.
Terminály mají z nejvêtší ïásti objektovê orientovaný zpºsob práce, který umo¥ñuje jejich
jednoduché pou¥ívání. Terminál se programuje p¡ímo z PC softwareovým balíkem MAC
Programmer+ for Windows. V dalším je produkt MAC Programmer+ uvádên jako soft-
ware pro PC. Celý program je ulo¥en v terminálu.
P¡epnutí mezi PROG a RUN se provádí sovïasným stlaïením kláves [←] a [MAIN].
Další informace jsou uvedeny v manuálu k tomuto terminálu.
Downloaded from Elcodis.com electronic components distributor

1-4
CZ
Instalace
Po¥adavky na napêtí
Tabulka kabelºl
P¡ipojení k personálnímu poïítaïi
Pro programování terminálu se doporuïuje software na PC. Instalace PC software je uve-
dena v manuálu tohoto produktu. Komunikaïni parametry v terminálu a v software PC
musí být nastaveny stejnê.
Název Kontinentálni Evropa GB USA Zbytek svêta
Cable 1 MAC-PC-CAB-R2 MAC-PROG/9-CAB MTA-PROG-C MAC-PROG/9-CAB
Cable 2 MAC40-CPU-CAB-R4 MAC 40+ CAB MTA-D25-C MAC30/40-CAB
Cable 3 FX20P-CAB FX-20P-CAB MTA-MINI-D25 FX20P-CABN
Cable 4 FX20P-CADP FX-20P-CADP - MAC10/FX0-CADP
Uzemnêní
POZOR!
Zmêna polarity zpºsobi
nevratné poškození
p¡ístroje.
0 V
+5 V DC
POZOR!
Zmêna polarity zpºsobi
nevratné poškození
p¡ístroje.
0 V +24 V
Cable 1
RS-422 RS-232
Personal computer
Downloaded from Elcodis.com electronic components distributor

1-5
CZ
P¡ipojení k portu CPU PLC MELSEC
Se systémem A nebo QnA
Se systémem FX
Se systémem FX0 nebo FX2N
A- nebo QnA-system
< 15m Cable 2
> 15m Cable 2 + CR01
RS-422 RS-232
Poznámka!
Neplati pro
systém AnE
FX-system
RS-422 RS-232
< 15m Cable 2
> 15m Cable 2 + CR01
< 15m Cable 3 or Cable 2 + Cable 4
> 15m Cable 3 + CR01 or Cable 2 + Cable 4 + CR01
RS-422 RS-232
FX0- nebo FX2N-system
Downloaded from Elcodis.com electronic components distributor

1-6
CZ
P¡ipojení k modulu C24 PLC MELSEC
Nastavení modulu C24 viz p¡íloha A.
AJ71C24/AJ71UC24/AJ71QC24/AJ71QC24N
A1SJ71C24-R4/A1SJ71UC24-R4
RS-422 RS-232
Kanál1: E-C24-232-CAB, Viz p¡íloha D
RS-422 RS-232
Kanál2: E-C24-422-CAB, Viz p¡íloha D
RS-422 RS-232
Kanál2: E-C24-422-CAB, Viz p¡íloha D
Downloaded from Elcodis.com electronic components distributor

1-7
CZ
A1SJ71C24-R2/A1SJ71UC24-R2/A1SJ71QC24-R2
A1SJ71QC24
RS-422 RS-232
Cable 1
RS-422 RS-232
RS-422 RS-232
Kanál1: Cable 1
Kanál2: E-C24-422-CAB
Downloaded from Elcodis.com electronic components distributor

1-8
CZ
P¡ipojení k tiskárnê
Tiskárna musí být vybavena sériovým interfejsem a znakovou sadou IBM. Správná konfi-
gurace se nastaví dle manuálu tiskárny. V p¡ípadê pou¥ití tiskárny s paraleiním portem
musite pou¥ít rozši¡ující kartu IFC PI. Návod k instalaci obdr¥ite s kartou IFC PI.
RS-422 RS-232
MAC-PRINT-CAB
Tiskárna
Downloaded from Elcodis.com electronic components distributor

1-9
CZ
Technická data
Parametry E100 E200 E300 E700 E710
Ï elní panel, Ší¡ka x výška x hloubka, mm
142 x 90 x 3.5 147 x 163.5 x 5 211.5 x 198 x 5.7 276 x 198 x 5.7 211.5 x 198 x 5.7
Montá¥ní hloubka, mm Excl. D-sub 28
Incl. D-sub 96.5
Bez konektoru CANON:38. S konektorem CANON: 107
Bez konektoru CANON: 69. S konektorem CANON: 110
Bez konektoru CANON: 89. S konektorem CANON: 110
Bez konektoru CANON: 89. S konektorem CANON: 110
Vý¡ez v panelu, Viz schéma S4-03207 S4-02810 S4-02722 S3-02412 Krytí ïelního panelu IP 65, NEMA 4 Krytí zadního panelu IP 20 Materiál klávesnice Membránová klávesnice s polyesterovými dotykovými ploškami. Popisová vrstva z Autotexu 2 F200 s potiskem
na rubu. 1 milión operací. Viz p¡íloha B.
Materiál zadní stêny Alu-Zink ¥lutê chromátovaný ocelový plech Hmotnost,Vïetnê konektoru Canon
0.5 kg 0.7 kg. 1.5 kg. 1.7 kg.
Sériový port RS422 25-pinový konektor Canon, upevnêný k šasi (samice) se standardními upevñovacími šrouby 4-40 UNC. Sériový port RS232 9-pinový konektor Canon, upevnêný k šasi (samec) se standardními upevñovacími šrouby 4-40 UNC. Rozši¡ující sloty 1 2 2 Pamêtê Flash pro aplikaci 64 kb 64 kb 128 kb 400 kb 400 kb Hodiny reálného ïasu ±10 PPM + chyba, zpºsobená okolní teplotou a napájecím napêtím. Celková maximální chyba 1 min/mêsíc=
12min/rok. Minimální ¥ivotnost: 10 let u baterie pro hodiny reálného ïasu.
Downloaded from Elcodis.com electronic components distributor