Garant Gridline 944520 User manual

GARANT

GridLine Laptop- und Akkuladeschrank

944520, 944501, 944503

Bedienungsanleitung

Instruction manual | Návod k obsluze | Betjeningsvejledning | Manual de instrucciones |

Naudojimo instrukcija | Handleiding | Instrukcja obsługi | Руководство по эксплуатации |

Instrucțiuni de utilizare | Navodilo za uporabo | Bruksanvisning

>0,5 cm

4×

>0,5 cm

2×

4×

0 mm

www.hoffmann-group.com2

www.hoffmann-group.com 3

GARANT GridLine Laptop- und Akkuladeschrank

Inhaltsverzeichnis

1. Identifikationsdaten .................................................................................................................................................................................... 5

2. Allgemeine Hinweise ................................................................................................................................................................................... 5

2.1. Symbole und Darstellungsmittel............................................................................................................................................................................................... 5

3. Geräteübersicht............................................................................................................................................................................................ 5

3.1. Laptop-Schrank................................................................................................................................................................................................................................ 5

3.2. Akkuladeschrank ............................................................................................................................................................................................................................. 5

4. Sicherheit...................................................................................................................................................................................................... 5

4.1. Grundlegende Sicherheitshinweise.......................................................................................................................................................................................... 5

4.1.1. Gehäuselüfter..................................................................................................................................................................................................................... 5

4.2. Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................................................................................................................ 6

4.2.1. Laptop-Schrank................................................................................................................................................................................................................. 6

4.2.2. Akkuladeschrank............................................................................................................................................................................................................... 6

4.3. Sachwidriger Einsatz ...................................................................................................................................................................................................................... 6

4.3.1. Akkuladeschrank............................................................................................................................................................................................................... 6

4.4. Personenqualifikation.................................................................................................................................................................................................................... 6

5. Aufstellen...................................................................................................................................................................................................... 6

5.1. Akkuladeschrank ............................................................................................................................................................................................................................. 6

5.1.1. Nivelliersockel anpassen................................................................................................................................................................................................ 6

5.1.2. Wandverankerung............................................................................................................................................................................................................ 6

6. Montage........................................................................................................................................................................................................ 7

6.1. Schrank an Schrank......................................................................................................................................................................................................................... 7

6.2. Fachboden einsetzen / versetzen.............................................................................................................................................................................................. 7

7. Inbetriebnahme............................................................................................................................................................................................ 7

7.1. Laptop-Schrank................................................................................................................................................................................................................................ 7

7.2. Akkuladeschrank ............................................................................................................................................................................................................................. 7

8. Wartung ........................................................................................................................................................................................................ 7

9. Störungen und Fehlerbehebung ................................................................................................................................................................ 7

10. Technische Daten ......................................................................................................................................................................................... 7

10.2. Laptop-Schrank................................................................................................................................................................................................................................ 7

10.3. Akkuladeschrank ............................................................................................................................................................................................................................. 7

11. Entsorgung ................................................................................................................................................................................................... 7

Bedienungsanleitung4

1. Identifikationsdaten

Hersteller Hoffmann Supply Chain GmbH

Franz-Hoffmann-Str. 3

90431 Nürnberg

Deutschland

Marke GARANT

Produkte Laptop-Schrank

GridLine Akkuladeschrank, verschiede-

ne Ausführungen

Version 02 Originalbedienungsanleitung

Erstellungsdatum 04/2020

Diese Kurzanleitung enthält alle Sicherheitsinforma-

tionen, Informationen zur Inbetriebnahme sowie

wichtige Grundfunktionen.

Onlineanleitung unter ho7.eu/ba-akku

2. Allgemeine Hinweise

Bedienungsanleitung lesen, beachten, für späteres Nach-

schlagen aufbewahren und jederzeit verfügbar halten.

2.1. SYMBOLE UND DARSTELLUNGSMITTEL

Warnsymbol Bedeutung

GEFAHR

Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder

schwerer Verletzung führt, wenn sie nicht ver-

mieden wird.

WARNUNG

Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Tod oder

schwerer Verletzung führen kann, wenn sie

nicht vermieden wird.

VORSICHT

Kennzeichnet eine Gefahr, die zu einer leich-

ten oder mittleren Verletzung führen kann,

wenn sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG

Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Sachschäden

führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Kennzeichnet nützliche Tipps und Hinweise

sowie Informationen für einen effizienten und

störungsfreien Betrieb.

3. Geräteübersicht

3.1. LAPTOP-SCHRANK

1 Schrankgehäuse

2 Einzeln verschließbares Fach

mit Vollblech-Flügeltür

3 Stiftzylinderschloss

4 USB 2.0 Anschluss Typ A

5 Steckdose Typ F

3.2. AKKULADESCHRANK

1 Schrankgehäuse

2 Hauptschalter

3 FI-Sicherung

4 6-fach Steckdose Typ F

5 Sichtfenster-Flügeltür

6 Fachboden

7 Stiftzylinderschloss

8 Schublade

9 Lüftungsschlitze

4. Sicherheit

4.1. GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE

Stromführende Komponenten

Verletzungsgefahr durch Montage von stromführenden Komponen-

ten.

» Vor Beginn aller Montage- und Wartungsarbeiten, Gerät vom

Stromnetz trennen.

» Elektroinstallation, Wartung und Reparatur nur durch geeignetes

Fachpersonal.

» Vor Montage, Notwendigkeit einer Schutzerdung prüfen.

» Nur im Innenbereich verwenden.

» Bei beschädigten Stromkabeln oder Steckdosen, Gerät nicht mehr

verwenden.

» Keine Flüssigkeiten in Nähe von stromführenden Komponenten

lagern.

» Nicht in Reihe schalten.

» Nicht mit feuchten oder nassen Händen ein- oder ausstecken.

» Mit Steckertyp F und Steckdosen Typ F zur Verwendung im 230

Volt-Stromnetz.

Kippender Schrank, Montagewagen oder Regal

Verletzungsgefahr an Händen, Füßen und Körper.

»Schrank zwingend gegen Kippen sichern.

» Fußschutz, Schutzhandschuhe tragen.

» Werkstücke nicht ungesichert lagern.

» Nicht mehrere Schubladen gleichzeitig öffnen.

» Bei Transport keine Gegenstände auf Gehäusedeckel legen.

» Schwere Gegenstände langsam absetzen.

» Schieben oder Transportieren nur mit geschlossenen, verriegel-

ten Schubladen und Schrankabteil.

» Maximale Tragfähigkeiten beachten.

4.1.1. Gehäuselüfter

Rotierender Lüfter

Gefahr leichter oder mittlerer Verletzung der Hände und Finger.

» Nicht in Lüfter greifen.

» Rotor nicht mit Gegenständen bremsen.

» Vor Beginn aller Wartungs- und Reinigungsarbeiten, Lüfter vom

Stromnetz trennen und bis Stillstand des Rotors warten.

» Enganliegende Schutzkleidung tragen.

» Keinen Schmuck in Nähe des Lüfters tragen.

Erwärmte Gehäuseteile

Verbrennungen von Körperteilen.

» Für ausreichenden Berührungsschutz sorgen.

» Lüfter erst nach Abkühlphase berühren.

www.hoffmann-group.com 5

GARANT GridLine Laptop- und Akkuladeschrank

4.2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Schwenkbereich von Türen freihalten, Türen und Schubladen ge-

schlossen halten.

Für den industriellen Gebrauch im Innenbereich. Verwendung

auf trockenen und festen Böden.

Nur in technisch einwandfreiem und betriebssicherem Zustand

verwenden.

Mit Steckdosen Typ F.

4.2.1. Laptop-Schrank

Zum Aufladen von Smartphone, Tablet, Laptop und ähnlichem.

Jedes Fach mit 240V-Schutzkontaktsteckdose Typ F und USB 2.0

Typ A-Anschluss.

4.2.2. Akkuladeschrank

Zum Aufladen von Akkus.

Akkus nur bei eingeschaltetem Lüfter laden.

Mit 5-poligen 400V/16A (3P+N+E) Stecker zum Anschluss an

Drehstromsteckdose.

Wandverankerung erforderlich.

4.3. SACHWIDRIGER EINSATZ

Keine eigenmächtigen Umbauten und Modifizierungen tätigen.

Nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden.

Nicht in Bereichen mit hohem Staubanteil, brennbaren Gasen,

Dämpfen oder Lösungsmitteln verwenden.

Schrank, Schubladen und Fachboden nicht überladen.

Nicht in Schrank, Schubladen und auf Fachboden stellen oder

setzen.

Keine überstehenden Gegenstände auf Schrankgehäuse lagern.

4.3.1. Akkuladeschrank

Lüfter und Lüftungsschlitze freihalten, nicht abdecken.

Sicherungen nicht überbrücken.

4.4. PERSONENQUALIFIKATION

Fachkraft für mechanische Arbeiten

Fachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind Personen, die mit

Aufbau, mechanischer Installation, Inbetriebnahme, Störungsbehe-

bung und Wartung des Produkts vertraut sind und über folgende

Qualifikationen verfügen:

Qualifizierung / Ausbildung im Bereich Mechanik gemäß den na-

tional geltenden Vorschriften.

Fachkraft für elektrotechnische Arbeiten

Elektrofachkraft im Sinne dieser Dokumentation sind befähigte Per-

sonen mit geeigneter fachlicher Ausbildung, Kenntnissen und Er-

fahrungen, Gefahren erkennen und vermeiden zu können, die von

Elektrizität ausgehen können.

Unterwiesene Person

Unterwiesene Personen im Sinne dieser Dokumentation sind Perso-

nen, die für die Durchführung von Arbeiten in den Bereichen Trans-

port, Lagerung und Betrieb unterwiesen worden sind.

5. Aufstellen

Auf ebenen, für maximale Tragfähigkeit ausgelegten, festen Un-

tergrund aufstellen.

Umgebungstemperatur: -10°C bis +40°C.

5.1. AKKULADESCHRANK

Waagrechte Ausrichtung mit Wasserwaage prüfen. Gegebenen-

falls Nivelliersockel anpassen [}Seite6] oder Unterlegkeile

verwenden.

Größe 1000/DE und 1250/DE: Mindestens viercm Abstand zwi-

schen Schrankrückseite und Wand einhalten.

5.1.1. Nivelliersockel anpassen

ACHTUNG

Eingeschränkte Tragfähigkeit

Sachschäden durch Überlastung des Nivelliersockels.

» Bei Verwendung des Nivelliersockels, verringerte Tragfähigkeit

auf 500 kg beachten.

» Vor Anpassen des Nivelliersockels, Schrank vollständig leeren.

» Schraubgewinde des Nivelliersockels nicht vollständig einschrau-

ben. 0,5cm Gewindeüberstand einhalten.

üSchrank ist vollständig geleert.

1. Unteren Fachboden durch Anheben an seitlichen Lochungen

aus Schrank entnehmen.

VORSICHT!Schnittgefahr. Schutzhandschuhe tragen.

2. Vier Nivellierfüße im Inneren des Schrankes mit Innensechskant-

schlüssel 5mm einstellen.

3. Ebenen Stand mit Wasserwaage prüfen.

4. Vorgang wiederholen, bis Schrank eben ausgerichtet ist.

5.1.2. Wandverankerung

Gültig für: Akkuladeschrank. Verankerung mit mindestens zwei Per-

sonen vornehmen.

VORSICHT

Kippender Schrank, Montagewagen oder Regal

Verletzungsgefahr an Händen, Füßen und Körper.

»Schrank zwingend gegen Kippen sichern.

» Fußschutz, Schutzhandschuhe tragen.

» Werkstücke nicht ungesichert lagern.

» Nicht mehrere Schubladen gleichzeitig öffnen.

» Bei Transport keine Gegenstände auf Gehäusedeckel legen.

» Schwere Gegenstände langsam absetzen.

» Schieben oder Transportieren nur mit geschlossenen, verriegel-

ten Schubladen und Schrankabteil.

» Maximale Tragfähigkeiten beachten.

ACHTUNG

In Wand verlegte Leitungen und Rohre

Beschädigungen an Leitungen und Rohren.

» Wand vor Bohren auf ausreichende Tragfähigkeit prüfen.

» Geeignetes Bohrwerkzeug und -material verwenden.

» Geeignete Schutzausrüstung verwenden.

» Bohrungen durch Fachpersonal durchführen.

» Keine Bohrung in unmittelbarer Nähe zu Leitungen oder Rohren

vornehmen.

üJe nach Wandbeschaffenheit geeignete Dübel und Schrauben

gewählt.

üBoden verfügt über ausreichend Tragfähigkeit.

1. Bohrungen durch Lochungen in Schrankrückseite anzeichnen

und Schrank versetzen.

2. Bohrungen in Wand durchführen, Dübel einsetzen und Schrank

mit Wand verschrauben.

Bedienungsanleitung6

6. Montage

VORSICHT

Montagearbeiten

Quetschgefahr der Füße und Hände bei Montagearbeiten und beim

Schließen von Schubladen.

» Fußschutz, Schutzhandschuhe tragen.

» Für festen Stand auf sauberen, ebenen Untergrund sorgen.

» Aufbau mithilfe von zwei Personen.

6.1. SCHRANK AN SCHRANK

üSchränke haben gleiche Höhe und Tiefe. Andernfalls Bohrungen

in Schrankwand durchführen.

1. Vier Schrauben M6×12 durch beide Seitenwände an Kopf- und

Fußende führen.

2. Vier Muttern M6 von anderer Seite mit Schraube verschrauben.

6.2. FACHBODEN EINSETZEN / VERSETZEN

VORSICHT

Kippender Fachboden

Quetsch- und Stoßgefahr einzelner Gliedmaßen.

» Auf korrektes Einsetzen des Fachbodens achten.

» Fachboden muss mit Schrankrückseite spaltfrei abschließen.

» Fachboden darf an Schrankvorderseite nicht über Fachbodenträ-

ger hinausragen.

1. Pro Fachboden vier Fachbodenträger auf gleicher Höhe in Ein-

hängeleiste einsetzen.

» Einhängehaken des Fachbodenträgers zeigen nach unten.

2. Fachboden auf Fachbodenträger setzen.

» Fachboden muss spaltfrei an Schrankrückseite anliegen und

fest auf Fachbodenträger aufsitzen. Fachboden darf an

Schrankvorderseite nicht über Fachbodenträger hinausra-

gen.

7. Inbetriebnahme

7.1. LAPTOP-SCHRANK

1. Netzstecker mit Stromnetz verbinden.

7.2. AKKULADESCHRANK

1. 5-poliger 400V/16A Stecker mit Drehstromsteckdose verbin-

den.

2. Hauptschalter einschalten.

8. Wartung

Intervall Maßnahme Auszuführen

von

1×pro Woche bei

normal ver-

schmutzter Raum-

luft

1. Abdeckung mit Schlitz-

schraubendreher entfer-

nen.

2. Filter reinigen.

3. Abdeckung wiederein-

setzen.

» Abdeckung rastet ein.

Fachkraft für elek-

trotechnische Ar-

beiten

1×täglich bei

stark verschmutz-

ter Raumluft

Vor Beginn jeder

Schicht

Auf äußerliche Schäden,

Mängel und Funktionsfähig-

keit prüfen. Kanten und Füh-

rungen auf Verschleißer-

scheinungen prüfen.

4. Bei Mängeln sperren

und gegen Verwendung

sichern.

5. Schäden sofort beheben

lassen.

Unterwiesene

Person

Intervall Maßnahme Auszuführen

von

Gelegentlich Vorhandene Schlösser und

Räder mit Multifunktionsöl

schmieren.

Fachkraft für me-

chanische Arbei-

ten

Tab.1: Wartungstätigkeiten

9. Störungen und Fehlerbehebung

Störung Mögliche Ur-

sache

Maßnahme Auszufüh-

ren von

Steckdosen-

leisten haben

keinen Strom.

Netzstecker

nicht einge-

steckt.

Sicherung aus-

gelöst.

Keine Strom-

versorgung.

Netzstecker von

Stromnetz trennen

und erneut verbin-

den.

Sicherungen aktivie-

ren.

Hauptschalter ein-

schalten.

Ein-/Ausschalter an

Steckdose einschal-

ten.

Fachkraft für

elektrotech-

nische Arbei-

ten.

10. Technische Daten

10.1. MASSE IN G

25 mm entsprechen 1 G.

10.2. LAPTOP-SCHRANK

Gewicht 46kg

Elektroinstallation

Steckdosen 7 Stück, Typ F

Nennspannung Steckdosen 16A

USB-Anschlüsse 7 Stück, USB 2.0 Typ A

Ausgangsspannung USB 5V DC (±5%)

Ladestrom USB 1A

10.3. AKKULADESCHRANK

Größe 1000/DE 1250/DE 2000/DE

Gewicht 88kg 95kg 120kg

Tragfähigkeit Fachboden 100kg 100kg 100kg

Tragfähigkeit Schubladen - - 75kg

Tragfähigkeit Gesamt 1000kg 1000kg 1000kg

Elektroinstallation

Details zur internen Elektroinstallation im beiliegenden Prüfproto-

koll.

Steckdosen 4 Steckdosenleisten je 6Steckdo-

sen, 230V, TypF

Nennspannung Steckdosen 16A

Schutzart IP20

Gehäuselüfter

Phase 1~

Nennspannung AC 230V

Frequenz 50/60Hz

Drehzahl 2700min-1

Leistungsaufnahme 11W

Schalldruckpegel 34db(A)

Umgebungstemperatur -10°C bis +70°C

11. Entsorgung

Nationale und regionale Umweltschutz- und Entsorgungsvorschrif-

ten für fachgerechte Entsorgung oder Recycling beachten. Metalle,

Nichtmetalle, Verbundwerk- und Hilfsstoffe nach Sorten trennen

und umweltgerecht entsorgen.

www.hoffmann-group.com 7

GARANT GridLine laptop and battery charging cabinet

Contents

1. Identification data........................................................................................................................................................................................ 9

2. General instructions..................................................................................................................................................................................... 9

2.1. Symbols and means of representation.................................................................................................................................................................................... 9

3. Device overview ........................................................................................................................................................................................... 9

3.1. Laptop cabinet ................................................................................................................................................................................................................................. 9

3.2. Battery charging cabinet .............................................................................................................................................................................................................. 9

4. Safety............................................................................................................................................................................................................. 9

4.1. Grouped safety messages ............................................................................................................................................................................................................ 9

4.1.1. Cabinet shell fan................................................................................................................................................................................................................ 9

4.2. Intended use ..................................................................................................................................................................................................................................... 10

4.2.1. Laptop cabinet................................................................................................................................................................................................................... 10

4.2.2. Battery charging cabinet................................................................................................................................................................................................ 10

4.3. Reasonably foreseeable misuse ................................................................................................................................................................................................. 10

4.3.1. Battery charging cabinet................................................................................................................................................................................................ 10

4.4. Qualifications of personnel.......................................................................................................................................................................................................... 10

5. Setting up...................................................................................................................................................................................................... 10

5.1. Battery charging cabinet .............................................................................................................................................................................................................. 10

5.1.1. Adjusting adjustable base............................................................................................................................................................................................. 10

5.1.2. Wall mounting ................................................................................................................................................................................................................... 10

6. Assembly....................................................................................................................................................................................................... 10

6.1. Cabinet to cabinet........................................................................................................................................................................................................................... 11

6.2. Inserting/moving storage shelf.................................................................................................................................................................................................. 11

7. Commissioning............................................................................................................................................................................................. 11

7.1. Laptop cabinet ................................................................................................................................................................................................................................. 11

7.2. Battery charging cabinet .............................................................................................................................................................................................................. 11

8. Maintenance................................................................................................................................................................................................. 11

9. Rectification of faults and malfunctions .................................................................................................................................................... 11

10. Technical data............................................................................................................................................................................................... 11

10.2. Laptop cabinet ................................................................................................................................................................................................................................. 11

10.3. Battery charging cabinet .............................................................................................................................................................................................................. 11

11. Disposal......................................................................................................................................................................................................... 11

Instruction manual8

1. Identification data

Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH

Franz-Hoffmann-Str. 3

90431 Nuremberg

Germany

Brand GARANT

products Laptop cabinet

GridLine battery charging cabinet, various

versions

Version 02 Translation of the original instruction

manual

Date created 04/2020

These brief instructions include all safety notes, de-

tails on commissioning and essential basic features.

Online instruction manual at ho7.eu/ba-akku

2. General instructions

Read the instructions for use, follow them and keep them

available for later reference.

2.1. SYMBOLS AND MEANS OF REPRESENTATION

Warning symbol Meaning

DANGER

Indicates a hazard which if not avoided will

lead to death or serious injury.

WARNING

Indicates a hazard which if not avoided may

lead to death or serious injury.

CAUTION

Indicates a hazard which if not avoided may

lead to minor or moderate injury.

NOTICE

Indicates a hazard which if not avoided may

lead to damage to property.

Indicates useful tips and instructions together

with information for efficient and problem-

free operation.

3. Device overview

3.1. LAPTOP CABINET

1 Cabinet shell

2 Separately lockable compart-

ment with sheet-steel hinged

door

3 Cylinder lock

4 USB 2.0 port type A

5 Plug socket type F

3.2. BATTERY CHARGING CABINET

1 Cabinet shell

2 Main switch

3 FI circuit breaker

4 6-socket type F

5 Viewing window swing

door

6 Shelf

7 Cylinder lock

8 Drawer

9 Ventilation slots

4. Safety

4.1. GROUPED SAFETY MESSAGES

Electrically live components

Risk of injury when installing electrically live components.

» Before starting any installation or maintenance work, disconnect

the device from the mains power supply.

» Electrical installation, maintenance and repair may be performed

only by trained specialists.

» Before installation, check whether an earth is required.

» For use only indoors.

» If power cables or sockets are damaged, do not continue to use

the device.

» Do not store liquids in the vicinity of electrically live components.

» Do not connect devices in series.

» Do not plug in or withdraw devices with wet or moist hands.

» With type F plugs and type F sockets for use on the 230Volt

power supply.

Cabinet, roller cabinet or rack toppling

Risk of injury to hands, feet or body.

»It is essential the cabinet is secured against toppling.

» Wear safety shoes and safety gloves.

» Do not store workpieces unsecured.

» Do not open several drawers at once.

» Keep cabinet shell cover clear of objects during transport.

» Set down heavy objects slowly.

» Ensure during movement and transport that all drawers and cup-

board doors are closed and locked.

» Comply with the maximum load capacity.

4.1.1. Cabinet shell fan

Rotating fan

Risk of minor or moderate injury to hands and fingers.

» Do not reach into fan.

» Do not obstruct fan blades with objects.

» Prior to any maintenance or cleaning work, disconnect fan from

power supply and wait until fan blades have stopped moving.

» Wear tight-fitting protective work wear.

» Do not wear jewellery when near the fan.

Hot cabinet shell parts

Risk of burns.

» Ensure adequate contact protection.

» Do not touch fan until it has cooled.

www.hoffmann-group.com 9

GARANT GridLine laptop and battery charging cabinet

4.2. INTENDED USE

Keep doors’ swing range unobstructed, keep doors and drawers

closed.

For work in indoor industrial environments. For use on dry solid

floors.

Use only in a technically perfect and safe condition.

Incl. type F plug sockets.

4.2.1. Laptop cabinet

For charging smartphone, tablet, laptop and similar.

Every compartment incl. 240-V earthed plug socket type F and

USB 2.0 type A port.

4.2.2. Battery charging cabinet

For charging rechargeable batteries.

Only charge batteries with the fan running.

With 5-pin 400-V/16-A (3P+N+E) plug for connecting to three-

phase outlet socket.

Requires wall mounting.

4.3. REASONABLY FORESEEABLE MISUSE

Do not make any unauthorised changes or modifications.

Do not use in potentially explosive atmospheres.

Not for use in areas where high concentrations of dust, flam-

mable gases, vapours or solvents are present.

Do not overload cabinet, drawers and storage shelf.

Do not climb into or sit on cabinet, drawers or storage shelf.

Do not place objects on cabinet shell that will extend beyond its

edge.

4.3.1. Battery charging cabinet

Keep fan and ventilation slots clear and uncovered.

Do not by-pass the fuses.

4.4. QUALIFICATIONS OF PERSONNEL

Specialists for mechanical work

Specialists in the sense of this documentation are persons who are

familiar with assembly work, mechanical installation, commission-

ing, troubleshooting and maintenance of the products and who

possess the following qualifications:

Qualification / training in the field of mechanics as specified in

the nationally applicable regulations.

Trained specialist for electro-technical work

A trained electrician in terms of this document is a person who has

been respectively trained and who possesses the skills and experi-

ence to recognise and avoid the dangers of working with electricity.

Trained person

Trained persons in the sense of this documentation are persons

who have been trained to perform work in the areas of transport,

storage and operation.

5. Setting up

Set up on a solid, level floor with maximum load-bearing capa-

city.

Ambient temperature: -10°C to +40°C.

5.1. BATTERY CHARGING CABINET

Use spirit level to check horizontal levelling. If necessary, adjust

adjustable base [}Page10] or use shim wedges.

Size 1000/DE and 1250/DE: Maintain a gap of at least fourcm

between cabinet rear and wall.

5.1.1. Adjusting adjustable base

NOTICE

Limited load-bearing capacity

Damage from overloading adjustable base.

» When using the adjustable base, note load-bearing capacity re-

duced to 500 kg.

» Before adjusting the adjustable base, completely clear out the

cabinet.

» Do not screw the adjustable base’s thread all the way in. Keep

0.5cm of thread protruding.

üCabinet is completely empty.

1. Take lower storage shelf out of cabinet by lifting it at the holes

on the sides.

CAUTION!Risk of cuts. Wear safety gloves.

2. Adjust four levelling feet inside the cabinet using a 5-mm Allen

key.

3. Use a spirit level to check horizontal levelling.

4. Repeat procedure until cabinet is perfectly level.

5.1.2. Wall mounting

Applies to: Battery charging cabinet. Do not mount on wall by your-

self.

CAUTION

Cabinet, roller cabinet or rack toppling

Risk of injury to hands, feet or body.

»It is essential the cabinet is secured against toppling.

» Wear safety shoes and safety gloves.

» Do not store workpieces unsecured.

» Do not open several drawers at once.

» Keep cabinet shell cover clear of objects during transport.

» Set down heavy objects slowly.

» Ensure during movement and transport that all drawers and cup-

board doors are closed and locked.

» Comply with the maximum load capacity.

NOTICE

Wiring and pipes in wall

Damage to wiring and pipes.

» Check wall for sufficient load-bearing capacity before drilling.

» Use suitable drilling tools and materials.

» Use suitable protective equipment.

» Have trained personnel drill holes.

» Do not drill holes close to wiring or pipes.

üWall plugs and screws chosen to match wall.

üFloor has sufficient load-bearing capacity.

1. Mark drilling spots through the holes in the cabinet’s rear and

move cabinet out of the way.

2. Drill holes in wall, insert wall plugs and screw cabinet to wall.

6. Assembly

CAUTION

Assembly work

Risk of crushing feet or hands when assembling and when closing

drawers.

» Wear safety shoes and safety gloves.

» Ensure safe footing on clean, level surface.

» Do not assemble by yourself.

Instruction manual10

6.1. CABINET TO CABINET

üCabinets are of identical height and depth. Otherwise drill

through cabinet wall.

1. Insert four M6×12 bolts through both side walls at top and bot-

tom.

2. Screw on four M6 nuts from the other side.

6.2. INSERTING/MOVING STORAGE SHELF

CAUTION

Toppling shelves

Crush hazard and impact hazard for individual limbs.

» Make sure the shelf is in the correct position.

» The shelf must abut the rear of the cabinet, leaving no gap.

» The front edge of the shelf must not project beyond the shelf car-

rier.

1. Insert four shelf carriers per shelf at identical height in socket

strip.

» Shelf carrier’s hooks face downwards.

2. Set the shelf down on shelf carriers.

» The shelf must abut the rear of the cabinet leaving no gap, it

must sit firmly on the shelf carrier. The front edge of the shelf

must not project beyond the shelf carrier.

7. Commissioning

7.1. LAPTOP CABINET

1. Insert the mains plug into a mains socket.

7.2. BATTERY CHARGING CABINET

1. Plug 5-pin 400-V/16-A connector into three-phase outlet socket.

2. Switch on main switch.

8. Maintenance

Interval Action Performed by

Once a week in

rooms with nor-

mal levels of air

pollution

1. Remove cover panel with a

standard screwdriver.

2. Clean filter.

3. Put cover panel back in

place.

» Cover panel engages.

Trained spe-

cialist for elec-

tro-technical

work

Once a day in

rooms with heavily

polluted air

Before the start of

each shift

Check for external signs of

damage, for defects and for

good condition. Check the

edges and guides for signs of

wear.

4. If defective, immediately

block access and prevent

use.

5. Have the damage repaired

immediately.

Trained person

Occasionally Grease any locks and wheels

with multi-function oil.

Trained special-

ist for mechan-

ical work

Tab.1: Maintenance activities

9. Rectification of faults and malfunctions

Fault Possible

cause

Action Performed by

Socket

strips are

un-

powered.

Mains plug

not plugged

in.

Fuse tripped.

No power

supply.

Unplug mains plug and

plug in again.

Reset fuses.

Switch on main switch.

Switch on on/off switch on

socket.

Trained spe-

cialist for elec-

tro-technical

work.

10. Technical data

10.1. G DIMENSIONS

25 mm are equivalent to 1 G.

10.2. LAPTOP CABINET

Weight 46kg

Electrical installation

Sockets 7x, type F

Plug socket rated voltage 16A

USB ports 7x, USB 2.0 type A

USB output voltage 5V DC (±5%)

USB charge current 1A

10.3. BATTERY CHARGING CABINET

Size 1000/DE 1250/DE 2000/DE

Weight 88kg 95kg 120kg

Load capacity of

shelf

100kg 100kg 100kg

Load capacity of

drawers

- - 75kg

Total load capa-

city

1000kg 1000kg 1000kg

Electrical installation

For details on internal electrical installation, refer to included test re-

port.

Sockets 4 socket strips with 6 sockets

each, 230 V, type F

Plug socket rated voltage 16A

IP Index of Protection IP20

Cabinet shell fan

Stage 1~

Rated AC voltage 230V

Frequency 50/60Hz

Speed 2700rpm

Power consumption 11W

Noise pressure level 34 dB(A)

Ambient temperature -10°C to +70°C

11. Disposal

Comply with the national and regional environmental protection

and disposal regulations for correct disposal or recycling. Segregate

items into metals, non-metals, composite materials and consum-

ables and dispose of them responsibly.

www.hoffmann-group.com 11

GARANT Skříň pro notebook a pro nabíjení akumulátorů GridLine

Obsah

1. Identifikační data ......................................................................................................................................................................................... 13

2. Obecné pokyny............................................................................................................................................................................................. 13

2.1. Symboly a zobrazovací prostředky........................................................................................................................................................................................... 13

3. Přehled přístroje........................................................................................................................................................................................... 13

3.1. Skříňka na notebook ...................................................................................................................................................................................................................... 13

3.2. Skříň na nabíjení akumulátorů.................................................................................................................................................................................................... 13

4. Bezpečnost.................................................................................................................................................................................................... 13

4.1. Základní bezpečnostní pokyny .................................................................................................................................................................................................. 13

4.1.1. Ventilátor skříně ................................................................................................................................................................................................................ 13

4.2. Stanovené použití ........................................................................................................................................................................................................................... 14

4.2.1. Skříňka na notebook........................................................................................................................................................................................................ 14

4.2.2. Skříň na nabíjení akumulátorů..................................................................................................................................................................................... 14

4.3. Nesprávné použití ........................................................................................................................................................................................................................... 14

4.3.1. Skříň na nabíjení akumulátorů..................................................................................................................................................................................... 14

4.4. Kvalifikace osob................................................................................................................................................................................................................................ 14

5. Instalace ........................................................................................................................................................................................................ 14

5.1. Skříň na nabíjení akumulátorů.................................................................................................................................................................................................... 14

5.1.1. Přizpůsobení nivelačního podstavce ........................................................................................................................................................................ 14

5.1.2. Ukotvení na stěnu............................................................................................................................................................................................................. 14

6. Montáž .......................................................................................................................................................................................................... 14

6.1. Skříň ke skříni .................................................................................................................................................................................................................................... 15

6.2. Vložení / posunutí polic ................................................................................................................................................................................................................ 15

7. Uvedení do provozu..................................................................................................................................................................................... 15

7.1. Skříňka na notebook ...................................................................................................................................................................................................................... 15

7.2. Skříň na nabíjení akumulátorů.................................................................................................................................................................................................... 15

8. Údržba........................................................................................................................................................................................................... 15

9. Poruchy a odstranění chyb.......................................................................................................................................................................... 15

10. Technické údaje............................................................................................................................................................................................ 15

10.2. Skříňka na notebook ...................................................................................................................................................................................................................... 15

10.3. Skříň na nabíjení akumulátorů.................................................................................................................................................................................................... 15

11. Likvidace ....................................................................................................................................................................................................... 15

Návod k obsluze12

1. Identifikační data

Výrobce Hoffmann Supply Chain GmbH

Franz-Hoffmann-Str. 3

90431 Nürnberg

Německo

Značka GARANT

Produkty Skříňka na notebook

Skříň na nabíjení akumulátorů GridLine,

různá provedení

Verze 02 Překlad původního návodu k použití

Datum výroby 04/2020

Stručný návod obsahuje všechny bezpečnostní

informace, k uvedení do provozu a základní funkce.

Online návod zde: ho7.eu/ba-akku

2. Obecné pokyny

Návod k obsluze si přečtěte, dodržujte ho, uschovejte pro

pozdější použití a mějte ho vždy po ruce.

2.1. SYMBOLY A ZOBRAZOVACÍ PROSTŘEDKY

Výstražný symbol Význam

NEBEZPEČÍ

Označuje nebezpečí, které vede k úmrtí nebo

těžkému zranění, pokud se mu nepředejde.

VAROVÁNÍ

Označuje nebezpečí, které může vést k úmrtí

nebo těžkému zranění, pokud se mu

nepředejde.

UPOZORNĚNÍ

Označuje nebezpečí, které může vést k

lehkému nebo střednímu zranění, pokud se

mu nepředejde.

OZNÁMENÍ

Označuje nebezpečí, které může vést k

věcným škodám, pokud se mu nepředejde.

Označuje užitečné tipy a upozornění a

informace pro efektivní a bezporuchový

provoz.

3. Přehled přístroje

3.1. SKŘÍŇKA NA NOTEBOOK

1 Kryt skříně

2 Samostatně uzamykatelná

přihrádka s celoplechovými

křídlovými dveřmi

3 Cylindrický zámek

4 USB 2.0 přípojka typ A

5 Zásuvka typ F

3.2. SKŘÍŇ NA NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ

1 Kryt skříně

2 Hlavní spínač

3 FI pojistka

4 6násob. zásuvka typ F

5 Křídlová dvířka s průzorem

6 Police

7 Cylindrický zámek

8 Zásuvka

9 Větrací mezera

4. Bezpečnost

4.1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Součásti vedoucí el. proud

Nebezpečí poranění při montáži součástí vedoucích el. proud.

» Před počátkem montáže a údržby odpojte stroj od el. sítě.

» Elektrickou instalaci, údržbu a opravy smí provádět pouze vhodný

odborný personál.

» Před montáží zkontrolujte potřebu ochranného uzemnění.

» Používejte pouze ve vnitřním prostředí.

» V případě poškozených elektrických kabelů nebo zásuvek přístroj

již nepoužívejte.

» V blízkosti součástí vedoucích el. proud neskladujte žádné

tekutiny.

» Nezapojujte do série.

» Nepřipojujte a neodpojujte mokrýma nebo vlhkýma rukama.

» U typu zástrčky F a zásuvky typu F k použití v el. síti 230 Voltů.

Sklopná skříň, montážní vozík nebo regál

Nebezpečí poranění rukou, nohou a těla.

»Skříň vždy zajistěte proti převrácení.

» Noste ochranu nohou, ochranné rukavice.

» Obrobky neskladujte bez zajištění.

» Neotvírejte několik zásuvek současně.

» Při přepravě nepokládejte žádné předměty na kryt.

» Těžké předměty odstavujte pomalu.

» Přesouvání nebo přeprava jen se zavřenými, zablokovanými

zásuvkami a skříňovým oddílem.

» Dodržujte maximální nosnosti.

4.1.1. Ventilátor skříně

Rotující ventilátor

Nebezpečí lehčího nebo středního poranění rukou a prstů.

» Nesahejte do ventilátoru.

» Rotor nebrzděte předměty.

» Před zahájením jakékoli údržby a čištění odpojte ventilátor od

elektrické sítě a počkejte, až se rotor zastaví.

» Noste přiléhavý ochranný oblek.

» V blízkosti ventilátoru nenoste žádné šperky.

Zahřáté části skříně

Popálení části těla.

» Zajistěte dostatečnou ochranu proti dotyku.

» Nedotýkejte se ventilátoru, dokud nevychladne.

www.hoffmann-group.com 13

GARANT Skříň pro notebook a pro nabíjení akumulátorů GridLine

4.2. STANOVENÉ POUŽITÍ

Rozsah otevírání dveří udržujte volný, dveře a zásuvky musí být

uzavřené.

Pro průmyslové použití ve vnitřní oblasti. Použití na suchých a

pevných podkladech.

Používejte pouze v technicky bezvadném a provozně

bezpečném stavu.

Se zásuvkou typu F.

4.2.1. Skříňka na notebook

K nabíjení chytrého telefonu, tabletu, notebooku apod.

Každá přihrádka s bezpečnostní zásuvkou 240V typu F a USB 2.0

typ A-přípojka.

4.2.2. Skříň na nabíjení akumulátorů

K nabíjení akumulátorů.

Akumulátory nabíjejte jen při zapnutém ventilátoru.

S 5pólovým konektorem 400V/16A (3P+N+E) k připojení na

třífázové zásuvce.

Ukotvení do stěny je zapotřebí.

4.3. NESPRÁVNÉ POUŽITÍ

Neprovádějte samovolné přestavby a modifikace.

Nepoužívejte v místech s nebezpečím výbuchu.

Nepoužívejte v oblastech s vysokým podílem prachu, hořlavých

plynů, par nebo rozpouštědel.

Skříň, zásuvky a police nepřetěžujte.

Nestavte a neodkládejte jej do skříně, zásuvek a do polic.

Neskladujte na krytu skříně žádné vyčnívající předměty.

4.3.1. Skříň na nabíjení akumulátorů

Udržujte ventilátor a větrací otvory volné, nezakrývejte je.

Pojistky nepřemosťujte.

4.4. KVALIFIKACE OSOB

Odborník na mechanické práce

Odborníky ve smyslu této dokumentace jsou osoby, které jsou

obeznámeny s instalací, uvedením do provozu, odstraňováním

závad a údržbou produktu a mají níže uvedené kvalifikace:

Kvalifikace/vyškolení v oblasti mechaniky podle národních

platných předpisů.

Odborník na elektrotechnické práce

Ve smyslu této dokumentace musí být kvalifikovaní elektrikáři díky

odborným znalostem a zkušenostem schopni rozpoznat nebezpečí

vyplývající z elektřiny a zabránit jim.

Vyškolená osoba

Vyškolené osoby ve smyslu této dokumentace jsou osoby, které

byly zaškoleny pro provedení prací v oblasti přepravy, skladování a

provozu.

5. Instalace

Postavte ji na rovný stabilní podklad dimenzovaný pro

maximální nosnost.

Teplota okolí: -10°C až +40°C.

5.1. SKŘÍŇ NA NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ

Zkontrolujte vodováhou vodorovné vyrovnání. Případně

Přizpůsobit nivelační podstavec [}Strana14] nebo použijte

podkládací klíny.

Velikost 1000/DE a 1250/DE: Dodržujte minimálně čtyři cm

vzdálenost mezi zadní stěnou skříně a stěnou.

5.1.1. Přizpůsobení nivelačního podstavce

OZNÁMENÍ

Omezená nosnost

Věcné škody v důsledku přetížení nivelačního podstavce.

» Při použití nivelačního podstavce dbejte na sníženou nosnost na

500 kg.

» Před seřízením nivelačního podstavce zcela vyprázdněte skříňku.

» Závit šroubu nešroubujte zcela do nivelačního podstavce.

Zohledněte přesah závitu 0,5cm.

üSkříň je kompletně prázdná.

1. Vyjměte spodní polici ze skříňky zvednutím z bočních otvorů.

UPOZORNĚNÍ!Nebezpečí pořezání. Noste ochranné

rukavice.

2. Čtyři nivelační nohy uvnitř skříně vyregulujte imbusovým klíčem

vel. 5mm.

3. Zkontrolujte vyrovnání pomocí vodováhy.

4. Tento postup opakujte, dokud není skříň ve vodorovné poloze.

5.1.2. Ukotvení na stěnu

Platné pro: Skříň na nabíjení akumulátorů. Ukotvení musí provádět

minimálně dvě osoby.

UPOZORNĚNÍ

Sklopná skříň, montážní vozík nebo regál

Nebezpečí poranění rukou, nohou a těla.

»Skříň vždy zajistěte proti převrácení.

» Noste ochranu nohou, ochranné rukavice.

» Obrobky neskladujte bez zajištění.

» Neotvírejte několik zásuvek současně.

» Při přepravě nepokládejte žádné předměty na kryt.

» Těžké předměty odstavujte pomalu.

» Přesouvání nebo přeprava jen se zavřenými, zablokovanými

zásuvkami a skříňovým oddílem.

» Dodržujte maximální nosnosti.

OZNÁMENÍ

Vedení a trubky instalované ve zdi

Poškození vedení a trubek.

» Před vrtáním zkontrolujte dostatečnou nosnost stěny.

» Používejte vhodné vrtací nástroje a materiál.

» Používejte ochranné prostředky.

» Otvory smí vyvrtat odborný personál.

» Nevrtejte otvory v bezprostřední blízkosti vedení nebo trubek.

üV závislosti na vlastnostech stěny volte vhodné hmoždinky a

šrouby.

üPodlaha má dostatečnou nosnost.

1. Označte vrtací otvory skrz otvory v zadní části skříně a posuňte

skříňku.

2. Vyvrtejte otvory do zdi, vložte hmoždinky a přišroubujte skříň na

stěnu.

6. Montáž

UPOZORNĚNÍ

Montážní práce

Nebezpečí pohmoždění nohou a rukou při montážních pracích a při

zavírání zásuvek.

» Noste ochranu nohou, ochranné rukavice.

» Zajistěte stabilní umístění na čistém a rovném podkladu.

» Montáž pomocí dvou osob.

Návod k obsluze14

6.1. SKŘÍŇ KE SKŘÍNI

üSkříně mají stejnou výšku a hloubku. Jinak je třeba vyvrtat otvory

do stěny skříně.

1. Skrz obě boční stěny prostrčte nahoře a dole čtyři šrouby

M6×12.

2. Čtyři matice M6 přišroubujte z druhé strany pomocí šroubů.

6.2. VLOŽENÍ / POSUNUTÍ POLIC

UPOZORNĚNÍ

Vyklápěcí police

Nebezpečí pohmoždění a nárazu jednotlivých končetin.

» Dbejte na správné vložení police.

» Police musí bez štěrbin lícovat se zadní stranou skříně.

» Police nesmí na přední straně skříně přesahovat přes podpěru

police.

1. Vložte čtyři podpěry police do stejné výšky do závěsné lišty.

» Závěsné háky podpěry police směřují dolů.

2. Polici umístěte na podpěry police.

» Police musí bez štěrbin lícovat se zadní stranou skříně a

pevně doléhat na podpěru police. Police nesmí na přední

straně skříně přesahovat přes podpěru police.

7. Uvedení do provozu

7.1. SKŘÍŇKA NA NOTEBOOK

1. Připojte síťovou zástrčku do sítě.

7.2. SKŘÍŇ NA NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ

1. 5pólový konektor 400V/16A spojte s třífázovou zásuvkou.

2. Zapněte hlavní spínač.

8. Údržba

Interval Opatření Provádí

1 × týdně při

normálně

znečištěném

vnitřním vzduchu

1. Sejměte kryt pomocí

plochého šroubováku.

2. Vyčistěte filtr.

3. Kryt opět nasaďte.

» Kryt se zaklapne.

Odborník na

elektrotechnick

é práce

1 × týdně při silně

znečištěném vnitřním

vzduchu

Před zahájením

každé směny

Zkontrolujte vnější

poškození, závady a

funkčnost. Zkontrolujte,

zda nejsou opotřebené

hrany a vedení.

4. V případě závad vše

zablokujte a zajistěte

proti použití.

5. Poškození nechte ihned

odstranit.

Vyškolená

osoba

Příležitostně Namažte zámky a kolečka

multifunkčním olejem.

Odborník na

mechanické

práce

Tab.1: Údržbové činnosti

9. Poruchy a odstranění chyb

Porucha Možná příčina Opatření Provádí

Zásuvkové

lišty nemají

elektrický

proud.

Není zasunuta

síťová zástrčka.

Zareagovala

pojistka.

Žádné

napájení

proudem.

Odpojte síťovou zástrčku

od elektrické sítě a znovu

ji připojte.

Aktivovat pojistku.

Zapněte hlavní spínač.

Zapněte spínač a vypínač

u zásuvky.

Odborník na

elektrotech

nické práce.

10. Technické údaje

10.1. ROZMĚRY V G

25 mm odpovídají 1 G.

10.2. SKŘÍŇKA NA NOTEBOOK

Hmotnost 46kg

Elektrická instalace

Zásuvky 7 kusů, typ F

Jmenovité napětí zásuvek 16A

Připojení USB 7 kusů, USB 2.0 typ A

Výstupní napětí USB 5V DC (±5%)

Nabíjecí proud 1A

10.3. SKŘÍŇ NA NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ

Velikost 1000/DE 1250/DE 2000/DE

Hmotnost 88kg 95kg 120kg

Nosnost police 100kg 100kg 100kg

Nosnost

zásuvek

- - 75kg

Celková nosnost 1000kg 1000kg 1000kg

Elektrická instalace

Podrobnosti o vnitřní elektrické instalaci jsou v přiloženém

zkušebním protokolu.

Zásuvky 4 zásuvkové lišty na 6zásuvek,

230V, typF

Jmenovité napětí zásuvek 16A

Druh ochrany IP20

Ventilátor skříně

Fáze 1~

Jmenovité napětí AC 230V

Kmitočet 50/60Hz

Otáčky 2700min-1

Příkon 11W

Hladina šíření zvuku 34db(A)

Teplota okolí -10°C až +70°C

11. Likvidace

Při odborné likvidaci nebo recyklaci dodržujte národní a místní

předpisy na ochranu životního prostředí a likvidaci. Kovy, nekovy,

pojiva a pomocné látky rozdělte podle druhů a ekologicky

zlikvidujte.

www.hoffmann-group.com 15

GARANT GridLine laptop- og batteriladeskab

Indholdsfortegnelse

1. Identifikationsdata ...................................................................................................................................................................................... 17

2. Generelle henvisninger ............................................................................................................................................................................... 17

2.1. Symboler og visninger................................................................................................................................................................................................................... 17

3. Oversigt over apparater .............................................................................................................................................................................. 17

3.1. Laptop-skab....................................................................................................................................................................................................................................... 17

3.2. Batteriladeskab................................................................................................................................................................................................................................. 17

4. Sikkerhed...................................................................................................................................................................................................... 17

4.1. Grundlæggende sikkerhedsanvisninger................................................................................................................................................................................. 17

4.1.1. Kabinetsventilator ............................................................................................................................................................................................................ 17

4.2. Bestemmelsesmæssig anvendelse............................................................................................................................................................................................ 18

4.2.1. Laptop-skab........................................................................................................................................................................................................................ 18

4.2.2. Batteriladeskab.................................................................................................................................................................................................................. 18

4.3. Ukorrekt anvendelse ...................................................................................................................................................................................................................... 18

4.3.1. Batteriladeskab.................................................................................................................................................................................................................. 18

4.4. Personers kvalifikationer............................................................................................................................................................................................................... 18

5. Opstilling....................................................................................................................................................................................................... 18

5.1. Batteriladeskab................................................................................................................................................................................................................................. 18

5.1.1. Tilpasning af nivelleringssokkel .................................................................................................................................................................................. 18

5.1.2. Vægforankring................................................................................................................................................................................................................... 18

6. Montering ..................................................................................................................................................................................................... 19

6.1. Skab mod skab ................................................................................................................................................................................................................................. 19

6.2. Indsætning/flytning af hylder..................................................................................................................................................................................................... 19

7. Idrifttagning ................................................................................................................................................................................................. 19

7.1. Laptop-skab....................................................................................................................................................................................................................................... 19

7.2. Batteriladeskab................................................................................................................................................................................................................................. 19

8. Vedligeholdelse............................................................................................................................................................................................ 19

9. Forstyrrelser og fejlafhjælpning................................................................................................................................................................. 19

10. Tekniske data................................................................................................................................................................................................ 19

10.2. Laptop-skab....................................................................................................................................................................................................................................... 19

10.3. Batteriladeskab................................................................................................................................................................................................................................. 19

11. Bortskaffelse................................................................................................................................................................................................. 19

Betjeningsvejledning16

1. Identifikationsdata

Producent Hoffmann Supply Chain GmbH

Franz-Hoffmann-Str. 3

90431 Nürnberg

Tyskland

Mærke GARANT

Produkter Laptop-skab

GridLine batteriladeskab, forskellige ud-

førelser

Version 02 Oversættelse af den originale betje-

ningsvejledning

Udarbejdelsesdato 04/2020

Denne korte vejledning indeholder alle sikkerheds-

oplysninger, oplysninger om idrifttagning samt vigti-

ge grundlæggende funktioner.

Vejledning online under ho7.eu/ba-akku

2. Generelle henvisninger

Læs og følg betjeningsvejledningen. Opbevar den og hold

den altid tilgængelig til senere brug.

2.1. SYMBOLER OG VISNINGER

Advarselssymbol Betydning

FARE

Kendetegner en fare, der medfører død eller

alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL

Kendetegner en fare, der kan medføre død el-

ler alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG

Kendetegner en fare, der kan medføre lette el-

ler mellemstore kvæstelser, hvis den ikke und-

gås.

BEMÆRK

Kendetegner en fare, der kan medføre tings-

kade, hvis den ikke undgås.

Kendetegner nyttige tips og henvisninger

samt oplysninger vedrørende effektiv og pro-

blemfri drift.

3. Oversigt over apparater

3.1. LAPTOP-SKAB

1 Skabskabinet

2 Rum, der kan låses enkeltvis,

med massiv metallåge

3 Cylinderlås

4 USB 2.0-tilslutning, type A

5 Stikkontakt type F

3.2. BATTERILADESKAB

1 Skabskabinet

2 Hovedafbryder

3 HFI-relæ

4 6 gange stikkontakt type F

5 Låge med rude

6 Hylde

7 Cylinderlås

8 Skuffe

9 Ventilationsåbninger

4. Sikkerhed

4.1. GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSANVISNINGER

Strømførende komponenter

Fare for kvæstelser gennem montering af strømførende komponen-

ter.

» Før påbegyndelse af monterings- og vedligeholdelsesarbejder,

skal apparatet kobles fra elnettet.

» Elinstallation, vedligeholdelse og reparationer må kun udføres af

egnet kvalificeret personale.

» Før monteringen, skal det kontrolleres, om der kræves en beskyt-

telsesjording.

» Må kun anvendes indendørs.

» I tilfælde af beskadigede strømkabler eller stikkontakter, må ap-

paratet ikke længere anvendes.

» Der må ikke opbevares væsker i nærheden af strømførende kom-

ponenter.

» Må ikke udføres som seriekobling.

» Må ikke tilkobles eller frakobles med fugtige eller våde hænder.

» Med stiktype F og stikkontakttype F i elnet med 230volt.

Væltende skab, montagevogn eller reol

Fare for kvæstelser på hænder, fødder og krop.

»Skabet skal sikres, så det ikke vælter.

» Bær fodbeskyttelse og beskyttelseshandsker.

» Emner må ikke opbevares usikret.

» Der må aldrig åbnes flere af skufferne samtidigt.

» Der må ikke lægges genstande på kabinetdækslet under trans-

port.

» Tunge genstande skal sænkes langsomt.

» Den må kun skubbes eller transporteres med lukkede, låste skuf-

fer og skabsdel.

» Vær opmærksom på de maksimale bæreevner.

4.1.1. Kabinetsventilator

Roterende ventilator

Fare for lette eller middelsvære kvæstelser på hænder og fingre.

» Der må ikke gribes ind i ventilatoren.

» Rotoren må ikke bremses med genstande.

» Før påbegyndelse af vedligeholdelses- og rengøringsopgaver,

skal ventilatoren kobles fra elnettet, og rotoren skal stå helt stille.

» Der skal bæres tætsiddende beskyttelsestøj.

» Der må ikke smykker i nærheden af ventilatoren.

Varme kabinetelementer

Forbrændinger på kropsdele.

» Sørg for, at der er tilstrækkelig afskærmning.

» Ventilatoren må først berøres efter afkølingsfasen.

www.hoffmann-group.com 17

GARANT GridLine laptop- og batteriladeskab

4.2. BESTEMMELSESMÆSSIG ANVENDELSE

Lågernes drejeområde skal holdes fri, og låger og skuffer skal luk-

kes.

Til industriel anvendelse indendørs. Anvendelse på tørt og fast

underlag.

Må kun anvendes i teknisk upåklagelig og driftssikker tilstand.

Med stikkontakter type F.

4.2.1. Laptop-skab

Til opladning af smartphone, tablet, laptop og lignende.

Hvert rum er udført med 240V beskyttelseskontaktdåse type F

og USB 2.0.tilslutning type A.

4.2.2. Batteriladeskab

Til opladning af akkuer.

Akkuer må kun oplades med ventilatoren tændt.

Med 5-polet 400V/16A (3P+N+E) stik til tilslutning af stikkontakt

med trefasestrøm.

Der kræves forankring i væggen.

4.3. UKORREKT ANVENDELSE

Der må ikke gennemføres egne ændringer eller modifikationer.

Må ikke anvendes i områder med eksplosionsfare.

Må ikke bruges på områder med meget støv, brændbare gasser,

dampe eller opløsningsmidler.

Skab, skuffer og hylder må ikke overlæsses.

Det er ikke tilladt at stå eller sidde i skabet og skufferne og på

hylderne.

Der må ikke placeres genstande på skabskabinettet, som rager

ud over kanten.

4.3.1. Batteriladeskab

Ventilatoren og ventilationsåbningerne skal holdes fri og må ikke

tildækkes.

Sikringerne må ikke omgås.

4.4. PERSONERS KVALIFIKATIONER

Faglært arbejdskraft til mekanisk arbejde

Faglært arbejdskraft er i forbindelse med denne dokumentation

personer, der har viden omkring opstilling, mekanisk installation,

idrifttagning, fejlafhjælpning og vedligeholdelse af produktet samt

følgende kvalifikationer:

Kvalifikation/ uddannelse på området mekanik i overensstem-

melse med de gældende nationale forskrifter.

Faglært arbejdskraft til elektroteknisk arbejde

Faglærte elektrikere er i forbindelse med denne dokumentation

personer, der har en egnet faglig uddannelse, viden og erfaring til at

identificere farer, der kan udgå fra elektricitet, og undgå disse.

Undervist person

Underviste personer er i forbindelse med denne dokumentation

personer, der har modtaget undervisning vedrørende gennemfø-

relse af arbejder på områderne transport, opbevaring og drift.

5. Opstilling

Skal opstilles på et fast, jævnt underlag, der er projekteret til

maks. bæreevne.

Omgivelsestemperatur: -10°C til +40°C.

5.1. BATTERILADESKAB

Kontrollér, at placeringen er vandret vha. et vaterpas. Tilpas ni-

velleringssokkel [}18] eller brug kiler, om nødvendigt.

Størrelse 1000/DE og 1250/DE: Der skal mindst være fire centi-

meter afstand mellem skabets bagside og væggen.

5.1.1. Tilpasning af nivelleringssokkel

BEMÆRK

Begrænset bæreevne

Der kan opstå tingskade som følge af overbelastning af nivellerings-

soklen.

» Ved anvendelse af nivelleringssoklen skal der tages højde for en

formindsket bæreevne på 500 kg.

» Skabet skal tømmes helt, før tilpasning af nivelleringssoklen.

» Nivelleringssoklens skruegevind må ikke skrues helt ind. Gevindet

skal stikke mindst 0,5 cm ud.

üSkabet er helt tømt.

1. Tag den nederste hylde ud af skabet ved at løfte den i hullerne i

siden.

FORSIGTIG!Snitfare. Bær beskyttelseshandsker.

2. Indstil de fire nivelleringsfødder indvendigt i skabet med en ind-

vendig sekskantnøgle på 5 mm.

3. Kontrollér, at placeringen er i vater vha. et vaterpas.

4. Gentag processen, indstil skabet er i vater.

5.1.2. Vægforankring

Gyldig for: Batteriladeskab. Forankringen skal udføres med mindst

to personer.

FORSIGTIG

Væltende skab, montagevogn eller reol

Fare for kvæstelser på hænder, fødder og krop.

»Skabet skal sikres, så det ikke vælter.

» Bær fodbeskyttelse og beskyttelseshandsker.

» Emner må ikke opbevares usikret.

» Der må aldrig åbnes flere af skufferne samtidigt.

» Der må ikke lægges genstande på kabinetdækslet under trans-

port.

» Tunge genstande skal sænkes langsomt.

» Den må kun skubbes eller transporteres med lukkede, låste skuf-

fer og skabsdel.

» Vær opmærksom på de maksimale bæreevner.

BEMÆRK

Ledninger og rør i væggen

Beskadigelser på ledninger og rør.

» Før der bores, skal det kontrolleres, at væggen har en tilstrækkelig

bæreevne.

» Anvend egnet boreværktøj og -materiale.

» Anvend egnet beskyttelsesudstyr.

» Boringer skal udføres af kvalificeret personale.

» Der må ikke udføres boringer tæt på ledninger eller rør.

üVælg skruer og dyvler i henhold til væggens beskaffenhed.

üDet skal sikres, at gulvet har en tilstrækkelig bæreevne.

1. Markér borehullerne gennem hullerne i skabets bagvæg, og flyt

så skabet.

2. Udfør boringerne i væggen, sæt dyvlerne i og skru skabet fast til

væggen.

Betjeningsvejledning18

6. Montering

FORSIGTIG

Monteringsopgaver

Fare for klemning af fødder eller hænder ved monteringsopgaver

og ved lukning af skuffer.

» Bær fodbeskyttelse og beskyttelseshandsker.

» Sørg for, at konstruktionen står godt fast på et rent og jævnt un-

derlag.

» Opstillingen skal foretages med to personer.

6.1. SKAB MOD SKAB

üSkabene skal have samme højde og dybde. Hvis det ikke er tilfæl-

det, skal der laves boringer i skabsvæggen.

1. Tryk fire skruer M6×12 gennem begge sidevægge foroven og

forneden.

2. Skru fire møtrikker M6 sammen med skruerne fra den anden si-

de.

6.2. INDSÆTNING/FLYTNING AF HYLDER

FORSIGTIG

Tippende hylde

Fare for klemte eller stødte lemmer.

» Sørg for at hylden er sat korrekt i.

» Hylden skal sidde mod skabets bagside uden mellemrum.

» Hylden må ikke rage ud over hyldeholderen på skabets forside.

1. Indsæt fire hyldebærere pr. hylde i ophængslisten på samme

højde.

» Hyldebærerens ophængskrog skal vende nedad.

2. Sæt hylden på hyldebæreren.

» Hylden skal sidde mod skabets bagside uden mellemrum og

sidde fast på hyldeholderen. Hylden må ikke rage ud over

hyldeholderen på skabets forside.

7. Idrifttagning

7.1. LAPTOP-SKAB

1. Forbind netstikket med elnettet.

7.2. BATTERILADESKAB

1. Sæt det 5-polede 400V/16A stik i stikkontakten med trefase-

strøm.

2. Tænd for hovedafbryderen.

8. Vedligeholdelse

Interval Foranstaltning Skal udføres af

1 gang om ugen

ved normalt foru-

renet luft i rum-

met

1. Fjern afdækningen

med en ligekærvskru-

etrækker.

2. Rengør filtret.

3. Sæt afdækningen i

igen.

» Afdækningen går i ind-

greb.

Faglært arbejds-

kraft til elektrotek-

nisk arbejde

1 gang om dagen

ved stærkt forure-

net luft i rummet

Før hver vagt Kontrollér, at der ikke fin-

des udvendige skader eller

mangler, og funktionsdyg-

tigheden. Kontrollér, at

kanter og føringer ikke vi-

ser tegn på slitage.

4. I tilfælde af mangler

skal der låses og sikres

mod anvendelse.

Undervist person

Interval Foranstaltning Skal udføres af

5. Skader skal afhjælpes

øjeblikkeligt.

Lejlighedsvist Låse og hjul skal smøres

med multifunktionsolie.

Faglært arbejdskraft

til mekanisk arbejde

Tab.1: Vedligeholdelsesopgaver

9. Forstyrrelser og fejlafhjælpning

Fejl Mulig årsag Foranstaltning Skal udføres

Multistikkon-

taktlister har

ingen strøm.

Netstikket er

ikke forbundet.

Sikringen er

udløst.

Ingen strøm-

forsyning.

Koble netstikket fra

elnettet, og tilslut

det igen.

Aktivér sikringerne.

Tænd for hovedaf-

bryderen.

Tænd for tænd-/

sluk-knappen på

stikkontakten.

Faglært ar-

bejdskraft til

elektroteknisk

arbejde.

10. Tekniske data

10.1. MÅL I G

25 mm svarer til 1 G.

10.2. LAPTOP-SKAB

Vægt 46kg

Elinstallation

Stikkontakter 7 stk. type F

Nominel spænding, stikkontakter 16A

USB-porte 7 stk., USB 2.0 type A

Udgangsspænding USB 5V DC (±5 %)

Ladestrøm USB 1A

10.3. BATTERILADESKAB

Størrelse 1000/DE 1250/DE 2000/DE

Vægt 88kg 95kg 120kg

Bæreevne, hyl-

der

100kg 100kg 100kg

Bæreevne, skuf-

fer

- - 75kg

Bæreevne i alt 1000kg 1000kg 1000kg

Elinstallation

Der findes oplysninger om den interne elinstallation i den vedlagte

testprotokol.

Stikkontakter 4 multistikkontaktlister med hver

6 stikkontakter, 230 V, type F

Nominel spænding, stikkontakter 16A

Kapslingsklasse IP20

Kabinetsventilator

Fase 1~

Nominel spænding AC 230V

Frekvens 50/60Hz

Omdrejningstal 2700min-1

Effektforbrug 11W

Lydtrykniveau 34dB (A)

Omgivelsestemperatur -10°C til +70°C

11. Bortskaffelse

Overhold de nationale og regionale forskrifter for miljø og bortskaf-

felse med henblik på korrekt bortskaffelse eller genanvendelse. Me-

tal, ikke-jernholdige metaller, komposit- og hjælpematerialer skal

sorteres efter type og bortskaffes på miljøvenlig vis.

www.hoffmann-group.com 19

GARANT Armario para ordenadores portátiles y armario de carga de batería GridLine

Índice

1. Datos de identificación................................................................................................................................................................................ 21

2. Indicaciones generales ................................................................................................................................................................................ 21

2.1. Símbolos y medios de representación .................................................................................................................................................................................... 21

3. Vista general del equipo.............................................................................................................................................................................. 21

3.1. Armario para ordenadores portátiles....................................................................................................................................................................................... 21

3.2. Armario de carga de batería........................................................................................................................................................................................................ 21

4. Seguridad...................................................................................................................................................................................................... 21

4.1. Indicaciones de seguridad básicas............................................................................................................................................................................................ 21

4.1.1. Ventilador de la carcasa.................................................................................................................................................................................................. 21

4.2. Uso conforme a lo previsto.......................................................................................................................................................................................................... 22

4.2.1. Armario para ordenadores portátiles........................................................................................................................................................................ 22

4.2.2. Armario de carga de batería ......................................................................................................................................................................................... 22

4.3. Utilización indebida........................................................................................................................................................................................................................ 22

4.3.1. Armario de carga de batería ......................................................................................................................................................................................... 22

4.4. Cualificación personal.................................................................................................................................................................................................................... 22

5. Instalación..................................................................................................................................................................................................... 22

5.1. Armario de carga de batería........................................................................................................................................................................................................ 22

5.1.1. Adaptar el zócalo de nivelación .................................................................................................................................................................................. 22

5.1.2. Anclajes de pared ............................................................................................................................................................................................................. 22

6. Montaje ......................................................................................................................................................................................................... 22

6.1. Armario junto a armario................................................................................................................................................................................................................ 22

6.2. Insertar / mover el estante ........................................................................................................................................................................................................... 23

7. Puesta en marcha ......................................................................................................................................................................................... 23

7.1. Armario para ordenadores portátiles....................................................................................................................................................................................... 23

7.2. Armario de carga de batería........................................................................................................................................................................................................ 23

8. Mantenimiento............................................................................................................................................................................................. 23

9. Interferencias y corrección de errores........................................................................................................................................................ 23

10. Especificaciones técnicas............................................................................................................................................................................. 23

10.2. Armario para ordenadores portátiles....................................................................................................................................................................................... 23

10.3. Armario de carga de batería........................................................................................................................................................................................................ 23

11. Eliminación ................................................................................................................................................................................................... 23

Manual de instrucciones20