Gardenline CSP41 User guide

41cc Petrol Chainsaw
Contents
Overview 04
Utilisation 05
Contents of box 06
Explanation of symbols 12
Introduction 15
Layout 16
Scope of delivery 16
Intended use 17
Safety regulations 18
Set up 34
Operation 37
Cleaning 41
Maintenance and servicing 42
Technical data 49
Storage 51
Transport 51
Disposal and recycling 52
Troubleshooting 52
Declaration of Conformity 55
Original instruction manual
Vers.No. 161013
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
AFTER SALES SUPPORT
 00800 4003 4003
 aldi.ser[email protected]
Great care has gone into the manufacture of this product and it should
therefore provide you with years of good service when used properly. In
the event of product failure within it´s intended use over the course of
the fi rst 3 years after date of purchase, we will remedy the problem as
quickly as possible once it has been brought to our attention. In the
unlikely event of such an occurrenece, or if you require any information
about the product, please contact us via our helpline support services,
details of which are to be found both in this manual and on the product
itself.
PRODUCED IN CHINA FOR:
ALDI STORES LTD., PO BOX 26, ATHERSTONE,
WARWICKSHIRE, CV9 2SH.
ALDI STORES (IRELAND) LTD.
PO BOX 726, NAAS, CO. KILDARE.
Visit us at www.aldi.com

UtilisationOverview 5Contents of Box
Contents of Box
1 1 x Petrol Chainsaw
1 x Instruction manual
1 x Warranty card
1 x Spark plug spanner
1 x Bar cover
1 x Screwdriver
1 x Fuel mixing bottle
2
3
4
5
6
7
41cc
6
AFTER SALES SUPPORT
 aldi.ser[email protected]  00800 4003 4003
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
4
1
UserManual
41cc Petro l Chains aw
Original instruction manual
Vers.No.160929
1 2 5 6
134
821 22 24
16
4
4
15 2018
12
79 11
14
17 10
23
19
3
2 3
4
7
9
6
8
5
4
1
A
A
A
A
C
B
1
3
2
18
3
!
!
X1 X2 X3

15
Petrol chainsaw 41cc Utilisation
AFTER SALES SUPPORT 7
 00800 4003 4003  aldi.ser[email protected]
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
10
12
14
16
11
13
17
2
1
55
6
99
9
6
9
9
J
H
D
E
F
G
MIN MAX

8AFTER SALES SUPPORT
 aldi.ser[email protected]  00800 4003 4003
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
18
20
22
24
19
25
21
23
12
I
0
17 17
17
10
10
19
6
Z1
M
K
L
6
7
11
10
Z2
Utilisation Petrol chainsaw 41cc

AFTER SALES SUPPORT 9
 00800 4003 4003  aldi.ser[email protected]
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
27
28 29
26
30
5
Petrol chainsaw 41cc Utilisation

“Scharnier” hält den Baum auf seinem
Stumpf und steuert die Fallrichtung
Fallschnitt
öffnet sich
Keil
schließt
sich
Pos.2
Pos.2
Pos.4
C
Oberschnitt Unterschnitt
Pos.2Pos.1
Pos.1 Pos.2
E
Mit Stammseite
1.Schnitt
2.Schnitt
2.Schnitt
1.Schnitt
Pos.2
Pos.2
Pos.2Pos.1
Pos.2
Pos.1
G
D
Zweiter Schnitt
Erster Schnitt auf belasteter
Stammseite
Erster Schnitt auf der belasteten
Stammseite
Zweiter Schnitt
Pos.2
Pos.1
Pos.2
F
10 AFTER SALES SUPPORT
 aldi.ser[email protected]  00800 4003 4003
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Fallrichtung
45_
Fluchtweg
Fluchtweg
Pos.2
Keil
Erster
Schnitt
Zweiter
Schnitt
Abschließender Schnitt hier. 5 cm
überder Keilmitte.
5 cm
5 cm
Pos.2
Pos.3
Pos.4
Pos.1
Pos.1
Pos.2
Pos.1 Pos.4
Pos.3
Pos.2
A B
Utilisation Petrol chainsaw 41cc

Erster
Schnitt
Zweiter Schnitt
Dritter
Schnitt
Überstand
Stutzmethode
Po s.1
Pos.2
Pos.3
Pos.1
Pos.3
Pos.2
K
1.
Schnitt
2.
Schnitt
Mit Stützbock
1.Schnitt
2.Schnitt
Pos.1
Pos.1
Pos.2
Pos.2
Pos.1
Pos.1
Pos.2
Pos.2
H
AFTER SALES SUPPORT 11
 00800 4003 4003  aldi.ser[email protected]
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Petrol chainsaw 41cc Utilisation

Read, understand and follow all warnings.
WARNING! Chance of kickback. Beware of a check of the chain saw
and avoid contact with the tip of the bar.
Do not use the device with one hand.
Use the device with both hands.
Always wear safety glasses, hearing protection and a safety helmet.
Read the complete user guide before using the appliance.
Wear security and anti-vibration gloves when you use the device.
Always wear non-skid safety shoes with cut protection when using this
product.
It is important you wear the protection clothing for feet, legs, hands
and forearms.
Explanation of symbols
The use of symbols in this manual is intended to draw your attention to possible risks.
The safety symbols and the explanations that accompany them must be perfectly
understood. The warnings in themselves do not remove the risks and cannot replace
correct actions for preventing accidents.
12 AFTER SALES SUPPORT
 aldi.ser[email protected]  00800 4003 4003
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Explanation of symboles Petrol chainsaw 41cc

Fuel ller cap
Filling hole for chain oil.
Choke knob
L
H
T
Adjustments for carburettor:
( L ) Low Speed
( H ) High Speed
( T ) Idle Speed
Setting the chain tension:
White arrow: Loosen chain
Black arrow: Tighten chain
Installation direction of chain
Guaranteed sound power level of the device.
Declaration of conformity (see chapter 'Declaration of conformity').
Products marked with this symbol meet all applicable Community
regulations for the European Economic Area.
AFTER SALES SUPPORT 13
 00800 4003 4003  aldi.ser[email protected]
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
114
Petrol chainsaw 41cc Explanation of symboles

ATTENTION!
Read the operating instruction manual carefully and follow
all safety regulations before rst using!
This petrol chain saw may only be operated by persons
with appropriate training and risk education („participation
certicate of chainsaw training course with country-typical
training standard“)!
Preserve this manual carefully!
14 AFTER SALES SUPPORT
 aldi.ser[email protected]  00800 4003 4003
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Notice Petrol chainsaw 41cc

I. INTRODUCTION
Congratulations on choosing to buy a GARDENLINE®product.
All products brought to you by GARDENLINE®are manufactured to the highest
standards of performance and safety, and as part of our philosophy of customer
service and satisfaction, are backed by our comprehensive 3 Year Warranty.
We hope you will enjoy using your purchase for many years to come.
Note:
According to the applicable product liability law the manufacturer of this device is not
liable for damages which arise on or in connection with this device in case of:
• improper handling,
• non-compliance with the instructions for use,
• repairs by third party, non-authorised skilled workers,
• installation and replacement of non-original spare parts,
• improper use.
Recommendations:
Read the entire text of the operating instructions prior to the assembly and operation
of the device.
These operating instructions are intended to make it easier for you to get familiar
with your device and utilise its intended possibilities of use.
The operating instructions contain important notes on how to work safely, properly
and economically with your machine and how to avoid dangers, save repair costs,
reduce downtime, and increase the reliability and working life of the machine.
In addition to the safety regulations contained herein, you must in any case comply
with the applicable regulations of your country with respect to the operation of the
machine.
Keep the operating instructions in a clear plastic folder to protect them from dirt
and humidity; store them near the machine. The instructions should be read and
carefully understood by each operator prior to using the machine. Only persons who
have been trained in the use of the machine and are aware of the related dangers
and risks should be allowed use the machine. The local required minimum age must
be met.
In addition to the safety notes contained in these operating instructions and any
specic regulations in your country, the generally recognised technical rules for the
operation of identically constructed machines must be observed.
AFTER SALES SUPPORT 15
 00800 4003 4003  aldi.ser[email protected]
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Petrol chainsaw 41cc Introduction

II. L AYOUT (Fig. 1)
1 Chain bar
2 Saw chain
3 Chain tensioning wheel
4 Spiked bumper
5 Chain brake lever / front hand guard
6 Front handle
7 Starter handle
8 Screwdriver (oil pump adjusting)
9 Air lter cover
10 Stop switch
11 Safety lock
12 Oil tank cap
13 Fan housing
14 Fuel tank cap
15 Rear handle / bootstrap
16 Chain guard
17 Choke (carburettor setting)
18 Bar fastening knob & lever
19 Throttle lever
20 Chain catch
21 Fuel mixing bottle
22 Spark plug spanner
23 Fuel pump 'primer bubble'
24 Original operating & safety instructions
III. SCOPE OF DELIVERY
1 x Petrol Chainsaw (1x)
Instruction manual (1x)
Warranty card (1x)
Spark plug spanner (1x)
Bar cover (1x)
Screwdriver (1x)
Fuel mixing bottle (1x)
16 AFTER SALES SUPPORT
 aldi.ser[email protected]  00800 4003 4003
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Layout/Scope of delivery Petrol chainsaw 41cc

• Open the packaging and take out the equipment with care.
• Remove the packaging material.
• Check that all listed contents are present.
• Inspect the equipment and parts for any damage. Please contact the helpline if
anything is missing.
• If possible, keep the packaging until the end of the guarantee period.
• Read the operating instructions fully to familiarise yourself with the tool prior to
using it.
• Only use original accessories and spare parts. Spare parts are available by
contacting the helpline.
• Specify the part numbers when you contact the helpline.
m ATTENTION!
The device and packaging materials are not toys!
Children must not be allowed to play with plastic bags, lm and small parts!
There is a risk of swallowing and suffocation!
IV. INTENDED USE
The chain is designed exclusively for sawing wood.
You may only fell trees if you have received the appropriate training.
The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect
usage.
DO NOT operate a chainsaw whilst working in a tree.
The machine is to be used only for its prescribed purpose. Any other use is deemed
to be a case of misuse. The user / operator and not the manufacturer will be liable
for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.
Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade
or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in
commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.
The operating instructions as supplied by the manufacturer must be followed at all
times to ensure that the equipment is used properly. Any use which is not expressly
permitted in the manual may result in damage to the equipment and place the user
in serious danger. Observe the restrictions in the safety instructions.
AFTER SALES SUPPORT 17
 00800 4003 4003  aldi.ser[email protected]
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Petrol chainsaw 41cc Intended use

mDANGER! Cut only wood with this chainsaw. Due to the high risk of
physical injury to the user, the equipment must not be used for purposes
which it was not intended. For example do not use the chainsaw for cutting
plastic, masonry, or non-wood building materials. For safety reasons,
the equipment is not allowed to be used as a drive unit for other tools of any kind.
Non-permitted users:
Persons who are not familiar with the operating manual, children, young people
under the age of 16 as well as persons under the inuence of alcohol, drugs or
medication do not operate the unit.
V. SAFETY REGULATIONS
In this user manual, we have marked sections concerning your safety
with this sign: m
The user manual also contains other important text marked
with the word “CAUTION!”
mCAUTION!
When using machines, safety measures must be complied with in order to prevent
injury and damage. Therefore, carefully read this operating manual/these safety
notices. If you hand over the machine to others, please also pass on this manual/
these safety notices. We are not liable for accidents or damage caused by
non-compliance with this manual and these safety notices.
mDANGER
If this instruction is not complied with, there is a considerable danger to life or the
risk of life-threatening injuries.
mWARNING
If this instruction is not complied with, there is a danger to life or the risk of severe
injuries.
18 AFTER SALES SUPPORT
 aldi.ser[email protected]  00800 4003 4003
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Intended use/Safety regulations Petrol chainsaw 41cc

mCAUTION
If this instruction is not complied with, there is a slight to medium risk of injury.
mNOTICE
If this instruction is not complied with, there is a danger of damaging the motor or
other objects.
5.1 General safety notices
mCAUTION!: When working with tools that use fuel, the following basic rules must
be followed in order to minimise the risk of physical injury and/or damage to the
machine.
Read these notices before using the saw, and store them safely.
1. Do not use the saw when you are tired, ill or under the inuence of alcohol and/
or drugs.
2. Be careful when handling fuel. Use the saw at a distance of at least 3m from the
fuel lling location.
3. Start cutting only when the working environment has been tidied, when you have
established secure footing and planned an escape route from the falling tree.
4. Before starting the chainsaw, make sure it is not in contact with any objects.
5. Carry the chainsaw only when the motor has stopped running, the blade cover is
on the chain bar and the exhaust is facing away from you.
6. Do not start a chainsaw that is damaged, incorrectly set up or assembled
incompletely or loosely. Ensure that the chainsaw stops when the chain brake is
activated.
7. Turn off the motor before putting the chainsaw down.
8. When cutting small bushes and saplings, be particularly careful because the thin
branches can become caught in the saw and be ejected towards you or
unbalance you.
9. When cutting a branch under tension, be aware of potential kickback when the
tension is suddenly released.
10. Ensure that handles are dry, clean and free from oil or fuel.
11. Do not cut trees with this chainsaw unless you have the relevant training.
AFTER SALES SUPPORT 19
 00800 4003 4003  aldi.ser[email protected]
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Petrol chainsaw 41cc Safety regulations

12. The overall maintenance of this chainsaw, apart from the points specied in this
manual and these maintenance instructions, must be carried out by an
authorised customer service.
13. For transport and storage of the chainsaw, t the blade cover to the chain bar.
14. Do not work with the chainsaw next to or in the presence of ammable liquids or
gases, neither indoors nor outdoors. There is a risk of explosion and/or re.
15. Do not ll with fuel, oil or lubricant when the chainsaw is running.
16. Only cut suitable material:
Only cut timber. Do not use the chainsaw for work for which it is not suitable. Do
not use the chainsaw for cutting plastic, masonry or building materials which are
not made of wood, for example.
17. The power tool produces poisonous exhaust fumes as soon as the motor starts.
Never work in closed or badly-ventilated rooms.
18. In order to locate signicant damage or faults, it is necessary to inspect the
machine before use and in case you drop it.
19. If liquid is spilled when lling the oil or fuel tank, the machine must be cleaned
before use.
As a chainsaw user, you must follow several points in order to carry out your
sawing work without accidents and injuries.
1. A basic understanding of kickback can reduce or exclude the element of
surprise. Sudden rash reactions can lead to accidents.
2. When the motor is running, hold on to the saw tightly with both hands, with the
right hand on the handle at the back and the left hand on the handle at the front.
Thumbs and ngers must rmly clasp the chainsaw‘s handles. A secure hold
helps you to absorb kickback and keep the saw under control. Do not let go.
3. Ensure that the area where you are cutting is free from obstacles. The tip of the
chain bar must not come in contact with tree trunks, branches and similar when
cutting with the saw.
4. Use a fast motor speed.
5. Do not lean too far forwards and do not cut above your shoulder height.
6. Sharpen and maintain the chainsaw in accordance with the manufacturer‘s
instructions.
7. If the tool becomes jammed during cutting, it has to be turned off immediately
and freed carefully. Afterwards, the machine has to be checked for damage
(e.g. bent chain bar) and a test run has to be carried out.
20 AFTER SALES SUPPORT
 aldi.ser[email protected]  00800 4003 4003
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Safety regulations Petrol chainsaw 41cc

8. For felling or cross-cutting, the spike bar (claw stop) must be applied to the wood
to be cut. The use of the spike bar is also recommended when cutting through
thick branches.
9. Before every cross-cut, rmly position the spike bar and only then saw into the
wood with the chainsaw running. The saw is then lifted up using the rear grip and
guided using the front handle. The spike bar acts as a pivot point. Repositioning
is done using light pressure on the front handle. Pull the saw back slightly to do
this. Insert the spike bar deeper and lift up again using the rear grip.
Use only admitted chain saw and chain bar combination
The cutting equipment supplied is optimally matched to this chain saw.
When pairing of components do not match, the cutting attachment can be
irreparably damaged after only a short operating time and cause injury.
mNOTICE
The following information is mainly for the end user or the infrequent user. This
chainsaw has been designed for occasional use by home owners, garden owners
and campers, for general work such as clearing, cutting rewood etc. It is not
intended for longer work. During longer work, because of vibrations, there is a risk of
circulation problems in the user‘s hands (white-nger-syndrome).
White-nger-syndrome is a vascular disease where the small blood vessels in
ngers and toes contract seizure-like. The affected areas are no longer supplied
with blood and therefore look very pale.
Frequent use of vibrating machines can cause nerve damage in people whose
circulation is compromised (e.g. smokers, people with diabetes).
If you notice unusual impairment, immediately stop the work and consult a doctor.
Observe the following notices in order to reduce risks:
• Keep your body, and particularly your hands, warm in cold weather.
• Take regular breaks during which you should move your hands to promote
circulation.
• Ensure the lowest possible vibration of the machine by regularly maintaining it
and keeping components tight.
AFTER SALES SUPPORT 21
 00800 4003 4003  aldi.ser[email protected]
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Petrol chainsaw 41cc Safety regulations

5.2 Personal safety
• Never use only one hand when using the saw! Otherwise there is a risk that
operating staff, helpers or onlookers may get injured. A chainsaw has been
designed for use with both hands.
• Wear your Personal Protective Equipment (PPE), consisting of:
Cut-resistant shoes, cut-protection trousers, hi-vis vest or jacket in signal
colours, gloves and a helmet with visor and hearing protection.
• When starting the chainsaw or cutting with it, no other people should be close
to you. Ensure onlookers and animals cannot get into the working environment.
• When the motor is running, all body parts must point away from the chainsaw.
5.3 Safety notices for handling ammable fuels
1. WARNING!: Petrol is easily ammable!
2. Store petrol in containers that have been designed specially for this purpose.
3. Rell with petrol when you are outdoors, and do not smoke.
4. Rell with petrol before starting the motor. Never remove the fuel tank ller cap
or rell with petrol while the motor is running or when it is still hot.
5. When fuel has been spilled, do not start the motor but remove the machine from
the area of the spilled fuel and avoid all ignition sources until all petrol fumes
have dispersed. Put the cap back securely on the fuel tank and on the canister.
Refuelling
• Turn off the motor before refuelling.
mCAUTION! Always open the fuel ller cap carefully so the existing pressure can
be released slowly.
• High temperatures are generated on the casing during work. Before refuelling,
allow the machine to cool down fully.
mCAUTION! If the machine has not cooled down sufciently, the fuel could ignite
during refuelling and cause severe burns.
• Ensure that the tank is not overlled. If you spill any fuel, it has to be wiped
away immediately and the machine must be cleaned.
• Always close the screw plug on the fuel tank properly, so loosening is prevented
from vibrations during operation.
22 AFTER SALES SUPPORT
 aldi.ser[email protected]  00800 4003 4003
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Safety regulations Petrol chainsaw 41cc

mDANGER
Never refuel the machine close to an open ame.
SPECIAL SAFETY REGULATIONS FOR THE USE OF INTERNAL COMBUSTION
MOTORS
mDANGER
Internal combustion motors are a particular danger during operation and refuelling.
Always read and follow the warnings. Non-compliance can lead to severe and even
lethal injuries.
1. Do not make any modications to the machine.
2. mCAUTION!
Risk of poisoning! Exhaust fumes, fuel, Lubricating oil vapor, sawdust and
lubricants are poisonous. Exhaust fumes must not be inhaled.
3. mCAUTION!
Risk of burns! Do not touch the exhaust system and the drive motor.
4. Do not use the machine in unventilated rooms or easily ammable environments.
5. mRisk of explosion!
Never use the machine in rooms with easily ammable substances.
6. During transport, secure the tool against sliding and tilting.
7. Ensure that no fuel is spilled on the motor or the exhaust during refuelling.
8. Repairs and setting work must be carried out by authorised specialists.
9. Do not touch mechanically moving or hot parts. Do not remove protective covers.
10. The values specied in Technical Data under sound power level (LwA) and sound
pressure level (LpA) are emission levels and do not necessarily represent safe
working levels. As there is a connection between emission and immission
levels, it cannot be used reliably to determine potentially required, additional
safety measures. Factors inuencing the current employee‘s immission level
include characteristics of the working environment, other noise sources etc. such
as the number of machines and other nearby processes and the time frame the
user is exposed to the noise.
The reliable immission level can also vary by country. However, this information
will give the machine‘s user the opportunity to carry out a better risk assessment.
11. Never put objects into the venting slots. This also applies when the machine is
turned off. Non-compliance can cause injuries or damage to the machine.
12. Keep the tool free from oil, dirt and other contaminants.
AFTER SALES SUPPORT 23
 00800 4003 4003  aldi.ser[email protected]
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Petrol chainsaw 41cc Safety regulations

13. Ensure that sound absorbers and air lters function properly. These parts act as
ame protection in the event of misre.
14. Turn off the motor:
- Whenever you leave the machine
- Before refuelling.
15. Never use the choke lever to stop the motor.
5.4 Safety functions of the chainsaw (Fig.1)
2 SAW-CHAIN WITH LOW KICKBACK
helps signicantly reduce kickback, or the intensity of kickback, due to specially
designed depth gauges and guard links.
5 CHAIN BRAKE LEVER / FRONT HAND GUARD
protects the operator's left hand in the event it slips off the front handle while saw is
running.
5 CHAIN BRAKE
is a safety feature designed to reduce the possibility of injury due to kickback by
stopping a moving saw chain in milliseconds. It is activated by the CHAIN BRAKE
LEVER.
11 SAFETY LOCK
prevents accidental acceleration of the engine. Throttle lever (19) cannot be
squeezed unless the safety latch is depressed.
10 STOP SWITCH
immediately stops the engine when tripped. Stop switch must be pushed to position
"I" to start or restart the engine.
16 CHAIN GUARD
tted when the engine is stopped, prevents the danger of cutting injury from the
chain teeth.
20 CHAIN CATCHER
reduces the danger of injury in the event saw chain breaks or derails during
operation. The chain catcher is designed to intercept a whipping chain.
mNOTICE
Familiarise yourself with the saw and its components.
24 AFTER SALES SUPPORT
 aldi.ser[email protected]  00800 4003 4003
MODEL: CSP41 PRODUCT CODE: 64055 04/2017
Safety regulations Petrol chainsaw 41cc