Gardenline 183405 User manual

Dok./Rev.-Nr. 1410-01392_20141028
sicher.
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
ID: #05006
Produkt
Info
www.hofer-service.at
Produkt
Info
www.hofer-service.at
Titel neutral.pdf 1 20.10.15 17:07
GARDEN OBELISK
OBELISCO DE JARDÍN
English… Page 2
Español… Página 6
User Guide
Manual
del usuario
USA Rankobelisken 2017 Assembling List.indd 1 26.08.16 11:37

USA
2
Contents / Contenido
Parts......................................................................................................................................................... 3
Assembly Instructions.......................................................................................................................... 4
Safety guidelines / Cleaning ............................................................................................................... 5
Piezas ..................................................................................................................................................... 6
Instrucciones de ensamblaje............................................................................................................... 7
Instrucciones de seguridad / Limpieza ............................................................................................ 8
Warranty Card / Tarjeta de garantía.................................................................................................. 9
USA Rankobelisken 2017 Assembling List.indd 2 26.08.16 11:37

USA 3
Parts
or
or
Decoration parts depending on design chosen:
2 x B
2 x
2 x
2 x A
x 2 x 2 x 2x 2 x 2
1 x Assembly instruction
1 x Warranty pack
USA Rankobelisken 2017 Assembling List.indd 3 26.08.16 11:37

USA
4
Assembly Instructions
BBB
AAA
Decorative finials
(depending on model)
Decorative finials
(depending on model)
Decorative finials
(depending on model)
USA Rankobelisken 2017 Assembling List.indd 4 26.08.16 11:37

USA 5
Safety guidelines / Cleaning
Warning
Keep plastic bags away from babies and small children as there is a risk
of suffocation.
After assembly, ensure the Garden Obelisks are stable and secure
in the ground.
This product is only intended for domestic/private use.
The Garden Obelisks are not a toy or climbing frame for children.
The product you have acquired has been treated with a primer coat of rust protection
underneath the surface coating due to the product beeing designed for use outdoors.
Please note that the rust protection will only be effective if the surface is not damaged
during assembly e.g. by scratches or by bending where it has been welded.
Cleaning tips
We recommend using a neutral cleaning product.
Do not use scratching or abrasive cleaning agents, in order to avoid damage to the
surface protection.
USA Rankobelisken 2017 Assembling List.indd 5 26.08.16 11:37

USA
6
Piezas
o
o
La decoración depende del diseño elegido:
2 x B
2 x
2 x
2 x A
x 2 x 2 x 2x 2 x 2
1 x Instrucciones de ensamblaje
1 x Paquete de garantía
USA Rankobelisken 2017 Assembling List.indd 6 26.08.16 11:37

USA 7
Instrucciones de ensamblaje
BBB
AAA
Remate decorativo
(en función del modelo)
Remate decorativo
(en función del modelo)
Remate decorativo
(en función del modelo)
USA Rankobelisken 2017 Assembling List.indd 7 26.08.16 11:37

USA
8
�
Instrucciones de seguridad / Limpieza
Advertencia
Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de bebés y niños
pequeños ya que existe el riesgo de asfixia.
Después del ensamblaje, verifique que los obeliscos de jardín estén
equilibrados y seguros en el suelo.
Este producto solo está destinado para el uso doméstico/privado.
El producto que ha adquirido fue tratado con un revestimiento de protección contra óxido
debajo del revestimiento de la superficie ya que el producto fue diseñado para usarse en
exteriores. Observe que la protección contra el óxido solo será eficaz si la superficie no se
daña durante el ensamblaje, por ejemplo, rayaduras o combas donde fue soldado.
Consejos para la limpieza
Recomendamos usar un producto de limpieza neutro.
No use productos de limpieza abrasivos o rugosos para evitar dañar
la protección de la superficie.
USA Rankobelisken 2017 Assembling List.indd 8 26.08.16 11:37

Your details / Sus detalles:
Description of malfunction / Descripción del defecto:
Return your completed warranty card
together with the faulty product to: /
Envíe la tarjeta de garantía rellenada
junto con el producto defectuoso a:
MEDION USA, Inc.
Central Support 1866 633 4660
Operating Hours: Mon. - Sun.:
8 A.M. - Midnight CST.
[email protected]om
Name / Nombre
Date of purchase / Fecha de compra*
*We recommend you keep the receipt with this warranty card /
Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía
Location of purchase / Lugar de compra
Address / Dirección
GARDEN OBELISK
OBELISCOS DE JARDÍN
WARRANTY CARD
TARJETA DE GARANTÍA
E-mail/Correo electrónico
USA
MODEL: 183405 PRODUCT CODE: 94531
[email protected]
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
YEARS WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
05/2017
USA 1866 633 4660
�
USA Rankobelisken 2017 Assembling List.indd 9 26.08.16 11:37

USA
Warrantyconditions
DearCustomer,
TheALDIwarrantyoffersyouextensivebenefitscomparedtothestatutory
obligationarisingfromawarranty:
Warrantyperiod: 3yearsfromdateofpurchase.
Costs: Freerepair/exchangeorrefund.
Notransportcosts.
ADVICE: Pleasecontactourservicehotlinebyphone,emailorfax
beforesendinginthedevice.Thisallowsustoprovidesupport
intheeventofpossibleoperatorerrors.
Inordertomakeaclaimunderthewarranty,pleasesendus:
•togetherwiththefaultyitemtheoriginalreceiptandthewarrantycard
properlycompleted.
•theproductwithallcomponentsincludedinthepackaging.
Thewarrantydoesnotcoverdamagecausedby:
•Accidentorunanticipatedevents(e.g.lightning,water,fire).
•Improperuseortransport.
•Disregardofthesafetyandmaintenanceinstructions.
•Otherimpropertreatmentormodification.
Aftertheexpiryofthewarrantyperiod,youstillhavethepossibilitytohaveyour
productrepairedatyourownexpense.Iftherepairortheestimateofcostsisnot
freeofchargeyouwillbeinformedaccordinglyinadvance.
Thiswarrantydoesnotlimitthestatutoryobligationofthesellerarisingfroma
warranty.Theperiodofwarrantycanonlybeextendedinaccordancewithalegal
standard.Incountrieswherea(compulsory)warrantyand/orsparepartstorage
and/orasystemforcompensationare/isrequiredbylaw,thestatutoryminimum
conditionsapply.Intheeventthataproductisreceivedforrepair,neitherthe
servicecompanynorthesellerwillassumeanyliabilityfordataorsettingspossibly
storedontheproductbythecustomer.
USA Rankobelisken 2017 Assembling List.indd 10 26.08.16 11:37

USA
Condiciones de la garantía
Estimadocliente:
LagarantíadeALDIleofreceampliasventajasencomparaciónalaobligaciónlegal
alaqueestásujetaunagarantía:
Períododegarantía:
3añosapartirdelafechadecompra.
Costos:Reparación/sustitucióngratuitaoreembolso.
Sincostosdetransporte.
AVISO:Por favor, póngase en contacto con nuestra línea directa de
atención por teléfono, correo electrónico o fax antes de devolver
el producto. Esto nos permite proporcionar ayuda en caso de
posibles errores del operador.
Para hacer un reclamo bajo la garantía, por favor envíenos:
•el artículo defectuoso junto con el recibo de compra original y
la tarjeta de garantía completada de manera apropiada.
•
el producto con todos los componentes incluidos en el embalaje.
Lagarantíanocubrelos daños causadospor:
•Accidenteosucesosimprevistos(e.g.rayos,agua,fuego).
•Usootransporteinadecuados.
•Inobservanciadelasinstruccionesdeseguridadymantenimiento.
•Otrotipodemanejoomodificacióninadecuado.
Después del vencimiento del período de garantía, todavía tiene la posibilidad de
mandar a reparar su producto si usted corre con los gastos. Si la reparación o
estimación de los costos no es gratis, usted será informado de ello previamente.
Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor derivada de una garantía. El
período de garantía sólo se puede extender de acuerdo con una norma legal. En los
países donde se requiere por la ley una garantía (obligatoria) y/o almacenamiento
de repuestos y/o un sistema de compensación, se aplican las condiciones mínimas
legales.
En el caso de que se reciba un producto para su reparación, ni la compañía de
servicio ni el vendedor asumen ninguna responsabilidad por los datos o
configuraciones que puedan haberse almacenado en el producto por el cliente.
USA Rankobelisken 2017 Assembling List.indd 11 26.08.16 11:37

Dok./Rev.-Nr. 1410-01392_20141028
sicher.
m
y
h
a
n
s
e
c
o
n
t
r
o
l
.
c
o
m
ID: #05006
Produkt
Info
www.hofer-service.at
Produkt
Info
www.hofer-service.at
Titel neutral.pdf 1 20.10.15 17:07
DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR:
ALDI INC., BATAVIA, IL 60510
www.aldi.us
USA
AFTER SALES SUPPORT • SERVICIO POSVENTA
[email protected]
1866 633 4660
MODEL: 183405 PRODUCT CODE: 94531 05/2017
YEARS WARRANTY
AÑOS DE GARANTÍA
USA
USA Rankobelisken 2017 Assembling List.indd 12 26.08.16 11:37