Garmin nuvi 205W Series Instruction manual

See the IlIIpor/o/ll Salen olld Product IIl!imllo{wll gUide In lhe product box for product \\ am lng, and other
Ilnpol1ant infonnation.
Your nuvi Unit
Power and USB
connector
--Speaker
RESET button
<9 Power key:
Slide to the left to turn the nOvi on/off;
slide to the right to lock the screen
Chec~ ~our ,tale and local traffic la\\ s before mounling. Currentl~. ,ome ,tate la\\ s prohtbn dri\ er, from u,ing
,uclion mounts or other de\ Ice, on their \\ indsh.eld, thm could ob,tructlhe dmer"s \lSlon \\ hile operating
motor \chicle, Other Garl1llJ1 da,hboard or frictIOn mounling oplion, ,hould be used. See the IlIIp0r/o/ll So/l'n'
and Produd I,,!iwmarion guide.

Step 1: Mount Your nuvi
Select a suitable location to mount your
niivi on your windshield. Clean and dry
the suction cup and the selected area of
your windshield.
1. Plug the power cable into the back of
your nuvl.
2. Fit the ball on the end of the mount
into the round socket on the cradle and
press firmly until they snap together.
3. Place the suction cup on the
windshield, and nip the lever back
toward the windshield.
4. Press the bottom of your nuvi into the
cradle, and snap the top of the nuvi
into place.
5. Plug the power cable into a power
outlet in your vehicle. Your nuvi should
turn on automatically if it is getting
power.
You can also mount your nlivi to your
dashboard. See pages 13-14 for more
infonnation.
Suction-cup mount
Vehicle power
cable
Step 2: Configure Your nuvi
To tum your niivi on, slide the
6 Power key to the left. Follow the
on- creen instructions. To tum your nlivi
off,
slide the 6 Power key to the left.
Step 3: Acquire Satellites
Before the nlivi can find your current
location and navigate a route, you must
do the following:

Menu Page
o GPS satellite strength
8 Battery status
@) Touch to find a destination.
o Touch to view the map.
1. Go outdoors to an open area, away
from tall buildings and trees.
2. Turn the nuvi on. Acquiring satellite
signals can take a few minutes.
The bars indicate satellite strength.
When at least one of the bars is green,
your nuvi has acquired satellite signals.
ow you can select a destination and
navigate to it.
o Touch to adjust the volume.
o Touch to open the Tools menu.
\\AR:"ING: Thi, product contain' a non-user-
replaceable lithium-ion battery. See the Importallt
Sufelr ulld Prodllu Illformarioll guide in the product
box for important battery safer, information.
Help When You Need It
To get more information when and where
you need it, use the built-in Help system
in your nuvi. Touch Tools> Help. Touch
a topic to view information about it.
How to Charge Your nOvi
• Connect the vehicle power cable to
your nuvi and to a power outlet in your
vehicle. The vehicle key may need to
be turned to 0 ACC for the nuvi to
charge.
• Connect an AC adapter (optional
accessory) to the nuvi and a wall outlet.
• Connect your nuvi to a computer using
a USB cable (optional accessory). The
computer must be on for the nuvi to
charge.
.fI' 4:07.
-.. ,..
View map
o 0.
Where to?

Finding a Destination
Finding a Restaurant
1. On the Menu page, touch Where to? >
Points of Interest> Food.
2. Select a category. Touch a and II
to see more choices.
3. Select a destination. The Go! page
displays.
4. Touch GoL
Finding an Address
1. On the Menu page, touch Where to? >
Address.
2. Select a country, state, or province if
necessary.
3. Touch Spell City, and then enter
the name of a city until a list of cities
appears. If you are not sure of the city,
touch Search All.
4. Enter the address number, and then
touch Done.
5. Enter the street name, and then touch
Done.
6. Select the street.
7. Select the address if necessary. The
Go! page displays.
8. Touch Go!.
Using the Go! Page
After you have found a location, your
niivi displays the Go! page.
Gannin International
UOO E 151st 5t
(Jat"'. KS 66062
913-397·8200
o_
...
_ ...
1'lrrr 21 rrW15
o Touch Route Info to view a
turn-by-turn map to this location.
f) Touch Go! to create a turn-by-turn
route to this location.
@) Touch Map to view this location and
surrounding areas on the map.
e Touch Save to save this location to
your Favorites.
(l( I.
5

Changing the Search Area
Your nlivi automatically searches for
places near your current location. To
search in a di fferent area:
1. Touch Where to? > Near.
2. Select an option, and touch OK.
Setting Your Home
Location
Set your home location for the place you
retum to most often.
1. To set your home location, touch
Where to? > Go Home.
2. Select an option:
• Enter your address.
• Use your current location.
• Choose from a list of recently found
locations.
Going Home
To navigate home after you have set your
home location. touch Where to? > Go
Home.
Changing Your Home
Location
To set a different home location:
1. Touch Tools> My Data> Set Home
Location.
2. Select an option:
• Enter your address.
• Use your current location.
• Choose from a list of recently found
locations.
To edit information about your home
location:
1. Touch Where to? > Favorites> All
Favorites> Home.
2. Touch Edit, enter your changes, and
then touch Done.
Adding a Stop to Your
Route
You can add an additional stop (called a
via point) to your route. The nlivi gives
you directions to the via point. and then
to your final destination.

1. While navigating a route, touch
Menu> Where to?
2. Search for and select another location
to add to the route. Touch Go!.
3. Touch Add as Via Point to stop at this
location before your final destination.
Touch Set as new destination
to make the location your final
destination.
Taking a Detour
If you need to take a detour when you are
navigating a route. return to the Menu
page and touch Detour. The nUvi creates
a new route if possible. If the route you
are currently taking is the only reasonable
option, the nUvi might not calculate a
detour.
Stopping the Route
To top na\igating a route. touch
Menu> Stop.
Using Photo Navigation
Panoramio'" provides photos that include
location information called geotags. You
can load these photos onto your nUvi or
SD card. and then create routes to them.
Visit http: connect.gannin.cOlwphotos
for more information.
To load geotagged photos to your
nuvi:
1. Connect your nuvi to your computer.
2. Go to http://connect.garmin.com
Iphotos, and select a photo.
3. Select Send to Garmin Device to
save the photo to your nUvi.
To navigate to a photo:
1. Touch Where to? > Favorites>
Panoramio Photos. Photos you have
saved on the nuvi drive or memory
card are listed.
2. Select a Panoramio photo.
3. Touch Go! to navigate to the location.
Touch Map to view the location on the
map.

Using the Map Page
=
.--0
4:02:
Map Page
Touch View map to open the Map page. Touch the map and drag to view different
parts of the map. The vehicle icon shows your current location. Touch to
view the Where Am I? page, which provides infonnation about your current location.
including nearby hospitals, police stations, and fuel. You can also save your current
location as a Favorite.
After you touch Go!, the Map page opens with your route marked with a magenta
line. As you travel, your niivi guides you to your destination with arrows on the map
and directions at the top of the Map page. A checkered flag marks your destination. If
you depart from the original route, your niivi recalculates the route.
o Touch the tum indicator to view
infonnation about the next tum in your
route and to repeat the instructions for
your next tum.
f) Touch the text bar to preview the
upcoming turns in your route.
@) Touch the traffic icon to open the Traffic
menu. See page 9.
e Touch -.:0 to zoom in. Touch = to zoom out.
o Touch Speed to view infonnation about your trip, such as the odometer.
o Touch Menu to return to the Menu page.
o Touch Arrival to display a map of your route.
8,
L. 5NS& esq
st ,.. fl1 a

Using FM Traffic
Use an FM TMC (Traffic Message
Channel) traffic receiver to receive traffic
information broadcast over the FM Radio
Data System. The traffic receiver is
included in some nUvi packages.
The traffic receiver is integrated in the
vehicle power cable.
To power outlet
in vehicle
To power
connector on
nOvi
FM TMC Traffic Receiver
If the nUvi is connected to the traffic
receiver, connected to vehicle power.
and you are in a coverage area, the nUvi
can receive traffic delay infomlation. For
more information, go to www.garmin
.com/traffic.
It NOTE: Garmin is not responsible for
• the accuracy of the traffic information.
The FM traffic receiver receives signals
from the traffic service provider and
sholVs that infomlation on your niivi.
Traffic in Your Area
When you are receiving traffic
information, a Traffic icon appears in the
upper-left comer of the Map page. The
Traffic icon changes color to indicate
the severity of traffic conditions on
your route or the road you are currently
driving on.
Traffic icon
25W::'t'(

Severity Color Code
The color of the Traffic icon indicates the
severity of the traffic delay.
Color Description
Meaning
~
Low severity
Traffic is flowing
normally.
Green
:~
Medium
Traffic is slightly
Yellow
severity
congested.
S
High
Traffic is heavily
congested or
Red
severity
stopped.
Traffic on Your Route
When calculating your route, the
niivi examines the current traffic and
automatically optimizes the route for
the shortest time. If a severe traffic
delay occurs on your route while you
are nay igating, the niivi automatically
recalculates the route. You might still
be routed through traffic if no better
alternative routes exist.
If a non- evere traffic delay occurs on
your route, the Traffic icon displays a tab
that shows how much time the delay has
added to your route. This time is already
included in your estimated arrival time.
To manually avoid traffic on your
route:
1. On the Map page, touch the Traffic
Icon.
2. Touch Traffic On Route.
3. Touch the arrows to view other traffic
delays on your route, if necessary.
4. Touch Avoid to avoid the traffic delay.

Viewing the Traffic Map
The Traffic map shows color-coded
traffic flow and delays on nearby roads.
1. On the Map page, touch the Traffic
Icon.
2. Touch Show Traffic Map to view the
traffic incidents on a map.
To return to the normal map from the
Traffic map. touch the Traffic icon, and
then touch Show Normal Map.
Viewing Traffic Delays
1. On the Map page, touch the Traffic
Icon.
2. Touch Traffic Search to view a list of
traffic delays.
3. To view details, touch an item in the
list. If there is more than one delay,
touch the arrows to view additional
delays.
Traffic Subscriptions
To add or renew atraffic subscription.
touch Tools> Settings> Traffic. For
more information. go to www.garmin
.com/fmtraffic.
e NOTE: You do not need to activate
• the subscription included lI'ith your
FM traffic receiver (if it came lI'ith
one). The subscription activates
automatically after your niivi acquires
satellite signals II'hile receiving traffic
signals from the pay service provider.

Customizing Your nuvi
Securing Your nlivi
Garmin Lock'" is a security feature that
locks your nuvi. When you turn your
nuvi on, you can unlock it by entering a
PIN or by going to the place you have set
as your security location. Your security
location is a location that you return to
often, such as your office. Your nuvi
automatically unlocks when you are at
your security location.
e
NOTE: If you forget your PIN and
~~ . I .
your secunty ocatlon. you must
send your nlivi with a valid product
registration or proof of purchase to
Garmin to be unlocked.
To secure your nuvi:
1. Make sure that you are at your security
location and that your nuvi is receiving
satellite signals.
2. Touch Tools> Settings> Security.
3. Touch the button below Garmin lock.
12
4. Enter a four-digit PIN.
5. Touch Set.
Adjusting the Volume
Touch Volume. Touch (J to lower the
volume or 0 to raise the volume.
Adjusting the Screen
Brightness
Touch Tools> Settings> Display>
Brightness. Touch fJ to lower the
brightness or + to raise it.
Locking the Screen
To prevent accidental screen taps, slide
the 6 Power key to the right (6)). To
unlock the screen, slide the 6 Power
key to the center position.
myGarmin™
Go to http://my.garmin.com to access the
latest services for your Garmin products
and to register your nlivi.

Appendix
Resetting Your nuvi
tfyour niivi stops responding, tum the
niivi off, and then tum it back on. If this
does not help, reset your niivi. Press and
hold the RESET button on the bottom of
the niivi for several seconds.
Clearing User Data
CAUTION: This deletes all user-
entered information.
1. Hold your finger on the lower-right
corner of the nlivi screen while turning
on the nlivi.
2. Keep your finger pressed until the
pop-up window appears.
3. Touch Yes to clear all user data.
All original settings are restored. Any
items that you have saved are erased.
Extras and Optional
Accessories
For more information about optional
accessories, go to https://buy.gannin
.com/shop or www.garmin.com/extras. or
contact your Gannin dealer.
Mounting on Your
Dashboard
Use the enclosed mounting disk to
mount your niivi on the dashboard and to
comply with certain state regulations.
@IMPORTANT: The permanent
mounting adhesive is extremely
difficult to remove after it is installed.
1. Clean and dry the dashboard where
you are placing the disk.
2. Remove the backing from the
permanent mounting adhesive on the
bottom of the disk.
3. Place the disk on the dashboard.

Caring for Your nUvi
Your niivi contains sensitive electronic
components that can be pennanently
damaged if exposed to excessive shock
or vibration. To minimize the risk of
damage to your niivi, avoid dropping
your niivi and operating it in high-shock
and high-vibration em ironments.
• Do not store the niivi where prolonged
exposure to extreme temperatures can
occur, because it can cause pennanent
damage.
• Do not expose the niivi to water.
Contact with water can cause the niivi
to mal function.
• Never use a hard object or a sharp
object to operate the touch screen or
damage may result.
Cleaning Your nUvi
Your niivi is constmcted of high-quality
materials and does not require user
maintenance other than cleaning. Clean
the outer ca ing of the niivi (not the
touch screen) using a cloth dampened
End
~Piece
:.....- Silver
¥ tiP
•
Fuse
4. Place the suction cup mount on top of
the disk. Flip the lever down (toward
the disk).
Changing the Fuse
CAUTIO!\': When replacing the fuse.
do not 10 e an) of the small pieces
and make sure they are put back in the
proper place.
(fyour nih i will not charge in your
vehicle, you may need to replace the fuse
located at the tip of the vehicle adapter.
1. Unscrew and remove the silver or
black round end piece.
2. Remove the fuse '. Unscrew
(glass and silver
cylinder) and replace
with a1 A-fast blow
fuse.
3. Ensure that the silver
tip is placed in the end
piece. Screw on the
end piece.

with a mild detergent solution, and
then wipe dry. Avoid chemical cleaners
and solvents that can damage plastic
components.
Avoiding Theft
• To avoid theft, remove the nlivi and
mount from sight when it is not in use.
Remove the residue on the windshield
left by the suction cup.
• Do not keep your nlivi in the glove
com partment.
• Use the Garmin Lock feature. See page
12 for more information.
Declaration of Conformity
(DoC)
Hereby, Garmin declares that this
nlivi product is in compliance with the
essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/£C.
To view the full Declaration of
Conformity, see the Gannin Web site for
your Gannin product: www.garmin.com.
Specifications
Size: 4.76 in. Wx 1.9 in. Hx 0.76 in. D
(11.1 x 7A x 1.95cm)
Weight: 0.37 pounds (I n.5 g)
Display: 4.3 in. diagonal (10.9 cm):
480 x 1n pixels: bright. 16-bit LCD. white
backlight, touch creen
Temperature: See the Important Safetr a/7(/
Product Information guide.
Data storage: Intemal memory and optional
removable SD card.
Computer interface: USB mass storage
Power input: DC vehicle power using
included vehicle power cable
Usage: 5 W max.
Charge time: Approximately 4 hours (E
Battery life: up to 4 hours
CAUTION: The niivi is not
waterproof.
For a complete list of specifications, see
the Web page for your product on the
Gannin Web site: w\I'w.gannin.com.
~

Software License Agreement
BY USING THE PRODUCT. YOU AGREE TO BE BO D BY THE TERMS AND CO DITIO S OF THE
FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
Gannin grants you a limited license to use the software embedded in this device (the "Software") in binary
executable fonn in the nonnal operation of the product. Title. ownership rights. and intellectual property rights in
and to the Software remain in Gannin.
You acknowledge that the Software IS the property of Gannin and is protected under the United States of America
copyrightlall s and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure. organization. and
code of the Software are \'aluable trade secrets of Gar min and that the Software in source code fonn remains
a valuable trade secret of Gannin. You agree not to decompile. disassemble. modify, reverse assemble, reverse
engineer. or reduce to human readable fonn the Software or any part thereof or create any derivative works based
on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control
laws of the United States of America.
•
GARMINTM
In the USA, contact Garmin Product Support by phone: [phone] or
[phone]; or go to www.garmin.com/support. In Europe, contact Garmin
(Europe) Ltd. at +44 (0) 870.8501241 (outside the UK) or 08082380000 (in the UK).
Garmin® and nOvi® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the
USA and other countries. Garmin Lock
N
and myGarmin
N
are trademarks of Garmin
Ltd. or its subsidiaries and may not be used without the express permission of Garmin.
RDS-TMC Traffic Information Services France © Via Michelin 2006.
© 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries
www.garmin.com
March 2008 Part Number 190-00909-00 Rev. B Printed in Taiwan

© 2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin@ is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These
trademarks may not be used without the express permission of Garmin. All other company names and trademarks
mentioned or referenced in this documentation are the properties of their respective owners. All rights reserved.
www.garmin.com
Part Number 190-00883-03 Rev. A
A
GARMIN,.
DMTI SPATIAL, INC. END USER LICENSE AGREEMENT
leurs dirigeants, employes et agents pour des reclamations.
demandes ou actions faisant valoir des pertes. couts,
dommages. depenses au blessures (y compris les blessures
mortelles) decoulant de I"utilisation, de la possession. de la
modification ou de I"alteration autorisee ou non autorisee du
ou des Produits sous licence.
LE OU LES PRODUITS SOUS LICENCE ET LES
DOCUMENTS ECRITS ASSOCIES AFFERENTS
SO. T FOURNIS « EN L'ETAT» SA\iS GARANTIE
D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
LEGALE OU AUTRE, Y COMPRIS ET DE MANIERE
NON LIMITATIVE. LES GARANTIES D'EFFICACITE.
D'EXHAUSTIVITE. DE PRECISION, DE QUALITE
MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE
PARTICULIER. TOUS LES RISQUES RELATIFS A
LA QUA LITE ET AUX PERFORMANCES DU OU
DES PRODUITS SOUS LICENCE SONT DE VOTRE
RESPONSABILITE E 'TAT QU'UTlLlSATE R
FINAL. AUCUN CONSEIL ORAL OU ECRIT FOURNI
PAR DMTI SPATIAL OU SES REVENDEURS,
DISTRIBUTEURS. AGENTS OU EMPLOYES NE CREE
UNE GARANTIE OU N'AUGMENTE DE QUELQUE
MANIERE QUE CE SOIT LA RESPONSABILITE
DE DMTI SPATIAL. ET CE TYPE DE CONSEIL OU
D'INFORIvIATION NE DOlT EN AUCUN CAS ETRE
PRIS POURACQUIS
Aucune declaration ou recommandation formulee ni aucune
assistance lournie par DMTI Spatial ou par ses representants
November 2007
ou employes ne peut etre consideree comme une
renonciation de DMTI Spatial aux dispositions du present
contrat. DMTI Spatial n'apporte aucune garantie concernant
les services afferents proposes pour I"utilisation du ou des
Produits sous licence en matiere d'assistance. de {onnation
ou de consultation.
La presente licence restera en vigueur jusqu·it sa resiliation.
La presente licence sera resiliee automatiquement sans
preavis de DMTI Spatial en cas de non-respect de votre
part de tOUie disposition dudit contrat de licence, Lors de Ia
resiliation, vous devrez detruire ou renvoyer it DMTI Spatial
Ie ou Ies Produits sous licence, y compris les documents
ecrits, et tOUies les copies du ou des Produits so us licence, y
compris les documents ecrits atTerents.
Le present Contrat est regi par les lois de la Province de
l'Ontario.
192007 DMTI Spatial Inc. (it I"exception des donnees sous
licence de tiers).
DMTI Spatial est un utilisateur etun distributeur autorise de
certains fichiers informatiques de Statistique Canada scIon Ie
contrat de licencc 6230.
~. Copyright. SA MAJESTE LA REINE DU CHEF DU
CANADA. representee par Ie Ministerc de I'Industrie.
Statistique Canada 1996.
Donnees topographiques numeriques produites sous
licence de Sa Majeste la Reine du chef du Canada. avec
I"autorisation de Ressources naturelles Canada.
Printed in Taiwan
The sothvare embedded in your Garmin product is owned by
Garmin Ltd. or its subsidiaries ("Garmin "). The third-party
postal code data (the "Licensed Product"') embedded in or
accompanying your Garmin product is owned by DMTI
Spatial. Inc. and is licensed to Garmin. Both the software
and Licensed Product are protected under copyright laws
and international copyright treaties.
TH IS is a legal Agreement between you, the end user, and
DMTI Spatial, Inc. BY LOADING THE PRODUCT(S)
WITH THIS AGREEMENT YOU ARE AGREEING TO
BE BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT.
IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF
THIS AGREEMENT. PROMPTLY (within 7 days of
purchase) RETURN THE PRODUCTS AND ANY
ACCOMPANYING ITEMS (including writtcn materials)
TO Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER
SERVICE, 1200 EAST 151ST STREET. OLATHE,
KANSAS 66062, FOR A REFUND.
DMTI Spatial hereby grants to you a non-exclusive. non-
transferable license to use the data contained on the media
in this package (the "Licensed Product") solely for personal
non-commercial use or internal use in your business. on a
single computer, Pocket PC. or Palm device in conjunction
with Garmin software. and with compatible Gannin products
that you personally own. Your use of the data is subject to
the following terms and conditions:
You acknowledge that the Licensed Product(s) belong
to DMTI Spatial and its third party supplier. and that the
Licensed Product(sl are copyrighted. Unauthorized copying
of the Licensed Product(s). is expressly forbidden and you
may be held legally responsible for copyright infringement
which is caused or encouraged by your failure to abide by
the terms of this agreement. You may make one archival
copy of the Licensed Product(s), solely for your own use.
subject to the following restrictions: (I) The archival copy
must be treated in the same way as the original copy; (2)
No copy may be used while any other copy is in use. ffyou
make an archival copy of the Licensed Product(s). you must
include on it the copyright notice that is on the original
media.
You may not reproduce, sell, rent, lease, loan, distribute or
sublicense the Licensed Product(s) or otherwise transfer
the Licensed Product(s) to any third party, use the Licensed
Product for commercial purposes except for intemaluse in
your business, decompile. disassemble, reverse-engineer the
Licensed Product(s), or use the Licensed Product to create
any derived product for any of these prohibited purposes.
You may not place the Licensed Product(s) on the Internet
without a prior written agreement with DMTI Spatial.
In no event shall DMTI Spatial or its third party supplier(s)
be liable to you or your organization for any indirect
damages including any lost profits, lost savings. interruption
of business, loss of business opportunities or other incidental
or consequential damages. arising out of your possession,
use of, or inability to use the Licensed Product(s), even if
DMTI Spatial. its third party supplier(s), or any authorized
dealer, has been advised of the possibility of the damages,
or for any claim by any other party. In no event shall DMTI
Spatial have any liability for damage in excess of the license
fee paid for the Licensed Product(s).
You shall indemnify and hold DMTI Spatial, its third
party supplier(s) and their officers, employees and agents,
harmless from and against any claim, demand or action,
irrespective of the nature of the claim, demand or action,

Par Ie present document. DMTI Spatial vous accorde une
licence non exclusive et non transferable pour I'utilisation
des donnees figurant sur Ie support contenu dans cet
emballage (Ie « Produit sous licence ») pour un usage
personnel il des fins non commerciales ou pour un usage
interne dans votre entreprise uniquemenl. sur un seul
ordinateur, Pocket PC ou periphcrique Palm awc Ie logicicl
Garmin et avec des produits compatibles Garrnin que vous
possedez personnellement. Votre utilisation des donnees est
soumise aux terrnes et conditions suivants :
Vous reconnaissez que Ie ou les Produits sous licence
appartiennent il DMTI Spatial et il son fournisseur tiers.
et que Ie ou les Produits sous licence sont proteges par les
droits d'auteur. La copie non autorisee du ou des Produits
sous licence est strictement inrerdite et vous pourrez etre
tenu responsable en cas de violation des droits d'auteur
alleging loss, costs, damages, expenses, or injury (including
injury from death) resulting from your authorized or
unauthorized, use, possession, modification, or alteration of
the Licensed Product(s).
THE LICENSED PRODUCT(S) AND THE ASSOCIATED
WRIITE MATERIALS iN CONNECTION THEREWITH
ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY
OF ANY KiND. EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
ARISING BY LAW OR OTHERWISE, iNCLUDiNG BUT
NOT LIMITED TO WARRANTIES OF EFFECTIVENESS,
COMPLETENESS, ACCURACY, MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RlSK AS TO THE QUALITY AND
PERFORMANCE OF THE LICENSED PRODUCT(S) IS
WITH YOU, THE END USER. NO ORAL OR WRITTEN
ADVICE GIVEN BY DMTI SPATIAL OR ITS DEALERS,
DISTRIBUTORS, AGE iTS OR EMPLOYEES CREATES
A WARRANTY OR iN NAY WAY iNCREASES DMTI
SPATIAL'S LIABILITY AND YOU MAY NOT RELY ON
ANY SUCH iNFORMATION OR ADVICE.
No statement or recommendation made or assistance given
by DMTI Spatial or by its representatives or employees shall
constitute a waiver by DMTI Spatial or any of the provisions
herein. Nor does or will DMTI Spatial warrant any services
it may provide in connection with the use of the Licensed
product(s), to include any assistance, training, or other
consultation with you.
This license is effective until terminated. This license will
terminate automatically without notice from DMTI Spatial
if you fail to comply with any provision of this License
Agreement. Upon termination, you shall destroy or return
the Licensed Product(s) including any written materials
and all copies of the Licensed Product(s) and any written
materials in connection therewith have been destroyed or
returned to DMTI Spatial.
This Agreement shall be governed by the laws of the
Province of Ontario.
©2007 DMTI Spatial Inc. (except for data licensed from
third parties).
DMTI Spatial is an authorized user and distributor of
selected Statistics Canada Computer files under Licensing
Agreement 6230.
© Copyright, HER MAJESTY THE QUEEN IN RIGHT
OF CANADA, as represented by the Minister of Industry,
Statistics Canada 1996.
Digital Topographic Data produced under license from Her
Majesty the Queen in Right of Canada, with permission of
Natural Resources Canada.
CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL DE DMTI SPATIAL, INC.
Le logiciel integre dans votre produit Garrnin est la propriete provoquee ou encouragee par votre non-respect des termes
de Garmin Ltd. ou de ses filiales (conjointement appeIes de ce contrat. Vous n'etes autorise il effectuer qu'une seule
«Garmin »). Les donnees de code postal tierces integrees copie d'archivage du ou des Produits sous licence, pour
il votre produit Garmin ou I'accompagnant (Ie « Produit votre propre usage uniquement et avec les restrictions
sous licence») sont la propriete de DMTI Spatial. Inc. suivantes :(I) la copie d'archivage do it etre traitee de la
et sont accordees sous licence il Garmin. Le logiciel et Ie meme maniere que la copie originale ; (2) aucune copie ne
Produit sous licence sont proteges par les lois ;t les traites doit etre utilisee simultanement il une autre. Si vaus faites
internationaux en matiere de droits d'auteur. une copie d'archivage du ou des Produits sous licence,
Le PRESENT DOCUMENT est un contrat etabli entre vous, vous devez y inclure la mention relative aux droits d'auteur
I'utilisateur final. et DMTI Spatial. Inc. EN CHARGEANT figurant sur Ic support original.
LE OU LES PRODUITS ASSOCIES A CE CONTRAT, Vous n'etes pas autorise il reproduire, vendre, louer, preter,
VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES distribuer Ie logiciel ou il etfectuer une location il bail ou
DU PRESENT CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS accorder une sous-licence du ou des Produits so us licence
LES TERMES DU PRESENT CONTRAT, RENVOYEZ ni Ii transferer Ie ou les Produits so us licence il un tiers,
RAPIDEMENT (dans les 7 jours suivant I'achat) ilutiliser Ie Produit sous licence il des fins commerciales
LES PRODUITS ET TOUS LES ELEMENTS LES saul' pour usage interne dans votrc entreprise. il decompiler,
ACCOMPAGNANT (y compris les documents ecrits) A desassembler, effectuer l'ingenierie il rebours ou utiliser Ie
Garmin INTERNATIONAL, iNC. CUSTOMER SERVICE. Produit sous licence pour creer un produit derive dans I'un
1200 EAST 151 ST STREET, OLATHE, KANSAS 66062, de ces buts interdits. Vous n 'etes pas autorise il mettre Ie ou
ETATS-UN/S. AFIN D'ETRE REMBOURSE. les Produits sous licence sur Internet sans I'accord ecrit et
prealable de DMTr Spatial.
En aucun cas, DMTI Spatial ou ses fournisseurs tiers
ne pourront encourir de responsabilite envers vous ou
votre entreprise pour tout dommage indirect. notamment
toute perte de profits, toute perte d'economies, toute
interruption d'activite, to ute opportunite manquee ou tout
autre dommage accessoire ou immateriel decoulant de la
possession, de I'utilisation ou de I'impossibilite d'utiliser
Ie ou les Produits sous licence. me me si DMTI Spatial. ses
fournisseurs tiers ou tout revendeur autorise a ete informe
de Ia possibilite des dommages ou en cas de plainte d'un
autre tiers. DMTI Spatial ne pourra en aucun cas etre tenu
responsable des dommages depassant la redev'ance de
licence du ou des Produits sous licence.
Vous acceptez de dedommager et de degager de to ute
responsabilite DMTI Spatial. son ou ses fournisseurs tiers et

Garmin' lS a lrademark of Gamlin ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other counlries. These trademarks may not be used wilhoul the express pennission ofGannin.
NAVTEQ is a trademark in the U.S. and other countries. All other company names and trademarks mentiuned or referenced in this documentation are the propenks of their
n:specti\c owners, All rights reserved.
© 2007 Garmln Ltd, or its subsidiaries
Garmin International, Inc Garmin (Europe) Ltd Garmln Corporation
1200 East 151 Street, Olathe. Kansas Liberty House, Hounsdown Busmess Park, No. 68, Jangshu 2' ; Road. ShiJr, Taipei
66062, USA Southampton, Hampshire, 5040 9RB UK County. Taiwan
www.garmln.com
Part Number 190-00883-01 Rev. A
fullsliindighet, effektivitet. tilllOrlitlighel, saljbarhet. lampJighet fOr en vissl andamal.
anvandbarhet. anviindning cller resultat giillande Produkten eller an Data eller servem
ar avbroustTl eller felfli
Garanlilri,krivning. Gannin OCH DESS LlCENSTAGARE (lNKLUSIVE DERAS
LlCENSTAGARE OCH LEVERANTORER) AVSAGER SIG ALLAGARANTIER.
SA V iiL UTTRYCKLIGA SOM UNDERfORSTADDA. FOR K VALITET.
PRESTANDA. SALJBARHET. LAMPLIGHET FOR ETT VISST iiNDAMAL
ELLER INTRANG I UPPHOVSRA TT. MUNTLIGA OCH SKRIFTLIGA RAD
ELLER INFORMATION FRAN Gannin ELLER DESS LEVERANTORER OCH
LlCENSTAGARE UTGOR INTE NAGON GARANTI OCH DU KAN INTE
KRii VA ATT DU KAN FORLITA DIG PA SADAN RADGIVNING ELLER
INFORMATION. DENNA GARANTIFRJSKRIVNING AR ETT VIKTIGT
VILLKOR I AVTALET. Vissa lander tillAter inte alia garantifriskrivningar, sa
ovanstaende klausul kanske inte galler for dig.
Friskrivoiog frao ansvarsskyldighel. Gannin OCH DESS LlCENSTAGARE
(lNKLUSIVE DERAS LlCENSTAGARE OCH LEVERANTORER) KAN INTE
HALLAS ANSVARIGA FOR SKADESTANDSANSPRAK. KRAV ELLER
TALAN. OAVSETT ORSAK, FOR NAGON SOM HELST FORLUST ELLER
SKADA, SA V AL DlREKT SOM INDiREKT. GENOM ANV iiNDNING
ELLER BESITTNING AV DATA, ELLER FOR UTE BLIVEN VINST. INTAKT.
KONTRAKTERJNG ELLER BESPARING. ELLER ANDRA DlREKTA.
INDIREKTA. TILLFALLIGA. SPECIELLA ELLER EFTERFOLJANDE
SKADOR GENOM ANV iiNDNING ELLER OFORMAGA ATT ANV iiNDA
DESSA DATA. NAGON BRIST I DATA ELLER INFORMATION. ELLER
BROTT MOT DESSA KONTRAKTSVILLKOR. ANNAN FORSEELSE ELLER
GARANTIBASERADE HANDELSER. ii VEN OM Gannin ELLER DESS
LICENSTAGARE HAR INFURMERATS OM MOJLIGHETEN TILL SADAM
SKADOR. Gannln' OCH DESS LICENSTAGARES TOTALAACKUMULERADE
SKADESTANDSSKYLDIGHET UNDER ATAGANDET I DETTAAVTAL.
ELLER OVRJGT SOM GALLER Gannlns PRODUKT ELLER DATA. KAN
INTE OVERSKRIDA $1.00. Vissa lander lillater inte alla ansvarsfnskrivningar, sa
ovanstaende klausul kanske inte gallt:r lOr dig.
Friskrivoing frao endossering. Referenser till produkter.tjanster. processer,
hypertextlankar tilltredje part eller andra data med varunamn, varumarke. tillverkarc,
lel/erant6r eller annat utg6r eller innebar inte nOdvandigtvis endossering. sponsring
cller rekommendation av Gannlll eller dess licenstagare. Varje enskild leverantor
ansvarar helt for produkt- och serviceinfonnalion. NAVTEQ:s namn och logotyp,
varumarkcna och logotypema NAVTEQ och NAVTEQ ON BOARD eller andra
varumarken och handelsnamn $Om ags av NAVTEQ Nonh America LLC tar inte
anvlindas kommcrsicllt utan fcircgaende skriftligl til1stand fran NAVTEQ.
Exportkonrroll. Du acceplerar att inte 'exportera nagon del eller produkt av Data
nagonstans utO\'er det som tillats enligt tillampliga licenser och godkiinnanden under
rMande exponlagar, regler och regleringar.
November 2007
AosvarsfOrsakran. Du accepterar aU lorsvara. skydda och halla Gannin och dess
Iicenstagarc (inklusive deras respeklive licenstagare.leverant5rer. befullmaktigade.
donerbolag, filialer och deras respeklive slyrelsemedlemmar, chefer. anstallda och
aktieagare. agenter och representanler) skadefria fran ransligt ansvar, fOriust, skada
(inklusive dOdsfall), krav, handlingar, kostnader. utgifter och andra skador. inklusive,
men ime begransat till, advokatkostnader. som uppstar av eller i samband med
anvandning eller innehav av Produklen (inklusive Data).
Hela a\'lalet. Dessa villkor uti!:or hela avta1et meJlan Gannin (och dess licenstagare.
inklusive deras licenslagare o;h leverant6rer) och dig vad galler alit som regleras
hari.och har alltid fOretrade framfOr andra skriftliga eller muntliga lidigare avtal
gallande dena.
Radande lagstiflniog.
(a) Gal1ande Data fran NAVTEQ inurn EU
Ovanstaende "iUkor regleras av nedcrliindsk lagstiftning, utan ctTekt av li)
bestammelser om lalZkonflikter eller (iil FN-kon\'entioncn om internatlonella
k6pavtal, som unda;tas explicit Du accepterar att avtalellyder under nederliindsk
lagstiftning vid evenruella tvistemal, skadestandsanspn\k eller handlingar som uppslar
av cller i sam band med anvandning av Data under dena avtal.
(b) Gallandc Data fran NAVTEQ Data inorn Nordamerika eller utanfor EU
O\'anstaende villkor regleras av Illinois lagstiftning. utan etTekt av (i) bestammelser
om lagkonflikter e1ler (ii) FN-konventionen om intcrnationella kopaV'tal, som
undantas explicit. Du accepterar atl avtalet Iyder under Illinois lagstiftning vid
cventuella tvistem3l, skadest:lndsansprak dler handhngar sam uppstar av eller i
sam band med anvandning av Data under delta aI/tal.
Anvandare. Om anvandaren ar en myndighet. avdelning cller annan enhet
under den amerikanska regeringen. eller har etablerats helt eller delvis inom
den amerikanska regeringen, regleras anvandning. kopiering. reproducering.
offentliggorande. andringar, upplysningar eller 6verJatciser av Produklcn och
medfOlJande dokumentation av begransningama i DFARS 252.127-7014(a)( 1)
(JUN 1995) (DOD for definition av kommersiell dalorprogramvara). DFARS
27.1202-1 {DOD tOr policy om kommersiell datorprogramvaraj, FAR 52.217-19
(JUN 1987) (klausul om kommersiell datorprogramvara fOr statliga verk). DFARS
252.217-7015 (NOY 1995} (DOD for tekniska data - klausul om kommersiella
artiklar). FAR 52.217-14 Altcmativ 1.11 och [II (JUN 1987) (klausul om tekniska
data och icke-kommersiell datorprogramvara for statliga verk). ochfeller FAR 1:2.1 II
och FAR 12.212 (anskaITning av kommersiel1a artiklar) dier tillamplighet. Vid
konflikl mellan beslammelserna i FAR och DFARS som anges hari och denna Licens.
ska den strangaste begransningen av myndigheters rattigheler alltid ha fOretriide.
Leverant6renltillverkaren ar Gannin International. Inc .. 1200 East 151 st Street,
Olathe, KS 66062. USA, samt NAVTEQ North America LLC, 222 Merchandise Mart
Plaza, Suite 900. Chicago, Illinois 60654. USA.
Printed In Taiwan
!
NAVTEQ END-USER LICENSE AGREEMENT
The sothvare embedded in your Gannin product (the "Software") is ov.'Tled by
Garmin Ltd. or its subsidiaries ("Gannin"). The third-party map data embedded in
or accompanying your Gannin product (the "Data") is o\ .... ned by NAYTEQ North
America LLC and is licensed 10 Gannin. Both the Software and Data are protected
under copyright laws and international copyright treaties. The Sotiware and Data are
licensed. not sold. The Software and Data arc provided under the following license
and are subject to the following lenns and conditions which are agreed to by End
User ("you" or "your"), on the one hand, and Gannin and its licensors (including their
licensors and suppliers) and affiliated companies on the other hand.
IMPORTANT: CAREFULLY READ THIS LICENSE BEFORE USING
THIS PRODUCT. INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE USING THIS
PRODUCT INDICATES YOUR ACKNOWLEDGMENTTHATYOU HAVE
READ THIS LICENSE AND AGREE TO ITS TERMS. IF YOU DO NOT AGREE.
RETURN THE COMPLETE PRODUCT WITHIN 10 DAYS OF THE DATE YOU
ACQUIRED IT (IF PURCHASED NEW) FOR A FULL REFUND TO ONE OF
THE FOLLOWING: (I) THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED
THIS PRODUCT; (J) Gannin INTERNATIONAL. INC. CUSTOMER SERVICE.
1200 EAST 15 1st STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) Gamnn (EUROPE)
LTD., LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON.
S040 9RB, UNITED KINGDOM; OR (4) Gannin CORPORATION CUSTOMER
SERVICE, No. 68. JANGSHU 2nd ROAD. SHIJR, TAIPEI COUNTY. TAIWAN.
License Terms And Conditions
Gannin ("we" or "us") provides you with storage media containing the computer
Software (the "Software") and the embedded or accompanying digital map Data,
including any "online" or electronic documentation and printed materials (together
called Ihe "Product" for purposes of this License Agreement). and grants you a
limited, non-exclusive license to use lhe Product in accordance with the tenns of this
Agreement. You agree to use this Data together with the Gannin product for solely
personal. or if applicable, for use in your business' internal operations. and not
for service bureau. time-sharing. resale or other similar purposes. Accordingly, but
subject to lhe restrictions set forth in the lollowing paragraphs, you may copy this
Data only as necessary for your use to (i) view it. and (iiJ save it. provided that you
do nol remove any copyright nOlices that appear and do not modify the Software or
Data in any way. You agree not 10 othef\~:ise reproduce, copy, modify, decompik,
disassemble, reverse engineer or create derivati .... e wurks of any portion of the
Product, and may not transfer or distribute it in any fonn, for any purpose, except 10
lhe extem pennincd by mandatory laws
Restrictions. Excepl where you have been specifically licensed to do so by Gannin.
and \ ... ·ithout limiting the preceding paragraph. you may not use this Data with
any products. systems, or applications installed or olherwise connected to or in
communication with vehicles. and which are capable of dispatch. fleet management or
similar applications where the Data is used by a cenlral control center in dispatching
a fleet of vehicles. In addition. you are prohibited from rellling or leasing Ihe Data
or Ihe Gannin products containing Ihe Dala 10 any other person or third party, Only
those rental car companies that are specifically authorized by Gannin in writmg to
rent Gannin products containing. th~ Data to Iheir rental customers an: pemlitted 10
rent out such produds
No Warranty. This Product (including the Data) is provided to you "as is." and you
agree to use il at your own risk. Gannin and its licensors (and their licensors and
suppliers) make no guarantees. representations or warranties of any kind. express or
implied, arising by law or othemi~e, including but not limited to. eontenl. quality,
accuracy. completeness. eneeliven~ss, reliability. merchantabilily, fitness lor a
particular purpose, usefulness, usc or results to be obtained Irom the Product. or thai
the Data or server will be uninterrupted or mor-free
DisdailnerolWarranty. Gannin AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR
LICENSORS AND SUPPLIERS I DISCLAIM ANY WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, OF QUALITY, PERFORMANCE. MERCHANTABILITY. FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRJNGEMENT. NO ORAL OR
WRITTEN ADVICE OR INFORMATION PROVIDED BY Gannln OR ITS
SUPPLIERS AND LICENSORS SHALL CREATE A WARRANTY. AND YOU ARE
NOT ENTITLED TO RELY ON ANY SUCH ADVICE OR INFORMATION. THIS
DISCLAIMER OF WARRANTIES IS AN ESSENTIAL CONDITION OF THIS
AGREEMENT. Some States, Territories and Countries do not allow certain warranty
exclusions. so to that extent the above exclusion may not apply to you.
Disclaimer 01 Liability. Gann,. AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR
LICENSORS AND SUPPLIERS) SHALL NOT BE LIABLE TO YOU: IN
RESPECT OF ANY CLAIM. DEMAND OR ACTION. IRRESPECTIVE OF THE
NATURE OF THE CAUSE OF THE CLAIM. DEMAND OR ACTION ALLEGING
ANY LOSS, INJURY OR DAMAGES, DIRECT OR INDIRECT, WHICH MAY
RESULT FROM THE USE OR POSSESSION OF THE INFORMATION; OR FOR
ANY LOSS OF PROFIT. REVENUE. CONTRACTS OR SAVINGS. OR ANY
OTHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIALOR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING OUT OF YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THIS
INFORMATION, ANY DEFECT IN THE DATA OR INFORMATION, OR THE
BREACH OF THESE TERMS OR CONDITIONS. WHETHER IN AN ACTION
IN CONTRACT OR TORT OR BASED ON A WARRANTY, EVEN IF Gannin
OR ITS LICENSORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES Gannin'S AND ITS LICENSORS' TOTAL AGGREGATE LIABILITY
WITH RESPECT TO ITS OBLIGATIONS UNDER THIS AGREEMENT OR
OTHERWISE WITH RESPECT TO THE Gannln PRODUCT OR THE DATA
SHALL NOT EXCEED SI.OO. Some States, Territories and Counlries do not alJo\\
certain liability exclusions or damages limitations, so to that extent Ihe above may
not apply to you.
Disclaimer of Endorsement. Reference to any products, services, processes,
hypertext links to third parties or other Data by trade name, trademark. manufaclurer.
supplier or otherwise does not necessarily constitute or imply its endorsement.
sponsorship or recommendation by Garmin or its licensors. Product and service
infonnation are the sole responsibility of each individual \cndor. The NAVTEQ name
and logu, the NAVTEQ and NAVTEQ ON BOARD trademarks and logos, and other
trademarks and trade names owned by NAVTEQ North Amenca LLC may no1 he
used in any commercial manner without the prior ..... Tincn consent ofNAVTEQ.
Export Control. You agree not to export from anywhere any part of the Data
provided to you or any direct produ\:llhereof except in compliance with, and with all
licenses and approvals required under. applicable export laws. rules and regulalions.
Indemnity. You agree to indemnify. defend and hold Gannin and its licensors
{including their respective licensors, suppliers. assignees. subsidIaries, affiliated
companies. and the respective officers. directors. employees, shareholders. agems and
representatives of each of them, free and hannless from and against any liability, loss,
injury (including injuries resulting in death), demand. action, cost, expense. or claIm
of any kind or character, including bUI not limited 10 attorney's fees, arising oul of or
in connection with any use or possession by you oflhe Product (including the Data)
Entire Agreement. These tenns and conditions constitute the emire agreement
between Gannin (and its licensors, including their licensors and suppliers) and you
penaining to the subjIXI maner hereof: and supersedes in their entirelY any and
all \\Tincn or oral agreements previously existlllg between us with respect to such
subject maner.
Governing Law.

(a) For European Union NAVTEQ Data
The above terms and conditions shall be governed by the laws of the Netherlands,
without giving effect to (i) its conflict oflaws provisions, or (ii) the United Nations
Convention for ConlJacts for the International Sale of Goods, which is explicitly
excluded. You agree 10 submit to the jurisdiction of the Netherlands for any and all
disputes. claims and actions arising from or in connection with the Data provided
10 you hereunder.
(b) For Nonh American NAVTEQ Data and other non.European Union 'AVTEQ
Data
The above lenns and conditions shall be governed by the laws anllinois, without
giving effect 10 (i) its conflict of laws provisions, or (ii) the United Nations
Convention for Contracts for the International Sale of Goods, which is explicitly
excluded. You agree to submillo the jurisdiction of Illinois for any and all disputes,
claims and actions arising from or in connection with the Data provided to you
hereunder.
Government End Users. If End User is an agency, depanment, or other entity of the
United States Government, or funded in whole or in part by the U.S. Government,
then use, duplication, reproduction, rdease, modification, disclosure or transfer of
the Product and accompanying documentation is subject to restrictions as set forth
in DFARS 252.227-7014(aXI) (JUN 1995) (DOD commercial computer software
definition), DFARS 27.7202-1 (DOD policy on commercial computer software),
FAR 52.227-19 (JUN 1987) (commercial computer software clause for civilian
agencies), DFARS 252.227·7015 (NOV 1995) (DOD Iechoical data - commercial
items clause); FAR 52.217-14 Alternates I, 11, and II1 (JUN 1987) (civilian agency
technical data and noncommercial computer software clause); and/or FAR 12.211
and FAR 12.212 (commercial item acquisitions), as applicable. In case ofconftict
between any of the FAR and DFARS provisions listed herein and this License,
the construction that provides greater limitations on the Government's rights shall
comrol, The contractor/manufacturer is Garmin International,lnc., 1200 East 151st
Street, Olathe, KS 66062, USA and NAVTEQ Nonh America LLC, 222 Merchandise
Man Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois 60654.
CONTRAl DE LICENCE UTIlISATEUR FINAL POUR lE lOGICIEl NAVTEQ
Le logiciel integre dans vOlre produit Gannin (defini ici sous Ie nom de ~ Logiciel
") est la propriete de Garmin Ltd. ou de ses filiales (conjointement appeles It
Garmin },). Les donnees canographiques tierces integrees a votre produit Gannin
ou raccompagnanl (definies ici sous Ie nom de (t Donnees~) sont la propriele
de NAVTEQNorth America LLC et sont accordees sous licence Ii Gannin. Le
Logiciel elles Donnees menlionnes ci-dessus sont proteges par Ics lois dies trailes
intematiooaux en matiere de droits d'auleur. Le Logiciel et les Donnees ne sont pas
vendus mais concedes sous licence. Le Logiciel etles Donnees sonl concedes scion
les termes du conlrat sllivanl el sont soumis aux conditions generales sllivanles,
acceples a la fois par l'Utilisateur final (\t vouslvotrelvos I»), et par Garmin, scs
fournisseurs (ainsi que leurs propres foumisseurs et revendeurs) elleurs filiales.
IMPORTANT: L1SEZ CE CONTRAT AITENTIVEMENT AVANT D'UTILISER
CE PRODUIT. E 'INSTALLANT., EN COPIANTOU EN UTILISA TCE
PRODUIT DE QUELQUE MANIERE QUE CE SOIT, VOUS RECONNAISSEZ
AVOIR LU ET ACCEPTER LES TERMES ET DISPOSITIONS DU PRESENT
CONTRAT. SI VOUS ETES EN DESACCORD AVEC LES TERMES ET
CONDITIONS DU CONTRAT, RETOURNEZ LE PRODUIT COMPLET
DANS LES 10 lOURS SUIVANT SA DATE D'ACHAT (PRODUIT NEUF
UNIQUEMENT) POUR UN REMBOURSEMENT INTEGRAL A L'UNE
DES ADRESSES SUIVANTES: (I) LE REVENDEUR AUPRES DUQUEL
VOUS AVEZACHETE CE PRODUIT; (~) Garmin INTERNATIONAL. INC.
CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST ISIS! STREET, OLATHE, KS 66062,
')
I.,
ETATS·UNIS; (3) Garmin (EUROPE) LTD" LIBERTY HOUSE. HOlJNSDOWN
BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, HAMPSHIRE, SOO 9RB, ROYAUME-
UNI; OU (4) Garmin CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO, 68,
JANGSHU 2nd ROAD. SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.
CONDITIONS GENERALES DU CONTRAT DE LICENCE
Garmin (( nous I)) vous fournil un support de slockage contenantle logiciel
informatique (Le« Logiciel I») elles Donnees canographiques numeriques
integr~e~ ou jointes, ainsi que tout document imprime et dOCUmenla[ion II en Iigoe
I) (conJomtement appeles Ie « Produit " dans Ie present contrat de licence), et VOllS
accorde une licence limitee non-exclusive VOllS aulorisanl a uliliser Ie Produit
conformement aux tennes et dispositions du present Contrat de licence, Vous
vo~s engagez a utiliser ces donnees etle produit Gannin a des fins personnelJes
umquement ou, Ie cas echeanl, pour Ies operations intemes de votre societe, et non
pour Ie service bureau, I'exploitation partagee,la revente ou d'autres fms similaires.
DI: meme, mais conformement aux restrictions enoncees dans les paragraphes
sutvants, vous n'ctes autorise a copier ces donnees pour vOlre utilisation personnelle
que pour les (i) visualiser et (ii) les cnregistrer, a condition de ne pas supprimer les
mentions de droits d'auleur apparentes d de ne modifier Ie Logiciel ou les Donnees
en aucune fa~on. Vous vous engagez a ne reproduire, copier, modifier, decompiler ou
desassembler d'aucune fa~on une partie quekonque de ce Produit, a en reconstituer
la logique au a en creer des derives, et ne pouvez pas les transferer ou les distribuer
sous quelque fOffile et pour quelque fin que ce soit, sauf dans la mesure permise par
la legislation en vigueur.
Resrrictions. A moins que vous n'en ayez rc~u I'autorisation expresse de Gaffilin, et
sans que cela ne limite Ie paragraphe precedent, vous n'etes pas autorise a utiliser ces
donnees avec des produits, systemes ou applications inslalles ou autrement connectes
a ou en communication avec des vehiculcs, et possedant des capacites de repartition,
de gestion de pare de vehicules ou d'applications similaires, dans lesquels les
Donnees sont utilisees par un centre de conuille central dans la repanition d'un
parc de vehicules, En oUlre, il VOllS est interdit de ceder ou louer ces Donnees, ou
tout produit Gannin comenant ces Donnees a quelque personne ou lIers. Scules
Ies societes de localion de vehicules ayanl rt1u une aUlOrisation expresse et ecrite
de Garmin sont autorisees a louer a leurs clients les produits Gannin contenanl
ces Donnees.
AUCUDe garantie. Ce Produit (Donnees comprises) VOllS est foumi I( en I'elat »et
VOIl'> vallS engagez a J'uliliser avos risqlJ(S et perils, Gannm et ses foumisseurs (et
leurs propres fournisseurs et revendeursJ excluem les garanties, repn~senlatians ou
declaralions de toutes sortes, explicites ou implicites, legales ou autres. y compris
et de maniere non limitative,les garanties de contenll de qualite, de precision,
d'exhaustivile, d'efficacite, de fiabilite, de qualite marchande. d'adequalion a un
usage particulier, d'utilite, d'utilisalion ou de resuhats obtenus a partir de ce Produit.
ou de fonctioMemenl sans erreurs ou sans intctruplions des donnees au du SeTwur
belu,;o. dt garo"ie Garmin ET SES FOURNISSEURS (AINSI QUE LEURS
PROPRES FOURNISSEURS ET REVENDEURS) REJEITENT TOUTE
GARANTlE, EXPLICITE OU IMPLlClTE, DE QUA LITE, DE PERFORMAl\CES,
DE QUA LITE MARCHANDE, D'ADEQUATION A IJN USAGE PARTICULIER
OU D'ABSENCE DE COt<TREFA(:ON. AUCUNE RECOMMANDATION
OU INFORMATION ORALE OU ECRITE FOURNIE PAR Garmin OU SES
FOURNISSEURS ET REVENDEURS NE SAURAIT REPRESENTER UNE
QUELCONQUE GARANTIE, ET NE DOlT EN AUCUN CAS ETRE PRISE
POUR ACQUISE. CEITE EXCLUSION DE GARANTIE REPRESENTE UNE
CONDITION ESSENTIELLE DU PRESENT ACCORD. CertalOs itats, Ierriloires
et pays n 'autorisent pas certaines exclusions de garantie, les exduslOns ci-dessus ne
VOll~ conct:ment done peut-ctre pas
belu,ioD dt rtSpombili.l. Garroin ET SES FOUR.NISSEURS (AI SI QUE
LEURS FOUR-"lISSEURS ET REVENDEURS) NE PEUVENT ETRE TENUS
RESPONSABLES ENVERS VOUS : D'UNE RECLAMATION, DEMANDE
OU ACTION, INDEPENDAMMENT DE LA CAUSE INTRINSEQUE DE
LA RECLAMATION, DEMANDE OU ACTION FAISANT VALOIR DES
PERTES, BLESSURES OU DOMMAGES, DIRECTS OU INDiRECTS.
POUVANT RESULTER DE L'UTILISATION OU DE LA POSSESSION DE
CES INFORMATIONS; OU DE LA PERTE DE BE EFICES, REVENUS,
CONTRATS OU GAINS, OU DE TOuT AUlRE DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT, ACCESSOIRE, SPECIAL OU IMMATERJEL DECOULANT DE
L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITEA UTILISER CES INFORMATIONS,
D'UNE INEXACTITUDE DES INFORMATIONS, OU DE LA VIOLATION
DE CES CONDITIONS GENERALES, QUE CE SOIT POUR UNE FAUTE
CONTRACTUELLE, DELICTUELLE OU BASEE SUR UNE GARANTIE, MEME
SI Garmin OU SES FOURNISSEURS ONT ETEAVERTIS DE LA POSSIBILITE
DE TELS DOMMAGES LA RESPONSABILITE GLOBALE DE Garmin ET DE
SES FOURNISSEURS EU EGARD A LEURS OBLIGATIONS EN VERTU DU
PRESENT CONTRAT, OU AU PRODUIT ET AUX DONNEES Garmin NE DOlT
PAS EXCEOER I $, Certains etats, ICrrilOlrcs et pays n'autorisent pa~ certaines
~xclusions de responsabilite ou limitations de dommages, les limitations ci-dessus ne
\'ous com:ement donc peut-etre pas.
Exclusion de promotion. Toute reference a des produits, services, processus .. liens
hypertextes vers des tierces panies ou autres donnees par leur nom commercIal,
marque commerciale, nom de fabricant, foumisseur ou autre ne constitue au
n'implique pas necessairement que Garmin au ses foumisseurs les approuvent,
parrainent ou recommandenl. Les informations relatives aux produits et aux services
relevent de la scule responsabilill: de chacun de leur fabricanl. Le nom et Ie logo
NAVTEQ, les marques commerciales et les logos NAVTEQ et NAVTEQ ON
BOARD elles autres marques commerciales et noms commerciaux appartenanl a
NAVTEQ North America LLC ne ptuvent pas etre utilises a des fins commerciales
sans I'autorisation ecrite prealable de NAVTEQ.
Coo'cole des uportations. VOllS vous engagez a n'exporter, d'ou que ce SOil,
aucune partIe des donnees qui vous om ete foumies el aUtun produit deri\'t~ direct,
autrement que confonnement au:~ lois, reglementations et restrictions sur Its
exportalions applicabJes et ce, avec toutes les licences el aUlorisations requises.
Indemoites. VOllS vous engagez a indemniser, defendre et degager de toute
responsabilite Garmin et ses foumisseurs (ainsi que leurs foumisseurs, revendeurs,
ayants cause, filiales et societes affiliees, ainsi que ks responsables, directeurs,
employes, aClionnaires, agents et represemants respeclifs de chatun d'entre euxJ
pour des penes, blessures (y compris les blessures mortelles), demandcs, actions,
COUIS, depcnses ou reclamations de toule sorte et de toule nature, y compris mais de
manicrt non limitali\'e, les frais d'avocat, decoulant de ou lies a \lOIre utilisation au
possession de ce Produit (Donnees incluses).
Accord integral. Ccs conditions generales constituent I'accord integral passe entre
Garmin {et ses roumisseurs, leurs foumisseurs et revendeursl et vous concernanl
j'objet du present contral. et rempl:l.l'ent tout accord verbal ou ecril precedemmcnt
conelu entre vous et nous concemantledit obje!.
Legislation rompelente
(a) Donnees NAVTEQ - Union europe-eMe
Les conditions generales susdecrites soot regies par la legislation en vigucur aux
Pays-Has et oe donncntlieu a aucun (iJ conffit de lois, ni a(iijla Convenlion
des Nations Unies sur lcs eontrats relatifs it la vente intemationale de biens dont
l'application est explieitement exclue. Vous vous engagez a vous conformer a la
juridiction des Pays-Bas pour tous litigcs, reclamations ou actions dCcoulant des/lies
all'( dOMees qui VOllS sont foumies.
(b) Donnees AVTEQ· Elats,Unis et hors Union Europeenne
Les conditions generales susdecrites sonl regies par la legislation en vigueur dam
I'ctat de rlllinois et ne donnent lieu a aUCun (i) conflit de lois, ni a (ii) la Convention
des Nations Unies sur les conlrats relatifs a la vente inlernationale de biens dont
I'application est explicitemem exclue, VOllS VOllS engagez a VOllS conformer a la
juridiclion de I'etat de I'lIIinois pour tous Iiliges, reclamations OU actions decoulant
desJlics all'( donnees qui \'OUS sont fournies.
Utilisateurs fmaux du Gouvemement des Etats·Unis. Si rUtilisaleur final est une
agence, W1 dcpanement ou toute autre entite gouvernementale amtricaine, ou
encore s'il est finance entieremeot ou en partie par Ie Gouvernement america in,
alors !'utilisation, la reproduction, la publication, la modification, la divulgation et
Ie transfert du Produit cl de la documentation jointe SOn! soumis aux restrictions
inoncies dans Ie DFARS 252.227· 7014(aXI) Uuin 1995) (definition des logiciel,
commerciaux du Departement dc la defense), DFARS 27.7202-1 (poJilique
du Departement de la defense sur les logiciels commerciaux), FAR S2.n7-19
Uuin 1987) (clause sur les logiciels commerciaux pour les agences civiles),
DFARS 252.227-7015 (novembre 1995) (donnees techniques du Depanement
de la defense - clause sur les articles commerciaux), FAR 52.227-14 Altemates
I. II et III Uuin J987) (clause relative aux donnees techniques et aux logiciels
informaliques non-commerciaux d'agences civiles), etJou FAR 12.211 et FAR
12.212 (acquisition d'articlcs commerciaux), selon Ie cas. En cas de conflit entre les
difTeren!eS provisions FAR et DFARS mentionnees ici et dans I'accord de licence,
la formulation prescntantles limitations les plus importantes pour les droits du
gouverncment doivent alors s'appliquer. Les sous-traitantslfabricants sont Gannin
International, Inc .. 1200 East 151st Slreet, Olathe, KS 66062, Etats·Unis et NAVTEQ
North America LLC, 222 Merchandise Man Plaza, Suite 900, Chicago, Illinois
60654, Etats-Unis.
CONTRATIO Dl lICENlA PER llUTENTE FINALE Dl NAVTEQ
II software integrato nel prodOllo Gannin (il"Software") e di proprieta di Garmin
Ltd. 0 societa affiliale ("Gannin') I dati mappa di tern inlegrali 0 di corredo a
questo prodono Gannin (i "Dati") sooo di proprieta di NAVfEQ North America
LLC e concessi in licenza a Gannin. 11 Software ei Dati sono tutelati dalle leggi
sui copyright e dai trattati intemazionali. II Software e i Dati vengono concessi in
licenza, non \'engono venduli. II Software ei Dati \'engono fomiti in conformit.il con
la presente licenza e sono soggeni ai termini e aile condizioni concordate Ira rutenle
finale (l"'Utente"), da una parte, e Garrnin, i relati\'llicenziatari (ivi compresi i
relath; licenziatari e fomitori) e Ie societa affiliate dall'altra.
IMPORTANT[: LEGGEREAITEt<TAMENTE LA PRESENTE
L1CENZA PRIMA DELL'UTlLIZZO. L'INSTALLAZIONE, LA COPIA 0
QUALSIASI ALTRO UTILIZZO DI QUESTO PRODOITO IMPLIC ANO
IL RICONOSCIMENTO DELLA PRESA VIS lONE DELLA L1CEl\ZA E
L'ACCEITAZIONE DELLE RELATIVE CLAUSOLE.IN CASO DI NO
ACCEITAZIONE DELLA SUDDEITA L1CENZA, RESTITUIRE IL PRODOITO
INTEGRO ENTRO 10 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO (SEACQUISTATO
NUOVOJ PER OITENERNE IL RIMBORSO COMPLETO AD UNO DEI
SEGUENTI RECAPITI: (I JAL RIVENDITORE PRESSO IL QUALE E STATO
ACQUISTATO IL PRODOITO; (2)A Garmin INTERNATIONAL, INC.
CUSTOMER SERVICE, 1200 EAST 151S! STREET, OLATHE, KS 66062, USA;
131A Garmin IEUROPE) LTD. LIBERTY HOUSE, HOUNSDOWN BUSINESS
PARK, SOUTHAMPTON, S040 9RB. UK 0 (4)A Garrnin CORPORATION
CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU 2nd ROAD, SHUR, TAIPEI COUNTY,
TAIWAN.