Garmin BC 40 Instruction manual

Quick Start Manual 2
Manuel de demarrage rapide 8
Manuale di avvio rapido 16
Schnellstartanleitung 23
Guia de inicio rapido 31
Manual de lnicio Rapido 39

BC ™ 40 Wireless Camera
Quick Start Manual
Getting Started
&WARNING
See the Important Safety and Product
Information guide in the product box
for product warnings and other
important information.
--
Installing the Mount on a
Vehicle Roll Bar
1 Using the included zip ties,
secure the mount to a roll bar
using any of the slots CD on the
mount.
2 Tighten the zip ties to ensure the
mount does not move during use.
Surface Mounting
Considerations
NOTICE
Garmin " ~trongl~ recommends having
an experienced installer with the
proper knowledge of installations and
waterproofing install the mount.
Incorrectly installing the mount can
result in damage to the vehicle or the
camera.
2
Failure to heed the installation
considerations could result in
damage to the camera or the vehicle.
Garmin is not responsible for any
damage caused to the camera or
vehicle during installation or as a
result of the camera mount detaching
from the vehicle.
You can use screws to secure the
camera to your vehicle in areas other
than a roll bar.
When selecting a mounting location
and attaching the mount with screws,
observe these considerations.
• You must choose a suitable
mounting location for the camera
before drilling holes in the
vehicle. You should verify the
camera view from the mounting
location provides the desired
visibility. You must also verify the
mounting surface allows the
mount to be securely connected
and the mounting screws will not
interfere with interior wiring or
vehicle features.
• You must use proper mounting
screws for your vehicle's external
mounting surface. The included
mounting screws are intended for
installation only on vehicles with
a fiberglass or plastic exterior,
and they should not be used for
vehicles with an aluminum
exterior, or any other material.
Before installing the screws, you
Quick Start Manual

must verify the screws are the
correct length and will not
damage any interior components.
• For some vehicles, you must fully
seal the screws, holes, and
mount with outdoor waterproofing
sealant to prevent water from
entering the vehicle or the vehicle
shell.
Securing the Mount with Screws
To install the mount, you need a drill
with a 3.2 mm (1/8 in.) drill bit, a
pencil, a Philips screwdriver, outdoor
waterproofing sealant, and two M4
screws (included for some vehicles).
1 Place the mount base against the
mounting surface in the location
where you want to mount the
camera, and mark the location of
the two mounting holes (D using
a pencil or other writing
instrument.
You should ensure the mount is
level and correctly positioned.
2 Remove the mount from the
mounting surface, and use a
3.2 mm (1/8 in.) drill bit to drill
pilot holes in the two locations
you marked.
-
Quick Start Manual
NOTICE
If you are drilling into a fiberglass
surface, you may need to use a
specialized drill bit or drill
counter-clockwise to avoid
damaging the fiberglass. For
more information, contact your
vehicle manufacturer or a
professional installer.
3 If necessary, apply waterproofing
sealant around the drilled pilot
holes.
You must use an outdoor
waterproofing sealant that will
bond with your vehicle's exterior
surface without damaging it. For
more information, contact your
vehicle manufacturer or a
professional installer.
4 Place the mount base against the
surface, aligning the mounting
holes in the base with the drilled
pilot holes.
5 Fasten the mount base to the
vehicle using two M4 screws.
NOTE: The included screws are
intended for installation on a
vehicle with a fiberglass or plastic
shell. You must verify the screws
are the correct length and
appropriate for the exterior
mounting surface of your vehicle.
For more information, contact
your vehicle manufacturer or a
professional installer.
3

Installing AA Batteries
The device operates on two 1.5 V AA
batteries (not included). For the best
results, you should use lithium
batteries, which provide extended
battery life and better performance at
low temperatures.
NOTICE
Do not use AA batteries with a
voltage specification higher than
1.5 V. Higher voltages will cause
permanent damage to the camera.
Do not use lithium-ion rechargeable
AA battery cells. Lithium-ion batteries
use a different technology than non-
rechargeable lithium batteries and
may permanently damage the
camera.
1 Rotate both battery covers G)
toward the front of the camera,
and remove the battery covers.
2 Insert a AA battery into each end
of the camera, with the positive
pole facing outward.
4
3 On each battery cover, verify the
gasket ® is clean and fully
seated in the groove.
4 For each battery cover, place the
cover into the camera, press it
tightly into the camera, and rotate
it toward the back of the camera
to lock it into place.
NOTICE
The camera is not water resistant
if the gaskets are not clean and
properly seated, and the covers
are not properly locked into
place.
5 Verify each cover is fully sealed
and no part of either gasket is
protruding between the cover and
the camera.
✓
X
Installing the Camera in the
Mount
1 Place one side of the camera into
the mount, with the lens facing
outward.
Quick Start Manual

2 Press the other side into the
mount until it clicks.
3 Pull gently on the camera to
verify both sides are locked into
the mount.
Pairing the Camera with a
Garmin Navigation Device
You can pair the camera with a
compatible Garmin navigation device.
For more information about
compatible Garmin devices, go to the
product page at garmin.com/bc40.
1 Update your navigation device to
the latest software.
Your device may not support the
BC™ 40 camera without the latest
software. For more information
about updating the software, see
the owner's manual for your
navigation device.
2 Install batteries in the camera.
The camera enters pairing mode
automatically, and the LED
flashes blue while the camera is
in pairing mode. The camera
remains in pairing mode for two
minutes. If pairing mode expires,
you can remove and reinstall the
batteries.
- --- ----- --- --
Quick Start Manual
3 Bring the compatible Garmin
navigation device outside your
vehicle and within 1.5 m (5 ft.) of
the camera, and turn on the
navigation device.
The device detects your camera
automatically and prompts you to
pair with it.
4 Select Yes.
TIP: If the navigation device does
not detect the camera
automatically, you can select O
> Wireless Camera> Add New
Camera to pair with it manually.
The location of the pairing menu
may vary by device model. See
the owner's manual for your
navigation device for additional
pairing instructions.
5 Follow the on-screen instructions
to finish pairing and setting up
the camera.
Viewing the Backup Camera
After you pair your camera with a
compatible Garmin navigation device,
the camera view appears
automatically when you turn on your
navigation device, and you can
manually show the camera at any
time.
• If your navigation device is
connected to an ignition-switched
power outlet (recommended),
turn on your vehicle.
5

If your navigation device is
connected to an always-on power
outlet, turn on the navigation
device.
• To show the camera manually,
select [9] ~ / • ·
• To show or hide the camera
using voice commands, say
Show Video or Hide Video.
NOTE: Voice commands are not
available on all navigation
devices. The voice commands
may vary based on your
navigation device model. This
feature is not available for all
languages or may require
additional navigation device
setup for some languages. For
more information, see the Voice
Command app or the Voice
Control app on your navigation
device, or the navigation device
owner's manual.
The camera view appears. When the
camera detects the vehicle is moving
forward, the camera automatically
stops sending video, and the
navigation device returns to normal
operation. The camera video is
dismissed automatically after 2
minutes and 30 seconds, whether or
not your vehicle has moved forward.
6
Adjusting the Camera Angle
You can adjust the camera angle up
and down to provide the best view for
your vehicle.
1 Drive to a level area with a clear
view behind the vehicle.
2 Remove the camera from the
mount.
3 Use a Phillips screwdriver to
loosen the two adjustment
screws CD.
4 Tilt the mount up or down.
For most vehicles, the camera
should face straight out or slightly
downward.
5 Tighten the adjustment screws to
lock the mount in the new
position.
6 Install the camera into the mount.
7 View the camera using your
Garmin navigation device
(page 5), and verify the camera
angle.
When the camera is angled
correctly, the bottom edge of the
video frame should align with the
rearmost part of the vehicle, such
as the bumper or trailer hitch.
Objects above the horizon should
-
Quick Start Manual

appear in the top one-quarter to
one-third of the frame.
8 If necessary, repeat this
procedure until the camera angle
is correct.
After you adjust the camera angle,
you must align the guidance lines
(page 7). If you previously set up
guidance lines, they are not accurate
after the camera angle changes.
Failure to properly align the guidance
lines could result in an accident or
collision, resulting in death, serious
injury, or property damage.
- - ----
Showing or Hiding
Guidance Lines
You can enable guidance lines if you
choose to use your device as a
backup camera.
NOTE: Guidance lines are enabled
by default on some navigation
devices.
1 Select O > Wireless Camera.
2 Select the paired camera name,
and select Guidance Lines >
Show Guidance Lines.
Aligning the Guidance
Lines
1 Position your vehicle with the
driver's side closely aligned to a
curb, driveway, or parking stall
lines.
Quick Start Manual
2 From the paired Garmin
navigation d~vice, select O>
Wireless Camera.
3 Select the paired camera name,
and select Guidance Lines>
Adjust Guidance Lines.
4 Use the arrows in the corners of
the screen to move the ends of
the white, driver's-side guidance
line.
The guidance line should appear
directly on top of the curb,
driveway, or parking stall line.
5 Use the arrows in the center of
the screen to move the colored
distance guidance lines up or
down.
The red guidance line should be
aligned with the rearmost part of
your vehicle.
6 Reposition the vehicle with the
passenger side closely aligned to
a curb, driveway, or parking stall
lines, and use the arrows to align
the white, passenger-side
guidance line.
The guidance lines should be
symmetrical.
-7

Getting the Owner's Manual
Go to garmin.com/manuals
/bc40 .
I
Device Information
•
Software Updates
Software updates for your camera
are received automatically from the
paired Garmin navigation device. You
should update your Garmin
navigation device software regularly
to keep both it and the camera up to
date . For more information about
updating software , see the owner's
manual for your Garmin navigator.
Garmin Support Center
Go to support.garmin . com for help
and information, such as product
manuals, frequently asked questions,
videos , and customer support.
Specifications
-
Battery Type 2 removable 1.5V
Camera and
transmitter
water rating
AA. Lithium
recommended .
IEC 60529 IPX7
!Operating -- F- ro _m_-- 20 -0 to 70 °C
temperature (from -4 ° to 158 ° F)
range
- --
Wireless
frequencies/
protocols
2.4 GHz@
+13dBm nominal
BC TM Camera sans fil 40
Manuel de demarrage
rapide
Mise en route
~~ A:aiiiriiii ..... .,,.....,...,..,,,..,.,-.,:7.-:r;;;ffii
•,;'.; l1i. · ,- •.W"·',.•,t•'~_,.
Consultez le guide Informations
importantes sur le produit et la
securite inclus dans l'emballage du
produit pour prendre connaissance
des avertissements et autres
informations importantes sur le
produit.
-- --------
Installation du support sur
l'arceau de securite d'un
vehicule
1 A l'aide des serre-cables fournis,
fixez le support a l'arceau de
securite a l'aide de l'une des
fentes G) du support.
2 Serrez les serre-cables pour
vous assurer que le support ne
bouge pas pendant !'utilisation.
-
----------~~ --- --- -
8
Manuel de demarrage rapide

© 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. registered in
the USA and other countries. BC "' and Garmin Express "' are trademarks of Garmin Ltd. or
its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of
Garmin.
The Bluetooth ~ word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG , Inc . and any use of
such marks by Garmin is under license. Wi-Fi is a registered mark of Wi-Fi Alliance
Corporation.
El numero de registro COFETEUIFETEL puede ser revisado en el manual a traves de la
siguiente pagina de internet.
-
CE
TA-2018/331
APPROVED
Printed in Taiwan ~-· ■-
December 2020
190-02365-95_0A

IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT
INFORMATION
© 2021 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Printed in Taiwan ~- ■-
January 2021
I 90-02365-96_0A

Important Safety and Product Information
Failure to heed the following warnings could result
in an accident or collision resulting in death or
serious injury.
Distraction Warning
This device is intended to enhance the situational
awareness when used properly. If used improperty,
you could become distracted by the display, which
could lead to an accident causing serious personal
injury or death. Only access the information
displayed on the device with a glance. Always
maintain awareness of your surroundings and do
not stare at the display or become distracted by the
display. Focusing on the display could cause you to
miss obstacles or hazards. Use the device at your
own risk .
- ---~------------
Battery Warnings
Replaceable lithium, alkaline, or NiMH batteries can
be used with this device.
If these guidelines are not followed, batteries may
experience a shortened life span or may present a
risk of damage to the device, fire, chemical burn,
electrolyte leak, and/or injury.
• Do not disassemble, modify, remanufacture,
puncture or damage the device or batteries.
• Do not expose the device or batteries to fire,
explosion, or other hazard.
• Do not use a sharp object to remove the
removable batteries.
• ~ KEEP BATTERIES AWAY FROM
CHILDREN.
@ NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH.
Swallowing can lead to chemical bums,
perforation of soft tissue, and death. Severe
burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek
medical attention immediately.
• Only replace batteries with correct replacement
batteries. Using other batteries presents a risk of
__!!!e or explosion.
Device Warnings
• Do not immerse the device or batteries in water
or other liquids.
• Do not leave the device exposed to a heat source
or in a high-temperature location, such as in the
sun in an unattended vehicle. To prevent the
possibility of damage , remove the device from
the vehicle or store it out of direct sunlight, such
as in the glove box.
• Do not operate the device outside of the
temperature ranges specified in the printed
manual in the product packaging.
• When storing the device for an extended time
period, store within the temperature ranges
specified in the printed manual in the product
• _eackagi __, ng.._. __ _
NOTICE
Failure to heed the following notice could result in
personal or property damage, or negatively impact
the device functionality.
Battery Notices
• Contact your local waste disposal department to
dispose of the device/batteries in accordance
with applicable local laws and regulations.
Product Environmental Programs
Information about the Garmin' product recycling
program and WEEE, RoHS, REACH, and other
compliance programs can be found at
www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Declaration of Conformity
Hereby, Garmin declares that this product is in
compliance with the Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: www.garmin.com
/compliance.
Innovation, Science and Economic Development
Canada Compliance
This device complies with Innovation , Science and
Economic Development Canada license-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Radio Frequency Radiation Exposure
This device is a mobile transmitter and receiver that
uses an internal antenna to send and receive low
levels of radio frequency (RF) energy for data
communications. The device emits RF energy below
the published limits when operating in its maximum
output power mode and when used with Garmin
authorized accessories . To comply with RF
exposure compliance requirements , the device
should be installed and operated with a minimum of
20 cm (7.87 in.) between the device and your body.
The device should not be used in other
configurations. This device must not be co-located
or operated in conjunction with any other transmitter
or antenna.
3

I
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC rules. These limtts
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and may cause
harmful interference to radio communications if not
installed and used in accordance with the
instructions. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference
by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment
and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet that is on a
different circuit from the GPS device.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
This product does not contain any user-serviceable
parts. Repairs should only be made by an
authorized Garmin service center. Unauthorized
repairs or modifications could result in permanent
damage to the equipment, and void your warranty
and your authority to operate this device under Part
15 regulations.
Software license Agreement
BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE
BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF
THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE
AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT
CAREFULLY.
Garmin Ltd. and its subsidiaries (·Garmin") grant
you a limited license to use the software embedded
in this device (the "Software") in binary executable
form in the normal operation of the product. Title,
ownership rights, and intellectual property rights in
and to the Software remain in Garmin and/or its
third-party providers.
You acknowledge that the Software is the property
of Garmin and/or its third-party providers and is
protected under the United States of America
copyright laws and international copyright treaties.
You further acknowledge that the structure,
organization, and code of the Software, for which
source code is not provided, are valuable trade
secrets of Garmin and/or its third-party providers
and that the Software in source code form remains
a valuable trade secret of Garmin and/or its third-
party providers. You agree not to decompile,
disassemble, modify, reverse assemble, reverse
engineer, or reduce to human readable form the
Software or any part thereof or create any derivative
works based on the Software. You agree not to
export or re-export the Software to any country in
violation of the export control laws of the United
States of America or the export control laws of any
other applicable country.
Limited Warranty
THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER
LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO
STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE).
GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR
SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY
HAVE UNDER THE LAWS OF YOUR STATE (OR
COUNTRY OR PROVINCE). FOR A FULL
UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU
SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR
STATE, COUNTRY OR PROVINCE.
Non-aviation products are warranted to be free from
defects in materials or workmanship for one year
from the date of purchase. Within this period,
Garmin will, at its sole option, repair or replace any
components that fail in normal use. Such repairs or
replacement will be made at no charge to the
customer for parts or labor, provided that the
customer shall be responsible for any transportation
cost. This Limited Warranty does not apply to: (i)
cosmetic damage, such as scratches, nicks and
dents; (ii) consumable parts, such as batteries,
unless product damage has occurred due to a
defect in materials or workmanship; (iii) damage
caused by accident, abuse, misuse, water, flood,
fire, or other acts of nature or external causes; {iv)
damage caused by service performed by anyone
who is not an authorized service provider of Garmin;
(v) damage to a product that has been modified or
altered without the written permission of Garmin, or
(vi) damage to a product that has been connected to
power and/or data cables that are not supplied by
Garmin. In addition , Garmin reserves the right to
refuse warranty claims against products or services
--- -- -- - -- ---------------- --
4

that are obtained and/or used in contravention of the
laws of any country . Garmin navigation products are
i ntended to be used only as a travel aid and must
not be used for any purpose requiring precise
measurement of direction, distance , location or
topography . Garmin makes no warranty as to the
accuracy or completeness of map data .
This Limited Warranty also does not apply to , and
Garmin is not responsible for , any degradation in
the performance of any Garmin navigation product
resulting from its use in proximity to any handset or
other device that utilizes a terrestrial broadband
network operating on frequencies that are close to
the frequencies used by any Global Navigation
Satellite System (GNSS) such as the Global
Positioning Service (GPS). Use of such devices
may impair reception of GNSS signals.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW , THE WARRANTIES AND
REMEDIES CONTAINED IN THIS LIMITED
WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF,
AND GARMIN EXPRESSLY DISCLAIMS , ALL
OTHER WARRANTIES AND REMEDIES ,
WHETHER EXPRESS , IMPLIED , STATUTORY,
OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT
LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE , STATUTORY REMEDY
OR OTHERWISE . THIS LIMITED WARRANTY
GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU
MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH
VARY FROM STA TE TO STATE AND FROM
COUNTRY TO COUNTRY . IF IMPLIED
WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER
THE LAWS OF YOUR STATE OR COUNTRY ,
THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED
WARRANTY . SOME STATES (AND COUNTRIES
AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS
ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS ,
SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY
TO YOU .
IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A
CLAIM FOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY
INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER
RESULTING FROM THE USE , MISUSE OR
INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM
DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES
( AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES , SO THE ABOVE
LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU .
If during the warranty period you submit a claim for
warranty service in accordance with this Limited
Warranty , then Garmin will , at its option :( i) repair
the device using new parts or previously used parts
that satisfy Garmin's quality standards , (ii) replace •
the device with a new device or a refurbished device
that meets Garmin's quality standards , or (iii)
exchange the device for a full refund of your
purchase price. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR
SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY
BREACH OF WARRANTY . Repaired or replaced
devices have a 90 day warranty . If the unit sent in is
still under its original warranty , then the new
warranty is 90 days or to the end of the original 1
year warranty , whichever is longer .
Before seeking warranty service , please access and
review the online help resources available on
support . garmin . com . If your device is still not
functioning properly after making use of these
resources , contact a Garmin Authorized service
facility in the original country of purchase or follow
the instructions on support . garmin.com to obtain
warranty service . If you are in the United States , you
can also call 1-800-800-1020 .
If you seek warranty service outside of the original
country of purchase , Garmin cannot guarantee that
the parts and products needed to repair or replace
your product will be available due to differences in
product offerings and applicable standards, laws
and regulations. In that case, Garmin may , in its
sole discretion and subject to applicable laws , repair
or replace your product with comparable Garmin
products and parts , or require you to ship your
product to a Garmin Authorized service facility in the
country of original purchase or to a Garmin
Authorized service facility in another country that
can service your product, in which case you will be
responsible for complying with all applicable import
and export laws and regulations and for paying all
custom duties ,V. A.T ., shipp i ng fees and other
associated taxes and charges . In some cases ,
Garmin and its dealers may be unable to service
your product ina country outside of the original
country of purchase or return a repaired or replaced
product to you in that country due to applicable
standards , laws or regulations in that country.
Online Auction Purchases : Products purchased
through online auctions are not eligible for rebates
or other special offers from Garmin warranty
coverage . Online auct i on confirmations are not
5

accepted for warranty verification . To obtain
warranty serv i ce , an original or copy of the sales
receipt from the original retailer is required. Garmin
will not replace missing components from any
I
package purchased through an online auction .
International Purchases: A separate warranty may
be provided by international distributors for devices
purchased outside the United States depending on
the country . If applicable , this warranty is provided
by the local i n-country distributor and this distributor
provides local service for your device. Distributor
warranties are only valid in the area of intended
di stribution .
Australian Purchases : Our goods come with
guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law . You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for
compensation for any other reasonably foreseeable
loss or damage . You are also entitled to have the
goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount
to a major failure . The benefits under our limited
Warranty are in addition to other rights and
remedies under applicable law in relation to the
products . Garm in Australasia , 30 Clay Place ,
Eastern Creek , NSW 2766 , Australia. Phone: 1800
235 822.
lnfonnations importantes sur le prodult et la
securite
Si vous ne respectez pas les avertissements
suivants , vous risquez un accident ou une collision
pouvant entrainer des blessures graves , voire
mortelles .
--- -------------
Avertissement lie au risque de distraction
Lorsqu'il est utilise correctement , cet appareil est
congu pour augmenter la vigilance de l'utilisateur . Si
vous ne l'utilisez pas correctement, vous pourriez
6tre distrait par l'ecran et vous risquez un accident
pouvant causer des blessures graves , voire
mortelles . Consultez toujours brievement les
informations affichees sur l'ecran . Restez toujours
attentif a votre environnement. Ne fixez pas l'ecran
et ne vous la i ssez pas distraire par celui-ci. Si vous
vous concentrez uniquement sur l'ecran , vous
risquez de ne pas voir certains obstacles ou zones
dangereuses . Vous assumez l'entiere responsabilite
de votre utilisation de _ l'a ...... p.,.__pa _r_ ei _ l. _______ _
6
Avertissements relatifs a la batterie
Vous pouvez utiliser des piles lithium , alcaline ou
NiMH dans cet appareil.
Le non-respect de ces consignes peut causer une
diminution de la dun~e de vie des batteries,
endommager l'appareil ou presenter un risque
d'incendie , de brOlure chimique , de fuite
d'electrolyte et/ou de blessure .
• Ne demontez pas l'appareil ni les batteries , ne
les modifiez pas , ne les refabriquez pas , ne les
percez pas , ne les endommagez pas.
• N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu ,
a une explosion ou a d'autres dangers .
• N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les
batteries amovibles .
• ,£ TE NEZ LES BATTERIES HORS DE
PORTEE DES ENFANTS.
@ NE METTEZ JAMAIS LES BATTERIES
DANS LA BOUCHE. L'inhalation peut provoquer
des brOlures chimiques , une perforation des
muqueuses voire entrainer la mort. De graves
brOlures peuvent apparaitre 2 heures apres
ingestion. Faites immediatement appel a un
medecin.
• Remplacez les batteries uniquement par les
batteries de remplacement adequates.
L'utilisation d'autres batteries peut presenter un
risque d'incendie o .__:: u ...:. d ...:. '~ _ xe L.. l_ os _ io ;_ n_. ____ _
Avertissements sur l'appareil
• N'immergez pas l'appareil ni les batteries dans
de l'eau ou dans d' autres liquides.
• Ne laissez pas l'appareil a proximite d'une source
de chaleur ou dans un lieu ou la temperature est
tres elevee, par exemple dans un vehicule sans
surveillance stationne en plein soleil. Pour eviter
tout dommage , sortez l'appareil de votre vehicule
ou placez-le a l'abri du soleil , par example dans
la boite a gants .
• N'utilisez pas l'appareil si la temperature n'est
pas comprise entre les plages de temperature
indiquees dans le manuel imprime fourni avec le
produit.
• Si vous devez ranger l'appareil pour une periode
prolongee , assurez-vous que la temperature
ambiante du lieu de stockage est toujours
comprise entre les plages de temperature
indiquees dans le manuel imprime fourni avec le
_E__~· ..:;;. uit :..:.:.· _____ .......,.. __ .,....._......,._..---