Garmin GMR 404 xHD Open Array and Pedestal Reference guide

Issued: 23/11/2010
Revised:
Page: 1 of 1
DECLARATION of CONFORMITY
Application of Council Directive: 1999/5/EC
Standard to which Conformity is Declared:
BS EN 62252:2004 - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems. Radar for craft not in compliance with IMO
SOLAS Chapter V. Performance requirements methods of test and required test results
BS EN 60945:2002 (9.2, 9.3, 10.3, 10.4, 10.5, 10.8, 10.9) - Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems.
General requirements. Methods of testing and required test results
ETSI EN302-328 v1.1.2 (2008-04) - Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Navigation radar for use on non-
SOLAS vessels; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
BS EN 55022:1998 Class B - Information technology equipment. Radio disturbance characteristics. Limits and methods of
measurement
BS EN 61000-6-3:2001 - Electromagnetic compatibility (EMC). Generic standards. Emission standard for residential, commercial and
light-industrial environments
BS EN 60950-1 Information technology equipment – Safety – Part 1: General requirements
Manufactured by: GARMIN International & GARMIN Corporation
Manufacturer's Address: 1200 E. 151st Street No. 68, Jangshu 2nd Rd.,
Olathe, Kansas 66062 Sijhih,Taipei County,
U.S.A TAIWAN,R.O.C.
Authorised Representative: GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,
Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, U.K.
Type of Equipment: Marine Radar
Model Number(s): GMR 40xxHD
The undersigned does hereby declare that the equipment complies with the above Directives
Jamie Wiltshire
Quality Representative
Garmin (Europe) Ltd. Date: 23rd November 2010

Publication : 23/11/2010
Révision :
Page : 1 sur 1
DECLARATION de CONFORMITE
Application des directives : 1999/5/EC
Norme dont la conformité est déclarée :
BS EN 62252:2004 - Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes. Radar pour embarcation non conforme
au chapitre V de la convention SOLAS de l'OMI. Exigences fonctionnelles - Méthodes d'essai et résultats exigibles
BS EN 60945:2002 (9.2, 9.3, 10.3, 10.4, 10.5, 10.8, 10.9) - Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes.
Spécifications générales. Méthodes d'essai et résultats exigibles
ETSI EN302-328 v1.1.2 (2008-04) - Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) ; radar de navigation pour
utilisation sur des navires non conformes à la convention SOLAS ; norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences
essentielles de l'article 3.2 de la directive R&TTE
BS EN 55022:1998 Classe B - Appareils de traitement de l'information. Caractéristiques des perturbations radioélectriques. Limites et
méthodes de mesure
BS EN 61000-6-3:2001 - Compatibilité électromagnétique (CEM). Normes génériques. Norme sur l'émission pour les environnements
résidentiels, commerciaux et de l'industrie légère
BS EN 60950-1 Appareils de traitement de l'information – Sécurité – Partie 1 : exigences générales
Fabriqué par : GARMIN International et GARMIN Corporation
Adresse de fabrication : 1200 E. 151st Street No. 68, Jangshu 2nd Rd.,
Olathe, Kansas 66062 Sijhih,Taipei County,
Etats-Unis TAIWAN, R.O.C.
Représentant autorisé : GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,
Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni
Type d'appareil : radar marin
Référence(s) du modèle : GMR 40xxHD
Le soussigné déclare expressément que l'appareil est conforme aux directives susmentionnées.
Jamie Wiltshire
Représentant de l'assurance de la qualité
Garmin (Europe) Ltd. Date : 23novembre 2010

Pubblicato: 23/11/2010
Ultima modifica:
Pagina: 1 di 1
DICHIARAZIONE di CONFORMITÀ
Applicazione della direttiva del consiglio: 1999/5/EC
Standard di conformità:
BS EN 62252:2004 Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e radiocomunicazioni. Radar per imbarcazioni non conforme
alla convenzione IMO SOLAS capitolo V. Metodi di verifica dei requisiti prestazionali e risultati della verifica richiesti
BS EN 60945:2002 (9.2, 9.3, 10.3, 10.4, 10.5, 10.8, 10.9) Apparecchiature e sistemi di navigazione marittima e radiocomunicazioni.
Requisiti generali. Metodi di verifica e risultati della verifica richiesti
ETSI EN302-328 v1.1.2 (2008-04) Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro della radiofrequenza (ERM); Radar
per la navigazione per l'utilizzo su imbarcazioni non SOLAS; EN armonizzato che descrive i requisiti essenziali nell'articolo 3.2 della
direttiva R&TTE
BS EN 55022:1998 Classe B Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione. Caratteristiche di radiodisturbo. Limiti e metodi di
misurazione
BS EN 61000-6-3:2001 Compatibilità elettromagnetica (EMC). Standard generici. Emissione standard per ambienti residenziali,
commerciali e applicazioni industriali leggere
BS EN 60950-1 Apparecchiature per la tecnologia dell'informazione – Sicurezza – Parte 1: requisiti generali
Prodotto da: GARMIN International & GARMIN Corporation
Indirizzo del produttore: 1200 E. 151st Street No. 68, Jangshu 2nd Rd.,
Olathe, Kansas 66062 Sijhih,Taipei County,
U.S.A TAIWAN,R.O.C.
Rappresentante autorizzato: GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,
Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, U.K.
Tipo di apparecchiatura: Radar per la navigazione
Numero modello: GMR 40xxHD
Il sottoscritto dichiara con il presente documento che l'apparecchiatura è conforme alle suddette direttive
Jamie Wiltshire
Rappresentante della qualità
Garmin (Europe) Ltd. Data: 23 novembre 2010

Herausgegeben: 23.11.2010
Überarbeitet:
Seite: 1 von 1
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Anwendung der Richtlinien des Rates: 1999/5/EG
Erklärung der Konformität mit der Norm:
BS EN 62252:2004 – Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt. Radar für Schiffe, die nicht
IMO SOLAS Kapitel V entsprechen. Leistungsanforderungen, Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
BS EN 60945:2002 (9.2, 9.3, 10.3, 10.4, 10.5, 10.8, 10.9) – Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die
Seeschifffahrt. Allgemeine Anforderungen. Prüfverfahren und geforderte Prüfergebnisse
ETSI EN 302 328 v1.1.2 (2008-04) – Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Navigationsradar
zur Verwendung auf Nicht-SOLAS-Schiffen – Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-
Richtlinie enthält
BS EN 55022:1998 Klasse B – Einrichtungen der Informationstechnik. Funkstöreigenschaften. Grenzwerte und Messverfahren
BS EN 61000-6-3:2001 – Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC). Fachgrundnormen. Störaussendung für Wohnbereich, Geschäfts-
und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe
BS EN 60950-1 Einrichtungen der Informationstechnik – Sicherheit – Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Hergestellt für: GARMIN International & GARMIN Corporation
Adresse des Herstellers: 1200 E. 151st Street No. 68, Jangshu 2nd Rd.,
Olathe, Kansas 66062 Sijhih,Taipei County,
USA TAIWAN,R.O.C.
Autorisierter Vertreter: GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,
Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, UK
Einrichtungstyp: Seefunk
Modellnummer(n): GMR 40xxHD
Ich erkläre hiermit, dass das Gerät die obigen Richtlinien erfüllt.
Jamie Wiltshire
Qualitätsbeauftragter
Garmin (Europe) Ltd. Datum:23. November 2010

Publicado: 23/11/2010
Revisado:
Página: 1 de 1
DECLARACIÓN de CONFORMIDAD
Aplicación de Directiva del Consejo: 1999/5/EC
Estándares a los que se declara conformidad:
BS EN 62252:2004 - Equipos y sistemas de navegación marítima y comunicaciones por radio. El radar de la embarcación incumple el
convenio IMO SOLAS, capítulo V. Requisitos de funcionamiento, métodos de ensayo y resultados de ensayo requeridos
BS EN 60945:2002 (9.2, 9.3, 10.3, 10.4, 10.5, 10.8, 10.9) - Equipos y sistemas de navegación marítima y comunicaciones por radio.
Requisitos generales. Métodos de prueba y resultados necesarios
ETSI EN302-328 v1.1.2 (2008-04) - Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM); Radar de
navegación para uso en buques no cubiertos por el convenio SOLAS; EN armonizada que cubre los requisitos esenciales según el
artículo 3.2 de la directiva R&TTE
BS EN 55022:1998 Clase B - Equipos de tecnología de la información. Características de las perturbaciones radioeléctricas. Límites y
métodos de medición
BS EN 61000-6-3:2001 - Compatibilidad electromagnética (EMC). Estándares genéricos. Estándar de emisiones para entornos
residenciales, comerciales y de industria ligera
BS EN 60950-1 Equipos de tecnología de la información – Seguridad – Parte 1: Requisitos generales
Fabricado por: GARMIN International & GARMIN Corporation
Dirección del fabricante: 1200 E. 151st Street No. 68, Jangshu 2nd Rd.,
Olathe, Kansas 66062 Sijhih,Taipei County,
EE. UU. TAIWÁN, R.O.C.
Representante autorizado: GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,
Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, U.K.
Tipo de equipo: Radar marino
Número(s) de modelo: GMR 40xxHD
El abajo firmante certifica por la presente que el equipo cumple con las directivas expresadas anteriormente
Jamie Wiltshire
Representante de calidad
Garmin (Europe) Ltd.
Fecha: 23de noviembre de 2010

Publicado: 23/11/2010
Revisão:
Página: 1 de 1
DECLARAÇÃO de CONFORMIDADE
Aplicação da Directiva do Conselho: 1999/5/CE
Norma em relação à qual é declarada conformidade:
BS EN 62252:2004 - Equipamentos e sistemas de navegação marítima e de radiocomunicações. Radar para embarcação não em
conformidade com as normas IMO SOLAS Capítulo V. Requisitos de desempenho, métodos de teste e resultados de teste necessários
BS EN 60945:2002 (9.2, 9.3, 10.3, 10.4, 10.5, 10.8, 10.9) - Equipamentos e sistemas de navegação marítima e de radiocomunicações.
Requisitos gerais. Métodos de teste e resultados de teste necessários.
ETSI EN 302-328 v1.1.2 (2008-04) - Compatibilidade electromagnética e assuntos de espectro radioeléctrico (ERM); Radar de
navegação para utilização em embarcações não em conformidade com SOLAS; EN harmonizada que abrange os requisitos
essenciais do artigo 3.2 da directiva R&TTE
BS EN 55022:1998 Classe B - Equipamento de tecnologia da informação. Características de perturbação radioeléctrica. Limites e
métodos de medição
BS EN 61000-6-3:2001 - Compatibilidade electromagnética (EMC, Electromagnetic compatibility). Normas gerais. Normas de emissões
para ambientes residenciais, comerciais e de pequena indústria
BS EN 60950-1 Equipamento de tecnologia da informação – Segurança – Parte 1: requisitos gerais
Fabricado por: GARMIN International & GARMIN Corporation
Endereço do Fabricante: 1200 E. 151st Street No. 68, Jangshu 2nd Rd.,
Olathe, Kansas 66062 Sijhih,Taipei County,
U.S.A TAIWAN,R.O.C.
Representantes autorizados: GARMIN (Europe) Ltd. Liberty House,
Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, U.K.
Tipo de equipamento: radar marítimo
Número(s) do modelo: GMR 40xxHD
O abaixo assinado declara que o equipamento está em conformidade com as directivas apresentadas acima
Jamie Wiltshire
Responsável de Qualidade
Garmin (Europe) Ltd.
Data: 23 de Novembro 2010