Garmin Varia RTL515 Instruction manual

Quick Start Manual ................................1
󳗑󸷁󱮦󹝭󳧼󱯢 ........................................11
󳗑󸷁󱮦󹠗󳧼󱯤 ........................................23
 ..............39
󻯏󻛧 󼁋󼔀 󻺓󻟴󻺋.....................................53
คูมือ Quick Start.....................................63
VARIA RTL515

VARIA RTL515 1
EN
© 2020 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin, the Garmin logo, ANT+, and Edge are trademarks
of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and
other countries. Varia is a trademark of Garmin Ltd. or its
subsidiaries. These trademarks may not be used without the
express permission of Garmin. The BLUETOOTH®word mark
and logos are owned by Bluetooth SIG Inc. and any use of
such marks by Garmin is under license.
M/N: A04024

2 VARIA RTL515
EN
IMPORTANT SAFETY AND
PRODUCT INFORMATION
WARNING
Failure to heed the following warnings could result in an
accident or medical event resulting in death or serious
injury.
Distraction Warning
This device is intended to enhance the situational
awareness when used properly. If used improperly, you
could become distracted by the display, which could lead
to an accident causing serious personal injury or death.
Only access the information displayed on the device with a
glance. Always maintain awareness of your surroundings
and do not stare at the display or become distracted by the
display. Focusing on the display could cause you to miss
obstacles or hazards. Use the device at your own risk.
Battery Warnings
A lithium-ion battery can be used in this device. Coin cell
batteries can be used in the accessory.
If these guidelines are not followed, batteries may
experience a shortened life span or may present a risk of
damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak,
and/or injury.
yDo not disassemble, modify, remanufacture, puncture
or damage the device or batteries.
yDo not remove or attempt to remove the non-user-
replaceable battery.
yDo not expose the device or batteries to fire, explosion,
or other hazard.
yDo not use a sharp object to remove the removable
batteries.
yKEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN.
NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH. Swallowing
can lead to chemical burns, perforation of soft tissue,
and death. Severe burns can occur within 2 hours of
ingestion. Seek medical attention immediately.
yIf using an external battery charger, only use the

VARIA RTL515 3
EN
Garmin accessory approved for your product.
yOnly replace batteries with correct replacement
batteries. Using other batteries presents a risk of fire
or explosion. To purchase replacement batteries, see
your Garmin dealer or the Garmin website.
Health Warnings
yAlways consult your physician before beginning or
modifying any exercise program.
yThe Garmin device, accessories, and related data are
intended to be used only for recreational purposes
and not for medical purposes, and are not intended to
diagnose, monitor, treat, cure, or prevent any disease
or condition.
Bicycle Warnings
yAlways use your best judgement, and operate the
bicycle in a safe manner.
yMake sure your bicycle and hardware are properly
maintained and that all parts are correctly installed.
Off-Road Navigation Warnings
If your Garmin device is able to suggest off-road routes
for various outdoor activities, such as biking, hiking, and
all-terrain vehicles, follow these guidelines to ensure safe
off-road navigation.
yAlways use your best judgment and exercise
common sense when making off-road navigational
decisions. The Garmin device is designed to provide
route suggestions only. It is not a replacement for
attentiveness and proper preparation for outdoor
activities. Do not follow the route suggestions if
they suggest an illegal course or would put you in an
unsafe situation.
yAlways carefully compare information displayed
on the device to all available navigation sources,
including trail signs, trail conditions, weather
conditions, and other factors that may affect safety
while navigating. For safety, always resolve any
discrepancies before continuing navigation, and defer
to posted signs and conditions.
yAlways be mindful of the effects of the environment
and the inherent risks of the activity before embarking

4 VARIA RTL515
EN
on off-road activities, especially the impact that
weather and weather- related trail conditions can have
on the safety of your activity. Ensure that you have
the proper gear and supplies for your activity before
navigating along unfamiliar paths and trails.
NOTICE
Failure to heed the following notice could result in personal
or property damage, or negatively impact the device
functionality.
Battery Notices
yDo not immerse the device or batteries in water or
other liquids.
yDo not leave the device exposed to a heat source or
in a high-temperature location, such as in the sun in
an unattended vehicle. To prevent the possibility of
damage, remove the device from the vehicle or store it
out of direct sunlight, such as in the glove box.
yDo not operate the device outside of the temperature
ranges specified in the printed manual in the product
packaging.
yWhen storing the device for an extended time period,
store within the temperature ranges specified in the
printed manual in the product packaging.
yDo not use a power and/or data cable that is not
approved or supplied by Garmin.
yContact your local waste disposal department to
dispose of the device/batteries in accordance with
applicable local laws and regulations.
Legal Restrictions
IT IS THE USER’S RESPONSIBILITY TO MOUNT AND
OPERATE THE DEVICE IN COMPLIANCE WITH ALL
APPLICABLE LAWS AND ORDINANCES. Garmin does
not assume any responsibility for any fines, penalties, or
damages that may be incurred as a result of any state or
local law or ordinance relating to the use of your Garmin
device.
Camera Legal Notice
In some jurisdictions it could be considered an invasion
of privacy rights to take or publicly display photographs

VARIA RTL515 5
EN
or videos of people or their vehicles using this product. It
is your responsibility to know and comply with applicable
laws and rights to privacy in your jurisdiction.
Product Environmental Programs
Information about the Garmin product recycling program
and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs
can be found at Garmin.com/aboutGarmin/environment.
Software License Agreement
BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE
TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE
LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT
CAREFULLY.
Garmin Ltd. and its subsidiaries (“Garmin”) grant you a
limited license to use the software embedded in this device
(the “Software”) in binary executable form in the normal
operation of the product. Title, ownership rights, and
intellectual property rights in and to the Software remain in
Garmin and/or its third- party providers.
You acknowledge that the Software is the property of
Garmin and/or its third-party providers and is protected
under the United States of America copyright laws and
international copyright treaties. You further acknowledge
that the structure, organization, and code of the Software,
for which source code is not provided, are valuable trade
secrets of Garmin and/or its third-party providers and that
the Software in source code form remains a valuable trade
secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree
not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble,
reverse engineer, or reduce to human readable form the
Software or any part thereof or create any derivative works
based on the Software. You agree not to export or re-export
the Software to any country in violation of the export control
laws of the United States of America or the export control
laws of any other applicable country.
Third-Party Software License Agreement
This product may include software distributed by Texas
Instruments™under the following license: Copyright © 2014,
Texas Instruments Incorporated. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:

6 VARIA RTL515
EN
yRedistributions of source code must retain the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
yRedistributions in binary form must reproduce the
above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other
materials provided with the distribution.
yNeither the name of Texas Instruments Incorporated
nor the names of its contributors may be used to
endorse or promote products derived from this
software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON
ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF
THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
Limited Warranty
The Garmin standard limited warranty. For more information,
go to Garmin.com.sg/support/warranty.

VARIA RTL515 7
EN
Quick Start Manual
WARNING
See the Important Safety and Product
Information guide in the previous pages
for product warnings and other important
information.
The device can improve situational awareness.
It is not a replacement for cyclist attentiveness
and good judgement. Always use your best
judgment, and operate the bicycle in a safe
manner.
 Cars detected within 140m
 Moves up as the car approaches
 Changes color based on level of threat

8 VARIA RTL515
EN
Specifications
NOTE: Visit the product page for full
specifications.
Operating temperature
range
From -20° to 50°C (from
-4° to 122°F)
Charging temperature
range
From 0º to 45ºC (from
32º to 113ºF)

VARIA RTL515 9
EN
Menu > Sensors > Add Sensor > Search All

10 VARIA RTL515
EN
Getting the Owner’s Manual
The owner’s manual includes instructions
for using device features and accessing
regulatory information.
Go to Garmin.com.sg/products/intosports/
varia-rtl515 or scan the QR code to
download the manual.

VARIA RTL515 11
TW
© 2020 Garmin Ltd. 󱾜󱯇󲵊󱮸󱿡󵗾󴣻󳧟󴈅
Garmin󾗗Garmin 󴝇󸑀󾗗ANT+ 󱾜Edge 󲕔󵋡
Garmin Ltd. 󳦕󱯇󲵊󱮸󱿡󳿕󶸂󲓽󲃅󱯇󱝏󲓽󲸜󵵙󸎞󱯢
󲇣󴝇󾗘Varia 󵋡Garmin Ltd. 󳦕󱯇󲵊󱮸󱿡󵵙󲇣󴝇󾗚
󴉃󶪅 Garmin Ltd. 󳦕󱯇󲵊󱮸󱿡󵵙󱿻󳞲󾗚󱘗󳕅󱡋󵫞
󱯇󲇣󴝇󾗘BLUETOOTH®󳽳󲵗󱾜󲇣󴝇󵋡 Bluetooth
SIG, Inc. 󳧟󴈅󾗚Garmin 󳉛󱾫󳕅󴦞󹱔󲇣󴝇󱡋󵫞󸎋
󱿔󾗘
M/N: A04024

12 VARIA RTL515
TW
󲶿󾇄󱾜󵫕󲄘󸠜󸌾󹯎󵾝
󸘋󲁨
󴉃󷃬󴱅󳞲󱘕󱳋󸘋󲁨󾗚󴈅󱿔󷃬󲻍󷋿󱛓󳼇󳦕󹃕󵳟󲇰󹰸󾗚
󸷯󶻽󸷅󳦎󴧇󱛸󳦕󲑣󹄟󱩫󲸔󾗘
󱲶󳖒󸘋󲁨
󴦞󸄅󶷉󴀭󲔩󸺁󵭚󱡋󵫞󱘕󱶩󳒞󱡋󵫞󶻰󲻊󲂑󸺊󵚽󳠡󵵙
󸑃󵾝󾗘󷔑󴉃󲥨󲉆󱡋󵫞󾗚󳜂󱿔󷃬󴇻󱾭󱳭󷻗󳋭󹱰󶆻󳔈
󹯁󶻽󱲶󳖒󾗚󸷯󶻽󲻍󷋿󱛓󳼇󱘼󸷅󳦎󲑣󹄟󱜤󸬉󱩫󲸔󳦕
󴧇󱛸󾗘󱡋󵫞󴂹󸒿󳗑󸷁󵆔󸊳󸄅󶷉󱘔󹱰󶆻󵵙󸠜󸌾󾗚󹤲
󴂹󲻀󴱅󳞲󱶣󱣤󳬑󲔩󸹆󸧀󱘔󾗚󱹂󲻀󵸂󱭶󱧃󵬧󲔩󷻗󳋭
󱘔󳦕󲒵󹱰󶆻󸠜󸌾󶻽󱲶󳖒󾗘󲻁󴱅󳿕󷻗󳋭󱿔󷃬󴇻󸙫󳜂
󵸰󱘗󱳭󱴚󳿑󹤜󶅹󵙀󳦕󱼎󹤷󾗘󱡋󵫞󵫕󲄘󵵙󹲱󹤷󸒿󷋩
󸀅󸟟󸟲󾗘
󹧗󴭳󸘋󲁨
󴦞󸄅󶷉󱿔󱡋󵫞󹍒󹦧󲵊󹧗󴭳󾗘󹀣󱝾󱿔󱡋󵫞󹆩󳨟󹧗
󴭳󾗘
󷔑󴉃󸺟󵐲󱘕󱳋󴻬󱴒󾗚󸄅󶷉󱮪󵵙󹍒󹦧󲵊󹧗󴭳󲠞󲂱󱿔
󷃬󴇻󶯏󵾫󾗚󳦕󴈅󸄅󶷉󳳇󲟰󾗗󵵏󵫑󵉂󵉦󾗗󱹬󲶙󲄘󵉤
󱩫󾗗󹧗󸋲󴵫󴲟󴿋󳦕󱾭󱩫󵵙󹲱󹤷󾗘
y󸒿󱹂󳪴󸋲󾗗󹙣󲵑󳦕󳳇󲟰󸄅󶷉󳦕󹧗󴭳󾗘
y󸒿󱹂󱾫󱲡󳦕󲍓󸏲󱾫󱲡󵎣󴰢󵫬󱡋󵫞󶻰󷋩󸀅󴇠󳱷
󵵙󹧗󴭳󾗘
y󸒿󱹂󲻀󹧗󴭳󴆶󹩌󳿕󵉂󵏀󾗗󵕺󵋟󳦕󱯇󱝏󱼎󹤷
󱙆󾗘
y󸒿󱹂󱡋󵫞󲻛󹋕󵵙󵙀󲄘󱾫󱲡󱿔󴇱󳱷󵵙󹧗󴭳󾗘
y󸒿󱹂󲻀󹧗󴭳󳻿󶷉󲔩󱮆󶓺󱿔󱾫󳕅󵵙󲔳󳿑󾗘
󸒿󱹂󲻀󹧗󴭳󳻿󱮦󱿂󱙆󾗘󲀖󱘕󹧗󴭳󱿔󷃬󸷅
󳦎󱹬󲶙󵉤󱩫󾗗󸭠󶧪󶰞󶐎󲵑󾗚󵫊󷋼󴧇󱛸󾗘󲀖󱮦
2 󲻎󴂹󱮪󱢲󱿔󷃬󸷅󳦎󲑣󹄟󵉤󱩫󾗚󸒿󶓉󱼑󲻇󴭁
󹃕󵳟󱻠󱶵󾗘
y󷔑󱡋󵫞󲡌󳰛󹧗󴭳󱭰󹧗󲏝󾗚󸒿󱹂󱡋󵫞󹪭 Garmin
󴏮󱱆󱡋󵫞󱙴󹀣󱝾󾗘
y󸒿󱡋󵫞󴦜󶃘󵵙󴇱󳱷󹧗󴭳󸷯󸀅󴇠󳱷󾗚󷔑󱿆󸀅󱡋
󵫞󱯇󱝏󹧗󴭳󴈅󸷅󳦎󵉂󵉦󳦕󵕺󵋟󵵙󹲱󹤷󾗘󸡲󸠁
󴦜󶃘󵵙󴇱󳱷󹧗󴭳󾗚󸒿󴳂󸏪 Garmin 󶪅󹋝󲇣󳦕
󱾏󹞸 Garmin 󶫋󾗘

VARIA RTL515 13
TW
󱧕󳎢󸘋󲁨
y󲔩󹝻󲧆󳦕󳻷󸙗󸸭󱷼󸌺󵭆󱴚󾗚󸒿󱸂󳖔󱭴󸔋󸏪󳜂
󵵙󹃕󳊭󾗘
yGarmin 󸄅󶷉󾗗󹀣󱝾󱾜󱯇󱝏󵸒󹠁󸠜󳾓󱘼󹪭󲻁
󴘁󹃕󵳟󸄅󶷉󾗚󱪇󱡹󱞦󹞆󱡋󵫞󾗚󱘗󱿔󵫞󳿕󸎜󳿍󾗗
󵷭󴹁󾗗󴯼󵳟󾗗󴸟󸮬󳦕󹯙󹡩󱞅󱠇󵯎󵯜󳦕󵯜󵯠󾗘
󹽘󱚉󸘋󲁨
y󸒿󱸂󳖔󲔩󳜂󱤱󱜤󴇴󷐜󲤋󵵙󱳝󳿍󱘕󾗚󱝤󲶿󾇄󵵙
󳿑󳑎󳸞󱠓󷋩󸀅󸭇󾗘
y󸒿󶃘󱣤󷋩󸀅󸭇󱾜󶁞󺂴󲕔󶪅󸸶󸺁󵭚󵵙󱣤󹶃󾗚󱘣
󳧟󴈅󹧌󱝾󸾋󴦜󶃘󲶿󸄅󾗘
󸤫󹄠󲻍󷍶󸘋󲁨
󷔑󳜂󵵙 Garmin 󸄅󶷉󱿔󹄻󲻊󹽘󱚉󷋩󸀅󸭇󾗗󱧕󸀅󲃅
󾇄󲔳󳓯󸭇󶖿󱘗󱿻󵵙󳧊󲡌󴲿󱷼󳱠󱲡󸤫󹄠󸧀󶬢󳐫󸘟󾗚
󸒿󸺟󵐲󱘕󱳋󴻬󱴒󱝤󶃘󱣤󲶿󾇄󲔳󱡋󵫞󸤫󹄠󲻍󷍶󱶧
󷃬󾗘
y󸒿󸸭󵫞󳋃󸗰󱘣󱸂󳖔󲔩󱤱󱜤󵵙󴇴󱠶󱳝󳿍󱘕󾗚󴮚
󲷢󴂞󲀥󱡋󵫞󸤫󹄠󲻍󷍶󾗘Garmin 󸄅󶷉󵵙󸎅󸌺󵫞
󳞲󱪇󵋡󳱠󱡹󸧀󶬢󳐫󸘟󾗚󵎣󴰢󱾫󱝠󴱅󳞲󱶣󾗚󳜂
󱝁󹧟󵋡󳧊󲡌󴲿󱷼󱦿󲤋󸺁󵭚󴻬󱨵󾗘󱦛󲤗󸄅󶷉󳐫
󸘟󱛌󸹍󱾟󴰢󸉫󾗗󳦕󱿔󷃬󱡋󱜤󹣕󱮦󱘗󲶿󾇄󳜶󴰄
󵵙󸧀󶬢󾗚󸒿󱹂󸺟󳕑󸧀󶬢󳐫󸘟󾗘
y󱸂󳖔󱝌󶧄󴪓󲻊󸄅󶷉󱘔󹱰󶆻󵵙󸠜󸌾󷌦󳧟󴈅󱿔󵫞
󲻍󷍶󱡖󴻣󾗚󱹌󳫮󴋭󸹆󳬙󴝇󾗗󴋭󸹆󵚽󴰄󾗗󲡵󴬖
󵚽󴰄󱝤󱾜󱯇󱝏󱿔󷃬󳔈󹯁󲻍󷍶󲶿󾇄󵵙󲒵󶦨󾗘󵋡
󱛌󲶿󾇄󸤒󸉦󾗚󲔩󶱳󶲖󲻍󷍶󱙴󱴚󾗚󸒿󱭴󹄣󴸃󳧟
󴈅󸠜󸌾󳉕󵭐󳦕󲇰󹰸󾗚󱘼󸺟󲶼󱮸󲁨󵵙󸹆󸧀󴝇󸑀
󷌦󸹆󸧀󵚽󴰄󾗘
y󲔩󹝻󲧆󸤫󹄠󴲿󱷼󱴚󾗚󸒿󱸂󳖔󴱅󳞲󵧨󲝐󲻊󴲿󱷼
󵵙󳔈󹯁󾗚󱝤󱾜󴲿󱷼󴉆󸬉󵵙󹲱󹤷󾗘󲻮󱯇󴂞󲡵󴬖
󸠜󸌾󷌦󲡵󴬖󵸒󹠁󵵙󴋭󸹆󵚽󴰄󾗚󸾋󱿔󷃬󸦩󴲿󱷼
󵵙󲶿󾇄󳘮󵸒󹠁󾗘󸒿󱸂󳖔󱨵󲥨󸺁󵭚󵵙󴲿󱷼󸄅󱨵
󱾜󸄃󶨮󲄘󾗚󱯥󱴚󳔤󳰔󶦬󱘗󵒠󳛌󵵙󸧀󳔽󲃅󴋭
󸹆󾗘
󴱅󳞲
󴉃󸺟󲶼󱝤󱘕󱛓󹯋󱿔󷃬󴇻󲻍󷋿󱤱󱜤󳦕󸟠󵫕󳳇󲢀󾗚󳦕
󲻊󸄅󶷉󸷅󳦎󱘗󷐜󵵙󳔈󹯁󾗘
󹧗󴭳󴱅󳞲󱛓󹯋
y󸒿󱹂󲻀󸄅󶷉󴴗󱮦󳦕󴆶󹩌󳿕󴬱󳦕󱯇󱝏󴵫󺂴󱙆󾗘

14 VARIA RTL515
TW
y󸒿󱹂󲻀󸄅󶷉󴆶󹩌󳿕󵓉󴻣󳦕󺂿󴼒󱘕󾗚󱡠󲤗󲻀󸄅
󶷉󳻿󲔩󵎣󱜤󱘣󲡷󹣠󵸍󲺺󵵙󸭇󱘔󾗘󵋡󹡩󴦛󸄅󶷉
󳳇󲟰󾗚󱿔󲻀󸄅󶷉󳕑󸭇󱘔󳬎󱘕󳦕󲻀󱯇󲵙󳻿󲔩󲤗
󶷉󵙀󶚔󱮪󶖿󱝤󸺻󱭾󹣠󱭶󵸍󲺺󾗘
y󸒿󱹂󲔩󳧼󱯢󸎞󴁩󵵙󳸞󱠓󴼒󳍿󶚶󲔁󲡌󳸞󱠓󸄅
󶷉󾗘
y󷔑󹧟󹝡󴂹󹞇󲵙󳻿󸄅󶷉󾗚󸒿󲻀󱯇󲵙󳻿󲔩󳧼󱯢󸎞
󴁩󵵙󴼒󳍿󶚶󲔁󱮪󾗘
y󸒿󱹂󱡋󵫞󹪭󶪅 Garmin 󴏮󱱆󳦕󳱠󱡹󵵙󹧗󴻣 /
󱩥󸯳󶬢󾗘
y󷲷󶷉󸄅󶷉󳦕󹧗󴭳󴂹󸒿󱡽󵐲󵭚󲔳󸺁󵫞󴰢󸉫󾗚󴳂
󸏪󵭚󲔳󳏼󴓔󵙀󷲷󶷉󸽩󹝭󾗘
󴰢󳔳󹢔󱳷
󱡋󵫞󶻰󲶿󸄅󱾜󳸞󱠓󸄅󶷉󴂹󾗚󳤑󸺟󲶼󳧟󴈅󸺁󵫞󵵙󴰢
󸉫󱾜󴒎󱡠󾗘󲻊󳿕󳜂󲔩󱡋󵫞 Garmin 󸄅󶷉󴂹󲒵󱞅󱠇
󲓽󱮪󳦕󶮷󳉲󵵙󴰢󸉫󳦕󴒎󱡠󵫕󵫑󵵙󱞅󱠇󶷌󴥖󾗗󶷌󱴒
󳦕󳳇󲢀󾗚Garmin 󴘭󱘗󸟟󸟲󾗘
󳪾󵐲󴰢󳔳󶿌󴁩
󲔩󴍆󱛪󲔳󱻇󱡋󵫞󴦞󵫕󲄘󳪾󳻃󾗗󱮸󹝻󲼾󶆻󳔈󵗻󳦕󵐲
󵗻󾗚󷔑󳔈󱪚󱮪󲸣󴴮󱾜󱜤󱪚󳦕󶊺󱜤󸭇󸮹󾗚󴈅󾆲󵚩󹥂
󶊺󴣻󵵙󱿔󷃬󾗘󳜂󴈅󸟲󱞅󵼸󸋲󱘼󸺟󲶼󳧟󲔩󸰉󱻇󹠁󳿕
󹥂󶊺󴣻󵵙󸺁󵫞󴰢󳔳󷌦󴣻󱳥󾗘
󵫕󲄘󵧨󲝐󸌺󱵵
󲤗󹧟 Garmin 󵫕󲄘󲒱󳻱󸌺󱵵󱾜 WEEE󾗗RoHS󾗗
REACH 󲃅󱯇󱝏󶕹󱿷󳘮󸌺󱵵󵵙󸐍󶧄󸠜󸌾󾗚󸒿󱾏󶻭
Garmin.com/aboutGarmin/environment
󾗘
󱟽󱶧󵠈󹧗󴰻󸯷󲺺󹧗󴟆󶙹󵢻󲷳󲁨
󴉆󵫕󲄘󸖭󸺟󳕦󱙆󷝁󴫸󲓽󲓽󲸜󸶳󸌾󱩥󳷦󲧞󲄿󴇻󳧟󹯝
󳉳󱟽󱶧󵠈󹧗󴰻󸯷󲺺󳘮󹧗󴟆󶙹󵢻󸲖󴰢󸉫󶚶󾗚󱘼󶪅󹿠
󸗏󸶳󸸶󱿷󴏵󾗚󸒿󱡋󵫞󶻰󸺟󳕦󵸒󹠁󹧗󱣭󴰢󸉫󱝤󸺻󱭾
󸹍󱾟󸉫󲷢󱾭󶷌󾗘󷔑󱡋󵫞󶻰󴤾󳻀󳋀󴉆󴟆󷋼󱯇󱝏󲓽󲸜
󳤑󵫞󾗚󱚔󸒿󸺟󳕦󸐋󲔳󱻇󳦕󲓽󲸜󱙴󵸒󹠁󴰢󱝣󹢔󱳷󾗘
󴏰󳸺󲓽󲸜󸶳󸌾󱩥󳷦󲧞󲄿󴇻󱟽󱶧󵠈󹧗󴰻󸯷󲺺󳘮󹧗󴟆
󶙹󵢻󸲖󴰢󸉫󲷢󽘪
1 󶖈󱻈󱛔󴒎
󶪅󲖸󳑎󸑃󸗏󱿷󴏵󱙴󱟽󱶧󵠈󲺺󹰞󹧗󴟆󾗚󹪭󶪅󸎋
󱿔󾗚󱮸󱿡󾗗󲇣󷳌󳦕󱡋󵫞󶻰󲕔󱘗󳕅󳸓󷋩󸙗󴇠󹰞
󵠈󾗗󱶩󲡱󱶧󵠈󳦕󸙗󴇠󱽓󸎅󸌺󱙴󵙗󳘮󱾜󱶧󷃬󾗘
2 󶖈󱻈󲒬󴒎

VARIA RTL515 15
TW
󱟽󱶧󵠈󲺺󹰞󹧗󴟆󱙴󱡋󵫞󱘗󳕅󳔈󹯁󹴔󷍶󲶿󾇄󱾜
󳌢󳺁󱿷󴰢󸶳󱣭󽘫󶪅󵵏󵢮󴈅󳌢󳺁󵢮󸝮󴂹󾗚󳤑󶓉
󱼑󱧃󵫞󾗚󱘼󳻷󲉆󷋼󵎣󳌢󳺁󴂹󳿑󳕅󶱳󶲖󱡋󵫞󾗘
󱴚󹯋󱿷󴰢󸶳󱣭󾗚󳬙󱡽󹧗󱣭󴰢󸉫󲷢󱠓󴘁󱙴󵎣󶬢󹧗󸶳
󱣭󾗘󱟽󱶧󵠈󲺺󹰞󹧗󴟆󹯎󳖟󱾭󱿷󴰢󸶳󱣭󳦕󳉉󴘁󾗗󶋑
󲶙󱾜󹃕󵳟󵫞󹧗󴰻󸯷󲺺󳘮󹧗󴟆󸎅󱨵󱙴󳌢󳺁󾗘
󸭠󺂴󱡋󵫞󳯨󴣻󶿌󴁩
󲔩󱡋󵫞󴉆󸄅󶷉󱴚󾗚󳜂󳖔󹧟󱭴󱿻󳞲󱘕󱳋󴈅󹠁󴉆󴟆󱿖
󸭠󺂴󱙴󳯨󴣻󹢔󱳷󷌦󶿌󴁩󾗚󸒿󱸂󳖔󱝌󶧄󹞸󸙂󱘕󱳋󴒎
󳽳󾗘
󲔩󳜂󸡲󸠁󱾜󱡋󵫞󴉆󵫕󲄘󴂹󾗚Garmin Ltd. 󱾜󱯇󲵊󱮸
󱿡󱪇󱿻󳞲󳜂󱡋󵫞󳉛󱮪󳐫󳿕󸐋󵫕󲄘󱙴󱙆󾗗󷔫󳽳󵗾󸭠
󺂴󳉉󱯉󾗚󱜁󱼑󸐋󸭠󺂴󱽓󲧆󶃛󱙴󳧟󴈅󴣻󾗗󴄑󳡖󸟠󵫕
󴣻󾗚󱝁󲕔󲽣󳿕 Garmin Ltd. 󱾜󱯇󲵊󱮸󱿡󳧟󳸊󴈅󾗘
󱘔󸵅󵫕󲄘󱙴󱙆󾗗󷔫󳽳󵗾󸭠󺂴󳉉󱯉󱙴󸟠󵫕󳧟󴈅󴣻󾗚
󲕔󱾭󱳭󶸂󲓽󳼀󳍯󾗗󵫕󲄘󸟬󲆳󲓽󲸜󳦕󲔳󱻇󳼀󳍯󷌦󾇄
󵢶󴄑󳡖󸟠󵫕󴣻󵵙󵸒󹠁󱮸󶥪󱣤󸘭󾗚󱹌󲀰󾇄󸽩󸭠󺂴󶌲
󳑎󶨂󴚴󾗗󶧪󳠡󾗗󱽓󲧆󶭂󶃛󱙴󲇣󴘁󱫧󱦊󾗚󲕔󴦾󲽣
Garmin 󲇣󴘁󴟆󲸺󾗘󳜂󱿻󳞲󱘗󷋩󸀅󲻀󸶰󱤱󸭠󺂴󹄟󳾿
󶭂󸘝󾗗󶧪󱿷󾗗󱣽󴦜󾗗󸰓󳱷󶧪󱿷󾗗󸰓󳱷󳉉󶌲󳦕󹢏󱟽
󱜤󱤼󵵙󱡋󵫞󱶧󷃬󾗗󵫕󵫑󱦬󳉕󱶧󷃬󶖿󸀅󵋡󾗚󳜂󱜁󱿻
󳞲󱘗󷋩󸀅󱲡󱿂󳦕󸰓󱿂󴉆󸭠󺂴󷋼󱯇󱝏󲻠󲽣󶸂󲓽󳼀󳍯
󴁩󳽳󶈾󸸭󲔳󱻇󵵙󲓽󲸜󳦕󲔳󱻇󾗘󸒿󳜂󸺟󲶼󱘔󸵅󶿌󴁩
󷌦󴒎󴥖󾗘
󶖈󱘓󳿑󸭠󺂴󳯨󴣻󱿷󶥪
󴉆󵫕󲄘󱿔󷃬󱹌󲀰󵫬󳕿󳈾󱫲󲏝󱡽󱘕󱳋󳯨󴣻󳧟󵵏󱟲󱙴
󸭠󺂴󽘪 © 2014 Texas Instruments Incorporated
󵗾󴣻󳧟󴈅󾗘
󲔩󶕹󱿷󱘕󱳋󴒎󱝾󱘕󾗚󱭩󸎋󱝤󱽓󲧆󱾜󱛔󸷯󱟺󱳷󴏵󳑎
󱯥󳼶󱟲󷌦󱡋󵫞󾗚󵎣󸓙󴂞󲀥󶪅󸸶󱣽󳻷󵵝󵏎󽘪
y󱽓󲧆󶃛󳿕󱯥󳼶󱟲󴂹󳖔󹯎󱣤󵬧󱘔󸵅󵵙󵗾󴣻󶿌󴁩󾗗
󴦞󴒎󱝾󱳋󸀮󱾜󱘕󱳋󵵙󱭾󸟲󶿌󴁩󾗘
y󱛔󸷯󱟺󱳷󴏵󳑎󳿕󱯥󳼶󱟲󴂹󳖔󹯎󲔩󳼶󱟲󵗾󴉆󳧟
󳱠󱡹󵵙󳽳󱝾󳦕󱯇󱝏󸠜󳾓󱙆󸅔󸅃󱘔󸵅󵵙󵗾󴣻󶿌
󴁩󾗗󴦞󴒎󱝾󱳋󸀮󱾜󱘕󱳋󵵙󱭾󸟲󶿌󴁩󾗘
y󴉃󶪅󱛓󱴚󵙗󱳞󴇦󹪸󸎋󱿔󾗚󱘗󳕅󱡋󵫞 Texas
Instruments Incorporated 󵵙󱿾󶍷󳦕󱯇󱯀󱿻󱠓
󶻰󵋡󴉆󸭠󺂴󳧟󸀆󵫑󵫕󲄘󷁾󴇦󳦕󸷯󸀅󲷳󱩥󾗘
󴉆󸭠󺂴󱢻󵫬󵗾󴣻󳬑󴈅󱜤󷌦󱯀󱿻󱠓󶻰󱡽󵢮󴰄󳱠󱡹󾗚
󱘼󳯷󹢲󱞅󱠇󴁩󶆻󳦕󴄾󶆻󱙴󱣤󲓠󾗚󱹌󳫮󱟯󱘗󹢔󳿕󸺁
󲆳󳘮󱾜󵙗󲷢󵫞󸶢󱙴󸺁󵫞󳘮󵵙󱣤󲓠󾗘󵎣󸓙󱞅󱠇󳜶󴰄

16 VARIA RTL515
TW
󱘕󾗚󵗾󴣻󳬑󴈅󱜤󷌦󱯀󱿻󱠓󶻰󲻊󳿕󲒵󱡋󵫞󴉆󸭠󺂴󳧟
󳑙󸤒󱙴󱞅󱠇󵸍󳰛󾗗󹞇󳰛󾗗󳞲󲡌󾗗󵙗󴧭󾗗󸜴󱭾󳦕󸀆
󵫑󳘮󳳇󲟰󽘘󱹌󳫮󱟯󱘗󹢔󳿕󴇱󱝠󲇣󲄘󳦕󴈋󱸂󵵙󳰑󸡲󾗗
󱡋󵫞󾗗󸠜󳾓󾗗󱳥󵷅󳳇󲢀󳦕󵔫󴘁󱙆󳿍󽘙󾗚󵗾󴣻󳬑󴈅󱜤
󷌦󱯀󱿻󱠓󶻰󴘭󱘗󸟟󸟲󾗚󶯔󱡋󳉛󵾝󳛌󳳇󲸔󱙴󱿔󷃬󳘮
󱜁󱿻󾗘
󴈅󹢔󱣤󲓠
󹠁󳿕 Garmin 󱣤󲓠󴒎󴥖󾗚󸒿󱴚󳔤
Garmin.com.tw/
support/warranty 󱛌󸋲󴇠󲡖󸠜󸌾󾗘
󸅃󸷅󹋝󲆳󽘪󱿖󵈴󲓽󹤚󷍶󹧗󷀧󱞉󴈅󹢔󱮸󱿡
󶿃󶨥󲔳󲕈󽘪󳾿󱹮󳉲󴭘󴦛󱻇󴝕󴞁󱛔󸧀 68 󷳌
󹧗󸐉󽘪[phone]
󲷱󴈋󲻁󶬢󽘪[phone]
󳏼󹧗󴭳󸒿󲒱󳻱󾗚󵭚󴟆󱿖󱘗󴁳󳪴󸋲󴂹󾗚󸒿󳽏
󴟆󱛽󵫬󸠜󴻣󲒱󳻱󶥛󶩂󲒱󳻱󾗘

VARIA RTL515 17
TW
󳗑󸷁󱮦󹝭󳧼󱯢
󸘋󲁨
󹠁󳿕󵫕󲄘󹲱󹤷󱝤󱾜󹄟󸉕󸠜󸌾󾗚󸒿󱾏
󹞸󱴚󴩐󵵙󲶿󾇄󱾜󵫕󲄘󸠜󸌾󹯎󵾝󾗘
󴦞󸄅󶷉󱿔󱝤󲝿󸷯󲻊󵚽󳠡󹯙󴹁󾗘󵏎󶻽󴦞
󸄅󶷉󱘗󱿔󱾫󱝠󷋩󸀅󸭇󹽘󲠇󵵙󴱅󳞲󱶣
󱾜󱳝󳿍󱶣󾗘󸒿󲉆󵫞󳜂󵵙󱳝󳿍󱘼󸖭󳠧󹽘
󱚉󾗘
󱧰󴹁󸦦󹦧 140 󱮸󲼐󱮪󵵙󸭇󸮹
󹤲󷠞󸭇󸮹󸸈󸳽󲀃󱘔󶌖󱷼
󹰾󷐡󹤲󱼎󹤷󶖿󶦚󸙗󴇠

18 VARIA RTL515
TW
󸉫󴏵
󱨵󸎞󽘪󸐍󶧄󸉫󴏵󸠜󸌾󸒿󱾏󶻭 Garmin
󲷞󳿑󶫋󶓡󾗘
󹧗󴭳󶍰󹱔 󱿔󱭰󹧗󳑎󹍒󹦧󲵊󹧗󴭳
󳸞󱠓󴼒󳍿󶚶󲔁 -20º ~ 50ºC
󽘘-4º ~
122ºF󽘙
󱭰󹧗󴼒󳍿󶚶󲔁 0º ~ 45ºC 󽘘32º ~ 113ºF󽘙
󵎣󶬢󱩥󸯳󱜾󹪸 ANT+󾗗BLE󾗗24GHz
radar