Garten Meister 172791 User manual

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 04/15
Gartenmeister Fugenreiniger mit Teleskopstiel
Bedienungsanleitung
Artikel Nr. 17 27 91
Sicherheitshinweise
Der Fugenreiniger ist kein Spielzeug. Halten Sie den Artikel von
Kindern fern.
Die Schneide des Fugenreinigers ist spitz. Achten Sie darauf,
sich nicht zu verletzen.
Benutzen Sie den Fugenreiniger nur für den vorgesehenen
Zweck, zum Entfernen von Moos und Unkraut. Vermeiden Sie
unbedingt Stöße und Schläge auf die Schneide.
Anwendungsbereich
Der Fugenreiniger ist mit einem ergonomischen Griff und einer
rautenförmigen Schneide aus Vollhartmetall ausgestattet.
Mit dem Fugenreiniger entfernen Sie Moos und Unkraut auf Wegen
und Terrassen. Die V-Form der Schneide entfernt Unkraut auf
beiden Seiten der Fuge in nur einem Arbeitsgang. Durch die V-Form
entsteht eine saubere Führung in den Rillen und Kratzspuren auf
den Pflastersteinen werden vermieden.
Durch die spitz zulaufende Form der Schneide können Fugen ab 2
mm Breite bearbeitet werden. Mithilfe der geschärften Schneide
werden Gräser, Unkraut und Löwenzahn aus der Fuge geschnit-
ten.Der massive, galvanisierte Stahlbügel ist kratz- und stoßfest.
Mit dem beigefügten Teleskopstiel können Sie rückenschonend
Unkraut entfernen.

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 04/15
Benutzung
1. Schrauben Sie bei Bedarf den
Fugenreiniger auf den Teleskopstiel.
Ziehen Sie den Teleskopstiel auf die
gewünschte Länge aus. Der Tele-
skopstiel kann auf einer Länge von
75 – 130 cm eingestellt werden.
2. Moose können Sie mit dem
Fugenreiniger ohne Probleme ent-
fernen. Evt. lassen sich Moose
leichter entfernen, wenn diese auf-
geweicht sind. Hartnäckige Unkräu-
ter mit tiefen Wurzeln erfordern
mehr Kraft. Entfernen Sie solches
Unkraut am besten ohne den Teleskopstiel.
3. Zum Wenden der Schneide schrauben Sie die Schraube mit
einem PH2-Schraubendreher heraus. Ziehen Sie die Schneide
gerade nach oben heraus. Stellen Sie sicher, dass die Haltestifte
nicht verloren gehen, da sonst die Schneide an Halt verliert.
Reinigung und Lagerung
Reinigen Sie den Fugenreiniger nach jeder Benutzung mit einem
Tuch oder einem Besen.
Lagern Sie den Fugenreiniger und den Teleskopstiel zusammen an
einem trockenen Ort, außer Reichweite von Kindern und zu
beaufsichtigenden Personen.
Il dispositivo per la pulizia di fughe non è un giocattolo.
Mantenere l’articolo fuori dalla portata dei bambini.
La lama del dispositivo è tagliente. Prestare attenzione a non
farsi male.
Utilizzare il dispositivo per la pulizia di fughe solo per lo scopo
previsto, per la rimozione di muschio ed erbacce. Evitare assolu-
tamente qualsiasi urto o colpo sulla lama.
Informazioni sulla sicurezza

“Gartenmeister” Groover with Telescopic Handle
Instruction Manual
Article No. 17 27 91
Safety Notes and Operating
The groover is not a toy. Keep is out of reach of children.
The blade of the groover is very spiky. Make sure not to hurt
yourself.
Only use the groover for the intended purpose to remove moss
and weed from patios, gateways etc. Avoid hard strokes or
bumps on the blade.
Application
The groover has an ergonomic handle and a rhomb-shaped blade
made of solid carbide.
The groover easily removes moss and weed from paths and
terraces. The V-shape of the blade removes weed from both sides
of the groove in one step only. Due to the V-shape a perfect clean
guidance in the groove is created, thus scratches will be avoided on
the paving stones.
With the sharply pointed blade grooves of up 2 mm width can be
cleaned. With the sharpened blade grasses, weed and dandelions
will be cut out from the groove.
The massive, electroplated steel handle is scratch and impact
resistant.

Design protected by copyright © Westfalia 04/15
With the included telescopic handle you can remove weed without
joints and back pain.
Using
1. If necessary screw the groover on
the telescopic handle. Pull out the
telescopic handle to the desired
length. The telescopic handle can
be adjusted from 75 to 130 cm.
2. Moss can be easily removed with
the groover. If desired, try to re-
move moss when wet. Deep-
growing grass and weed need
more force. In this case remove the
telescopic handle and remove the
weed with the groover.
3. For turning the blade, unscrew the
screw with a suitable PH2 screwdriver. Lift up the blade straight
from the handle. Make sure the pins cannot get lost as the blade
will loose its stability.
Cleaning and Storing
Clean the groover after each use with a cloth or a broom.
Store the groover and the telescopic handle together in a dry
location, out of reach of children and persons in need of supervision.
Le dispositif pour le nettoyage des joints n’est pas un jouet.
Gardez le produit hors de la portée des enfants.
La lame du dispositif est pointue. Attention à ne pas se blesser.
Utilisez l'appareil pour le nettoyage des joints seulement pour le
but prévu, pour enlever la mousse et les mauvaises herbes.
Évitez tout impact ou chocs sur la lame.
Consignes de sécurité