Garten Meister GMXB1020-2 User manual

Multi-Bürste GMXB1020-2
Multi Brush GMXB1020-2
Art. 94 60 24
DE Originalanleitung
EN Original Instructions
NL Veiligheidsinstructies
FR Instructions originales
IT Istruzioni di sicurezza

2
1
Sicherung für Ein-/Aus-Schalter | Safety switch |
Veiligheidsvergrendeling | Verrouillage de sécurité
2
Ein-/Aus-Schalter | On/Off switch | Aan/Uit - schakelaar | Interrupteur
Marchee/Arrêt
3
Feststellschraube | Locking Screw | Borgschroef | Vis de blocage
4
Verriegelungsmutter | Locking Nut | Borgmoer | Écrou de verrouillage
5
Ver-/Entriegelungstaste | Lock/Unlock Button | Knop
vergrendelen/ontgrendelen | Bouton de verrouillage/déverrouillage
6
Bürstenwalze | Brush Roller | Borstelroller | Brosse rouleau
7
Überwurfmutter | Union nut | Wartelmoer | Écrou-raccord
8
Geschwindigkeitsregler | Speed controller | Snelheidsregelaar |
Commande de vitesse
7
8
2
1
3
4
5
6

3
Sehr geehrte Damen und Herren,
Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem
neuen Produkt. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen
Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie
sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie
diese für späteres Nachlesen gut auf.
Dear Customers,
Instruction manuals provide valuable hints for using your new device. They enable
you to use all functions, and they help you avoid misunderstandings and prevent
damage. Please take the time to read this manual carefully and keep it for future
reference.
Chers clients,
Les manuels d'instructions fournissent des conseils précieux sur l'utilisation de votre
nouvel appareil. Ils vous permettent d'utiliser toutes les fonctions et vous aident à
éviter les malentendus et à éviter les dommages. Veuillez prendre le temps de lire
attentivement ce manuel et de le conserver pour référence ultérieure.
Geachte Klant
Instructiehandleidingen bieden waardevolle tips voor het gebruik van uw nieuwe
apparaat. Ze stellen u in staat alle functies te gebruiken en helpen u misverstanden
en schade te voorkomen. Neem de tijd om deze handleiding aandachtig door te lezen
en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
Arbeitslänge einstellen | Unbox device | Uitpakken van het
toestel | Déballage de l'appareil
Griff einstellen | Adjust handle | Handgreep aanpassen |
Ajuster la poignée
Kabel-Zugentlastung | Strain relief | Ontlasting | Décharge de
traction
Einschalten | Switch on | Schakel in| Allumer
Drehzahlwahl |Speed selection | Snelheid selectie | Sélection de
la vitesse
Einsetzen der Bürste | Inserting the brush | De borstel
plaatsen | Mise en place de la brosse
1
2
3
4
5
6

4
1
1
2
2
3
5
6
4

5
Nenndrehzahl
800 - 1300 min-1
Nominal speed
800 - 1300 min-1
Nennspannung
230 V ~
Rated voltage
230 V ~
Nennfrequenz
50 Hz
Rated Frequency
50 Hz
Nennleistung
1020 W
Rated Power
1020 W
Gewicht (Gerät)
5,89 kg
Weight (Device)
5,89 kg
Schutzklasse
II
Class of Protection
II
Schutzart
IPX0
IP Code
IPX0
Schalldruckpegel
LpA = 89,8 dB(A)
KpA = 3 dB(A)
Sound Pressure Level
LpA = 89,8 dB(A)
KpA = 3 dB(A)
Schallleistungspegel
LwA = 100,8 dB(A)
KwA = 3 dB(A)
Sound Power Level
LwA = 100,8 dB(A)
KwA = 3 dB(A)
Hand-Arm-Vibration
Hauptgriff
ah= 6,817 m/s²
K = 1,5 m/s²
Hand Arm Vibration
Main Grip
ah= 6,817 m/s²
K = 1,5 m/s²
Hand-Arm-Vibration
Zusatzgriff
ah= 5,667 m/s²
K = 1,5 m/s²
Hand Arm Vibration
Auxiliary Handle
ah= 5,667 m/s²
K = 1,5 m/s²
Abmessungen
147,5 x 37 x 18 cm
Dimensions
147,5 x 37 x 18 cm
Bürstenwalze
120 x 260 mm
Brush Roller
120 x 260 mm
Art.-Nr. Ersatzbürste
(schwarz)
89 36 92
Art. No. Brush Roller,
Colour: Black
89 36 92
Art.-Nr.
Grobschmutzbürste (blau)
89 36 95
Art. No. Rough Dirt
Brush Roller (blue)
89 36 95
Nominale snelheid
800 - 1300 min-1
Vitesse nominale
800 - 1300 min-1
Nominale spanning
230 V ~
Tension nominale
230 V ~
Nominale frequentie
50 Hz
Fréquentice nominale
50 Hz
Opgenomen vermogen
1020 W
Puissance nominale
1020 W
Gewicht (Toestel)
5,89 kg
Poids (Appareil)
5,89 kg
Beschermingsklasse
II
Classe de protection
II
IP-Code
IPX0
Indice de protection
IPX0
Geluidsdruk
LpA = 89,8 dB(A)
KpA = 3 dB(A)
Niveau de pression
acoustique
LpA = 89,8 dB(A)
KpA = 3 dB(A)
Geluids-vermogensniveau
LwA = 100,8 dB(A)
KwA = 3 dB(A)
Niveau de puissance
acoustique
LwA = 100,8 dB(A)
KwA = 3 dB(A)
Hand-Arm Trilling
Handgreep
ah= 6,817 m/s²
K = 1,5 m/s²
Vibration Main-Bras
Poignée
ah= 6,817 m/s²
K = 1,5 m/s²
Hand-Arm Trilling
Extra Handgreep
ah= 5,667 m/s²
K = 1,5 m/s²
Vibration Main-Bras
Poignée auxiliaire
ah= 5,667 m/s²
K = 1,5 m/s²
Afmetingen
147,5 x 37 x 18 cm
Dimensions
147,5 x 37 x 18 cm
Borstelroller
120 x 260 mm
Rouleau brosse
120 x 260 mm
Art. nr. Vervangingsborstel
(zwart)
89 36 92
N° d'art. Brosse de
remplacement (noire)
89 36 92
Art. nr. Grove vuilborstel
(blauw)
89 36 95
Art. n° Brosse pour
saleté grossière (bleue)
89 36 95
TECHNISCHE DATEN | TECHNICAL DATA
TECHNISCHE GEGEVENS | DONNÉES TECHNIQUES