GARZA 400606 Operating instructions
Termostato programable diseñado para caldera de GRVKLORV.
Este termostato puede utilizarse para la calefacción radiante de agua
caliente.
ESPECIFICACIÓN
Fuente de alimentación: 2 pilas alcalinas AA de 1.5 V
Rango de ajuste de temperatura ambiente: 5°C~50°C o 41T-123T
Precisión: 0.5 C o IT
Funcionamiento de temperatura ambiente: 0°C~+50oC(32°F~122°F)
Transporte de temperatura ambiente: -10°C~+60°C(14F~140F)
Dimensiones: 115x90x32 mm
DESCRIPCIÓN DE TECLADO, PANTALLA E INTERRUPTOR
Termostato
1
GUIA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN
GARZA Termostatos digitales 400606 & 400607
Primer encendido: Pantalla inicial tras incluir baterias o tras pulsar
botón reset (5).
1- Puesta en hora \GtDGHODVHPDQD
1.1 - Pulsar botón (2): parpadeo de minutos, indicar mediante
ODV ÁHFKDV ODWHUDOHV \ XELFDGDV HQ HO PDUJHQ
derecho inferior del aparato.
1.2 -
9ROYHUDSXOVDUERWyQSDUSDGHRGH´KRUDVµLQGLFDU
PHGLDQWHODVIOHFKDVODWHUDOHV\XELFDGDVHQHO
PDUJHQGHUHFKRLQIHULRUGHODSDUDWR
1.3-
9ROYHU D SXOVDU ERWyQ SDUSDGHR GH ´GtDV GH OD
VHPDQDµDOLQGLFDUPHGLDQWHODVIOHFKDVODWHUDOHV
\ XELFDGDV HQ HO PDUJHQ GHUHFKR LQIHULRU GHO
DSDUDWR6LHQGR /XQHV\ 'RPLQJR
8QDYH]HVWDEOHFLGRKRUD\GLDGHODVHPDQDSXOVDU
boton R (4).
&RQILJXUDFLyQ
2SFLRQHVGHSDUiPHWURVSDUDODSURJUDPDFLyQ
2.1-
0DQWHQHUSXOVDGRHOERWyQ3GXUDQWHVHJXQGRV
KDVWDTXH DSDUH]FDQODV OHWUDV´&/µ (QHVWH DSDUWDGR
VHSRGUiQVHOHFFLRQDUODVGLIHUHQWHV RSFLRQHV SUHYLDV
D OD SURJUDPDFLyQ FRPR SRU HMHPSOR IUDQMDV KRUDULDV
Pi[LPD \ PtQLPD WHPSHUDWXUD WLSR GH SURJUDPD HWF
YHUWDEODDFRQWLQXDFLyQ
CL $MXVWHUHVSHFWRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
&D&
ah(35,0) 7HPSHUDWXUDPi[LPD
AL(5,0) 7emperatura mínima
FC(c) SelecciónPHGLGDgrados Celsius o Fahrenheit
bL(05) 6HOHFFLRQGHVHJXQGRVGHLOXPLQDFLyQGHODSDQWDOOD
00, 05, 15 VHJ
DB AJUSTE5$1*2 HISTERESIS
5_30
PS 1 023&,Ð1'(352*5$0$&,Ð1'Ì$6
PS 2 4&$17,'$''()RANJAS
HORARIAS
OC )RUPDWRGHKRUD24/12 HORAS
ES 02'2,17(/,*(17(212))
3DUDGHVSOD]DUQRVSRUODVGLIHUHQWHVRSFLRQHVVHYDSXOVDQGRHO
ERWyQ3\SDUDPRGLILFDUGHQWURGHODVRSFLRQHVVHSXOVDQORV
ERWRQHV \ 8QD YH]ILQDOL]DGR SXOVDPRVERWyQ
SDUDJUDEDU
3DUDDPSOLDUODLQIRUPDFLyQVREUHORVFULWHULRVGHSURJUDPDFLyQ
consultar el manual completo.
3DUDDPSOLDUODLQIRUPDFLyQVREUHORVFULWHULRVGHSURJUDPDFLyQ
36\36FRQVXOWHQODSiJLQDVLJXLHQWHGHHVWHPDQXDO\
2
GUIA RÁPIDA DE PROGRAMACIÓN
GARZA Termostatos digitales 400606 & 400607
Primer encendido: Pantalla inicial tras incluir baterias o tras pulsar
botón reset (5).
1- Puesta en hora \GtDGHODVHPDQD
1.1 - Pulsar botón (2): parpadeo de minutos, indicar mediante
ODV ÁHFKDV ODWHUDOHV \ XELFDGDV HQ HO PDUJHQ
derecho inferior del aparato.
1.2 -
9ROYHUDSXOVDUERWyQSDUSDGHRGH´KRUDVµLQGLFDU
PHGLDQWHODVIOHFKDVODWHUDOHV\XELFDGDVHQHO
PDUJHQGHUHFKRLQIHULRUGHODSDUDWR
1.3-
9ROYHU D SXOVDU ERWyQ SDUSDGHR GH ´GtDV GH OD
VHPDQDµDOLQGLFDUPHGLDQWHODVIOHFKDVODWHUDOHV
\ XELFDGDV HQ HO PDUJHQ GHUHFKR LQIHULRU GHO
DSDUDWR6LHQGR /XQHV\ 'RPLQJR
8QDYH]HVWDEOHFLGRKRUD\GLDGHODVHPDQDSXOVDU
boton R (4).
&RQILJXUDFLyQ
2SFLRQHVGHSDUiPHWURVSDUDODSURJUDPDFLyQ
2.1-
0DQWHQHUSXOVDGRHOERWyQ3GXUDQWHVHJXQGRV
KDVWDTXH DSDUH]FDQODV OHWUDV´&/µ (QHVWH DSDUWDGR
VHSRGUiQVHOHFFLRQDUODVGLIHUHQWHV RSFLRQHV SUHYLDV
D OD SURJUDPDFLyQ FRPR SRU HMHPSOR IUDQMDV KRUDULDV
Pi[LPD \ PtQLPD WHPSHUDWXUD WLSR GH SURJUDPD HWF
YHUWDEODDFRQWLQXDFLyQ
CL $MXVWHUHVSHFWRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
&D&
ah(35,0) 7HPSHUDWXUDPi[LPD
AL(5,0) 7emperatura mínima
FC(c) SelecciónPHGLGDgrados Celsius o Fahrenheit
bL(05) 6HOHFFLRQGHVHJXQGRVGHLOXPLQDFLyQGHODSDQWDOOD
00, 05, 15 VHJ
DB AJUSTE5$1*2 HISTERESIS
5_30
PS 1 023&,Ð1'(352*5$0$&,Ð1'Ì$6
PS 2 4&$17,'$''()RANJAS
HORARIAS
OC )RUPDWRGHKRUD24/12 HORAS
ES 02'2,17(/,*(17(212))
3DUDGHVSOD]DUQRVSRUODVGLIHUHQWHVRSFLRQHVVHYDSXOVDQGRHO
ERWyQ3\SDUDPRGLILFDUGHQWURGHODVRSFLRQHVVHSXOVDQORV
ERWRQHV \ 8QD YH]ILQDOL]DGR SXOVDPRVERWyQ
SDUDJUDEDU
3DUDDPSOLDUODLQIRUPDFLyQVREUHORVFULWHULRVGHSURJUDPDFLyQ
consultar el manual completo.
3DUDDPSOLDUODLQIRUPDFLyQVREUHORVFULWHULRVGHSURJUDPDFLyQ
36\36FRQVXOWHQODSiJLQDVLJXLHQWHGHHVWHPDQXDO\
3
3- ProgramaFLyQ:
8QD YH] HVWDEOHFLGD OD FRQILJXUDFLyQ SXOVDU ERWyQ DSDUHFLHQGR
XQ VRO HQ HO FXDGUR LQIHULRU GH OD WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQ
VLJQLILFDQGR TXH HO WHUPRVWDWR HVWi HQFHQGLGR 3XOVDU HO ERWyQ 3
SDUD DFFHGHU D OD SURJUDPDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV SDUiPHWURV GtD
GH OD VHPDQD KRUD \ WHPSHUDWXUD(OSDUiPHWURVHOHFFLRQDGRHVWDUi
SDUSDGHDQGR
9DULHORVSDUiPHWURVSXOVDQGRODVIOHFKDVGHODGHUHFKDERWRQHV\
\XQD YH] VHOHFFLRQDGR HO YDORU GHVHDGR YROYHU DSXOVDUHOERWyQ
3 SDUD SDVDU DO VLJXLHQWH SDUiPHWUR DVt VXFHVLYDPHQWH KDVWD
TXH KD\DPRVILQDOL]DGRWRGRVORVSDUiPHWURV*UDEDPRVODVHOHFFLyQ
SXOVDQGRHOERWyQ5
6LGHVHDYROYHUDOPHQ~GHFRQILJXUDFLyQSXOVH
\GHEDMR GH OD WHPSHUDWXUD GH KDELWDFLyQ HQ HO
FXDGURDSDUHFHUi 2)) 0DQWHQHU SXOVDGR HO ERWyQ
3 GXUDQWH VHJXQGRV KDVWD TXH DSDUH]FDQ
ODV OHWUDV´&/µ
2SFLyQGH3URJUDPD'tDV
PS 1 0- 1R3URJUDPDEOHPDQXDOVLHPSUH
PS 1 2- 'HOXQHVDYLHUQHVLJXDOViEDGR\GRPLQJRLJXDO
PS 1 3'HOXQHVDYLHUQHVLJXDOViEDGRLQGHSHQGLHQWH
GRPLQJRLQGHSHQGLHQWH
PS 1 7- &DGDGtDLQGHSHQGLHQWH
3.2. Opción de Programa (Franjas Horarias)
PS 2 4(Ejemplo)
PS 2 6(Ejemplo)
'HVSHUWDU
1
9:00 a.m.
Salir
2
11:00 a.m.
Volver a Casa
3
18:00 p.m.
'RUPLU
4
23:00 p.m.
Franja Horaria 1 Franja Horaria 2
'HVSHUWDU
1
9:00 a.m.
Salir
2
11:00 a.m.
Comer
3
14:00 p.m.
Salir Comida
4
16:00 p.m.
Volver a Casa
5
18:00 a.m.
'RUPLU
6
23:00 a.m.
Franja Horaria 1 Franja Horaria 2 Franja Horaria 3
4
3- ProgramaFLyQ:
8QD YH] HVWDEOHFLGD OD FRQILJXUDFLyQ SXOVDU ERWyQ DSDUHFLHQGR
XQ VRO HQ HO FXDGUR LQIHULRU GH OD WHPSHUDWXUD GH OD KDELWDFLyQ
VLJQLILFDQGR TXH HO WHUPRVWDWR HVWi HQFHQGLGR 3XOVDU HO ERWyQ 3
SDUD DFFHGHU D OD SURJUDPDFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV SDUiPHWURV GtD
GH OD VHPDQD KRUD \ WHPSHUDWXUD(OSDUiPHWURVHOHFFLRQDGRHVWDUi
SDUSDGHDQGR
9DULHORVSDUiPHWURVSXOVDQGRODVIOHFKDVGHODGHUHFKDERWRQHV\
\XQD YH] VHOHFFLRQDGR HO YDORU GHVHDGR YROYHU DSXOVDUHOERWyQ
3 SDUD SDVDU DO VLJXLHQWH SDUiPHWUR DVt VXFHVLYDPHQWH KDVWD
TXH KD\DPRVILQDOL]DGRWRGRVORVSDUiPHWURV*UDEDPRVODVHOHFFLyQ
SXOVDQGRHOERWyQ5
6LGHVHDYROYHUDOPHQ~GHFRQILJXUDFLyQSXOVH
\GHEDMR GH OD WHPSHUDWXUD GH KDELWDFLyQ HQ HO
FXDGURDSDUHFHUi 2)) 0DQWHQHU SXOVDGR HO ERWyQ
3 GXUDQWH VHJXQGRV KDVWD TXH DSDUH]FDQ
ODV OHWUDV´&/µ
2SFLyQGH3URJUDPD'tDV
PS 1 0- 1R3URJUDPDEOHPDQXDOVLHPSUH
PS 1 2- 'HOXQHVDYLHUQHVLJXDOViEDGR\GRPLQJRLJXDO
PS 1 3'HOXQHVDYLHUQHVLJXDOViEDGRLQGHSHQGLHQWH
GRPLQJRLQGHSHQGLHQWH
PS 1 7- &DGDGtDLQGHSHQGLHQWH
3.2. Opción de Programa (Franjas Horarias)
PS 2 4(Ejemplo)
PS 2 6(Ejemplo)
'HVSHUWDU
1
9:00 a.m.
Salir
2
11:00 a.m.
Volver a Casa
3
18:00 p.m.
'RUPLU
4
23:00 p.m.
Franja Horaria 1 Franja Horaria 2
'HVSHUWDU
1
9:00 a.m.
Salir
2
11:00 a.m.
Comer
3
14:00 p.m.
Salir Comida
4
16:00 p.m.
Volver a Casa
5
18:00 a.m.
'RUPLU
6
23:00 a.m.
Franja Horaria 1 Franja Horaria 2 Franja Horaria 3
5
Instrucción de pantalla:
'tD GH OD VHPDQD OD KRUD HO DMXVWH KDELWDFLyQ
DSDJDGRRII² HQFHQGLGR VRO JXtDGHO SURJUDPD FDOGHUD
RQVHPXHVWUDODWHPSHUDWXUDPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR
ODWHPSHUDWXUDHVFRJLGDWHFODGHEORTXHRODWHPSHUDWXUD
GHODKDELWDFLyQ
INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO
Instale la batería
Instale la cubierta de protección
Instalación en pared
FUNCIONAMIENTO
0HQ~GHFRQILJXUDFLyQSURJUDPDEOH
$VHJ~UHVHGHTXHHOWHUPRVWDWRHVWpDSDJDGR´2))µ0DQWHQJD
SXOVDGRHOERWyQ3GXUDQWHVHJXQGRVSDUDDFFHGHUDOPHQ~GH
FRQILJXUDFLyQODSDQWDOODPRVWUDUiHOSULPHUHOHPHQWRGHOPHQ~GH
FRQILJXUDFLyQ´&/µ3XOVHHOERWyQ3SDUDDYDQ]DUDOVLJXLHQWH
HOHPHQWRGHOPHQ~XVH\SRQHUIOHFKDVDUULED\DEDMRSDUD
PRGLILFDUOR3URFHGDDVtVXFHVLYDPHQWHSDUDLUFDPELDQGRWRGRVORV
SDUiPHWURV3DUDVDOLUGHOPHQ~SXOVHHOERWyQ5\YROYHUiDOD
SDQWDOOD2))6LQRVHSXOVDQLQJ~QERWyQHQXQSOD]RGH
VHJXQGRVHOWHUPRVWDWRVDOGUiDXWRPiWLFDPHQWHGHOPHQ~\VH
TXHGDUiJXDUGDGRORTXHHVWpSXHVWRHQHVHPRPHQWR
3DUDUHVWDEOHFHUORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFDGHQWURGHO
PHQ~GHFRQILJXUDFLyQSXOVHGXUDQWHVHJXQGRVHOERWyQ5(QOD
SDQWDOODVHPRVWUDUiHOPHQVDMH´'()µSDUSDGHDQGRYHFHV\VH
YROYHUiDODSDQWDOOD2))
6
Instrucción de pantalla:
'tD GH OD VHPDQD OD KRUD HO DMXVWH KDELWDFLyQ
DSDJDGRRII² HQFHQGLGR VRO JXtDGHO SURJUDPD FDOGHUD
RQVHPXHVWUDODWHPSHUDWXUDPRGRGHIXQFLRQDPLHQWR
ODWHPSHUDWXUDHVFRJLGDWHFODGHEORTXHRODWHPSHUDWXUD
GHODKDELWDFLyQ
INSTALACIÓN DEL TERMOSTATO
Instale la batería
Instale la cubierta de protección
Instalación en pared
FUNCIONAMIENTO
0HQ~GHFRQILJXUDFLyQSURJUDPDEOH
$VHJ~UHVHGHTXHHOWHUPRVWDWRHVWpDSDJDGR´2))µ0DQWHQJD
SXOVDGRHOERWyQ3GXUDQWHVHJXQGRVSDUDDFFHGHUDOPHQ~GH
FRQILJXUDFLyQODSDQWDOODPRVWUDUiHOSULPHUHOHPHQWRGHOPHQ~GH
FRQILJXUDFLyQ´&/µ3XOVHHOERWyQ3SDUDDYDQ]DUDOVLJXLHQWH
HOHPHQWRGHOPHQ~XVH\SRQHUIOHFKDVDUULED\DEDMRSDUD
PRGLILFDUOR3URFHGDDVtVXFHVLYDPHQWHSDUDLUFDPELDQGRWRGRVORV
SDUiPHWURV3DUDVDOLUGHOPHQ~SXOVHHOERWyQ5\YROYHUiDOD
SDQWDOOD2))6LQRVHSXOVDQLQJ~QERWyQHQXQSOD]RGH
VHJXQGRVHOWHUPRVWDWRVDOGUiDXWRPiWLFDPHQWHGHOPHQ~\VH
TXHGDUiJXDUGDGRORTXHHVWpSXHVWRHQHVHPRPHQWR
3DUDUHVWDEOHFHUORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRVGHIiEULFDGHQWURGHO
PHQ~GHFRQILJXUDFLyQSXOVHGXUDQWHVHJXQGRVHOERWyQ5(QOD
SDQWDOODVHPRVWUDUiHOPHQVDMH´'()µSDUSDGHDQGRYHFHV\VH
YROYHUiDODSDQWDOOD2))
7
/DVLJXLHQWHWDEODGHOPHQ~GHFRQILJXUDFLyQUHVXPHODVRSFLRQHV
GHFRQILJXUDFLyQVHH[SOLFDFDGDXQDGHODVRSFLRQHV
Paso Pulsar
Botones
Visualización
(valor predet.)
Pulsar S,Tpara
seleccionar
'HVFULSFLRQHV
1 Pulsar botón P CL (O)$$
*UDGRVTXH
SRQHPRVSDUD
FRPHSHQVDU
WHPSHUWDWXUDUHDO
FRQODGHVHDGD
2 Pulsar botón P ah (35.0)20ºC(68ºF)
35ºC(95ºF)
7HPSHUDWXUD
Pi[LPDTXHVH
SRGUiSRQHUFRPR
GHVHDGD
3 Pulsar botón P AL (5.0)5ºC(41ºF)
20ºC(68ºF)
7HPSHUDWXUD
PtQLPDTXHVH
SRGUiSRQHUFRPR
GHVHDGD
4 Pulsar botón P FC (C)$'
3RVLELOLGDGGHYHU
ORVJUDGRVHQ
&HOVLXVRHQ
)DUHQKDLW
5 Pulsar botón P bL (05)00/05/15
,OXPLQDFLyQGH
SDQWDOOD
VLQLOXPLQDFLyQ
VHJXQGRV
VHJXQGRV
6LVWHPDLQWHOLJHQWH
3HUPLWHTXHHOGLVSRVLWLYRGHRUGHQGHHQFHQGHGLGRDODFDOGHUDFRQ
DQWHODFLyQ HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD TXH D OD KRUD VHOHHFLRQDGD VH
DOFDQFHWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGD
6 Pulsar botón P DB (05)D5~30
+LVWpUHVLVGLIHUHQFLDGH
WHPHSUDWXUDHQWUHODTXHVH
LQGLFD\ODUHDOTXHPDQGD
RUGHQDODFDOGHUD
6HXWLOL]DSDUDGDUXQ
PDUJHQGHHQFHQGHU\
DSDJDUODFDOGHUDPiV
DPSOLRRPHQRVFRQHOILQ
GHHYLWDUFRQWLQXRV
HQFHQGLGRV\DSDJDGRV
7 Pulsar botón P PS 1 (7)0/2/3/7
2SFLyQGHSURJUDPD
GLDULR
FDGDLQGHSHQGLHQWH
OXQHVDYLHUQHV
ViEDGRGRPLQJR
OXQHVDYLHUQHVViEDGR
\GRPLQJR
1RSURJUDPDEOH
8 Pulsar botón P PS 2 (6)4/6
)UDQMDVKRUDULDV
GRVHQFHQGLGRV\GRV
DSDJDGRV
WUHVHQFHQGLGRV\WUHV
DSDJDGRV
9 Pulsar botón P OC (24)12/24
)RUPWRGHKRUD
24: Sistema de 24 horas
12: Sistema de 12 horas
10 Pulsar botón P ES (OFF)On/OFF
6LVWHPDLQWHOLJHQWH
OFF: Sin función
inteligente
ON: Función inteligente
activa
8
/DVLJXLHQWHWDEODGHOPHQ~GHFRQILJXUDFLyQUHVXPHODVRSFLRQHV
GHFRQILJXUDFLyQVHH[SOLFDFDGDXQDGHODVRSFLRQHV
Paso Pulsar
Botones
Visualización
(valor predet.)
Pulsar S,Tpara
seleccionar
'HVFULSFLRQHV
1 Pulsar botón P CL (O)$$
*UDGRVTXH
SRQHPRVSDUD
FRPHSHQVDU
WHPSHUWDWXUDUHDO
FRQODGHVHDGD
2 Pulsar botón P ah (35.0)20ºC(68ºF)
35ºC(95ºF)
7HPSHUDWXUD
Pi[LPDTXHVH
SRGUiSRQHUFRPR
GHVHDGD
3 Pulsar botón P AL (5.0)5ºC(41ºF)
20ºC(68ºF)
7HPSHUDWXUD
PtQLPDTXHVH
SRGUiSRQHUFRPR
GHVHDGD
4 Pulsar botón P FC (C)$'
3RVLELOLGDGGHYHU
ORVJUDGRVHQ
&HOVLXVRHQ
)DUHQKDLW
5 Pulsar botón P bL (05)00/05/15
,OXPLQDFLyQGH
SDQWDOOD
VLQLOXPLQDFLyQ
VHJXQGRV
VHJXQGRV
6LVWHPDLQWHOLJHQWH
3HUPLWHTXHHOGLVSRVLWLYRGHRUGHQGHHQFHQGHGLGRDODFDOGHUDFRQ
DQWHODFLyQ HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD TXH D OD KRUD VHOHHFLRQDGD VH
DOFDQFHWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGD
6 Pulsar botón P DB (05)D5~30
+LVWpUHVLVGLIHUHQFLDGH
WHPHSUDWXUDHQWUHODTXHVH
LQGLFD\ODUHDOTXHPDQGD
RUGHQDODFDOGHUD
6HXWLOL]DSDUDGDUXQ
PDUJHQGHHQFHQGHU\
DSDJDUODFDOGHUDPiV
DPSOLRRPHQRVFRQHOILQ
GHHYLWDUFRQWLQXRV
HQFHQGLGRV\DSDJDGRV
7 Pulsar botón P PS 1 (7)0/2/3/7
2SFLyQGHSURJUDPD
GLDULR
FDGDLQGHSHQGLHQWH
OXQHVDYLHUQHV
ViEDGRGRPLQJR
OXQHVDYLHUQHVViEDGR
\GRPLQJR
1RSURJUDPDEOH
8 Pulsar botón P PS 2 (6)4/6
)UDQMDVKRUDULDV
GRVHQFHQGLGRV\GRV
DSDJDGRV
WUHVHQFHQGLGRV\WUHV
DSDJDGRV
9 Pulsar botón P OC (24)12/24
)RUPWRGHKRUD
24: Sistema de 24 horas
12: Sistema de 12 horas
10 Pulsar botón P ES (OFF)On/OFF
6LVWHPDLQWHOLJHQWH
OFF: Sin función
inteligente
ON: Función inteligente
activa
9
. 0HQ~GHFRQILJXUDFLyQPDQXDO
) Modo de anticongelaciónPRGR2))
(VWHPRGRVHDFWLYDFXDQGRHVWiDSDJDGDODXQLGDGPRGR2))6L
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWDOGHVFLHQGHKDVWDORV &ODXQLGDGDFWLYDUi
HOVLVWHPDGHFDOHIDFFLyQKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDDPELHQWDOOOHJXHD
ORV&
3DUDDQXODUHVWHPRGRSXOVDUHOERWyQ\DFWLYDUODXQLGDG6LHPSUH
TXH VH VHOHFFLRQH HO PRGR 2)) DSDJDGR VH DFWLYD HO PRGR
DQWLFRQJHODFLyQ
0odo temporal
(VWHPRGRSHUPLWHPRGLILFDUODWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDGHOPRGR
SURJUDPDPDQXDOPHQWHVLQWHQHUTXHDFFHGHUDODFRQILJXUDFLyQ
3DUD DFWLYDUOR WLHQH TXH HVWDU DFWLYDGR HQ HO PRPHQWR HOPRGR
SURJUDPD \ SXOVDU HO ERWyQ \R KDVWD VHOHFFLRQDU ODWHPHSHUDWXUD
GHVHDGD 3DUD GHVDFWLYDUOR SXOVDU 5 7DPELpQVH GHVDFWLYD
DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR HQWUD HQ YLJRU OD VLJXLHQWHKRUD SURJUDPDGD
GHOPRGRSURJUDPD
.....
0RGRSHUPDQHQWH
(VWHPRGRSHUPLWHVHOHFFLRQDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
SUHYDOHFLHQGRVREUHHOPRGRWHPSRUDO\ HOPRGRSURJUDPD3DUD
SRQHUORVHPDQWLHQHSXOVDGRHOERWyQ5KDVWDTXHDSDUH]DPRGR
SHUPDQHQWHSHUPDQHFLHQGRDVtKDVWDTXHPDQXDOPHQWHVH
GHVDFWLYHSXOVDQGRHOERWyQ5'HQWURGHOPRGRSHUPDQHQWHVH
SXHGHPRGLILFDUODWHPSHUDWXUDFRQORVERWRQHV\
....
0RGRYDFDFLRQHVPDQWHQHUKDVWD
(VWDIXQFLyQSHUPLWHGHMDUODWHPSHUDWXUDILMDVLQGLVWLQFLyQGHKRUDV
GXUDQWHHOQ~PHURGHGtDVTXHVHGHMHSXHVWRGHODVLJXLHQWHIRUPD
HVWDQGRHQFHQGLGRFRQHOVROHFLWRGHMDPRVSXOVDGRHOERWyQ3\
HQODSDUWHGyQGHQRVLQGLFDEDODKRUDDSDUHFHUi´PDQWHQHUKDVWD
GtDµLQFOXLPRVORVGtDVTXHHVWDUHPRVGHYDFDFLRQHVSXOVDQGRGH
QXHYRVREUHHOERWyQ3SDUDDPSOLDUHOQ~PHURGHGtDV\VREUHHO
SDUDUHGXFLUHOQ~PHURGHGtDV'HVDWDFDUTXHDODVKRUDV
GHFDGDGtDVHUHVWDGtDSRUORTXHHOGtDHQHOTXHVHSRQHVH
GHEHFRQWDUFRPR6LODSDQWDOODPXHVWUDGDWRVDQyPDORVSXOVH
OLJHUDPHQWHHOERWyQ5HVHW5HVWDEOHFHUPHGLDQWHXQHOHPHQWRILQR
FRPRSRUHMHPSORXQFOLS'HHVWHPRGRVHUHLQLFLDUiHOWHUPRVWDWR
0RGREORTXHR
3UHVLRQDUORV ERWRQHV \ DOPLVPR WLHPSR WDQWRSDUD EORTXHDU
FRPRGHVEORTXHDUHOWHUPRVWDWR&XDQGRHVWpEORTXHDGRQRVHSRGUi
PRGLILFDUQDGD$SDUHFHUiHOLFRQRGHOFDQGDGR
) Funcionamiento de la alarma y asuntos que requieren su atención
1) La señal de advertencia de batería baja " " parpadea;
2) Visualización del mensaje ERR debido a una alarma de
cortocircuito o ruptura de la temperatura ambiental (sensor de
temperatura integrado);
3) Nota de batería: Si no se va a utilizar el producto durante mucho
tiempo, extraiga las pilas para evitar que se dañe el producto
COMPROBACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN
Siga estos pasos para comprobar la programación del termostato
una última vez antes de ponerlo en marcha.
Pulse el botóQSDUDYHU HO SHUtRGRGHWLHPSR \ OD
WHPSHUDWXUD de calefacción del primer día de la semana. Cada
vez que pulse el botóQ VH PRVWUDUi HQ RUGHQ VHPDQDO OD
VLJXLHQWH KRUD \WHPSHUDWXUD GH FDOHIDFFLyQ D FRQWLQXDFLyQ
VH PRVWUDUiQ ORV SHUtRGRVGHSURJUDPDSDUDHOViEDGR\ HO
GRPLQJRGXUDQWHHVWH procedimiento puede cambiar cualquier
hora o temperatura).
Pulse el botóQpara activar el programa.
10
. 0HQ~GHFRQILJXUDFLyQPDQXDO
) Modo de anticongelaciónPRGR2))
(VWHPRGRVHDFWLYDFXDQGRHVWiDSDJDGDODXQLGDGPRGR2))6L
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWDOGHVFLHQGHKDVWDORV &ODXQLGDGDFWLYDUi
HOVLVWHPDGHFDOHIDFFLyQKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDDPELHQWDOOOHJXHD
ORV&
3DUDDQXODUHVWHPRGRSXOVDUHOERWyQ\DFWLYDUODXQLGDG6LHPSUH
TXH VH VHOHFFLRQH HO PRGR 2)) DSDJDGR VH DFWLYD HO PRGR
DQWLFRQJHODFLyQ
0odo temporal
(VWHPRGRSHUPLWHPRGLILFDUODWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDGHOPRGR
SURJUDPDPDQXDOPHQWHVLQWHQHUTXHDFFHGHUDODFRQILJXUDFLyQ
3DUD DFWLYDUOR WLHQH TXH HVWDU DFWLYDGR HQ HO PRPHQWR HOPRGR
SURJUDPD \ SXOVDU HO ERWyQ \R KDVWD VHOHFFLRQDU ODWHPHSHUDWXUD
GHVHDGD 3DUD GHVDFWLYDUOR SXOVDU 5 7DPELpQVH GHVDFWLYD
DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR HQWUD HQ YLJRU OD VLJXLHQWHKRUD SURJUDPDGD
GHOPRGRSURJUDPD
.....
0RGRSHUPDQHQWH
(VWHPRGRSHUPLWHVHOHFFLRQDUODWHPSHUDWXUDGHVHDGD
SUHYDOHFLHQGRVREUHHOPRGRWHPSRUDO\ HOPRGRSURJUDPD3DUD
SRQHUORVHPDQWLHQHSXOVDGRHOERWyQ5KDVWDTXHDSDUH]DPRGR
SHUPDQHQWHSHUPDQHFLHQGRDVtKDVWDTXHPDQXDOPHQWHVH
GHVDFWLYHSXOVDQGRHOERWyQ5'HQWURGHOPRGRSHUPDQHQWHVH
SXHGHPRGLILFDUODWHPSHUDWXUDFRQORVERWRQHV\
....
0RGRYDFDFLRQHVPDQWHQHUKDVWD
(VWDIXQFLyQSHUPLWHGHMDUODWHPSHUDWXUDILMDVLQGLVWLQFLyQGHKRUDV
GXUDQWHHOQ~PHURGHGtDVTXHVHGHMHSXHVWRGHODVLJXLHQWHIRUPD
HVWDQGRHQFHQGLGRFRQHOVROHFLWRGHMDPRVSXOVDGRHOERWyQ3\
HQODSDUWHGyQGHQRVLQGLFDEDODKRUDDSDUHFHUi´PDQWHQHUKDVWD
GtDµLQFOXLPRVORVGtDVTXHHVWDUHPRVGHYDFDFLRQHVSXOVDQGRGH
QXHYRVREUHHOERWyQ3SDUDDPSOLDUHOQ~PHURGHGtDV\VREUHHO
SDUDUHGXFLUHOQ~PHURGHGtDV'HVDWDFDUTXHDODVKRUDV
GHFDGDGtDVHUHVWDGtDSRUORTXHHOGtDHQHOTXHVHSRQHVH
GHEHFRQWDUFRPR6LODSDQWDOODPXHVWUDGDWRVDQyPDORVSXOVH
OLJHUDPHQWHHOERWyQ5HVHW5HVWDEOHFHUPHGLDQWHXQHOHPHQWRILQR
FRPRSRUHMHPSORXQFOLS'HHVWHPRGRVHUHLQLFLDUiHOWHUPRVWDWR
0RGREORTXHR
3UHVLRQDUORV ERWRQHV \ DOPLVPR WLHPSR WDQWRSDUD EORTXHDU
FRPRGHVEORTXHDUHOWHUPRVWDWR&XDQGRHVWpEORTXHDGRQRVHSRGUi
PRGLILFDUQDGD$SDUHFHUiHOLFRQRGHOFDQGDGR
) Funcionamiento de la alarma y asuntos que requieren su atención
1) La señal de advertencia de batería baja " " parpadea;
2) Visualización del mensaje ERR debido a una alarma de
cortocircuito o ruptura de la temperatura ambiental (sensor de
temperatura integrado);
3) Nota de batería: Si no se va a utilizar el producto durante mucho
tiempo, extraiga las pilas para evitar que se dañe el producto
COMPROBACIÓN DE LA PROGRAMACIÓN
Siga estos pasos para comprobar la programación del termostato
una última vez antes de ponerlo en marcha.
Pulse el botóQSDUDYHU HO SHUtRGRGHWLHPSR \ OD
WHPSHUDWXUD de calefacción del primer día de la semana. Cada
vez que pulse el botóQ VH PRVWUDUi HQ RUGHQ VHPDQDO OD
VLJXLHQWH KRUD \WHPSHUDWXUD GH FDOHIDFFLyQ D FRQWLQXDFLyQ
VH PRVWUDUiQ ORV SHUtRGRVGHSURJUDPDSDUDHOViEDGR\ HO
GRPLQJRGXUDQWHHVWH procedimiento puede cambiar cualquier
hora o temperatura).
Pulse el botóQpara activar el programa.
11
Diagrama de cableado de terminales
SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE
Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del termostato tras leer esta
guía, póngase en contacto con el instalador o el proveedor de servicio.
12
7HUPyVWDWRSURJUDPiYHOSURMHFWDGRSDUDFDOGHLUDVGHGRLVILRV
(VWHWHUPyVWDWRSRGHVHUXVDGRSDUDDTXHFLPHQWRUDGLDQWHGHiJXD
TXHQWH
(63(&,),&$d®2
)RQWHGHDOLPHQWDomRSLOKDVDOFDOLQDV$$GH9
)DL[DGHDMXVWHGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH&a&RX77
3UHFLVmR&RX7,
2SHUDomRjWHPSHUDWXUDDPELHQWH&a&)a)
7UDQVSRUWHGDWHPSHUDWXUDDPELHQWH&a&)a)
'LPHQV}HV[[PP
'(6&5,d®2'27(&/$'2',63/$<(,17(5583725
7HUPyVWDWR
13
*8,$'(352*5$0$d®25É3,'$
*$5=$7HUPyVWDWRVGLJLWDLV
3ULPHLUROLJDUWHODLQLFLDOGHSRLVGHLQFOXLUDVEDWHULDVRXGHSRLV
GHSUHVVLRQDURERWmRUHVHW
'HILQLUDKRUDHRGLDGDVHPDQD
1.1 - 3UHVVLRQHRERWmRSLVFDQGRPLQXWRVLQGLTXHSRU
PHLRGDVVHWDVODWHUDLVHORFDOL]DGDVQDPDUJHP
LQIHULRUGLUHLWDGRGLVSRVLWLYR
1.2 - 3UHVVLRQHRERWmRQRYDPHQWHSLVFDQGRKRUDV
LQGLTXHSRUPHLRGDVVHWDVODWHUDLVH
ORFDOL]DGDVQDPDUJHPGLUHLWDLQIHULRUGRGLVSRVLWLYR
1.3- 3UHVVLRQHRERWmRQRYDPHQWHSLVFDQGRGLDVGD
VHPDQDDLQGLFDGRSHODVVHWDVODWHUDLVH
ORFDOL]DGDVQDPDUJHPLQIHULRUGLUHLWDGRGLVSRVLWLYR
6HQGR VHJXQGDIHLUDH GRPLQJR
'HSRLVGHGHILQLUDKRUDHRGLDGDVHPDQDSUHVVLRQH
RERWmR5
&RQILJXUDomR
2So}HVGHSDUkPHWURVSDUDSURJUDPDomR
2.1- &DUUHJXHVHPVROWDURERWmR3GXUDQWHVHJXQGRV
DWpDVOHWUDV&/DSDUHFHUHP1HVWDVHFomRYRFrSRGH
VHOHFFLRQDUDVGLIHUHQWHVRSo}HVDQWHVGDSURJUDPDomR
FRPR SRU H[HPSOR KRUiULRV WHPSHUDWXUD Pi[LPD H
PtQLPDWLSRGHSURJUDPDHWFYHMDDWDEHODDEDL[R
CL $MXVWHUHVSHFWRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
&D&
ah(35,0) 7HPSHUDWXUDPi[LPD
AL(5,0) 7emperatura mínima
FC(c) SelecciónPHGLGDgrados Celsius o Fahrenheit
bL(05) 6HOHFFLRQGHVHJXQGRVGHLOXPLQDFLyQGHODSDQWDOOD
00, 05, 15 VHJ
DB AJUSTE5$1*2 HISTERESIS
5_30
PS 1 023&,Ð1'(352*5$0$&,Ð1'Ì$6
PS 2 4&$17,'$''()RANJAS
HORARIAS
OC )RUPDWRGHKRUD24/12 HORAS
ES 02'2,17(/,*(17(212))
3DUDSHUFRUUHUDVGLIHUHQWHVRSo}HVSUHVVLRQHRERWmR3H
SDUDPRGLILFDUDVRSo}HVSUHVVLRQHRVERW}HVH8PDYH]
WHUPLQDGRSUHVVLRQHRERWmRSDUDJUDYDU
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVFULWpULRVGHSURJUDPDomR
FRQVXOWHRPDQXDOFRPSOHWR
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVFULWpULRVGHSURJUDPDomR36H
36FRQVXOWHDSiJLQDVHJXLQWHGHVWHPDQXDOH
14
*8,$'(352*5$0$d®25É3,'$
*$5=$7HUPyVWDWRVGLJLWDLV
3ULPHLUROLJDUWHODLQLFLDOGHSRLVGHLQFOXLUDVEDWHULDVRXGHSRLV
GHSUHVVLRQDURERWmRUHVHW
'HILQLUDKRUDHRGLDGDVHPDQD
1.1 - 3UHVVLRQHRERWmRSLVFDQGRPLQXWRVLQGLTXHSRU
PHLRGDVVHWDVODWHUDLVHORFDOL]DGDVQDPDUJHP
LQIHULRUGLUHLWDGRGLVSRVLWLYR
1.2 - 3UHVVLRQHRERWmRQRYDPHQWHSLVFDQGRKRUDV
LQGLTXHSRUPHLRGDVVHWDVODWHUDLVH
ORFDOL]DGDVQDPDUJHPGLUHLWDLQIHULRUGRGLVSRVLWLYR
1.3- 3UHVVLRQHRERWmRQRYDPHQWHSLVFDQGRGLDVGD
VHPDQDDLQGLFDGRSHODVVHWDVODWHUDLVH
ORFDOL]DGDVQDPDUJHPLQIHULRUGLUHLWDGRGLVSRVLWLYR
6HQGR VHJXQGDIHLUDH GRPLQJR
'HSRLVGHGHILQLUDKRUDHRGLDGDVHPDQDSUHVVLRQH
RERWmR5
&RQILJXUDomR
2So}HVGHSDUkPHWURVSDUDSURJUDPDomR
2.1- &DUUHJXHVHPVROWDURERWmR3GXUDQWHVHJXQGRV
DWpDVOHWUDV&/DSDUHFHUHP1HVWDVHFomRYRFrSRGH
VHOHFFLRQDUDVGLIHUHQWHVRSo}HVDQWHVGDSURJUDPDomR
FRPR SRU H[HPSOR KRUiULRV WHPSHUDWXUD Pi[LPD H
PtQLPDWLSRGHSURJUDPDHWFYHMDDWDEHODDEDL[R
CL $MXVWHUHVSHFWRDWHPSHUDWXUDDPELHQWH
&D&
ah(35,0) 7HPSHUDWXUDPi[LPD
AL(5,0) 7emperatura mínima
FC(c) SelecciónPHGLGDgrados Celsius o Fahrenheit
bL(05) 6HOHFFLRQGHVHJXQGRVGHLOXPLQDFLyQGHODSDQWDOOD
00, 05, 15 VHJ
DB AJUSTE5$1*2 HISTERESIS
5_30
PS 1 023&,Ð1'(352*5$0$&,Ð1'Ì$6
PS 2 4&$17,'$''()RANJAS
HORARIAS
OC )RUPDWRGHKRUD24/12 HORAS
ES 02'2,17(/,*(17(212))
3DUDSHUFRUUHUDVGLIHUHQWHVRSo}HVSUHVVLRQHRERWmR3H
SDUDPRGLILFDUDVRSo}HVSUHVVLRQHRVERW}HVH8PDYH]
WHUPLQDGRSUHVVLRQHRERWmRSDUDJUDYDU
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVFULWpULRVGHSURJUDPDomR
FRQVXOWHRPDQXDOFRPSOHWR
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVVREUHRVFULWpULRVGHSURJUDPDomR36H
36FRQVXOWHDSiJLQDVHJXLQWHGHVWHPDQXDOH
15
3- 3URJUDPDomR:
8PDYH]TXHDFRQILJXUDomRpHVWDEHOHFLGDSUHVVLRQH
RERWmRXPVRODSDUHFHQDFDL[DLQIHULRUGDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHRTXHVLJQLILFDTXHRWHUPyVWDWRHVWiOLJDGR
3ULPDRERWmR3SDUDDFHGHUjSURJUDPDomRGRV
GLIHUHQWHVSDUkPHWURVGLDGDVHPDQDKRUDHWHPSHUDWXUD
2SDUkPHWURVHOHFFLRQDGRHVWDUiSLVFDQGR
9DULHRVSDUkPHWURVSUHVVLRQDQGRDVVHWDVjGLUHLWDERW}HV
HHGHSRLVGHWHUVHOHFFLRQDGRRYDORUGHVHMDGR
SUHVVLRQHRERWmR3QRYDPHQWHSDUDSDVVDUSDUDR
SUy[LPRSDUkPHWURHDVVLPSRUGLDQWHDWpTXHWRGRVRV
SDUkPHWURVWHQKDPVLGRILQDOL]DGRV*UDYDPRVDVHOHFomR
SUHVVLRQDQGRRERWmR5
6HYRFrTXLVHUYROWDUDRPHQXGHFRQILJXUDomRSUHVVLRQH
HDEDL[RGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHQDFDL[DDSDUHFHUi2))
&DUUHJXHVHPVROWDURERWmR3GXUDQWHVHJXQGRVDWpDV
OHWUDV&/DSDUHFHUHP
2SomRGHSURJUDPDGLDV
PS 1 0- 1mR3URJUDPiYHOPDQXDOVHPSUH
PS 1 2- ''HVHJXQGDDVH[WDViEDGRHGRPLQJRPHVPR
PS 1 3'HVHJXQGDDVH[WDIHLUDPHVPRViEDGR
LQGHSHQGHQWH'RPLQJRLQGHSHQGHQWH
PS 1 7- 7RGRVRVGLDVLQGHSHQGHQWHV
3.2. 2So}HVGR3URJUDPD)DL[DVGHWHPSR
PS 2 4(([HPSOR)
PS 2 6(([HPSOR)
$FRUGDU
1
9:00 a.m.
6DLU
2
11:00 a.m.
9ROWUDU a Casa
3
18:00 p.m.
'RUPLU
4
23:00 p.m.
)DL[D Horiria 1 )DL[D Horiria 2
$FRUGDU
1
9:00 a.m.
6DLU
2
11:00 a.m.
-DQWDU
3
14:00 p.m.
6DLUMDQWDU
4
16:00 p.m.
9ROWUDU a Casa
5
18:00 a.m.
'RUPLU
6
23:00 a.m.
)DL[D Horiria 1 )DL[D Horiria 2 )DL[D Horiria 3
16
3- 3URJUDPDomR:
8PDYH]TXHDFRQILJXUDomRpHVWDEHOHFLGDSUHVVLRQH
RERWmRXPVRODSDUHFHQDFDL[DLQIHULRUGDWHPSHUDWXUD
DPELHQWHRTXHVLJQLILFDTXHRWHUPyVWDWRHVWiOLJDGR
3ULPDRERWmR3SDUDDFHGHUjSURJUDPDomRGRV
GLIHUHQWHVSDUkPHWURVGLDGDVHPDQDKRUDHWHPSHUDWXUD
2SDUkPHWURVHOHFFLRQDGRHVWDUiSLVFDQGR
9DULHRVSDUkPHWURVSUHVVLRQDQGRDVVHWDVjGLUHLWDERW}HV
HHGHSRLVGHWHUVHOHFFLRQDGRRYDORUGHVHMDGR
SUHVVLRQHRERWmR3QRYDPHQWHSDUDSDVVDUSDUDR
SUy[LPRSDUkPHWURHDVVLPSRUGLDQWHDWpTXHWRGRVRV
SDUkPHWURVWHQKDPVLGRILQDOL]DGRV*UDYDPRVDVHOHFomR
SUHVVLRQDQGRRERWmR5
6HYRFrTXLVHUYROWDUDRPHQXGHFRQILJXUDomRSUHVVLRQH
HDEDL[RGDWHPSHUDWXUDDPELHQWHQDFDL[DDSDUHFHUi2))
&DUUHJXHVHPVROWDURERWmR3GXUDQWHVHJXQGRVDWpDV
OHWUDV&/DSDUHFHUHP
2SomRGHSURJUDPDGLDV
PS 1 0- 1mR3URJUDPiYHOPDQXDOVHPSUH
PS 1 2- ''HVHJXQGDDVH[WDViEDGRHGRPLQJRPHVPR
PS 1 3'HVHJXQGDDVH[WDIHLUDPHVPRViEDGR
LQGHSHQGHQWH'RPLQJRLQGHSHQGHQWH
PS 1 7- 7RGRVRVGLDVLQGHSHQGHQWHV
3.2. 2So}HVGR3URJUDPD)DL[DVGHWHPSR
PS 2 4(([HPSOR)
PS 2 6(([HPSOR)
$FRUGDU
1
9:00 a.m.
6DLU
2
11:00 a.m.
9ROWUDU a Casa
3
18:00 p.m.
'RUPLU
4
23:00 p.m.
)DL[D Horiria 1 )DL[D Horiria 2
$FRUGDU
1
9:00 a.m.
6DLU
2
11:00 a.m.
-DQWDU
3
14:00 p.m.
6DLUMDQWDU
4
16:00 p.m.
9ROWUDU a Casa
5
18:00 a.m.
'RUPLU
6
23:00 a.m.
)DL[D Horiria 1 )DL[D Horiria 2 )DL[D Horiria 3
17
,QVWUXomRGRGLVSOD\
GLDGDVHPDQDDKRUDRDMXVWHVDODRIIRII21
VROJXLDGHSURJUDPDVFDOGHLUD21DWHPSHUDWXUDp
H[LELGDPRGRGHRSHUDomRDWHPSHUDWXUDHVFROKLGD
FKDYHGHEORTXHLRDWHPSHUDWXUDGRTXDUWR
,167$/$d®2'27(50Ð67$72
,QVWDOHDEDWHUtD
,QVWDOHDFREHUWDGHSURWHomR
,QVWDODomRHPSDUHGH
FUNCIONAMIENTO
0HQXGHFRQILJXUDomRSURJUDPiYHO
&HUWLILTXHVHGHTXHRWHUPyVWDWRHVWHMD2))3UHVVLRQHHVHJXUH
RERWmR3SRUVHJXQGRVSDUDDFHVVmRRPHQXGHFRQILJXUDomRD
WHODPRVWUDUiRSULPHLURLWHPGRPHQXGHFRQILJXUDomR&/
3UHVVLRQHRERWmR3SDUDDYDQoDUSDUDRSUy[LPRLWHPGHPHQX
XVHHFRORTXHDVVHWDVSDUDFLPDHSDUDEDL[RSDUDPRGLILFi
OR3URFHGDDVVLPVXFHVVLYDPHQWHSDUDDOWHUDUWRGRVRV
SDUkPHWURV3DUDVDLUGRPHQXSUHVVLRQHRERWmR5HUHWRUQDUij
WHOD2))6HQHQKXPERWmRIRUSUHVVLRQDGRGHQWURGH
VHJXQGRVRWHUPyVWDWRVDLUiDXWRPDWLFDPHQWHGRPHQXHRTXH
HVWLYHUGHILQLGRQHVVHPRPHQWRVHUiVDOYR
3DUD UHVWDXUDU DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR GH IiEULFD SUHVVLRQH R
ERWmR 5 SRU VHJXQGRV 2 GLVSOD\ PRVWUDUi '() SLVFDQGR
YH]HVHDLQGLFDomR2))UHWRUQDUi
18
,QVWUXomRGRGLVSOD\
GLDGDVHPDQDDKRUDRDMXVWHVDODRIIRII21
VROJXLDGHSURJUDPDVFDOGHLUD21DWHPSHUDWXUDp
H[LELGDPRGRGHRSHUDomRDWHPSHUDWXUDHVFROKLGD
FKDYHGHEORTXHLRDWHPSHUDWXUDGRTXDUWR
,167$/$d®2'27(50Ð67$72
,QVWDOHDEDWHUtD
,QVWDOHDFREHUWDGHSURWHomR
,QVWDODomRHPSDUHGH
FUNCIONAMIENTO
0HQXGHFRQILJXUDomRSURJUDPiYHO
&HUWLILTXHVHGHTXHRWHUPyVWDWRHVWHMD2))3UHVVLRQHHVHJXUH
RERWmR3SRUVHJXQGRVSDUDDFHVVmRRPHQXGHFRQILJXUDomRD
WHODPRVWUDUiRSULPHLURLWHPGRPHQXGHFRQILJXUDomR&/
3UHVVLRQHRERWmR3SDUDDYDQoDUSDUDRSUy[LPRLWHPGHPHQX
XVHHFRORTXHDVVHWDVSDUDFLPDHSDUDEDL[RSDUDPRGLILFi
OR3URFHGDDVVLPVXFHVVLYDPHQWHSDUDDOWHUDUWRGRVRV
SDUkPHWURV3DUDVDLUGRPHQXSUHVVLRQHRERWmR5HUHWRUQDUij
WHOD2))6HQHQKXPERWmRIRUSUHVVLRQDGRGHQWURGH
VHJXQGRVRWHUPyVWDWRVDLUiDXWRPDWLFDPHQWHGRPHQXHRTXH
HVWLYHUGHILQLGRQHVVHPRPHQWRVHUiVDOYR
3DUD UHVWDXUDU DV FRQILJXUDo}HV SDGUmR GH IiEULFD SUHVVLRQH R
ERWmR 5 SRU VHJXQGRV 2 GLVSOD\ PRVWUDUi '() SLVFDQGR
YH]HVHDLQGLFDomR2))UHWRUQDUi
19
$WDEHODDVHJXLUGRPHQXGHFRQILJXUDomRUHVXPHDVRSo}HVGH
FRQILJXUDomRFDGDXPDGDVRSo}HVpH[SOLFDGD
Paso 3UHVVLRQH
RVERW}HV ([KLELomR
(valor predet.)
Pulsar S,Tpara
seleccionar
'HVFULSo}HV
1 Pulsar ERWmR P CL (O)$$
*UDXVTXHQyV
FRORFDPRVSDUD
FRPSHQVDUD
WHPSHUDWXUDUHDO
FRPDGHVHMDGD
2 Pulsar ERWmR P ah (35.0)20ºC(68ºF)
35ºC(95ºF)
7HPSHUDWXUD
Pi[LPDTXHSRGH
VHUDMXVWDGD
FRQIRUPH
GHVHMDGR
3 Pulsar ERWmR P AL (5.0)5ºC(41ºF)
20ºC(68ºF)
7HPSHUDWXUD
PtQLPDTXHSRGH
VHUDMXVWDGD
FRQIRUPHGHVHMDGR
4 Pulsar ERWmR P FC (C)$'
3RVLELOLGDGHGH
YHURVJUDXVHP
&HOVLXVRXHP
)DUHQKHLW
5 Pulsar ERWmR P bL (05)00/05/15
,OXPLQDomRGR
GLVSOD\
VHP
LOXPLQDomR
VHJXQGRV
VHJXQGRV
6LVWHPDLQWHOLJHQWH
3HUPLWH TXH R GLVSRVLWLYR GH RUGHP GH LJQLomR SDUD D FDOGHLUD FRP
DQWHFHGrQFLDRWHPSRQHFHVViULRSDUDTXHQRPRPHQWRVHOHFFLRQDGR
DWHPSHUDWXUDVHOHFFLRQDGDVHMDDWLQJLGD
6 Pulsar ERWmR P DB (05)D5~30
2SomRGHSURJUDPD
GLiULR
FDGDLQGHSHQGHQWH
VHJXQGDDVH[WD
ViEDGRGRPLQJR
VHJXQGDD
VH[WDViEDGRHGRPLQJR
1mRSURJUDPDEOH
7 Pulsar ERWmR P PS 1 (7)0/2/3/7
2SomRGHSURJUDPD
GLiULR
FDGDLQGHSHQGHQWH
VHJXQGDDVH[WD
ViEDGRGRPLQJR
VHJXQGDD
VH[WDViEDGRHGRPLQJR
1mRSURJUDPDEOH
8 Pulsar ERWmR P PS 2 (6)4/6
)DL[DVKRUiULDV
GRLVOLJDo}HVHGRLV
DSDJDGRV
WUrVOLJDo}HVHWUrV
DSDJDGRV
9 Pulsar ERWmR P OC (24)12/24
)RUPWRGDKRUD
24: Sistema de 24 horas
12: Sistema de 12 horas
10 Pulsar ERWmR P ES (OFF)On/OFF
6LVWHPDLQWHOLJHQWH
2))6HPIXQomR
LQWHOLJHQWH
21)XQomR
LQWHOLJHQWHDFWLYD
20
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other GARZA Thermostat manuals
Popular Thermostat manuals by other brands
Danfoss
Danfoss RT51 installation instructions
Honeywell
Honeywell RTH6500WF Wi-Fi Series quick start guide
Applied Comfort
Applied Comfort DMQC Series Supplemental installation instructions
Megmeet
Megmeet MTCV Series quick start
Braeburn
Braeburn Premier 5300 installation guide
Warmup
Warmup 6iE quick start guide