gb PLATINUM IDAN User manual
AR/EN/RU/UA/EE/LV/LT/TR
IDAN
Future perFect
2
AR
EN – WARNING! The following brief instructions are intended to provide only an overview. In order to achieve
maximum security and comfort for your child it is absolutely imperative that you read the whole instruction manual
carefully. Order of tasks: set up infant car seat - strap the child in - install infant car seat in the vehicle.
EE – HOIATUS! Järgnev lühike tutvustus on mõeldud ainult ülevaate andmiseks. Et tagada teie lapsele maksimaalset
mugavust ja turvalisust on väga oluline, et te loete tähelepanelikult kogu kasutusjuhendit. Ülesannete järjekord:
valmistage turvahäll ette - kinnitage laps turvahälli - paigaldage turvahäll autosse.
LV – BRĪDINĀJUMS! Šī īsā pamācība kalpo tikai kā ieskats! Lai nodrošinātu Jūsu bērnam maksimālu drošību un
komfortu, ir būtiski nepieciešams iepazīties pilnībā ar lietošanas norādījumiem. Darbību secība: ievietojiet bērnu
drošības sēdeklītī - nostipriniet bērnu - nostipriniet bērna sēdeklīti automobilī.
LT – DĖMESIO! Toliau nurodytos instrukcijos yra skirtos pateikti tik apžvalgą. Perskaitykite atidžiai visą instrukciją,
tik taip garantuosite maksimalų savo vaiko saugumą. Eiliškumo tvarka: paruoškite autokėdutę - prisekite vaiką joje -
instaliuokite autokėdutę į transporto priemonę.
TR – UYARI! Bu kısa talmatlar sadece genel br özet ntelğndedr. Çocuğunuz çn maksmum güvenlk ve konfor
sağlamak amacıyla kullanım talmatlarının tamamını dkkatl br şeklde okumanız gerekr. İşlem sırası: Bebek oto
koltuğunu hazırlayın- bebeğ yerleştrp emnyet kemern bağlayın - oto koltuğunun araca kurulumunu yapın.
3
ARENRUUAEELVLTTR
CLICK!
A
B
C
D
1 2 3
6
9
5
8
4
7
Short instruction
Lühike kasutusjuhend
Īss ceļvedis
Trumpas gidas
Kısa kılavuz
7
7 | CONTENT
57 | SISUKORD
106 | SATURS
107 | TURINYS
107 | IÇINDEKILER
4
gb Idan gb idan
gb
Idan
GB IDAN
12/2015
HOMOLOGATION
gb Idan – infant car seat
ECE R44/04 age group 0+
Weight: Up to 13kg
Age: from birth up to approx.
18 months
Only suitable for vehicle seats
with a three-point automatic
belt, approved under ECE
regulation no. R16 or equivalent
standard
gb Idan
0+ECE R44/04
13
18
R16ECE
!
gb
Idan
GB IDAN
UNIVERSAL
SEMI-UNIVERSAL
0 - 13 kg
04301332
ECE R 44/04
Approved for
BASE-FIX
gb GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
R16
5
ARENRU
Thank you for buying the gb Idan. We can assure you
that safety, comfort and ease of use were our highest
priorities when developing the gb Idan. This product
is manufactured under exceptional quality control and
meets the strictest safety requirements.
NOTE! Always keep this Instruction Manual at hand
in the compartment that has been provided for that
purpose on the underside of the gb Idan.
NOTE! Due to country-specific requirements (e.g. colour
labelling on the infant car seat), the product features
may vary in their external appearance. This, however,
does not aect the correct functioning of the product.
NOTE! The three-point belt must only be passed
through the designated guides. The belt guides are
described in detail in this manual and are marked in blue
on the infant car seat
DEAR CUSTOMER!
! WARNING! In order to keep your child properly
protected it is absolutely essential that you use
the gb Idan as described in this manual.
!
6
AR
3
4
8
10
12
14
16
20
22
26
30
32
32
34
36
36
38 GB
40
40
42
44
46
48
50
50
52
7
ARENRU
CONTENTEN
SHORT INSTRUCTION........................................................................................ 3
HOMOLOGATION ..................................................................................................4
USE IN VEHICLE......................................................................................................9
PROTECTING YOUR VEHICLE......................................................................11
ADJUSTING THE CARRYING HANDLE..................................................13
ADJUSTING THE HEADREST .......................................................................15
STRAPPING IN WITH THE BELT SYSTEM............................................17
SAFETY FOR YOUR BABY.............................................................................21
SAFETY WHEN INSTALLING IN VEHICLE......................................... 23
INSTALLATION IN CAR ....................................................................................27
ADJUSTING THE SIDE PROTECTION .....................................................31
REMOVAL FROM THE VEHICLE............................................................... 33
CORRECT SECURING OF YOUR BABY............................................... 33
CORRECT INSTALLATION OF THE INFANT CAR SEAT .......... 35
REMOVING THE INSERT.................................................................................37
OPENING THE SUN CANOPY.....................................................................37
GB TRAVEL-SYSTEM........................................................................................39
CARE..............................................................................................................................41
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT.....................................................41
CLEANING................................................................................................................43
REMOVING THE COVER................................................................................45
ATTACHING THE COVER............................................................................... 47
PRODUCT LIFESPAN .......................................................................................49
WASTE SEPARATION ........................................................................................51
PRODUCT INFORMATION..............................................................................51
WARRANTY............................................................................................................ 53
RU
3
4
9
11
13
15
17
21
23
27
31
33
33
35
37
37
39
41
41
43
45
47
49
51
51
53
8
!
!
!
gb Idan
gb Gmbh
9
ARENRU
USE IN VEHICLE
NOTE! The large-volume front airbag expands
explosively and may cause your child serious injury or
even death.
NOTE! If the infant car seat is placed on the vehicle seat
in a way that is not stable or at too steep an angle, it
can be adjusted with an additional blanket. Alternatively,
choose another seat in the vehicle.
! WARNING! Do not use the infant car seat on a
seat on which a front airbag is activated. This does
not apply to so-called side airbags.
! WARNING! The infant car seat only oers the
best possible protection for your child when
instructions given in this manual are followed
exactly.
! WARNING! No modifications or additions are
allowed to be made to the gb Idan without the
approval of gb GmbH. Repairs are only allowed
to be undertaken by persons who have been
authorised to do so. In doing so, they must always
use original components and accessory parts only.
If not, the protective function of the infant car seat
is no longer guaranteed.
!
!
!
10
!
11
ARENRU
PROTECTING YOUR VEHICLE
Traces of use and/or discolouration can appear on some
car seats made from delicate materials (e.g. velour,
leather etc.) if child seats are used. You can avoid this by
putting, e.g., a blanket or a towel underneath the child
seat. In this context, also see our cleaning directions. It
is essential that these are followed before the first use of
the infant car seat.
! WARNING! NEVER hold a baby on your lap in
a car. The forces released in a collision are way
too high for any person to hold on to the baby.
Never secure yourself and the child with only one
seatbelt.
!
12
:A
:B+C
:D
!
!
BA
C
D
a
b
13
ARENRU
ADJUSTING THE CARRYING HANDLE
You can lock the carrying handle in four positions:
A: Vehicle and carrying position.
B+C: For putting your baby inside.
D: For setting the infant car seat down safely on a
level surface outside the vehicle.
To adjust the carrying handle, simultaneously press
the left and right buttons b on the carrying handle a.
Then rotate carrying handle a forwards or backwards
while pressing button b, until it automatically locks in
place in the desired position.
! WARNING! Always strap your child in with the
integrated belt system.
! WARNING! In order to prevent the seat from
tipping over during carrying, check whether the
carrying handle a is locked in place in carrying
position A.
A:
B+C:
D:
b
a
a
b
!
!
a
A
14
gb Idan
c
d
15
ARENRU
As an additional element for ensuring correct fit, gb
Idan is equipped with an insert
The headrest must be adjusted so that max. two
finger´s width or less remains free between the child’s
shoulder and the headrest.
Pull up adjustment ring c on the top of the headrest
and move the headrest into the desired position.
ADJUSTING THE HEADREST
NOTE! The headrest ensures the best possible
protection for your child only if it is adjusted to the
optimum height. There are eleven height positions that
can be set.
NOTE! The shoulder belts d are firmly connected to the
headrest and do not have to be adjusted separately.
c
d
16
f
h
d
e
r
g
r
17
ARENRU
Loosen shoulder belts d by pressing the adjustment
button on central adjuster r and simultaneously pulling
both shoulder belts up.
STRAPPING IN WITH THE BELT SYSTEM
NOTE! Ensure that the headrest is correctly locked in
place before using the infant seat.
NOTE! Ensure that the infant car seat is free from toys
and hard objects.
NOTE! Please always pull on shoulder belt d and not on
belt pads f.
Undo the belt buckle g by pressing the red button
firmly.
d
r
d f
g
18
CLICK!
h
g
f
h
d
e
g
r
19
ARENRU
NOTE! Ensure that shoulder belts d are not twisted.
Put your child into the child seat.
Place shoulder belt d directly over your child’s
shoulders.
Place both buckle tongues h together and lock them
in place in belt buckle g with an audible “CLICK”.
Pull cautiously on central adjustment belt e in order to
tighten shoulder belts d until they fit your child’s body.
NOTE! For gb Idan to oer optimum protection,
shoulder belts d should fit the body as closely as
possible.
d
d
h
g
e
d
d
20
!
Table of contents
Other gb PLATINUM Car Seat manuals
