GE E1450W User manual

HU
Függelék
Kamera csatlakoztatása
Menük használata
Visszajátszás
A kamera funkciók vezérlése
Alapvető műveletek
Előkészítés
GE Digitális KameraDigitális Kamera
E sorozat : E1450W: E1450W
Felhasználói kézikönyv
imagination at work

i
Ez a jel [áthúzott szemeteskuka WEEE IV. melléklet]
jelzi az európai országokban a elektromos hulladék
külön módon történő hulladékra helyezését. Kérjük, ne
dobja a készüléket a szemétbe. Kérjük, helyezze a megfelelő
hulladékbegyűjtőbe és újrahasznosító tárolókba.
Megfelelőségi nyilatkozat
Modell neve: E1450W
Kereskedelmi név: GE
Felelős fél: General Imaging Co.
Cím: 1411 W. 190th St., Suite 550, Gardena,
CA 90248, USA
Telefonszám: [phone]
(Az Egyesült Államokon és Kanadán kívül: [phone])
A következő szabványnak felel meg:
Cím: EN 55022:1998/A1:2000/A2:2003 Class B
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
EN 61000-3-2:2000/A1:2001
EN 61000-3-3:1995/A1:2001
a következő EMC rendelet szerint: (89/336/EEC,2004/108/EEC) (89/336/EEC,2004/108/EEC)(89/336/EEC,2004/108/EEC)
FIGYELMEZTETÉS
Védje a kamerát, az akkumulátort és a többi tartozékot a
nedvességtől és az esőtől, hogy megelőzze a tűzeseteket és az
elektromos áramütést.
Az U.S.A. vevői részére
A tesztek szerint az FCC szabványoknak megfelel
OTTHONI VAGY IRODAI HASZNÁLATRA
FCC nyilatkozat
Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15 részének. A
működtetés a következő feltételek szerint történjen:
(1) Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát, valamint
(2) e készüléknek el kell fogadnia bármilyen vett interferenciát,
beleértve az olyan interferenciát, amely nem kívánt működést
okozhat.
Európai vevők részére
A "CE" jel azt mutatja, hogy a készülék megfelel az
európai biztonsági, környezeti és fogyasztóvédelmi
követelményeknek. A "CE" jelű kamerákat az európai piacokra
szánjuk.

iiii 1
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
Fényképezőgép megjegyzések:
Ne használja vagy tárolja a fényképezőgépet a következő
helyzetekben:
• Esőben és nedves vagy poros környezetben.
• Olyan helyeken, ahol a kamera ki lehet téve közvetlen
napfénynek vagy magas hőmérsékletnek, pl. egy zárt
kocsiban nyáron.
• Olyan helyen, ahol a kamera erős mágneses mezőnek van
kitéve, pl. motorok, transzformátorok vagy mágnesek mellett.
Ne helyezze a gépet nedves felületekre vagy olyan helyre, ahol
arra víz csepeghet illetve por hatolhat belé.
Ha a fényképezőgépet hosszabb ideig nem használja, vegye
ki az akkumulátorokat és a memóriakártyát és tárolja azokat
száraz helyen.
Ha a gépet hideg helyről hirtelen meleg helyre viszi,
kondenzáció keletkezhet a gép belsejében. Javasolt várni
néhány percet a fényképezőgép bekapcsolása előtt.
A garancia nem fedez semmiféle adatvesztést vagy
adatmeghibásodást.
Akkuval kapcsolatos megjegyzések:
Az akkumulátorok helytelen használata esetén előfordulhat
azok szivárgása, felforrósodása, kigyulladása vagy
szétrobbanása Mindig vegye gyelembe a következőket.
• Ne tegye ki az akkukat víznek és fordítson különös gondot
arra, hogy a csatlakozókat szárazon tartsa.
• Ne hevítse fel az akkukat és ne dobja őket tűzbe.
• Ne kísérelje meg az akkuk alakjának megváltoztatását, az
akkuk szétszerelését vagy módosítását.
Az akkukat tartsa távol a gyermekektől.
Hűvös helyen az akkumulátor teljesítménye csökken és az
akkumulátor élettartama jelentősen lerövidül.
Memóriakártyára vonatkozó megjegyzések:
Ha új memóriakártyát használ, első használat előtt formázza
a kártyát a digitális fényképezőgéppel.
Ne módosítsa vagy törölje a fájlok vagy mappák neveit a
számítógép segítségével a memóriakártyán, a fényképezőgép
nem képes megjeleníteni a módosított fájlokat az LCD kijelzőjén.
A képadatok szerkesztéséhez, másolja a képeket a számítógép
merevlemezére.
A fényképezőgéppel készített képek az SD kártyán egy
automatikusan létrehozott mappába kerülnek. Kérjük, ne
másoljon az SD-kártyára olyan képeket, amelyeket nem
ezzel a fényképezőgép-típussal készített, mert lejátszási
módban a fényképezőgép nem fogja felismerni őket. Óvja
a fényképezőgépet a rendkívüli körülményektől, mint
például, nedvesség vagy szélsőséges hőmérsékletek, mert
ezek csökkenthetik a fényképezőgép élettartamát, vagy
károsíthatják az elemeket.

ii 1
MIELŐTT ELINDUL
Előszó
Köszönjük, hogy GE digitális kamerát vásárolt. Kérjük,
gondosan olvassa el az útmutatót és őrizze meg biztos helyen
a jövőbeni megtekintéshez.
Copyright
© Copyright 2011 General Imaging Company Minden jog
fenntartva. E kiadvány semmilyen része nem másolható, E kiadvány semmilyen része nem másolható,E kiadvány semmilyen része nem másolható,
adható át, írható át, tárolható adat-visszakereső rendszerben
vagy fordítható le más nyelvre vagy számítógépes nyelvre
bármilyen formában a General Imaging Company előzetes
írásbeli engedélye nélkül.
Kereskedelmi védjegyek
Az útmutatóban található kereskedelmi védjegyek csupán
azonosításra szolgálnak és a tulajdonosaik tulajdonát
képezhetik.
Biztonsági információ
Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi fontos információt e
termék használata előtt.
• Ne szedje szét és saját maga ne kísérelje meg a
megjavítását.
• Ne ejtse el és ne üsse meg a kamerát. A nem megfelelő
használat tönkreteheti a terméket.
• Kapcsolja ki a gépet az akkumulátor vagy memóriakártya
beillesztése vagy kivétele előtt.
• Csak a fényképezőgéphez tartozó akkumulátortípust
használja. Más típusú akkumulátorok használata esetén, a
fényképezőgép károsodhat és a garancia érvényét veszti.
• Ne érintse meg a kamera lencséjét.
• Óvja a fényképezőgépet a rendkívüli körülményektől, mint
például, nedvesség vagy szélsőséges hőmérsékletek, mert
ezek csökkenthetik a fényképezőgép élettartamát, vagy
károsíthatják az elemeket.
• Ne használja vagy tárolja a fényképezőgépet poros vagy
szennyezett környezetben.

2 3
• Ne tegye ki a lencsét közvetlen napsugárzásnak hosszabb
időn át.
• Töltse le a képeket és távolítsa el az akkukat a kamerából,
ha a kamerát hosszabb ideig tárolni fogja.
• Ne használjon súrolószert, alkoholalapú vagy
oldószeralapú tisztítószert a kamera tisztításához. Törölje
le a kamerát enyhén nedves puha ruhával.
Az útmutatóról
Ez az útmutató a GE digitális kamerája használatára
vonatkozó utasításokat nyújt. Mindent megtettünk annak
biztosítására, hogy az útmutató tartalma pontos legyen,
azonban a General Imaging Company fenntartja a jogot, hogy
előzetes értesítés nélkül változtatásokat végezzen.
Az útmutatóban használt jelképek
A következő jelképek használatosak az útmutatóban, hogy Ön
az információt gyorsan és könnyen megtalálja.
A hasznos információt jelöli.
A kamera használatakor követendő óvintézkedések.

2 33
FIGYELMEZTETÉS ...........................................................i
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK..................................ii
MIELŐTT ELINDUL........................................................ 1
Előszó ............................................................................................1
Copyright.............................................................................1
Kereskedelmi védjegyek ..................................................1
Biztonsági információ ...............................................................1
Az útmutatóról............................................................................2
Az útmutatóban használt jelképek................................2
TARTALOMJEGYZÉK..................................................... 3
FELKÉSZÜLÉS................................................................ 7
Kicsomagolás..............................................................................7
Fényképezőgép nézetei ............................................................8
Az akkumulátor töltése ......................................................... 10
Helyezze be az akkumulátort és az SD/SDHC kártyát
(a csomag nem tartalmazza) ................................................ 11
Be-és kikapcsolás.................................................................... 13
A mód gomb használata........................................................ 14
Idő, dátum/idő beállítása...................................................... 15
A nyelv beállítása............................................................ 15
A dátum és idő beállítás................................................ 16
Az LCD képernyő...................................................................... 17
ALAP MŰKÖDTETÉS................................................... 18
Felvételkészítés Auto módban ............................................. 18
A nagyítás funkció használata............................................. 18
Vaku............................................................................................ 19
Önkioldó .................................................................................... 19
Makró mód................................................................................ 20
Gyors felvételkészítés............................................................. 20
Haladó funkció menü (gyors menü beállítás).................... 21
Méret ................................................................................. 22
Minőség............................................................................. 22
FE (White Balance – fehér egyensúly)......................... 23
Szín..................................................................................... 23
ISO...................................................................................... 24
Exponálás kompenzáció................................................ 24
TARTALOMJEGYZÉK

4
A MÓDOK HASZNÁLATA ........................................... 25
LCD képernyő kijelző............................................................... 25
Állókép felvétel mód kijelző.......................................... 25
Videó felvétel mód kijelző ............................................. 27
Visszajátszás mód kijelző.............................................. 28
Automata jelenet mód (ASCN) .............................................. 29
Tájkép................................................................................ 29
Portré................................................................................. 29
Éjszakai portré................................................................. 30
Háttér világításos portré .............................................. 30
Éjszakai tájkép................................................................. 30
Makro................................................................................. 30
Automata.......................................................................... 30
Panoráma.................................................................................. 30
Jelenet (SCN)............................................................................. 31
Tájkép................................................................................ 32
Sport .................................................................................. 32
Strand................................................................................ 32
Napnyugta........................................................................ 32
Tűzijáték............................................................................ 32
Éjszakai tájkép................................................................. 32
Éjszakai portré................................................................. 32
Összejövetel..................................................................... 33
Gyerekek........................................................................... 33
Épületen belül.................................................................. 33
Hó....................................................................................... 33
Igazolványkép ................................................................. 33
Múzeum............................................................................. 33
Képkeret............................................................................ 33
Utazási felvétel................................................................ 33
Szöveg ............................................................................... 33
Növény .............................................................................. 33
Tükröződő......................................................................... 33
Halszem ............................................................................ 33
Vázlat................................................................................. 33
Stabilizálási mód ..................................................................... 34
Pislogás-felismerés................................................................. 35
VISSZAJÁTSZÁS.......................................................... 36
Fényképek és videók megtekintése .................................... 36

5
Miniatűr nézet.......................................................................... 38
Nagyítás használata visszajátszáskor
(csak állóképeknél).................................................................. 39
A Törlés gomb használata..................................................... 40
A MENÜK HASZNÁLATA............................................ 41
Állókép menü............................................................................ 41
AF mód (Auto-Fókusz mód)........................................... 42
AF segédfény.................................................................... 42
Távolság mérés (Távolság mérés) .............................. 43
Folyamatos felvétel........................................................ 43
Folyamatos AF................................................................. 44
Mosoly-felismerés .......................................................... 44
Digitális Zoom.................................................................. 45
Lassú zár........................................................................... 45
Gyorsnézet ....................................................................... 46
Dátum beillesztés........................................................... 46
Mozi menü................................................................................. 47
Expo mérés (Exponálás mérés) .................................... 48
Folyamatos AF ................................................................ 48
DIS...................................................................................... 49
Visszajátszás menü................................................................. 50
Mód .................................................................................... 50
Védelem ............................................................................ 50
Törlés................................................................................. 52
DPOF (Digitális Nyomtatási Sorrend Formátum)..... 52
Átméretezés..................................................................... 53
Forgatás............................................................................ 53
Vörösszemhatás-csökkentés....................................... 54
Vágás................................................................................. 54
HDR - nagy dinamikatartomány ................................. 55
Kijelző beállítása ..................................................................... 55
Diavetítés ......................................................................... 56
Háttérbeállítások............................................................ 56
Beállítás menü ......................................................................... 59
Mód .................................................................................... 59
Hang .................................................................................. 60
LCD fényerő...................................................................... 60
Energiatakarékos ........................................................... 61

66 7
Dátum/Idő........................................................................ 61
Időzóna.............................................................................. 61
Nyelv.................................................................................. 62
Fájl és szoftver ......................................................................... 62
Memória formatálása.................................................... 62
Másolás kártyára (Másolja a belső memóriát
memóriakártyára) .......................................................... 63
Fájlok számozása............................................................ 63
Beállítások resetelése.................................................... 64
FW változat (Firmware változat)................................. 64
Átvitel .......................................................................... 65
Videórendszer .......................................................................... 65
Csatlakoztatás PC-hez ........................................................... 66
Az USB mód beállítása................................................... 66
Fájlok átvitele a PC-re.................................................... 66
Csatlakozás egy PictBridge
kompatibilis nyomtatóhoz .................................................... 68
Az USB mód beállítása................................................... 68
A kamera és a nyomtató összekapcsolása............... 69
A PictBridge menü használata............................................. 70
Nyomtatás dátummal ................................................... 70
Nyomtatás dátum nélkül.............................................. 71
Index nyomtatása........................................................... 72
DPOF(Digitális Nyomtatási
Sorrend Formátum)........................................................ 73
Kilépés............................................................................... 73
FÜGGELÉK ................................................................... 74
Műszaki leírás........................................................................... 74
Hibaüzenetek ........................................................................... 78
Hibaelhárítás............................................................................ 80

6 7
FELKÉSZÜLÉS
A csomagnak tartalmaznia kell a kiválasztott modellű fényképezőgépet és a következő kiegészítőket. Ha bármelyik elem hiányzik
vagy sérültnek tűnik, kérjük lépjen kapcsolatba a General Imaging képviseletével.
Kicsomagolás
USB kábel CD-ROM
Jótállási kártya Csuklópánt
Újratölthető lítium-ion akkumulátor
Hálózati adapter

8 9
Fényképezőgép nézetei
Elölnézet Hátulnézet
Jobb oldali nézet
1 2 3
4
5 6
10
9
8
7
12
13
11
14
15

8 99
Felülnézet
Baloldali nézet
Alulnézet
1 Vaku 13 Törlés gomb/Önkioldó időzítő gomb/Le
gomb
2 AF segédfény / Időzítő visszajelzés 14 Közeli fényképezés gomb/Balra gomb
3Lencsék 15 Funkció/OK gomb
4 Mikrofon 16 USB / AV csatlakozó
5LCD kijelző 17 Hordozó pánt rögzítési pont
6 Nagyítás gomb 18 Ki/Be gomb
7 Bekapcsolás visszajelző 19 Rögzítés gomb
8Módválasztó gomb 20 Felvétel gomb
9Visszajátszás gomb 21 Hangszóró
10 Menü gomb 22 Állvány csatlakozási pont
11 Kijelző/felfele gomb 23 Memóriakártya/akkumulátortartó rekesz
12 Vaku mód/jobb gomb
18 19 20
22 2321
17
16

10 11
10 11
1. Helyezze az akkumulátort a fényképezőgépbe.
2. Használja az USB-kábelt a fényképezőgép és a töltő
összekapcsolására (az utazóadapter az adott helytől és a
terméktől függően eltérő).
3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy elektromos
aljzathoz.
Hagyja az akkumulátort addig a töltőn, amíg a töltő
lámpája zöldre nem változik.
(Az akkumulátor élettartamának maximalizálásához az
első töltés min. 4 óra legyen.)
A töltőt csak épületen belül szabad használni.
Az akkumulátor töltése

10 11
10 11
1. Nyissa ki az akku tartórekeszét.
Helyezze be az akkumulátort és az SD/SDHC kártyát (a csomag nem tartalmazza)
2. Az ábrán látható módon helyezze megfelelő irányba az
elemet az elemtartóba.

1212 13
4. Zárja be az akku tartórekeszét.3. Illesszen be egy SD/SDHC kártyát (a csomag nem
tartalmazza) a memóriakártya nyílásba az ábra szerint.
Írásvédő gomb

12 13
Az opcionális SD/SDHC kártya nem tartozék. A
megbízható adattároláshoz ajánlatos a 64 MB - 32 GB
memóriakártyák használata pl. a SanDisk, Panasonic
és Toshiba gyártóktól.
Az SD/SDHC kártya eltávolításához nyissa ki az
akkumulátor-tároló rekeszét és noman nyomja lefelé a
kártyát a kiadásához. Óvatosan húzza ki a kártyát.
Be- és kikapcsolás
Nyomja meg a Áram gombot a kamera bekapcsolásához.
A gép kikapcsolásához nyomja meg a Áram gombot ismét.
Áram gomb
Bekapcsoláskor a fényképezési mód beállítása az utolsó
kikapcsolás előtt beállított lesz. A mód beállításához fordítsa
el a felső részen található Módbeállító tárcsát. Ha első
alkalommal használja a gépet, megjelenik a nyelvbeállítási
képernyő.

14 15
14 15
A mód gomb használata
A GE fényképezőgép kényelmes mód gombjával egyszerűen válthat az üzemmódok között. A rendelkezésre álló üzemmódok a
következők.
Mód neve Ikon Leírás
Automata mód Használja a kapcsolót, hogy pillanatfelvételt készíthessen automatikus módban.
Manuális mód
M
Kapcsolja be állóképek kézi készítéséhez, amelyben sok kamera beállítás kongurálható.
ASCN mód Az „ASCN” módban a különböző jelenet-jellemzőket a kamera intelligensen detektálja és
automatikusan a leginkább megfelelő beállításokat választja ki.
Panoráma mód Kapcsolja be egy felvételsor elkészítéséhez, majd fűzze őket egymáshoz panorámás képet
alkotva.
Jelenet mód Kapcsolja be az előre beállított jelenet módok alkalmazásához az állóképek készítéséhez.
Összesen 20 jelenet van.
Képstabilizálás mód Gyenge megvilágítási körülmények vagy alacsony zársebesség esetén csökkenti a kézremegésből
adódó homályosodást.
Portré Portré kép készítése normális feltételek esetén.
Filmfelvétel mód Kapcsolja be videók felvételéhez.

14 15
14 15
Idő, dátum/idő beállítása
A dátum/idő és a nyelvbeállítás képernyő a kamera első
bekapcsolása után automatikusan megjelenik.
A megjelenítési nyelv, dátum/idő alapállapotba állításához
használja az alapvető beállítások menüt.
• Nyelv kijelzése
• Dátum / Idő
A Beállítás menü eléréséhez tegye a következőt:
1. Nyomja meg a Áram gombot a kamera bekapcsolásához.
2. Nyomja meg a gombot, a Balra/Jobbra gomb
megnyomásával váltson az Alapvető beállítások menüre.
A nyelv beállítása
1. Válassza ki a nyelvet a Le gombbal, nyomja meg a vagy
a Jobbra gombot a beállításhoz.
2. Használja a Fel/Le/Balra/Jobbra gombokat a kívánt nyelv
kiválasztásához.
3. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

1616 17
A dátum és idő beállítás
1. Válassza ki a Dátum / idő menüpontot a Fel/Le gombbal,
nyomja meg a vagy a Jobbra gombot a beállításhoz.
2. Válassza ki a Balra/Jobbra gombbal, hogy dátumot vagy
az időt szeretné beállítani, majd nyomja meg a Fel/Le
gombot az értékek beállításához.
3. Nyomja meg a gombot a beállítás megerősítéséhez.

16 17
Ha az LCD monitor sérült, legyen nagyon óvatos a
monitorban lévő folyadékkristállyal. Ha a következő
szituációk bármelyike előfordul, azonnal intézkedjen a
jelzettek szerint.
• Ha a folyadékkristály érintkezésbe lép a bőrével, mossa
meg alaposan szappannal és folyóvízzel.
• Ha a folyadékkristály véletlenül a szemébe kerül, azonnal
öblítse ki vízzel, és forduljon orvoshoz.
• Ha a folyadékkristályt lenyeli, alaposan öblítse ki száját
vízzel. Igyon nagy mennyiségű vizet és idézzen elő
hányást. Ezután kérjen orvosi segítséget.
Az LCD képernyő
Amikor bekapcsolja a kamerát, különféle ikonok jelennek
meg az LCD képernyőn az aktuális beállítások és helyzet
mutatására. További információt a következőben találhat a
kijelzett ikonokról “LCD képernyő kijelző” a 29 oldalon.
LCD képernyőre vonatkozó megjegyzések:
Az LCD képernyő gyártásához extrém precizitású technológiát
alkalmaztunk, hogy a legtöbb pixel működőképes legyen.
Azonban előfordulhat néhány apró pont (fekete, fehér, piros,
kék vagy zöld) amelyállandóan megjelenik az LCD képernyőn.
Ezek a pontok normálisak a gyártási folyamatban és a
felvételt semmilyen módon nem befolyásolják.
Óvja az LCD képernyőt a víztől. Ha víz fröccsent az LCD
képernyőre, törölje szárazra egy tiszta, puha ronggyal.