GE GLDT690T User manual

7730(5*,:*64
$#.;2.<
$#.;2.<
>5,9N:(5<(3
Dishwashers

$90;,;/,46+,3(5+:,90(3
5<4),9:/,9,
6+,3''''''''''''''''''''
,90(3 ''''''''''''''''''''
You can find them on a label on the
tub wall just inside the door.
(-,;@5:;9<*;065: . . . . . . . . 2-5
7,9(;05.5:;9<*;065:
Control Panels and Settings . . . . 6,7
oading the
Dishwasher Racks . . . . . . . . . . . . . . .10
Using the Dishwasher . . . . . . . . . .8, 9
(9,5:;9<*;065:
Care and Cleaning . . . . . . . . . . .11, 12
!96<)3,:/66;05.!07: . . . 13–15
65:<4,9 <7769;
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . 18
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2
!! !&!
 !"! " K
#!  !"!
$
69@6<9:(-,;@;/,05-694(;06505;/0:4(5<(34<:;),-6336>,+;6405040A,;/,90:26--09,
,?736:065,3,*;90*:/6*2(5+;679,=,5;7967,9;@+(4(.,7,9:65(3051<9@69+,(;/
'$"$"#$)
!" !"#$$ $
$12<-2<1@*<1.;6><=+.9;89.;5B27<=*55.-*7-58,*=.-27*,,8;-*7,.@2=1=1.7<=*55*=287
7<=;>,=287<+./8;.2=2<><.-/B8>-2-78=;.,.2?.*77<=*55*=2877<=;>,=287<<1..=@2=1
B8>;-2<1@*<1.;B8>,*7;.,.2?.87.+B?2<2=2708>;@.+<2=.*= GEAppliances.com.
nContents washed in Anti-bacterial mode, if
available, may be hot to the touch. Use care
before handling.
nUsing a detergent that is
not specifically designed
for dishwashers will cause
the dishwasher to fill with
suds.
nIf your dishwasher is connected to a
wall switch, ensure that the switch is
on prior to use.
nOn dishwashers with electronic
controls, if you choose to turn the wall
switch off between wash cycles, allow
5–10 seconds after turning the switch on before
touching  to allow the control to reboot.
nNon-Dishware Items: Do not wash items such
as electronic air cleaner filters, furnace filters and
paint brushes in your dishwasher. Damage to
dishwasher and discoloration or staining of
dishwasher may result.
nClose supervision is necessary if this appliance
is used by or near children.
noad light, plastic items so they will not
become dislodged and drop to the bottom
of the dishwasher—they might come into
contact with the heating element and be
damaged.
nConnect the dishwasher/appliance to a grounded
metal, permanent wiring system; or run an
equipment-grounding conductor with the circuit
conductors and connect to the equipment-
grounding terminal or lead of the appliance.
nImproper connection of the equipment-grounding
conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or service
representative if you are in doubt whether the
appliance is properly grounded.
nDispose of discarded appliances and shipping or
packing material properly.
nDo not attempt to repair or replace any part of
your dishwasher unless it is specifically
recommended in this manual. All other servicing
should be referred to a qualified technician.
nTo minimize the possibility of electric shock,
disconnect this appliance from the power supply
before attempting any maintenance.
! $>;7270=1.-2<1@*<1.;8//-8.<78=
-2<,877.,==1.*9952*7,./;86=1.98@.;<>995B
'.;.,866.7-1*?270*:>*52/2.-=.,172,2*7
<.;?2,.B8>;*9952*7,.
$
"!!679,=,5;40569051<9@697967,9;@+(4(.,
%7-.;,.;=*27,87-2=287<1B-;80.70*<6*B+.9;8->,.-27*@*=.;1.*=.;=1*=1*<78=+..7><.-
/8;=@88;68;.@..4<&  % #
/=1.18=@*=.;1*<78=+..7><.-/8;=@88;68;.@..4<9;.?.7==1.98<<2+252=B8/-*6*0.8;
273>;B+B=>;727087*5518=@*=.;/*>,.=<*7-*558@=1.6=8;>7/8;<.?.;*5627>=.<8=12<+./8;.
><270*7B.5.,=;2,*5*9952*7,.,877.,=.-=8=1.18=@*=.;<B<=.6$12<<2695.9;8,.->;.@255*558@
*7B+>25=>91B-;80.70*<=8.<,*9.#27,.=1.0*<2</5*66*+5.-878=<684.><.*789.7/5*6.
8;><.=1.*9952*7,.->;270=12<9;8,.<<

3
!! "
!   !" ! " K
" !  !"
H#!
(9(:<:,.<90+(++,),*<47309:,*653(05-694(*0F5+,,:;,4(5<(3(-05+,405040A(9,390,:.6
+,05*,5+066,?736:0F5+,:*(9.(,3D*;90*(67(9(79,=,509+(E6:(3(79670,+(+3,:065,:
7,9:65(3,:63(4<,9;,
#%"$ "%
#$L)$$ % #
<=.5*?*95*=8<-.+.27<=*5*;<.-.6*7.;**-.,>*-*B>+2,*;<.-.*,>.;-8,875*<7<=;>,,287.<-.
7<=*5*,2H7*7=.<-.,86.7C*;.5><8#2><=.-781*;.,2+2-8>7*9D027*-.7<=;>,,287.<-.
27<=*5*,2H7,87<>5*?*95*=8<9>.-.8+=.7.;>7*?2<2=*7-87>.<=;8<2=28'.+.7GEAppliances.com
nos elementos lavados en el modo anti-bacterial, si se
encuentra disponible, pueden quedar calientes al
tacto. Tenga cuidado antes de tocarlos.
nUtilizar un detergente no
diseñado específicamente
para lavaplatos provocará
que el aparato se llene de
espuma.
nSi su lavaplatos se encuentra
conectado a un interruptor de pared,
verifique que el interruptor se
encuentre encendido antes del uso.
nEn lavaplatos con controles electrónicos,
si usted elije apagar el interruptor de
pared entre ciclos de lavado, deje pasar 5-10
segundos después de encender el interruptor antes
de presionar  para permitir que el control se
inicie.
nElementos no aptos para lavaplatos: No lave
elementos como filtros de limpiadores de aire
electrónicos, filtros de hornos y pinceles de pintura en
su lavaplatos. Pueden producirse daños en el
lavaplatos y decoloración o manchas en el aparato.
nSe requiere una supervisión estricta cuando cualquier
aparato es utilizado por niños o en su cercanÌa.
nCargue elementos livianos y plásticos de modo
que no se desplacen y caigan al fondo del
lavaplatos, ya que pueden entrar en contacto con
el elemento calentador y dañarse.
nConecte el lavaplatos/aparato a un sistema de
cableado permanente con conexión a tierra o debe
utilizarse un conductor de conexión a tierra del
equipamiento con los conductores de circuito, y debe
conectarse a la terminal de conexión a tierra o
conductor del aparato.
nUna conexión inadecuada del conductor de conexión
a tierra de equipo puede provocar un riesgo de
descarga eléctrica. Consulte a un electricista
calificado o representante de servicio técnico si tiene
dudas sobre la correcta conexión a tierra del aparato.
nElimine los aparatos que no va a utilizar más y el
material de empaque o envío como corresponde.
nNo intente reparar o cambiar ninguna pieza de su
lavaplatos a menos que esté específicamente
recomendado en este manual. Cualquier otro servicio
debe realizarlo un técnico calificado.
nPara minimizar la posibilidad de una descarga
eléctrica, desconecte este aparato de la fuente de
energía antes de realizar cualquier clase de
mantenimiento.
! 9*0*;.55*?*95*=8<78-.<,87.,=*.5*9*;*=8
-.5<>6272<=;8-..7.;0F*".,86.7-*68<:>.>7
=E,72,8,*52/2,*-8;.*52,..5<.;?2,28=E,72,8-.<>
*9*;*=8
H#!
"O(9(,=0;(93,:065,:4,569,:@+(E6:(3(79670,+(+
*38,2.;=*<,87-2,287.<9>.-.9;8->,2;<.0*<-.12-;H0.78.7>7,*5.7=*-8;-.*0>*:>.78<.1*><*-8
->;*7=.-8<<.6*7*<86D< O % #
#2.5*0>*,*52.7=.78<.1*>=252C*-898;-8<<.6*7*<86D<.?2=.5*98<2+252-*--.-*G8<85.<287.<
*+;2.7-8=8-8<58<0;2/8<-.*0>*,*52.7=.B-.3D7-85*<,8;;.;->;*7=.?*;28<627>=8<*0*.<=8*7=.<-.
>=252C*;,>*5:>2.;*9*;*=8.5E,=;2,8:>.<..7,>.7=;.,87.,=*-8*5<2<=.6*-.*0>*,*52.7=.<=.<2695.
9;8,.-262.7=89.;62=2;D:>.<.52+.;.,>*5:>2.;,5*<.-.*,>6>5*,2H7-.0*<-.12-;H0.78)*:>..50*<.<
27/5*6*+5.78/>6.8>=252,.>7*55*6**+2.;=*8>7*9*;*=8->;*7=..<=.9;8,.<8
7730(5*,:*64

4
!" !"#! # $#'#"
Junked or abandoned dishwashers are
dangerous… even if they will sit for “just a
few days.” If you are getting rid of your old
dishwasher, please follow the instructions
below to help prevent accidents.
,-69,&6<!/96>>(@&6<93+
0:/>(:/,9
nTake off the door of the washing compartment
or remove the door latch keeper (as shown).
$ !!
#!  !"!
Door latch
keeper
Hold nut at top of dishwasher
while removing screw
nUse this appliance only for its intended purpose
as described in this Owner’s Manual.
nUse only powder, tabs, liquid detergents or rinse
agents recommended for use in a dishwasher and
keep them out of the reach of children. (:*(+,G
(:*(+,G6473,;,Automatic Dishwashing
Detergents, and and (:*(+,9@:;(33,(9Grinse
agents) have been approved for use in all GE
dishwashers.
nocate sharp items so that they are not likely
to damage the door seal.
noad sharp knives with the handles up to reduce
the risk of cut-type injuries.
nDo not wash plastic items unless marked
dishwasher safe or the equivalent. For plastic
items not so marked, check the manufacturer’s
recommendations.
nDo not touch the heating element during or
immediately after use.
nDo not operate your dishwasher unless all
enclosure panels are properly in place.
nDo not tamper with controls.
nDo not abuse, sit on or stand on the door or dish
rack of the dishwasher.
nDo not allow children to play around dishwasher
when opening or closing door due to the possibility
of small fingers being pinched in door.
nDo not discard a dishwasher without first
removing the door of the washing compartment or
the door latch.
nDo not store or use combustible materials,
gasoline or other flammable vapors and liquids in
the vicinity of this or any other appliance.
nDo not allow children to play with, on or inside this
appliance or any discarded appliance.
$ $/,5<:05.@6<9+0:/>(:/,9-6336>)(:0*79,*(<;065:
05*3<+05.;/,-6336>05.
"  '$##$) "$ "%)
!! !&!
 !"! " K
#!  !"!

5
L ""$&!$ #
Un lavaplatos desechado o abandonado resulta
peligroso…aún si quedará en un lugar por “sólo
unos días”. Si va a desechar su viejo lavaplatos,
siga las siguientes instrucciones para prevenir
accidentes..
5;,:+,+,:,*/(9:<=0,163(=(73(;6:
nQuite la puerta del compartimento de lavado o
saque la traba de la puerta (como puede
verse).
H#! B
#!  !"!
Traba de la puerta
Hold nut at top of dishwasher
while removing screw
nUse este aparato sólo con el objetivo para el que
fue creado, como se describe en este Manual del
Propietario.
nUtilice sólo detergentes en polvo, líquido o tabletas
o agentes de enjuague recomendados para uso
en lavaplatos y manténgalos alejados del alcance
de los niños. os detergentes para lavaplatos
automáticos Cascade®, Cascade® Complete, y
los agentes de enjuague Cascade Crystal Clear®
han sido aprobados para el uso en todos los
lavaplatos GE..
nUbique los elementos filosos de modo que no
dañen el sellado de la puerta.
nCargue cuchillos filosos con los mangos hacia
arriba para reducir el riesgo de una lesión
personal.
nNo lave elementos plásticos a menos que estén
marcados como aptos para lavaplatos o
equivalente. En el caso de elementos plásticos que
no estén marcados así, verifique las
recomendaciones del fabricante.
nNo toque el elemento calentador durante el uso o
inmediatamente después de finalizar el uso.
nNo haga funcionar el lavaplatos a menos que
todos los paneles del recinto se encuentren en su
lugar.
nNo altere o modifique los controles.
nNo maltrate, ni se siente o se pare sobre la puerta
o bandejas de los platos del lavaplatos.
nNo permita que los niños jueguen alrededor del
lavaplatos cuando abra o cierre la puerta debido a
la posibilidad de pellizcar sus dedos con la puerta.
nNo deseche el lavaplatos sin antes quitar la puerta
del compartimento de lavado o la traba de la
puerta
nNo almacene o use materiales combustibles,
gasolina u otros vapores o líquidos inflamables
cerca de este o cualquier otro aparato.
nNo permita que los niños jueguen sobre, con o
dentro de este o cualquier otro aparato
desechado.
H#! <(5+6<:,:<3(=(73(;6::0.(79,*(<*065,:)C:0*(:
+,:,.<90+(+05*3<@,5+63(::0.<0,5;,:
"  '$##$) "$ "%)
!! "
!   !" ! " K
" !  !" 7730(5*,:*64