GE RAK27 User manual
31-5000638 Rev. 0 01-22 GEA
Installation Instructions
for your new
RAK27
Trim Kit
Before you begin - Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT – OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer.
Note to Consumer – Keep these instructions with your Owner’s Manual for future reference.
Parts Included
• Trim ring
• Polybag with screws (4 small and 2 large)
• Foam trim pieces (4 short pieces and 1 long piece)
• Panel edge nuts (2 pieces)
Tools Needed
• Phillips Head Screw Driver
Trim kit is used when a 26” AJ series unit is installed in an existing Friedrich 27” WSE wall sleeve.
CAUTION Electrical power must be disconnected before installing unit into wall sleeve.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
STEP 1:
Remove any existing foam trim from either side of your
AC unit.
STEP 2:
Slide the trim ring down the AC unit just behind the front
cover.
Existing foam trim
2
Installation Instructions
STEP 3
Secure trim ring to AC unit using the four small screws supplied with the kit. The trim ring will sit against the front cover
of the AC unit. Align the top and bottom slots in the trim ring with the existing holes in the AC unit.
STEP 4
:LSHRႇWKHVXUIDFHRIWKH$&XQLWWRUHPRYHDQ\ORRVHGLUWDQGGHEULV8VLQJWKHRQHORQJSLHFHRIIRDPDQGWZR(2) of the short pieces attach them to the sides and top of the AC unit. These will seal against the inside of the wall
sleeve.
STEP 5
Turn the AC unit around and remove any foam that is currently applied to the outdoor coil.
Remove existing foam
3
Installation Instructions
STEP 6
Wipe down the surfaces on the outdoor coil where the old foam was removed. Remove any loose dirt or debris to
ensure a good adhesion of the new foam pieces. Take the remaining two (2) pieces of foam that is supplied with the
kit. Apply pieces of foam to either side of the outdoor coil. These pieces of foam will replace the pieces that were just
removed.
STEP 7
Push the two supplied panel edge nuts onto the front left and right sides of the wall sleeve as shown below. Make sure
to align the hole in the panel edge nuts with the hole in the wall sleeve.
4
Installation Instructions
STEP 8
6OLGHWKH$&XQLWLQWRWKH´ZDOOVOHHYH8VHFDUHWRQRWGDPDJHWKHQHZSLHFHVRIIRDPZKHQVOLGLQJXQLWLQWRsleeve. Foam strips will compress and seal against the inside of the wall sleeve.
STEP 9
Slide AC unit into sleeve so that the RAK27 Trim Kit covers and overlaps the front edge of the wall sleeve. Align the
hole in the sides of the wall sleeve with the center hole in the trim kit. Secure AC unit in place with the two large screws
provided.
Printed in the China
Instructions d’installation de votre
nouvelle trousse de panneaux
intérieur et extérieur
RAK27
Trousse de garniture
Avant de commencer - Lisez ces instructions attentivement et en entier.
IMPORTANT – OBSERVEZ TOUS LES CODES ET RÈGLEMENTS EN VIGUEUR.
Note à l’installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.
Note au consommateur - Conservez ces instructions avec votre manuel d’utilisation pour consultation ultérieure.
GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence de marque. 31-5000638 Rev. 0 01-22 GEA
Pièces incluses
• Anneau de garniture
• Sac de vis (4 petites 2 grosses)
• Pièces de garniture en mousse (4 courtes et 1 longue)
• Écrous de bordure de panneau (2 unités)
Outils requis
• Tournevis à pointe étoilée
La trousse de garniture est utilisée lorsqu’un climatiseur de la série AJ de 26 po est installé dans une gaine
murale WSE Friedrich de 27 po
CAUTION L’alimentation électrique doit être débranchée avant d’installer le climatiseur dans la
gaine murale.
ÉTAPE 1:
Retirez toute garniture en mousse existante dans les
côtés de votre climatiseur.
ÉTAPE 2:
Glissez l’anneau de garniture vers le bas du climatiseur
juste derrière le couvercle frontal
Existing foam trim
2
Instructions d’installation
ÉTAPE 3
Fixez l’anneau de garniture sur le climatiseur à l’aide des quatre petites vis fournies dans la trousse. L’anneau de
garniture reposera contre le couvercle frontal du climatiseur. Alignez les fentes supérieure et inférieure de l’anneau de
garniture sur les trous existants du climatiseur.
ÉTAPE 4
Essuyez la surface du climatiseur pour nettoyer toute saleté ou tout débris. Fixez une (1) longue pièce de mousse et
deux (2) courtes sur les côtés et le dessus du climatiseur. Ces pièces vont reposer contre l’intérieur de la gaine murale
d’une façon étanche.
ÉTAPE 5
Tournez le climatiseur dans l’autre sens et retirez toute mousse qui est actuellement appliquée sur le serpentin
extérieur.
Retirer la mousse
existante
3
Instructions d’installation
ÉTAPE 6
Essuyez les surfaces du serpentin extérieur où l’ancienne mousse a été retirée. Retirez toute saleté et tout débris pour
assurer une bonne adhérence des nouvelles pièces de mousse. Prenez les deux (2) pièces en mousse restantes
fournies dans la trousse. Appliquez ces pièces sur les côtés du serpentin extérieur. Ces pièces en mousse remplacent
les pièces qui ont été retirées.
ÉTAPE 7
Poussez les deux écrous de bordure de panneau fournis sur les côtés avant gauche et droit de la gaine murale
comme illustré ci-dessous. Assurez-vous d’aligner les trous des écrous de bordure de panneau sur les trous de la
gaine murale.
4
Instructions d’installation
Imprimé en Chine
ÉTAPE 8
Glissez le climatiseur dans la gaine murale de 27 po. Procédez avec soin pour ne pas endommager les nouvelles
pièces en mousse. Les pièces en mousse vont s’appuyer contre l’intérieur de la gaine murale et assurer l’étanchéité.
ÉTAPE 9
Glissez le climatiseur dans la gaine de façon que la trousse de garniture RAK27 recouvre et chevauche le bord avant
de la gaine murale. Alignez le trou dans les côtés de la gaine murale sur le trou central de la trousse de garniture.
Fixez le climatiseur en place à l’aide des deux grosses vis fournies
Instrucciones de Instalación
para su nuevo
RAK27
Kit de Marcos
Antes de comenzar – lea estas instrucciones completamente y de forma detenida.
IMPORTANTE – CUMPLA CON TODOS LOS CÓDIGOS Y ORDENANZAS GUBERNAMENTALES.
Nota para el Instalador – Asegúrese de entregar estas instrucciones al Consumidor.
Nota para el Consumidor – Guarde estas instrucciones con su Manual del Propietario para referencia futura.
GE Appliances es una marca de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de la marca. 31-5000638 Rev. 0 01-22 GEA
Piezas Incluidas
• Anillo del marco
• Bolsa de polietileno con tornillos (4 pequeños y 2
grandes)
• Piezas del marco de gomaespuma (4 piezas cortas y 1
pieza larga)
• Tuercas de los extremos del panel (2 piezas)
Herramientas Necesarias
• Destornillador con Cabeza Phillips
El Kit de Marcos se utiliza cuando se instala una unidad de la serie AJ de 26” en una carcasa de pared WSE
de Friedrich de 27”.
CAUTION La conexión eléctrica se deberá desconectar antes de realizar la instalación de la unidad
en la carcasa de pared
PASO 1:
Retire cualquier marco de gomaespuma existente
de cualquiera de los costados de la unidad de su
acondicionador de aire.
PASO 2:
Deslice el anillo del marco sobre la unidad del
acondicionador de aire justo detrás de la tapa frontal.
Existing foam trim
2
Instrucciones de Instalación
PASO 3
Asegure el anillo del marco a la unidad del acondicionador de aire usando los cuatro tornillos pequeños suministrados
con el kit. El anillo del borde se apoyará contra la tapa frontal de la unidad del acondicionador de aire. Alinee las
ranuras superior e inferior del anillo del marco con los agujeros existentes de la unidad del acondicionador de aire.
PASO 4
/LPSLHODVXSHU¿FLHGHODXQLGDGGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHD¿QGHHOLPLQDUFXDOTXLHUVXFLHGDGRHVFRPEURVVXHOWRVUsando una (1) pieza larga de gomaespuma y dos (2) de las piezas cortas, adhiera las mismas a los costados y a la
parte superior de la unidad del acondicionador de aire. Las mismas se sellarán contra la parte interior de la carcasa de
pared.
PASO 5
Dé vuelta el acondicionador de aire y retire cualquier gomaespuma que actualmente se encuentre aplicada sobre la
bobina exterior.
Retire la
gomaespuma
existente
3
Instrucciones de Instalación
PASO 6
/LPSLHODVVXSHU¿FLHVGHODERELQDH[WHULRUGRQGHODJRPDHVSXPDTXHVHHQFRQWUDEDDQWHULRUPHQWHIXHUHWLUDGD5HLWUHFXDOTXLHUVXFLHGDGRHVFRPEURVVXHOWRVD¿QGHDVHJXUDUXQDEXHQDDGKHVLyQDODVQXHYDVSLH]DVGHgomaespuma. Tome las dos (2) piezas restantes de gomaespuma suministrada con el kit. Aplique las piezas de
gomaespuma sobre cada lado de la bobina exterior. Estas piezas de gomaespuma reemplazarán a las piezas que se
acaban de retirar.
PASO 7
Presione las dos tuercas suministrada de los extremos del panel sobre los laterales frontales izquierdo y derecho de la
FDUFDVDGHSDUHGFRPRVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ$VHJ~UHVHGHDOLQHDUHORUL¿FLRGHODWXHUFDGHOH[WUHPRGHOSDQHOFRQHORUL¿FLRGHODFDUFDVDGHSDUHG
4
Instrucciones de Instalación
PASO 8
Deslice la unidad del acondicionador de aire sobre la carcasa de pared de 27”. Tenga cuidado de no dañar las piezas
nuevas de gomaespuma al deslizar la unidad en la carcasa. Las tiras de gomaespuma se comprimirán y sellarán
contra la parte interior de la carcasa de pared.
PASO 9
Deslice la unidad del acondicionador de aire de modo que el Kit de Marcos RAK27 cubra y se superponga con el
extremo frontal de la carcasa de pared. Alinee el agujero de los laterales de la carcasa de pared con el agujero
IURQWDOGHONLWGHPDUFRV$VHJXUHODXQLGDGHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVREUHVXSRVLFLyQFRQORVGRVWRUQLOORVJUDQGHVprovistos.
Impreso en China
Table of contents
Languages:
Other GE Kitchen Appliance Accessories manuals
