GE Profile P2S975DEP User manual

722/6<28:,//1(('
µ1XW'ULYHU /HYHO 3LSH:UHQFK
7DSH0HDVXUH 'ULOO 6DIHW\
*ODVVHV
3KLOOLSV+HDG )ODW+HDG :UHQFKRU3OLHUV
 6FUHZGULYHU  6FUHZGULYHU  IRUµ1XW

0$7(5,$/6<280$<1(('
*(
3ULQWHGLQWKH8QLWHG6WDWHV
4XHVWLRQV"&DOO*(&$5(6RU9LVLWRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP
,Q&DQDGDFDOORU9LVLWRXU:HEVLWHDWZZZ*($SSOLDQFHVFD
,QVWDOODWLRQ  6HOI&OHDQLQJ'XDO)XHO
,QVWUXFWLRQV  6OLGH,Q5DQJH 36
%()25(<28%(*,1
5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\DQGFDUHIXOO\
,03257$17³6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
IRUORFDOLQVSHFWRU·VXVH
,03257$17³2EVHUYHDOOJRYHUQLQJ
FRGHVDQGRUGLQDQFHV
 1RWHWR,QVWDOOHU²%HVXUHWROHDYHWKHVH
LQVWUXFWLRQVZLWKWKH&RQVXPHU
 1RWHWR&RQVXPHU².HHSWKHVHLQVWUXFWLRQVIRU
IXWXUHUHIHUHQFH
 3URGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHULQVWDOODWLRQLVQRW
FRYHUHGXQGHUWKH:DUUDQW\
:$51,1*³7KLVDSSOLDQFHPXVWEH
SURSHUO\JURXQGHG
 3URSHULQVWDOODWLRQLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIWKH
LQVWDOOHUDQGSURGXFWIDLOXUHGXHWRLPSURSHU
LQVWDOODWLRQLV127FRYHUHGXQGHUZDUUDQW\
:$51,1*³
%HIRUHEHJLQQLQJWKH
LQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURIIDWVHUYLFHSDQHODQGORFN
WKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHU
IURPEHLQJVZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFH
GLVFRQQHFWLQJPHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\
IDVWHQDSURPLQHQWZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJWR
WKHVHUYLFHSDQHO
,17+(&20021:($/7+2)
0$66$&+86(776
7KLVSURGXFWPXVWEHLQVWDOOHGE\DOLFHQVHG
SOXPEHURUJDVILWWHU
:KHQXVLQJEDOOW\SHJDVVKXWRIIYDOYHVWKH\
VKDOOEHWKH7KDQGOHW\SH
$IOH[LEOHJDVFRQQHFWRUZKHQXVHGPXVWQRW
H[FHHGIHHW
3$576,1&/8'('
$QFKRU6OHHYHV
/DJ%ROWV
)RU&RQFUHWH
)ORRUV2QO\
6KXW2II9DOYH
3LSH)LWWLQJV
&6$$SSURYHG)OH[LEOH*DV/LQH
s0LQ,'s137&RQQHFWLRQ
IRRW0D[LPXP/HQJWK0DVVDFKXVHWWVRQO\
-RLQW6HDODQW
6FUHZV
)25<2856$)(7<
,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQDQWLWLSEUDFNHW
ZLWK\RXUSXUFKDVHFDOO
WRUHFHLYHRQHDWQRFRVW,Q&DQDGDFDOO
)RULQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVRI
WKHEUDFNHWYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFRP,Q
&DQDGDZZZ*($SSOLDQFHVFD
:$51,1*%HIRUHEHJLQQLQJWKH
LQVWDOODWLRQVZLWFKSRZHURIIDWVHUYLFHSDQHODQGORFNWKH
VHUYLFHGLVFRQQHFWLQJPHDQVWRSUHYHQWSRZHUIURPEHLQJ
VZLWFKHGRQDFFLGHQWDOO\:KHQWKHVHUYLFHGLVFRQQHFWLQJ
PHDQVFDQQRWEHORFNHGVHFXUHO\IDVWHQDSURPLQHQW
ZDUQLQJGHYLFHVXFKDVDWDJWRWKHVHUYLFHSDQHO
$QWL7LS%UDFNHW
.LW,QFOXGHG
• A child or adult can tip the range and be killed.
• Install the anti-tip bracket to the wall or floor.
• Engage the range to the anti-tip bracket by sliding the
range back such that the foot is engaged.
• Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.
• Failure to do so can result in death or serious burns
to children or adults.
Tip-Over Hazard
WARNING


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
)25<2856$)(7<
:$51,1*³,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKLV
PDQXDOLVQRWIROORZHGH[DFWO\DILUHH[SORVLRQ
RUJDVOHDNPD\UHVXOWFDXVLQJSURSHUW\GDPDJH
SHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
'RQRWVWRUHRUXVHJDVROLQHRURWKHUIODPPDEOH
YDSRUVDQGOLTXLGVLQWKHYLFLQLW\RIWKLVRUDQ\
RWKHUDSSOLDQFH
'RQRWLQVWDOOWKLVSURGXFWZLWKDLUFXUWDLQKRRG
RURWKHUUDQJHKRRGWKDWEORZVDLUGRZQRQWKH
FRRNWRS$LUIORZPD\LQWHUIHUHZLWKRSHUDWLRQRI
JDVEXUQHUVUHVXOWLQJLQILUHRUH[SORVLRQKD]DUG

:+$772'2,)<2860(//
*$6
'RQRWWU\WROLJKWDQ\DSSOLDQFH'RQRWWRXFK
DQ\HOHFWULFDOVZLWFKGRQRWXVHDQ\SKRQHLQ
\RXUEXLOGLQJ
,PPHGLDWHO\FDOO\RXUJDVVXSSOLHUIURPD
QHLJKERU·VSKRQH)ROORZWKHJDVVXSSOLHU·V
LQVWUXFWLRQV
,I\RXFDQQRWUHDFK\RXUJDVVXSSOLHUFDOOWKHILUH
GHSDUWPHQW
,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFHPXVWEHSHUIRUPHGE\
DTXDOLILHGLQVWDOOHUVHUYLFHDJHQF\RUWKHJDV
VXSSOLHU
,03257$176$)(7<,16758&7,216
7KLVUDQJHKDVEHHQGHVLJQFHUWLILHGE\
81'(5:5,7(56/$%25$725,(6IRUXVHLQWKH
8QLWHG6WDWHVDQG&DQDGD<RX·OOILQGVDIHW\
SUHFDXWLRQVLQ\RXU2ZQHU·V0DQXDO5HDGWKHP
FDUHIXOO\
,QVWDOODWLRQRIWKLVUDQJHPXVWFRQIRUPZLWK
ORFDOFRGHVRULQWKHDEVHQFHRIORFDOFRGHVZLWK
WKH1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=²/DWHVW
HGLWLRQ
%HVXUH\RXUUDQJHLVLQVWDOOHGSURSHUO\E\D
TXDOLILHGLQVWDOOHURUVHUYLFHWHFKQLFLDQ
7RHOLPLQDWHUHDFKLQJRYHUVXUIDFHEXUQHUV
FDELQHWVWRUDJHDERYHEXUQHUVKRXOGEHDYRLGHG
'RQRWLQVWDOOWKHXQLWQHDUDQRXWVLGHGRRURU
ZKHUHDGUDIWPD\DIIHFWLWVXVH
)25<2856$)(7<
:$51,1*³)RUSHUVRQDOVDIHW\
UHPRYHKRXVHIXVHRURSHQFLUFXLWEUHDNHUEHIRUH
EHJLQQLQJLQVWDOODWLRQ)DLOXUHWRGRVRFRXOG
UHVXOWLQVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK
$OOURXJKLQDQGVSDFLQJGLPHQVLRQVPXVWEHPHW
IRUVDIHXVHRI\RXUUDQJH(OHFWULFLW\WRWKHUDQJH
FDQEHGLVFRQQHFWHGDWWKHRXWOHWZLWKRXWPRYLQJ
WKHUDQJHLIWKHRXWOHWLVLQWKHSUHIHUUHGORFDWLRQ
UHPRYHORZHUGUDZHU
7RUHGXFHWKHULVNRIEXUQVRUILUHZKHQUHDFKLQJ
RYHUKRWVXUIDFHHOHPHQWVFDELQHWVWRUDJHVSDFH
DERYHWKHFRRNWRSVKRXOGEHDYRLGHG,IFDELQHW
VWRUDJHVSDFHLVWREHSURYLGHGDERYHWKHFRRNWRS
WKHULVNFDQEHUHGXFHGE\LQVWDOOLQJDUDQJHKRRG
WKDWSURWUXGHVDWOHDVWµEH\RQGWKHIURQWRIWKH
FDELQHWV&DELQHWVLQVWDOOHGDERYHDFRRNWRSPXVW
EHQRGHHSHUWKDQµ
%HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG
JURXQGHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
5DWLQJ
SODWHORFDWLRQ
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWKWKHSURSHU
YROWDJHDQGIUHTXHQF\DQGFRQQHFWHGWRDQ
LQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHGEUDQFKFLUFXLW
SURWHFWHGE\DFLUFXLWEUHDNHURUIXVHKDYLQJD
UHFRPPHQGHGDPSHUDJHUDWLQJSHUWKHWDEOH
EHORZ
%5($.(525)86(6,=(
9$PSV
9$PSV
127(&KHFN/RFDO&RGHVIRUUHTXLUHGEUHDNHUVL]H
5DWLQJSODWHLVORFDWHGDERYHWKHVWRUDJHGUDZHU
EHORZWKHRYHQIUDPH
:HUHFRPPHQG\RXKDYHWKHHOHFWULFDOZLULQJ
DQGKRRNXSRI\RXUUDQJHFRQQHFWHGE\DTXDOLILHG
HOHFWULFLDQ$IWHULQVWDOODWLRQKDYHWKHHOHFWULFLDQVKRZ
\RXZKHUH\RXUPDLQUDQJHGLVFRQQHFWLVORFDWHG


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
(/(&75,&$/5(48,5(0(176 FRQW
&KHFNZLWK\RXUORFDOXWLOLWLHVIRUHOHFWULFDOFRGHV
ZKLFKDSSO\LQ\RXUDUHD)DLOXUHWRZLUH\RXUUDQJH
DFFRUGLQJWRJRYHUQLQJFRGHVFRXOGUHVXOWLQD
KD]DUGRXVFRQGLWLRQ
,IWKHUHDUHQRFRGHV\RXUUDQJHPXVWEHZLUHG
DQGIXVHGWRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH1DWLRQDO
(OHFWULFDO&RGH$16,1)3$1R²/DWHVWHGLWLRQ
<RXFDQJHWDFRS\E\ZULWLQJ
1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
%DWWHU\PDUFK3DUN
4XLQF\0$
(IIHFWLYH-DQXDU\WKH1DWLRQDO(OHFWULFDO
&RGHUHTXLUHVWKDWQHZEXWQRWH[LVWLQJFRQVWUXFWLRQ
XWLOL]HDIRXUFRQGXFWRUFRQQHFWLRQWRDQHOHFWULF
UDQJH:KHQLQVWDOOLQJDQHOHFWULFUDQJHLQQHZ
FRQVWUXFWLRQDPRELOHKRPHUHFUHDWLRQDOYHKLFOH
RUDQDUHDZKHUHORFDOFRGHVSURKLELWJURXQGLQJ
WKURXJKWKHQHXWUDOFRQGXFWRUIROORZWKHLQVWUXFWLRQV
LQWKHVHFWLRQRQ1(:&216758&7,21$1')285
&21'8&725%5$1&+&,5&8,7&211(&7,21
,Q&DQDGD\RXUUDQJHPXVWEHZLUHGDQGIXVHGWR
PHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIWKH&DQDGLDQ(OHFWULFDO
&RGH
<RXPXVWXVHDWKUHHZLUHVLQJOHSKDVH$&
<9ROWRU9ROWKHUW]HOHFWULFDO
V\VWHP
,163(&7,167$//$7,21
/2&$7,21
5HIHUWRDOWHUQDWHFRQVWUXFWLRQVHFWLRQIRUWKH
IROORZLQJQRQVWDQGDUGLQVWDOODWLRQV
$ &RXQWHURSHQLQJH[WHQGVWRWKHZDOO
 %DFNJXDUG.LW-;6;;
%&RXQWHUKHLJKWJUHDWHUWKDQs
 /RZHU7ULP6OLGH,Q.LW-;6;;
&2QHVLGHLVQRWHQFORVHGE\DFDELQHW
 %RG\VLGH.LW-;6;;
',VODQG,QVWDOODWLRQ
 7RSURYLGHDQRSWLPXPLQVWDOODWLRQWKHWRS
VXUIDFHRIWKHFRXQWHUWRSPXVWEHOHYHODQG
IODWOLHRQWKHVDPHSODQHDURXQGWKHVLGHV
WKDWDUHDGMDFHQWWRUDQJHFRRNWRS3URSHU
DGMXVWPHQWVWRPDNHWKHWRSIODWVKRXOGEH
PDGHRUJDSVEHWZHHQWKHFRXQWHUWRSDQG
UDQJHFRRNWRSPD\RFFXU)RUFLQJWKHFRRNWRS
WRILWPD\FDXVHH[FHVVLYHJDSV
7RREWDLQ.LWV
D9LVLW*(:HE6LWH6HHSDJH
E&DOO*($QVZHU&HQWHU6HHSDJH
F&RQWDFW'HDOHU
029(5$1*(,1'2256,1)5217
2)&$%,1(723(1,1*
'RQRWXVHKDQGWUXFNVZKHQPRYLQJWKH
XQSDFNDJHGUDQJH
 3527(&77+(.,7&+(1)/225
)ODWWHQDQGSODFHDSLHFH
RIWKHVKLSSLQJ
FDUWRQLQIURQWRI
WKHLQVWDOODWLRQ
ORFDWLRQWRSURWHFW
WKHIORRULQJ $'-867
35(,167$//$7,21
&+(&./,67


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
35(,167$//$7,21&+(&./,67&217
5(029(7+('225,)1(&(66$5<
FRQW
&/,)72))'225
/LIWGRRUXSDQGRXWXQWLOWKHKLQJHDUPVFOHDUWKH
VORWV
'2127/,)77+('225%<7+(+$1'/(
127(7KHRYHQGRRULVYHU\KHDY\%HVXUH\RX
KDYHDILUPJULSEHIRUHOLIWLQJWKHRYHQGRRU
RIIWKHKLQJHV8VHFDXWLRQRQFHWKHGRRULV
UHPRYHG'RQRWOD\WKHGRRURQLWVKDQGOH7KLV
FRXOGFDXVHGHQWVRUVFUDWFKHV
+LQJHFOHDUVVORW
 5(029(7+('225,)1(&(66$5<
'RRUUHPRYDOLVQRWDUHTXLUHPHQWIRU
LQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFWEXWLVDQDGGHG
FRQYHQLHQFH7RUHPRYHWKHGRRU
$81/2&.+,1*(6
3XVKERWKKLQJHORFNVGRZQWRZDUGWKHGRRU
IUDPHWRWKHXQORFNHGSRVLWLRQ
7KLVPD\UHTXLUHDIODWEODGHVFUHZGULYHU
%326,7,21'225
3ODFHKDQGVRQERWKVLGHVRIWKHGRRUDQGFORVH
WKHRYHQGRRUWRWKHUHPRYDOSRVLWLRQ
7KLVLVKDOIZD\EHWZHHQWKHEURLOVWRSDQGIXOO\
FORVHG
 5(029(3$&.,1*0$7(5,$/6
$OVRUHPRYHODEHOVRQGRRUSODVWLFRQWULPDQG
SDQHODQGDOOWDSHDURXQGWKHUDQJH
5(029(6725$*('5$:(5
$3XOOWKHGUDZHURXWXQWLOLWVWRSV
%/LIWWKHIURQWRIWKHGUDZHUXQWLOWKHVWRSV
FOHDUWKHJXLGHV
&3XOOIRUZDUGDQGUHPRYHWKHGUDZHU
5DLO
*XLGH
6WRS
6WRS
+LQJH
VORW
+LQJH
XQORFNHG
SRVLWLRQ
+LQJH
DUP
 &$5()8//<7,/75$1*(72
$&&(665$1*(/(9(/,1*/(*6
8VHDQDGMXVWDEOHZUHQFKWRVFUHZOHYHOLQJ
OHJVRXWVRWKDWVXSSRUWIODQJHVFOHDUWRSRI
FRXQWHUWRS


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
67$1'$5',167$//$7,21
,IWKHFRQVWUXFWLRQRI\RXUFDELQHWFDQQRWSURYLGH
DsIODWDUHDDWWKHEDFNRIWKHFRXQWHUWRS
RSHQLQJFRQVLGHUFKDQJLQJWKHFRXQWHUWRSWR
DFFRPPRGDWHWKLVGLPHQVLRQ6HH$OWHUQDWH
&RQVWUXFWLRQVHFWLRQ
127($sPLQLPXPFOHDUDQFHPXVWEH
PDLQWDLQHGEHWZHHQWKHUHDUHGJHRIWKHFRRNWRS
DQGWKHUHDUZDOODERYHWKHFRRNWRS
)RULVODQGLQVWDOODWLRQPDLQWDLQµPLQIURPFXWRXW
WRWKHEDFNDQGVLGHHGJHVRIFRXQWHUWRS
35(,167$//$7,21&87287$1'
5(48,5('&/($5$1&(6
)25
,1'22586(21/<
,IFDELQHWVDUHSODFHGOHVVWKDQsDERYHWKH
UDQJHVHH$OWHUQDWH&RQVWUXFWLRQ6WHS'RQ
SDJH
:DOOFRYHULQJVFRXQWHUVDQGFDELQHWVDURXQG
UDQJHPXVWZLWKVWDQGKHDWXSWR)JHQHUDWHG
E\WKHUDQJH
12
″
23-3/16″
7
″
Acceptable
Gas Line &
Electrical
Outlet Area
30″Min.
30″Min.
from
cooking
surface to bottom
of overhead
cabinets
Shave Raised Edge
To Clear 31-1/8
″
Wide Control Panel
9-1/2
″
Min.
From Walls
13
″
Max.
depth
For Optimum
Installation These
Surfaces Must
Be Flat & Level
Follow instructions
packaged with
alternate appliance
Countertop
Depth 25
″
(typical)
35-3/4
″
to 36-1/2
″
from floor to
countertop
18
″
Min. vertical
distance from the
bottom of the adjacent
overhead cabinets
1-1/4
″
Min. Counter top
to top of drawer
Drawer
cord, plug,
receptacle box
3.5
″
to prevent
interference
& gas hookup
Max. depth of
with drawer
9/16
″
29-15/16
″
Min.
30-1/16
″
Max.
3
″
15
″
sPLQ
IODW
s
PLQ
IODW
s²s
VPRRWKFXW
s
W\SLFDOO\
:DOO
)ODWDUHD
5
s
s
)URQW
)ORRU
%DFN
s
W\SLFDOO\
s
PLQ
IODW


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

0$.,1*7+(&211(&7,216FRQW
(,QVWDOOsIODUHXQLRQDGDSWRUWRWKHs137
HOERZRQSUHVVXUHUHJXODWRU
)&RQQHFWIOH[LEOHDSSOLDQFHFRQQHFWRUWRIODUH
XQLRQ
*0RYHUDQJHLQWRDSSUR[LPDWHSRVLWLRQDQG
FRQQHFWIOH[LEOHFRQQHFWRUWRJDVVXSSO\OLQH
ZLWKSURSHUIODUHXQLRQDGDSWRU
+7RSUHYHQWJDVOHDNVSXWDSLSHMRLQWVHDODQWRU
7HIORQWDSHRQDOOPDOHWKUHDGV127(0DNH
VXUHVHDODQWRUWDSHLVFRPSDWLEOHZLWK1DWXUDO
DQG/3JDVHV
,:KHQ\RXDUHILQLVKHGPDNLQJFRQQHFWLRQVEH
VXUHWKDWDOOUDQJHNQREVDUHWXUQHGWR2))
EHIRUH\RXRSHQWKHPDLQJDVVXSSO\YDOYH
:$51,1*'RQRWXVHDIODPHWR
FKHFNIRUJDVOHDNV8VHOLTXLGOHDNGHWHFWRUDWDOO
MRLQWVDQGFRQQHFWLRQVWRFKHFNIRUOHDNVLQWKH
V\VWHP
*$6&211(&7,216
 
0$.,1*7+(&211(&7,216
$,QVWDOODPDQXDOVKXWRIIYDOYHLQWKHJDVVXSSO\
OLQHLQDQHDVLO\DFFHVVLEOHORFDWLRQ
%.QRZKRZDQGZKHUHWRVKXWRIIWKHJDV
VXSSO\WRWKHUDQJH
&6KXWRIIJDVVXSSO\EHIRUHUHPRYLQJDQROG
UDQJH/HDYHLWRIIXQWLOKRRNXSRIQHZUDQJHLV
ILQLVKHG
'%HFDXVHVROLGSLSHUHVWULFWVPRYLQJWKHUDQJH
ZHUHFRPPHQGXVHRID&6$FHUWLILHGIOH[LEOH
PHWDODSSOLDQFHFRQQHFWRU
:$51,1*1HYHUUHXVHROGIOH[LEOH
FRQQHFWRUV7KHXVHRIROGIOH[LEOHFRQQHFWRUVFDQ
FDXVHJDVOHDNVDQGSHUVRQDOLQMXU\$OZD\VXVH
QHZIOH[LEOHFRQQHFWRUVZKHQLQVWDOOLQJDJDV
DSSOLDQFH
s
s
s
øs
s
Gas Inlet
*DVVXSSO\WR
WRSEXUQHU
3UHVVXUH
UHJXODWRUDV
VHHQIURPIURQW
RIUDQJH
3UHVVXUH
UHJXODWRU
*DV
VXSSO\
OLQH
VWUHHW
HOERZ
6KXWRIIYDOYH )OH[LEOHJDVOLQH
s0D[
127(:KHQVFUHZLQJ
RQWKHIODUHXQLRQ
DGDSWRUKROGWKH
JDVLQOHWILUPO\ZLWKD
ZUHQFK


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
(/(&75,&$/&211(&7,216
7KHUDQJHLVVKLSSHGZLWKDZLUH
SRZHUFRUG,I\RXURXWOHWORRNVOLNH
WKHRQHVKRZQVNLSWRVWHSDQG
SURFHHG
 32:(5&25'$1'675$,15(/,()
,167$//$7,21
$5HPRYHWKHZLUH
FRYHURQWKHEDFNRI
WKHUDQJHE\
UHPRYLQJVFUHZV
XVLQJDsQXW
GULYHU
 'RQRWGLVFDUG
WKHVHVFUHZV
%5HPRYHWKHNQRFNRXWULQJsORFDWHGRQ
EUDFNHWGLUHFWO\EHORZWKHWHUPLQDOEORFN7R
UHPRYHWKHNQRFNRXWXVHDSDLURISOLHUVWR
EHQGWKHNQRFNRXWULQJDZD\IURPWKHEUDFNHW
DQGWZLVWXQWLOULQJLVUHPRYHG
&)RUSRZHUFRUGLQVWDOODWLRQVRQO\VHHWKHQH[W
VWHSLIXVLQJFRQGXLWDVVHPEOHWKHVWUDLQ
UHOLHILQWKHKROH,QVHUWWKHSRZHUFRUG
WKURXJKWKHVWUDLQUHOLHIDQGWLJKWHQ$OORZ
HQRXJKVODFNWRHDVLO\DWWDFKWKHFRUG
WHUPLQDOVWRWKHWHUPLQDOEORFN,IWDEVDUH
SUHVHQWDWWKHHQGRIWKHZLQJHGVWUDLQUHOLHI
WKH\FDQEHUHPRYHGIRUEHWWHUILW
127('RQRWLQVWDOOWKHSRZHUFRUGZLWKRXW
DVWUDLQUHOLHI7KHVWUDLQUHOLHIEUDFNHW
VKRXOGEHLQVWDOOHGEHIRUHUHLQVWDOOLQJWKH
UHDUUDQJHZLULQJFRYHU
')RUFRQGXLWLQVWDOODWLRQVRQO\SXUFKDVHD
VTXHH]HFRQQHFWRUPDWFKLQJWKHGLDPHWHURI
\RXUFRQGXLWDQGDVVHPEOHLWLQWKHKROH
,QVHUWWKHFRQGXLWWKURXJKWKHVTXHH]H
FRQQHFWRUDQGWLJKWHQ$OORZHQRXJKVODFNWR
HDVLO\DWWDFKWKHZLUHVWRWKHWHUPLQDOEORFN
127('RQRWLQVWDOOWKHFRQGXLWZLWKRXWD
VTXHH]HFRQQHFWRU7KHVTXHH]HFRQQHFWRU
VKRXOGEHLQVWDOOHGEHIRUHUHLQVWDOOLQJWKHUHDU
UDQJHZLULQJFRYHU
:LUH&RYHU
7HUPLQDOEORFN
DSSHDUDQFH
PD\YDU\
.QRFNRXW
ULQJUHPRYHG
.QRFNRXWULQJ
LQEUDFNHW
7HUPLQDO
EORFN
6WUDLQUHOLHI
3RZHUFRUG %UDFNHW
7HUPLQDO
EORFN
%UDFNHW
6TXHH]H
FRQQHFWRU
&RQGXLW
1(0$5
ZLUH


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
 1(:&216758&7,21$1')285
&21'8&725%5$1&+&,5&8,7
$OO1HZ&RQVWUXFWLRQV0RELOH
+RPHV5HFUHDWLRQDO9HKLFOHVDQG
,QVWDOODWLRQV:KHUH/RFDO&RGHV
'R1RW$OORZ*URXQGLQJ7KURXJK
1HXWUDO0XVW8VHWKH:LUH&RUG
3URYLGHG
 )25(;,67,1*
&216758&7,21$7+5((:,5(
)/(;,%/(&25'.,70$<%(86('
)ROORZLQVWUXFWLRQVLQVWHS
LI\RXUHTXLUHDZLUHFRUG
 :,5(32:(5&25'
,167$//$7,21

:$51,1*7KHQHXWUDORUJURXQGZLUH
RIWKHSRZHUFRUGPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH
QHXWUDOWHUPLQDOORFDWHGLQWKHFHQWHURIWKH
WHUPLQDOEORFN7KHSRZHUOHDGVPXVWEH
FRQQHFWHGWRWKHORZHUOHIWDQGWKHORZHU
ULJKWWHUPLQDOVRIWKHWHUPLQDOEORFN
$5HPRYHWKHORZHUWHUPLQDOVFUHZVIURPWKH
WHUPLQDOEORFN,QVHUWWKHWHUPLQDOVFUHZV
WKURXJKHDFKSRZHUFRUGWHUPLQDOULQJDQG
LQWRWKHORZHUWHUPLQDOVRIWKHWHUPLQDOEORFN
%HFHUWDLQWKDWWKHFHQWHUZLUHZKLWHQHXWUDO
LVFRQQHFWHGWRWKHFHQWHUORZHUSRVLWLRQRI
WKHWHUPLQDOEORFN7LJKWHQVFUHZVVHFXUHO\
LQWRWKHWHUPLQDOEORFN
 '2127UHPRYHWKHJURXQGVWUDS
FRQQHFWLRQ

:$51,1*%HIRUHSRZHULQJWKHXQLW
HQVXUHWKDWWKHJURXQGVWUDSLVFRQQHFWHG
WRERWKWKHWHUPLQDOEORFNDQGWRWKHJURXQG
SODWH
%6NLSWR6WHSDQGSURFHHGZLWKWKH
LQVWDOODWLRQ
1(0$5
ZLUH
$PS
SURQJFRUG
7HUPLQDOEORFN
DSSHDUDQFH
PD\YDU\
*URXQG
SODWH
3RZHUFRUG
*URXQG
VWUDS
1HXWUDO
WHUPLQDO
(/(&75,&$/&211(&7,216&217


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
 :,5(&21'8,7,167$//$7,21
$/RRVHQWKHORZHUWHUPLQDOVFUHZVIURPWKH
WHUPLQDOEORFN,QVHUWWKHFHQWHUEDUHZLUH
ZKLWHQHXWUDOWLSWKURXJKWKHERWWRPFHQWHU
WHUPLQDOEORFNRSHQLQJ2QFHUWDLQPRGHOVWKH
ZLUHZLOOQHHGWREHLQVHUWHGWKURXJKWKH
JURXQGVWUDSRSHQLQJDQGWKHQLQWRWKH
ERWWRPFHQWHUEORFNRSHQLQJ,QVHUWWKHWZR
VLGHEDUHZLUHWLSVLQWRWKHORZHUOHIWDQGWKH
ORZHUULJKWWHUPLQDOEORFNRSHQLQJV7LJKWHQ
WKHVFUHZVXQWLOWKHZLUHLVILUPO\VHFXUHG
WRLQFKOEV'RQRWRYHUWLJKWHQWKHVFUHZV
VLQFHLWFRXOGGDPDJHWKHZLUHV
127($/80,180:,5,1*
 $OXPLQXPEXLOGLQJZLUHPD\EHXVHGEXW
LWPXVWEHUDWHGIRUWKHFRUUHFWDPSHUDJH
DQGYROWDJHWRPDNHFRQQHFWLRQ&RQQHFW
ZLUHVDFFRUGLQJWRWKLV6WHSRU6WHS
GHSHQGLQJRQQXPEHURIZLUHV
 :LUHXVHGORFDWLRQDQGHQFORVXUHRIVSOLFHV
HWFPXVWFRQIRUPWRJRRGZLULQJSUDFWLFHV
DQGORFDOFRGHV
%6NLSWR6WHSDQGSURFHHGZLWKWKH
LQVWDOODWLRQ
 :,5(32:(5&25'
,167$//$7,21
:$51,1*7KHQHXWUDOZLUHRIWKH
VXSSO\FLUFXLWPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH
QHXWUDOWHUPLQDOORFDWHGLQWKHORZHUFHQWHU
RIWKHWHUPLQDOEORFN7KHSRZHUOHDGVPXVW
EHFRQQHFWHGWRWKHORZHUOHIWDQGWKHORZHU
ULJKWWHUPLQDOVRIWKHWHUPLQDOEORFN7KH
JURXQGOHDGPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHIUDPH
RIWKHUDQJHZLWKWKHJURXQGSODWHDQGWKH
JURXQGVFUHZ
$5HPRYHWKHORZHUWHUPLQDOVFUHZVIURPWKH
WHUPLQDOEORFN5HPRYHWKHJURXQGVFUHZDQG
JURXQGSODWHDQGUHWDLQWKHP
%&XWDQGGLVFDUGWKHJURXQGVWUDS
'2127',6&$5'$1<6&5(:6
&,QVHUWWKHRQHJURXQGVFUHZLQWRWKHSRZHU
FRUGJURXQGZLUHWHUPLQDOULQJWKURXJKWKH
JURXQGSODWHDQGLQWRWKHIUDPHRIWKHUDQJH
',QVHUWWKHWHUPLQDOVFUHZVUHPRYHGHDUOLHU
WKURXJKHDFKSRZHUFRUGWHUPLQDOULQJDQG
LQWRWKHORZHUWHUPLQDOVRIWKHWHUPLQDOEORFN
%HFHUWDLQWKDWWKHFHQWHUZLUHZKLWHQHXWUDO
LVFRQQHFWHGWRWKHFHQWHUORZHUSRVLWLRQRI
WKHWHUPLQDOEORFN7LJKWHQVFUHZVVHFXUHO\
LQWRWKHWHUPLQDOEORFN
(6NLSWR6WHSDQGSURFHHGZLWKWKH
LQVWDOODWLRQ
RU
7HUPLQDO
EORFN
*URXQGVWUDS
*URXQGVWUDS
1HXWUDO
WHUPLQDO
%HIRUH
$IWHU
7HUPLQDO
EORFN
*URXQG
VFUHZ
*URXQGSODWH
JURXQGLQJWR
UDQJH
%UDFNHW &RQGXLW
:LUHWLSV
7HUPLQDOEORFN

(/(&75,&$/&211(&7,216&217
 5(,167$//:,5(&29(5
127(:KHQUHLQVWDOOLQJWKHZLUHFRYHUPDNH
VXUHWKDWZLUHVGRQRWEHFRPHSLQFKHGEHWZHHQ
WKHZLUHFRYHUDQGWKHKRXVLQJ
127(7KHJURXQGVWUDSPXVWEHDWWDFKHGZKHQ
XVLQJWKHZLUHFRUG
7HUPLQDWLRQVPXVWEHHLWKHUFORVHGORRSWHUPLQDOV
RURSHQHQGVSDGHOXJV
2QVRPHPRGHOVDILOWHUFDSDFLWRUPD\EH
FRQQHFWHGEHWZHHQWKHEODFNDQGJURXQGOHDGV
RQWKHMXQFWLRQEORFN'RQRWUHPRYHFDSDFLWRU
 :,5(&21'8,7,167$//$7,21
$/RRVHQWKHWKUHHORZHUWHUPLQDOVFUHZVIURP
WKHWHUPLQDOEORFN5HPRYHWKHJURXQGVFUHZ
DQGJURXQGSODWHDQGUHWDLQWKHP&XWDQG
GLVFDUGWKHJURXQGVWUDS'2127',6&$5'
$1<6&5(:6
%,QVHUWWKHJURXQGEDUHZLUHWLSEHWZHHQWKH
UDQJHIUDPHDQGWKHJURXQGSODWHUHPRYHG
HDUOLHUDQGVHFXUHLWLQSODFHZLWKWKHJURXQG
VFUHZUHPRYHGHDUOLHU,QVHUWWKHEDUHZLUH
ZKLWHQHXWUDOWLSWKURXJKWKHERWWRPFHQWHU
RIWKHWHUPLQDOEORFNRSHQLQJ,QVHUWWKHWZR
VLGHEDUHZLUHWLSVLQWRWKHORZHUOHIWDQGWKH
ORZHUULJKWWHUPLQDOEORFNRSHQLQJV7LJKWHQ
WKHVFUHZVXQWLOWKHZLUHLVILUPO\VHFXUHG
WRLQFKOEV'RQRWRYHUWLJKWHQWKHVFUHZV
VLQFHLWFRXOGGDPDJHWKHZLUHV
&3URFHHGWR6WHS
RU
7HUPLQDO
EORFN
*URXQGVWUDS 1HXWUDO
WHUPLQDO
*URXQGVWUDS
%HIRUH
7HUPLQDO
EORFN
:LUHWLSV
*URXQG
VFUHZ
%UDFNHW
*URXQG
SODWH
JURXQGLQJ
WRUDQJH
$IWHU

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV

 $17,7,3'(9,&(,167$//$7,21
7RUHGXFHWKHULVNRIWLSSLQJWKHUDQJHWKHUDQJH
PXVWEHVHFXUHGE\DSURSHUO\LQVWDOOHGDQWLWLS
EUDFNHW6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVVKLSSHGZLWKWKH
EUDFNHWIRUFRPSOHWHGHWDLOVEHIRUHDWWHPSWLQJWR
LQVWDOO
7RFKHFNLIWKHEUDFNHWLVLQVWDOOHGDQGHQJDJHG
SURSHUO\ORRNXQGHUQHDWKWKHUDQJHWRVHHWKDWWKH
UHDUOHYHOLQJOHJLVHQJDJHGLQWKHEUDFNHW2QVRPH
PRGHOVWKHVWRUDJHGUDZHURUNLFNSDQHOFDQEH
UHPRYHGIRUHDVLHULQVSHFWLRQ,IYLVXDOLQVSHFWLRQ
LVQRWSRVVLEOHVOLGHWKHUDQJHIRUZDUGFRQILUPWKH
DQWLWLSEUDFNHWLVVHFXUHO\DWWDFKHGWRWKHIORRURU
ZDOODQGVOLGHWKHUDQJHEDFNVRWKHOHYHOLQJOHJLV
XQGHUWKHDQWLWLSEUDFNHW,IWKHUDQJHLVSXOOHGIURP
WKHZDOOIRUDQ\UHDVRQDOZD\VUHSHDWWKLVSURFHGXUH
WRYHULI\WKHUDQJHLVSURSHUO\VHFXUHGE\WKHDQWLWLS
EUDFNHW1HYHUFRPSOHWHO\UHPRYHWKHOHYHOLQJOHJVRU
WKHUDQJHZLOOQRWEHVHFXUHGWRWKHDQWLWLSEUDFNHW
• A child or adult can tip the range and be killed.
• Install the anti-tip bracket to the wall or floor.
• Engage the range to the anti-tip bracket by sliding the
range back such that the foot is engaged.
• Re-engage the anti-tip bracket if the range is moved.
• Failure to do so can result in death or serious burns
to children or adults.
Tip-Over Hazard
WARNING


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,167$//7+(5$1*(
 6/,'(5$1*(,17223(1,1*
$3RVLWLRQWKHUDQJHLQIURQWRIWKHFDELQHW
RSHQLQJ
%0DNHVXUHWKHVXSSRUWVZKLFKRYHUKDQJWKH
FRXQWHUWRSFOHDUWKHFRXQWHUWRS
,IQHFHVVDU\UDLVHWKHXQLWE\ORZHULQJ
WKHOHYHOLQJOHJV
&3XVKZKLOHOLIWLQJWKHUDQJHLQWRWKHRSHQLQJ
XQWLOWKHUDQJHLVZLWKLQs
RIHQJDJLQJWKHDQWLWLSEUDFNHW
'5HPRYHWKHSURWHFWLYHWULPIURPWKHVLGHLI
SURYLGHG
(8VLQJWKHDGMXVWDEOHSOLHUVRUZUHQFKFDUHIXOO\
VFUHZLQWKHEDFNOHYHOLQJOHJXQWLOWKH
RYHUKDQJFRPHVWRUHVWRQWKHFRXQWHUWRS
)&DUHIXOO\VFUHZLQWKHIURQWWZROHYHOLQJOHJV
VLPLODUWR6WHS(XQWLOWKHRYHUKDQJWRXFKHV
WKHFRXQWHUWRS
*&DUHIXOO\SXVKWKHUDQJHLQWRWKHRSHQLQJXQWLO
WKHFRXQWHUWRSIXOO\HQJDJHVWKHFRQWUROSDQHO
7KHEDFNPDLQWRSRYHUKDQJVKRXOGFRYHUWKH
FXWRXWRSHQLQJ
 6/,'(5$1*(,17223(1,1*FRQW
+3OXJWKHUDQJHFRUGLQWRWKHUHFHSWDFOH/RFDWH
WKHFRUGLQWKHEDFNRIWKHUDQJH
LQDPDQQHUWKDWLWZLOOQRWWRXFKRUEHPRYHG
E\WKHGUDZHU
6725$*('5$:(5
3RVLWLRQUDQJHFRUG
VRWKDWWKHUHLVQR
LQWHUIHUHQFHZLWK
VWRUDJHGUDZHU
$GMXVWDEOH
ZUHQFKRUSOLHUV
&RXQWHUWRS
0DNHVXUHWKHHGJHRI
WKHFRXQWHUWRSILWVIOXVK
DJDLQVWWKHHQGRIWKH
IURQWFRQWUROSDQHO
 ),1$/&+(&.2)$17,7,3
%5$&.(7
&KHFNWRPDNHVXUHWKDWWKHUHDUOHYHOLQJOHJLV
IXOO\LQVHUWHGLQWRWKH$QWL7LSEUDFNHWDQGWKDWWKH
EUDFNHWLVVHFXUHO\LQVWDOOHG


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
,167$//7+(5$1*(&217
 5(3/$&(7+(29(1'225
127(7KHRYHQGRRULVKHDY\<RXPD\QHHGKHOS
OLIWLQJWKHGRRUKLJKHQRXJKWRVOLGHLWLQWRWKH
KLQJHVORWV'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
$ /LIWWKHRYHQGRRUE\SODFLQJRQHKDQGRQ
HDFKVLGH7KHGRRULVKHDY\VR\RXPD\QHHG
KHOS'RQRWOLIWWKHGRRUE\WKHKDQGOH
%:LWKWKHGRRUDWWKHVDPHDQJOHDVWKH
UHPRYDOSRVLWLRQKDOIZD\EHWZHHQWKHFORVHG
DQGEURLOVWRSSRVLWLRQVHDWWKHQRWFKRIWKH
KLQJHDUPLQWRWKHERWWRPHGJHRIWKHKLQJH
VORW7KHQRWFKRIWKHKLQJHDUPPXVWEHIXOO\
VHDWHGLQWRWKHERWWRPRIWKHVORW
&2SHQWKHRYHQGRRUDVIDUDVLWZLOORSHQ
'3XVKWKHKLQJHORFNVXSDJDLQVWWKHIURQWIUDPH
RIWKHRYHQFDYLW\WRWKHORFNHGSRVLWLRQ
(&ORVHWKHRYHQGRRU
 5(3/$&(7+(6725$*('5$:(5
$3ODFHWKHGUDZHUUDLORQWKHJXLGHV
%3XVKWKHGUDZHULQXQWLOLWVWRSV
&/LIWWKHIURQWRIWKHGUDZHUDQGSXVKLQXQWLOWKH
VWRSVFOHDUWKHJXLGHV
'/RZHUWKHIURQWRIWKHGUDZHUDQGSXVKLQXQWLOLW
FORVHV
63(&,$/,16758&7,216,)<28$5(+$9,1*
352%/(06:+,/(5(3/$&,1*7+(6725$*(
'5$:(5
5HPRYHDQGUHSODFHPDNLQJVXUHWKHSRZHUFRUG
LVQRWREVWUXFWLQJWKHGUDZHUDQGRUWKHUDLOLVLQWKH
JXLGH
5HPRYHDQGUHSODFHPDNLQJVXUHWKHUDLOLVLQWKH
JXLGH
6WRS
%RWWRPHGJH
RIVORW
+LQJHDUP
+LQJHQRWFK 5HDUGUDZHUVXSSRUW
LVRQWRS
RIJXLGHUDLORQ
WKHKLJKVLGH
'UDZHUIURQWSDQHO
WLSSHGWRRQHVLGH
,I'UDZHULV&URRNHG
+LQJHLQ
ORFNHGSRVLWLRQ
1RWFKRIKLQJH
VHFXUHO\ILWWHG
LQWRERWWRPRI
KLQJHVORW
'UDZHU
GRHVQRW
FORVH
FRPSOHWHO\
'UDZHUIURQW
SDQHOWLSSHG
DZD\IURP
ERG\VLGH
,I'UDZHU:RQ·W&ORVH
3RZHUFRUG
PD\EH
REVWUXFWLQJ
GUDZHULQ
WKLVDUHD
5HDUGUDZHU
VXSSRUWLV
UHVWLQJRQWRS
RIJXLGHUDLO


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
F )URQWULJKWEXUQHU

0DNHVXUHWKHKROH
LQWKHEXUQHUKHDG
DVVHPEO\LVSRVLWLRQHG
RYHUWKHHOHFWURGHDQG
WKDWWKHEXUQHUKHDGLV
IXOO\LQVHUWHGLQVLGHWKH
EXUQHUEDVH$VPDOOJDS
EHWZHHQWKHEDVHDQG
KHDGLVQRUPDO

)URQWOHIWEXUQHU
EDFNULJKW
EXUQHUDQGEDFN
OHIWEXUQHU

0DNHVXUHWKHVORW
LQWKHEXUQHUKHDG
LVSRVLWLRQHGRYHU
WKHHOHFWURGH7KH
EXUQHUFDSKDV
WKUHHWRIRXUSLQV
:KHQSODFLQJWKH
FDSPDNHVXUH
QRQHRIWKHSLQVVLWVLQWKHVWDELOLW\FKDPEHU
G3ODFHWKHEXUQHUJUDWHVRYHUWKHEXUQHUV
 &22.723%851(56
$$66(0%/(7+(%851(56
&$87,217KHHOHFWURGHRIWKHVSDUN
LJQLWHULVH[SRVHG%HFDUHIXOQRWWRSXVKDQ\
FRRNWRSFRQWUROVZKLOHWKHWRSRIWKHEXUQHULV
UHPRYHG'RQRWUHPRYHWKHWRSRUWRXFKWKH
HOHFWURGHRIDQ\EXUQHUZKLOHDQRWKHUEXUQHULV
WXUQHGRQ(OHFWULFDOVKRFNPLJKWUHVXOW
D3ODFHWKHEXUQHUKHDGRQWRWKHEXUQHUEDVH
PDNLQJVXUHWKDWWKHKHDGLVSURSHUO\RULHQWHG
RYHUWKHEXUQHUEDVHDQGWKHHOHFWURGH0DNH
VXUHWRSODFHWKHFRUUHFWEXUQHUKHDGRQWKH
FRUUHFWEXUQHUEDVHDQGWKDWWKHEXUQHUKHDG
VLWVOHYHORQWKHEXUQHUEDVH7KHEXUQHUKHDGV
DUHQRWLQWHUFKDQJHDEOH
E3ODFHWKHEXUQHUFDSV
RQWKHEXUQHUKHDGV
PDNLQJVXUHWRSODFH
WKHFRUUHFWEXUQHU
FDSRQWKHFRUUHFW
EXUQHUKHDG7KH
EXUQHUFDSVDUHQRW
LQWHUFKDQJHDEOH0DNH
VXUHWKDWWKHEXUQHU
FDSVDUHSURSHUO\
VHDWHGRQWKHEXUQHU
KHDGV
%XUQHUFDS
%XUQHU
KHDG
%XUQHUEDVH
(OHFWURGH
%XUQHUFDS
%XUQHUKHDG
%XUQHUEDVH
(OHFWURGH
6WDELOLW\
FKDPEHU
%XUQHUFDSQRWSURSHUO\VHDWHG
%XUQHUFDSSURSHUO\VHDWHG
0HGLXPKHDG
)URQWRIUDQJH
/DUJHKHDG
6PDOOKHDG
([WUDODUJHKHDG

,167$//7+(5$1*(&217

,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
'&+(&.7+(,*1,7(56
2SHUDWLRQRIWKHHOHFWULFLJQLWHUVVKRXOGEHFKHFNHG
DIWHUWKHFRRNWRSDQGVXSSO\OLQHKDYHEHHQ
FDUHIXOO\FKHFNHGIRUOHDNVDQGWKHFRRNWRSKDV
EHHQFRQQHFWHGWRWKHHOHFWULFDOSRZHU
D7XUQRQJDV
E3XVKDQGWXUQDEXUQHUYDOYHWRWKH/,7(SRVLWLRQ
7KHEXUQHUYDOYHVKRXOGOLJKWZKHQJDVLV
DYDLODEOHWRWKHEXUQHU
2QFHWKHEXUQHUOLJKWVLWVKRXOGEHWXUQHGRXW
RIWKH/,7(SRVLWLRQ
F7U\HDFKYDOYHVHSDUDWHO\XQWLODOOEXUQHUVKDYH
EHHQFKHFNHG
(%851(5,*1,7,21
&RRNWRS6SDUN,JQLWLRQ³:KHQ\RXWXUQWKH
FRRNWRSNQREWR/,7(WKHVSDUNLJQLWHUPDNHV
DVHULHVRIHOHFWULFVSDUNVWLFNLQJVRXQGV
ZKLFKOLJKWWKHEXUQHU'XULQJDSRZHUIDLOXUH
WKHEXUQHUVZLOOQRWOLJKWDXWRPDWLFDOO\,QDQ
HPHUJHQF\DFRRNWRSEXUQHUPD\EHOLWZLWKD
PDWFKE\IROORZLQJWKHVWHSVEHORZ
:$51,1*/LJKWLQJJDVEXUQHUVZLWKD
PDWFKLVGDQJHURXV<RXVKRXOGPDWFKOLJKWWKH
FRRNWRSEXUQHUVRQO\LQDQHPHUJHQF\
D/LJKWDPDWFKDQGKROGWKHIODPHQHDUWKH
EXUQHU\RXZDQWWROLJKW:RRGHQPDWFKHVZRUN
EHVW
E3XVKLQDQGWXUQWKHFRQWURONQREVORZO\%HVXUH
\RXDUHWXUQLQJWKHFRUUHFWNQREIRUWKHEXUQHU
\RXDUHOLJKWLQJ
127(,IWKHEXUQHUGRHVQRWOLJKWZLWKLQILYH
VHFRQGVWXUQWKHNQRERIIDQGZDLWPLQXWHV
EHIRUHWU\LQJDJDLQ
)%851(5)/$0(6
7XUQHDFKEXUQHURQ)ODPHVVKRXOGEHEOXHLQFRORU
ZLWKQRWUDFHRI\HOORZ7KHEXUQHUIODPHVVKRXOG
QRWIOXWWHURUEORZDZD\IURPWKHEXUQHU7KHIODPH
VKRXOGEHQROHVVWKDQsRQWKHORZHVWVHWWLQJ
DQGQRJUHDWHUWKDQsRQKLJKHVWVHWWLQJ
%XUQHUVVKRXOGEHFKHFNHGIUHTXHQWO\
:$51,1*,I\RXDWWHPSWWRPHDVXUH
WKHIODPHSOHDVHXVHFDXWLRQ%XUQVFRXOGUHVXOW
%&+(&.)25/($.6
7XUQWKHJDVVXSSO\RQDQGXVHDOLTXLGOHDNGHWHFWRU
VRDSVROXWLRQDWDOOMRLQWVDQGFRQQHFWLRQVWRFKHFN
IRUOHDNV'RQRWXVHDQRSHQIODPHWRORRNIRUOHDNV
%HVXUHDOOOHDNVDUHVWRSSHGEHIRUHOLJKWLQJEXUQHUV
&35(6685(7(67,1)250$7,21
7KHPD[LPXPDOORZDEOHVXSSO\SUHVVXUHIRUWKH
UHJXODWRULVs:&7KHPLQLPXPVXSSO\SUHVVXUH
QHHGHGWRFKHFNWKHUHJXODWRUVHWWLQJLVs:&IRU
QDWXUDOJDVDQGs:&IRU/3JDV
:$51,1*7KHUDQJHDQGLWV
LQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYHPXVWEHGLVFRQQHFWHG
IURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJV\VWHPGXULQJDQ\
SUHVVXUHWHVWLQJRIWKHJDVVXSSO\V\VWHPDWWHVW
SUHVVXUHVRIPRUHWKDQSVLJSRXQGVSHU
VTXDUHLQFKJDXJH7KHUDQJHPXVWEHLVRODWHG
IURPWKHJDVVXSSO\SLSLQJV\VWHPE\FORVLQJLWV
LQGLYLGXDOVKXWRIIYDOYHGXULQJDQ\SUHVVXUH
WHVWLQJRIWKHJDVVXSSO\V\VWHPDWWHVWSUHVVXUHV
HTXDOWRRUJUHDWHUWKDQSVLJ
127(SVLJ sZF
&RRNWRS%XUQHU
sWR
s


,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV
 $/7(51$7(&216758&7,21
35(3$5$7,21
$237,21$/0$,1723),//(525
%$&.*8$5'.,7
,IFRXQWHURSHQLQJH[WHQGVWRWKHZDOOLWZLOOUHTXLUH
0DLQWRS)LOOHU.LWVXSSOLHGZLWKWKHUDQJHRU
%DFNJXDUG.LW-;6;;WRFORVHWKHJDS
%DFNJXDUG.LW$GGVDGHFRUDWLYHEDFNJXDUGWRWKH
UHDURIWKHUDQJH7KLVNLWFDQRQO\EHXVHGZKHQWKH
RSHQLQJLQWKHFRXQWHUWRSLVµGHHS
0DLQWRS)LOOHU.LW$GGVDILOOHUVWULSWRWKHUHDURIWKH
UDQJH7KLVNLWFDQRQO\EHXVHGZKHQWKHRSHQLQJ
LQWKHFRXQWHUWRSLVµGHHS7KLVNLWFDQQRWEHXVHG
ZLWKDEDFNJXDUGNLW
0DLQWRS)LOOHU.LW1XPEHUV :%7%ODFN
  :%7:KLWH
  :%7%LVTXH
%)25121%8,/7,1,167$//$7,21(1'
2)&$%,1(7/2&$7,21
:KHQLQVWDOOLQJWKHUDQJHDWWKHHQGRIDFDELQHW
VHFWLRQZKLFKZLOOH[SRVHWKHXQILQLVKHGVLGHRIWKH
UDQJHXVH%RG\6LGH.LW-;6;;5HIHUWRWKHNLW
LQVWUXFWLRQVRULQVWDOODWLRQGHWDLOV
&,6/$1',167$//$7,21
$WWDFKWKHDQWLWLSEUDFNHWSHUWKHLQVWUXFWLRQVWKDWDUH
VXSSOLHGZLWKWKHEUDFNHW%HDZDUHWKDWWKHVFUHZV
SURYLGHGDUHORQJDQGPD\SHQHWUDWHWKRXJKWKHEDFN
RIWKHLVODQGFDELQHWV)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQFOXGHG
ZLWKWKHEUDFNHW
'RQRWXVH%DFNJXDUG.LW-;6;;
'&$%,1(7629(57+(5$1*(/(66
7+$1s
,IDsFOHDUDQFHEHWZHHQFRRNLQJVXUIDFHDQG
RYHUKHDGFRPEXVWLEOHPDWHULDORUPHWDOFDELQHWV
FDQQRWEHPDLQWDLQHGSURWHFWWKHXQGHUVLGHRIWKH
FDELQHWVDERYHWKHFRRNWRSZLWKQRWOHVVWKDQs
LQVXODWLQJPLOOERDUGFRYHUHGZLWKVKHHWPHWDOQRWOHVV
WKDQsWKLFN
3OHDVHVHH/3FRQYHUVLRQLQVWUXFWLRQV
VXSSOLHGZLWKWKLVUDQJHZKHQ/3*DVLV
XVHG
127(,QVWUXFWLRQVDUHPRXQWHGRQUHJXODWRU
EUDFNHW
 23(5$7,21&+(&./,67
'RXEOHFKHFNWRPDNHVXUHHYHU\WKLQJLQWKLV
JXLGHKDVEHHQFRPSOHWHG5HFKHFNLQJVWHSVZLOO
HQVXUHVDIHXVHRIWKHFRRNWRS
0DNHVXUHDOOFRQWUROVDUHOHIWLQWKH2))SRVLWLRQ
0DNHVXUHWKHIORZRIFRPEXVWLRQDQGYHQWLODWLRQ
DLUWRWKHFRRNWRSLVXQREVWUXFWHG
7KHVHULDOSODWHIRU\RXU5DQJHLVORFDWHGXQGHU
WKHRYHQGRRUDERYHWKHVWRUDJHDUHD,QDGGLWLRQ
WRWKHPRGHODQGVHULDOQXPEHUVLWWHOOV\RXWKH
UDWLQJVRIWKHEXUQHUVDQGWKHW\SHRIIXHODQG
SUHVVXUHWKHFRRNWRSZDVDGMXVWHGIRUZKHQLW
OHIWWKHIDFWRU\
:KHQRUGHULQJSDUWVDOZD\VLQFOXGHWKHVHULDO
QXPEHUDQGPRGHOQXPEHUWRHQVXUHSURSHU
UHSODFHPHQWSDUWV
5HFKHFN6WHSV'RXEOHFKHFNWRPDNHVXUH
HYHU\WKLQJLQWKLVJXLGHKDVEHHQFRPSOHWHG
5HFKHFNLQJVWHSVZLOOHQVXUHVDIHXVHRIWKH
5DQJH




0$7e5,$8;'21792863289(=$92,5
%(62,1
6LYRXVDYH]GHVTXHVWLRQVDSSHOH]OHRXYLVLWH]QRWUHVLWH:HEjO·DGUHVVH
ZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
,QVWUXFWLRQV&XLVLQLqUHHQFDVWUpH
G·LQVWDOODWLRQ
DXWRQHWWR\DQWHjGHX[FDUEXUDQWV

36
$9$17'(&200(1&(5
/LVH]FHVLQVWUXFWLRQVFRPSOqWHPHQWHWDYHFVRLQ
,03257$17³&RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVSRXUO·LQVSHFWHXUORFDO
,03257$17³5HVSHFWH]WRXVOHVFRGHV
HWOHVRUGRQQDQFHVHQYLJXHXU
 1RWHjO·LQVWDOODWHXU$VVXUH]YRXVGHGRQQHU
WRXWHVFHVLQVWUXFWLRQVDXFRQVRPPDWHXU
 1RWHDXFRQVRPPDWHXU&RQVHUYH]FHV
LQVWUXFWLRQVSRXUUpIpUHQFHIXWXUH
 /DJDUDQWLHQHFRXYUHDXFXQHSDQQHGXHjXQH
PDXYDLVHLQVWDOODWLRQ
$9(57,66(0(17³&HWDSSDUHLO
PpQDJHUGRLWrWUHELHQPLVjODWHUUH
 /·LQVWDOODWHXUHVWUHVSRQVDEOHG·XQHERQQH
LQVWDOODWLRQHWODJDUDQWLHQHFRXYUHDXFXQH
SDQQHGXHjXQHPDXYDLVHLQVWDOODWLRQ
$9(57,66(0(17³
$YDQWGH
FRPPHQFHUYRWUHLQVWDOODWLRQFRXSH]OHFRXUDQWDX
QLYHDXGXSDQQHDXGHVHUYLFHHWYHUURXLOOH]OH
PpFDQLVPHGHVHFWLRQQHPHQWGHFRXUDQWDILQ
G·HPSrFKHUWRXWHDOLPHQWDWLRQDFFLGHQWHOOHGH
FRXUDQW6LYRXVQHSRXYH]SDVYHUURXLOOHUOH
PpFDQLVPHGHVHFWLRQQHPHQWGHFRXUDQWDWWDFKH]
ELHQHQpYLGHQFHDXSDQQHDXGHVHUYLFHXQ
DYHUWLVVHPHQWFRPPHXQHpWLTXHWWH
3,Ê&(6&2035,6(6
0DQFKRQV
G·DQFUDJH
7LUHIRQGV
SRXUSODQFKHUVHQ
FLPHQWVHXOHPHQW
5RELQHW
G·DUUrW
5DFFRUGV
GHWX\DX[
5DFFRUGIOH[LEOHGHJD]DSSURXYpSDU
O·$&125',PLQSR-RQFWLRQ137SR
3URGXLWG·REWXUDWLRQ
GHVMRLQWV
9LV
*(
32859275(6e&85,7e
6LYRXVQ·DYH]SDVUHoXGHVRXWLHQDQWL
EDVFXOHPHQWDYHFYRWUHDFKDWDSSHOH]
OHSRXUOHUHFHYRLU
JUDWXLWHPHQWDX&DQDGDDSSHOH]OH
3RXUOHVLQVWUXFWLRQV
G·LQVWDOODWLRQGXVRXWLHQYLVLWH]OHVLWH
,QWHUQHW*($SSOLDQFHVFRPDX&DQDGD
ZZZ*($SSOLDQFHVFD
$9(57,66(0(17 
$YDQWGHFRPPHQFHUO·LQVWDOODWLRQFRXSH]O·pOHFWULFLWpDX
WDEOHDXGHGLVWULEXWLRQHWYHUURXLOOH]OHGLVSRVLWLIGHGpFRQQH[LRQ
GHO·DOLPHQWDWLRQSRXUHPSrFKHUTXHOHFRXUDQWVRLWUpWDEOL
DFFLGHQWHOOHPHQW6·LOHVWLPSRVVLEOHGHYHUURXLOOHUODGpFRQQH[LRQ
DXWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQDWWDFKH]IHUPHPHQWXQDYHUWLVVHPHQW
SDUH[HPSOHXQHpWLTXHWWHDXWDEOHDXGHGLVWULEXWLRQ
'LVSRVLWLIDQWLEDVFXOHPHQW
HVWIRXUQL
287,/6'2179286$85(=%(62,1
7RXUQHpFURX 1LYHDX &OpjWXEH
 GHSR /XQHWWHV 3HUFHXVH
0qWUH  GHVpFXULWp&OpRXWHQDLOOHV
7RXUQHYLVjWrWH7RXUQHYLV  SRXUXQpFURX
3KLOOLSV  jODPHSODWH
GHSR
• Un enfant ou un adulte peut faire basculer la cuisinière
et de blesser mortellement.
• Installez le support anti-basculement au mur ou au plancher.
• Poussez la cuisinière vers le support anti-basculement
en s'assurant que la patte s'insère correctement dans le support.
• S'assurer que la cuisinière est bien fixée dans le support
anti-basculement après tout déplacement.
• Ne pas s'en assurer représente un risque des brûlures
graves ou la mort pour les enfants et les adultes.
Risque de basculement
AVERTISSEMENT


,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
32859275(6e&85,7e
$9(57,66(0(17³
6LYRXVQHVXLYH]SDVH[DFWHPHQWOHVUHQVHLJQHPHQWV
FRQWHQXVGDQVFHPDQXHOYRXVSRXYH]RFFDVLRQQHU
XQLQFHQGLHXQHH[SORVLRQRXXQHIXLWHGHJD]TXL
SHXWFDXVHUGHVGRPPDJHVPDWpULHOVGHVEOHVVXUHV
FRUSRUHOOHVRXODPRUW
1HFRQVHUYH]RXQ·XVH]MDPDLVG·HVVHQFH
RXG·DXWUHOLTXLGHRXYDSHXULQIODPPDEOH
jSUR[LPLWpGHFHWDSSDUHLORXGHWRXWDXWUHDSSDUHLO
PpQDJHU
1HSDVLQVWDOOHUFHSURGXLWVLO·RQXWLOLVHXQHKRWWHj
ULGHDXG·DLURXXQHKRWWHGHFXLVLQLqUHVRXIIODQWO·DLU
DXGHVVXVGHODVXUIDFHGHFXLVVRQ/HGpELWG·DLU
SHXWQXLUHDXIRQFWLRQQHPHQWGHVEUOHXUVjJD]HW
UHSUpVHQWHXQULVTXHG·LQFHQGLHRXG·H[SORVLRQ

48()$,5(6,92866(17(=
/(*$=
1·HVVD\H]MDPDLVG·DOOXPHUXQDSSDUHLOPpQDJHU1H
WRXFKH]DXFXQFRPPXWDWHXUpOHFWULTXHQ·XWLOLVH]
DXFXQWpOpSKRQHGDQVYRWUHEkWLPHQW
$SSHOH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHIRXUQLVVHXUGHJD]HQ
XWLOLVDQWOHWpOpSKRQHG·XQYRLVLQ6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQV
GXIRXUQLVVHXUGHJD]
6LYRXVQ·DUULYH]SDVjFRPPXQLTXHUDYHFYRWUH
IRXUQLVVHXUGHJD]DSSHOH]OHVSRPSLHUV
/·LQVWDOODWLRQHWOHVHUYLFHGRLYHQWrWUHIDLWVSDUXQ
LQVWDOODWHXUTXDOLILpXQHDJHQFHGHVHUYLFHRXYRWUH
IRXUQLVVHXUGHJD]
&216(,/6'(6e&85,7e,03257$176
32859275(6e&85,7e
$9(57,66(0(17³3RXUYRWUH
VpFXULWpSHUVRQQHOOHHQOHYH]OHIXVLEOHGHYRWUHPDLVRQ
RXGpEUDQFKH]OHGLVMRQFWHXUGHFRXUDQWDYDQWGH
FRPPHQFHUYRWUHLQVWDOODWLRQ6LYRXVQHOHIDLWHVSDV
YRXVSRXYH]RFFDVLRQQHUGHVEOHVVXUHVVpULHXVHVRX
PrPHODPRUW
9RXVGHYH]UHVSHFWHUWRXWHVOHVGLPHQVLRQV
G·HVSDFHPHQWOLEUHSRXUXWLOLVHUYRWUHFXLVLQLqUHHQWRXWH
VpFXULWp9RXVSRXYH]GpEUDQFKHUO·pOHFWULFLWpGHYRWUH
FXLVLQLqUHjODSULVHVDQVERXJHUODFXLVLQLqUHVLODSULVHVH
WURXYHGDQVVDSRVLWLRQSUpIpUpHHQOHYH]OHWLURLUGXEDV
3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEUOXUHVRXG·LQFHQGLHTXDQG
YRXVYRXVSHQFKH]VXUGHVpOpPHQWVGHVXUIDFHFKDXGV
YRXVGHYH]pYLWHUGHSODFHUXQHDUPRLUHGHUDQJHPHQW
DXGHVVXVGHODWDEOHGHFXLVVRQ6LYRXVGHYH]SODFHU
XQHDUPRLUHGHUDQJHPHQWDXGHVVXVGHODWDEOHGH
FXLVVRQYRXVSRXYH]UpGXLUHFHULVTXHHQLQVWDOODQWXQH
KRWWHGHYHQWLODWLRQTXLDYDQFHDXPRLQVGHFP
SRSDUUDSSRUWjO·DYDQWGHO·DUPRLUH/HVDUPRLUHV
LQVWDOOpHVDXGHVVXVG·XQHWDEOHGHFXLVVRQQHSHXYHQW
GpSDVVHUFPSRGHODUJHXU
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHDSSDUHLOVRLWELHQLQVWDOOpHWPLVj
ODWHUUHSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
/DFRQFHSWLRQGHFHWWHFXLVLQLqUHDpWpFHUWLILpHSDU
OHV81'(5:5,7(56/$%25$725,(6GX&DQDGD9RXV
WURXYHUH]GHVSUpFDXWLRQVGHVpFXULWpGDQVYRWUH0DQXHO
GXSURSULpWDLUH/LVH]OHVDYHFVRLQ
/·LQVWDOODWLRQGHFHWWHFXLVLQLqUHGRLWVHFRQIRUPHUDX[
FRGHVORFDX[RXHQO·DEVHQFHGHFRGHVORFDX[DX
1DWLRQDO)XHO*DV&RGH$16,=³'HUQLqUHpGLWLRQ
$VVXUH]YRXVTXHYRWUHFXLVLQLqUHVRLWELHQLQVWDOOpHSDU
XQLQVWDOODWHXUTXDOLILpRXXQWHFKQLFLHQGXVHUYLFH
3RXUpYLWHUGHYRXVSHQFKHUVXUOHVEUOHXUVGHVXUIDFH
YRXVGHYH]pYLWHUGHSODFHUDXGHVVXVGHVEUOHXUVXQH
DUPRLUHGHUDQJHPHQW
1·LQVWDOOH]MDPDLVYRWUHDSSDUHLOSUqVG·XQHSRUWH
GRQQDQWVXUO·H[WpULHXURXGDQVWRXWHQGURLWRXQ
FRXUDQWG·DLUSHXWJrQHUVRQXVDJH


,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
(;,*(1&(6e/(&75,48(6
&HWDSSDUHLOPpQDJHUGRLWrWUHOLYUpDYHFOH
ERQYROWDJHHWODERQQHIUpTXHQFHHWEUDQFKp
jVRQSURSUHFLUFXLWGHGpULYDWLRQELHQPLVjOD
WHUUHSURWpJpSDUXQGLVMRQFWHXURXXQIXVLEOH
D\DQWO·DPSpUDJHUHFRPPDQGpGDQVOHWDEOHDX
FLGHVVRXV
7$,//('(',6-21&7(8528'()86,%/(
9$PSV
9$PSV
5(0$548(9pULILH]OHVFRGHVORFDX[SRXU
WURXYHUODWDLOOHGHGLVMRQFWHXUUHTXLVH
/DSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWVLWXpHDXGHVVXVGXWLURLU
GHUDQJHPHQWVRXVOHFKkVVLVGHODFXLVLQLqUH
1RXVYRXVUHFRPPDQGRQVGHIDLUHEUDQFKHUOH
FkEODJHpOHFWULTXHHWODILFKHGHYRWUHFXLVLQLqUH
SDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILp$SUqVO·LQVWDOODWLRQ
GHPDQGH]jO·pOHFWULFLHQGHYRXVPRQWUHU
O·HPSODFHPHQWGHYRWUHFRXSHFLUFXLWSULQFLSDO
'HPDQGH]jYRWUHHQWUHSULVHGHVHUYLFHVSXEOLFVOHV
FRGHVpOHFWULTXHVHQYLJXHXUGDQVYRWUHUpJLRQ(Q
QHFkEODQWSDVYRWUHFXLVLQLqUHFRQIRUPpPHQWDX[
FRGHVHQYLJXHXUYRXVSURYRTXH]XQHVLWXDWLRQ
GDQJHUHXVH(QO·DEVHQFHGHFRGHVYRXVGHYH]
FkEOHUHWLVROHUYRWUHFXLVLQLqUHFRQIRUPpPHQWDX[
H[LJHQFHVGX&DQDGLDQ(OHFWULFDO&RGH
9RXVGHYH]XWLOLVHUXQV\VWqPHpOHFWULTXHXQLSKDVp
jWURLVILOV$&<YROWVRXYROWV
+HUW]
(PSODFHPHQW
GHODSODTXH
VLJQDOpWLTXH

3527e*(=/(3/$1&+(5
'(/$&8,6,1(
$SODWLVVH]HWSODFH]XQPRUFHDXGHFDUWRQ
G·HPEDOODJHGHYDQWO·HPSODFHPHQWRYRXV
DOOH]LQVWDOOHUYRWUHFXLVLQLqUHSRXUSURWpJHUOH
SODQFKHU

,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ
,163(&7(=/·(03/$&(0(172Ô
9286$//(=,167$//(5
&RQVXOWH]ODVHFWLRQG·DXWUHFRQVWUXFWLRQSRXUOHV
LQVWDOODWLRQVVXLYDQWHVTXLQHVRQWSDVQRUPDOHV
$ /·RXYHUWXUHGXFRPSWRLUVHSRXUVXLW
MXVTX·DXPXU
 'RVVHUHWWURXVVH-;6;;
%/DKDXWHXUGXFRPSWHXUHVWSOXVJUDQGH
TXHFPSR
 *DUQLWXUHGXEDVjJOLVVHUWURXVVH-;6;;
&8QF{WpQ·HVWSDVHQIHUPpGDQVXQH
DUPRLUH
 &{WpG·DSSDUHLOWURXVVH-;6;;
',QVWDOODWLRQGDQVXQvORW
 3RXUREWHQLUXQHERQQHLQVWDOODWLRQOD
VXUIDFHGXKDXWGXFRPSWRLUGRLWrWUH
KRUL]RQWDOHHWSODWHDXPrPHQLYHDXGHV
WURLVF{WpVTXLVRQWDGMDFHQWVjODWDEOHGH
FXLVVRQGHODFXLVLQLqUH9RXVGHYH]ELHQ
DMXVWHUODVXUIDFHGXKDXWDILQGHELHQ
O·DSODWLUDXWUHPHQWLOVHSURGXLUDGHVpFDUWV
HQWUHOHFRPSWRLUHWODWDEOHGHFXLVVRQGH
YRWUHFXLVLQLqUH(QSRXVVDQWODWDEOHGH
FXLVVRQSRXUDOOHUGDQVOHFRPSWRLUYRXV
SRXYH]RFFDVLRQQHUGHVpFDUWVH[FHVVLIV
3RXUREWHQLUOHVWURXVVHV
D9LVLWH]OHVLWH:HE*(YRLUSDJH
E$SSHOH]OHFHQWUHGHUpSRQVH*(YRLUSDJH
F$SSHOH]OHYHQGHXU
/,67('(9e5,),&$7,21$9$17/·,167$//$7,21
$0(1(=/$&8,6,1,Ê5(
/·,17e5,(85(1)$&('(
/·289(5785('(/·$502,5(
1·XWLOLVH]SDVGHFKDULRWjPDLQSRXUWUDQVSRUWHU
ODFXLVLQLqUHVDQVHPEDOODJH
)$,7(6%$6&8/(5$9(&62,1/$
&8,6,1,Ê5(3285$92,5$&&Ê6
$8;3,('6'·,1&/,1$,621'(/$
&8,6,1,Ê5(
8WLOLVH]XQHFOpDMXVWDEOHSRXUYLVVHUOHVSLHGV
G·LQFOLQDLVRQDILQGHPHWWUHjQLYHDXOHVRXWLHQ
DYHFOHKDXWGXFRPSWRLU
$-867(=