GE FQSLF User manual

7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKHLQJHVWLRQRIFRQWDPLQDQWVGRQRWXVH
ZLWKZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXW
DGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP
6PDOOSDUWVUHPDLQLQJDIWHUWKHLQVWDOODWLRQFRXOGEHDFKRNHKD]DUG'LVFDUG
VDIHO\
<RXUQHZ*(ZDWHUGLVSHQVHULFHPDNHUZDWHUUHSODFHPHQWILOWHUJLYHV\RXXSWRJDOORQVRUPRQWKVRIJUHDWWDVWLQJZDWHU)LOWHUVKRXOGEHFKDQJHGDIWHUPRQWKVRIXVH
9RWUHQRXYHDXILOWUHGHUHPSODFHPHQWjHDX*(SRXUJpQpUDWHXUGHJODoRQVSURFXUHMXVTX·jOLWUHVJDOORQVG·XQHHDXG·H[FHOOHQWHTXDOLWppTXLYDODQWjHQYLURQPRLVG·XWLOLVDWLRQ2QGHYUDLWFKDQJHUOHILOWUHDSUqV
PRLVG·XWLOLVDWLRQ
6XQXHYRILOWURGHUHHPSOD]R*(SDUDHOGLVSHQVDGRUGHDJXDPiTXLQDGHKLHORVOHRIUHFHKDVWDJDORQHVRPHVHVGHDJXDGHH[FHOHQWHVDERU(OILOWURGHEHUiFDPELDUVHGHVSXpVGHPHVHVGHXVR
:$51,1*
$9(57,66(0(17
$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRDVRFLDGRFRQODLQJHVWLyQGHFRQWDPLQDQWHVQR
XVHFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHOPLFUREDFWHULROyJLFRRGHFDOLGDG
GHVFRQRFLGDVLQXQDGHVLQIHFFLyQDGHFXDGDDQWHVRGHVSXpVGHOVLVWHPD
/DVSHTXHxDVSLH]DVTXHVREUDQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQSXHGHQFRQVWLWXLUXQ
ULHVJRGHDVIL[LD'HVpFKHODVDGHFXDGDPHQWH
$'9(57(1&,$
5HSODFHPHQW)LOWHU&DUWULGJHV(VWLPDWHG5HSODFHPHQW&RVWV
)46/)³5HSODFHPHQWILOWHUFDQLVWHU²
)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOOWROOIUHH86
&DQDGD(QJOLVK&DQDGD)UHQFK
&DUWRXFKHVILOWUDQWHVGHUHPSODFHPHQW&RWVGHUHPSODFHPHQWHVWLPpV
)46/)³&DUWRXFKHjILOWUHGHUHPSODFHPHQW²
3RXUGHVSLqFHVGHUHPSODFHPHQWFRPSRVHUOHQXPpURVDQVIUDLVe8
&DQDGD$QJODLV&DQDGD)UDQoDLVH
&DUWXFKRVGHILOWURGHUHHPSOD]RFRVWRVHVWLPDGRVGHUHSRVLFLyQ
)46/)³5HSRVLFLyQGHOUHFLSLHQWHGHOILOWUR²
3DUDSDUWHVGHUHHPSOD]ROODPHJUDWLVDO((88
&DQDGiLQJOpV&DQDGiIUDQFpV
*(1(5$/(/(&75,&&203$1<$SSOLDQFH3DUN/RXLVYLOOH.< *($SSOLDQFHVFRP  *(
3RXUUpGXLUHOHULVTXHOLpjO·LQJHVWLRQGHFRQWDPLQDQWVQ·XWLOLVH]SDVOH
V\VWqPHDYHFGHO·HDXLQVDOXEUHRXG·XQHTXDOLWpGRXWHXVHVDQVDYRLU
SURFpGpjXQHGpVLQIHFWLRQHQDPRQWHWHQDYDOGXV\VWqPH
/HVSHWLWHVSLqFHVQRQXWLOLVpHVDSUqVO·LQVWDOODWLRQSHXYHQWVXVFLWHU
XQULVTXHG·pWRXIIHPHQWSRXUOHVMHXQHVHQIDQWV9HLOOHUjOHVpOLPLQHU
(/(0(172'(
5((03/$=2
e/e0(17'(
5(03/$&(0(17
5(3/$&(0(17
(/(0(17
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV  5HSODFHPHQW)LOWHU
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ )LOWUHGHUHPSODFHPHQW
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ )LOWURGHUHFDPELR )46/)
7HVWHGDQGFHUWLILHGE\16),QWHUQDWLRQDODJDLQVW16)$16,6WDQGDUG
DQGLQPRGHO*;6/5IRUWKHUHGXFWLRQRIWKHFODLPVVSHFLILHGRQWKH
3HUIRUPDQFH'DWD6KHHW
7HVWpHWKRPRORJXpSDU16),QWHUQDWLRQDOVHORQOHVQRUPHV1RHW1R
16)$16,GDQVOHPRGqOH*;6/5SRXUODUpGXFWLRQGHVSUpWHQWLRQVLQGLTXpHV
GDQVODIHXLOOHGHVGRQQpHVGHSHUIRUPDQFH
3UREDGR\FHUWLILFDGRSRU16),QWHUQDWLRQDOFRQWUDORV(VWiQGDUHV16)$16,
\HQHOPRGHOR*;6/5SDUDODUHGXFFLyQGHORVUHFODPRVHVSHFLILFDGRVHQ
OD+RMDGH'DWRVGH'HVDUUROOR


*(6PDUW:DWHU
6SHFLILFDWLRQV6SpFLILFDWLRQV(VSHFLILFDFLRQHV
86(3$ ,QIOXHQW ,QIOXHQW (IIOXHQW 5HGXFWLRQ 0LQ5HTXLUHG
3DUDPHWHU 0&/ &KDOOHQJH&RQFHQWUDWLRQ $YHUDJH $YHUDJH 0D[LPXP $YHUDJH 0LQLPXP 5HGXFWLRQ
 86(3$ &RQFHQWDWLRQG·DPRUFH 0R\HQQHGDQV (DXVRUWDQWH5pGXFWLRQHQSRXUFHQWDJH 5pGXFWLRQUHTXLVH
3DUDPHWUH 0&/ GDQVO·HDXHQWUDQWH O·HDXHQWUDQWH 0R\HQQH 0D[LPXP 0R\HQ 0LQLPXP PLQLPXP
 86(3$ ,QIOXHQWH ,QIOXHQWH (IOXHQWHGHUHGXFFLyQ 5HGXFFLyQPtQLPD
3DUiPHWUR 0&/ &RQFHQWUDFLyQGHUHWR 3URPHGLR 3URPHGLR 0i[LPR 3URPHGLR 0tQLPR QHFHVDULD
6WDQGDUG1R$HVWKHWLF(IIHFWV1RUPH1R(IIHWVHVWKHWLFV(VWiQGDU1R(IHFWRVDHVWpWLFRV
&KORULQH7DVWH2GRU ³ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ !  
*RWHWRGHXUGH&KORUH

6DERU\RORUGH&ORUR
3DUWLFXODWH ³ DWOHDVWSDUWLFOHVP/ P/ P/ P/   
3DUWLFXOHV3DUWtFXODV  $XPRLQVSDUWLFXOHVPO
  SRUORPHQRVSDUWtFXODVP/
6WDQGDUG1R+HDOWK(IIHFWV1RUPH1R(IIHWVVXUODVDQWp(VWiQGDU1R(IHFWRVVREUHODVDOXG
7XUELGLW\ 178 178 178 178 178   178
7XUELGLWp7XUELGH]
&\VWV6SRUHV4XLVWHV UHG 0LQ/ /   ! ! !
$VEHVWRV$VEHVWH UHG
DQGHW\ILEHUVILEUHVILEUDV/  0)/   ! ! !
$PLDQWR  ILEHUVILEUHVILEUDV!PLFURPHWHUVLQOHQJWK
  PLFURPqWUHVGHORQJXHXU
  PLFUyPHWURVGHORQJLWXG 
/HDG3ORPE PJ/ PJ/ PJ/   ! ! PJ/
3ORPRS+
/HDG3ORPE PJ/ PJ/ PJ/   ! ! PJ/
3ORPRS+
0HUFXU\0HUFXUH PJ/ PJ/ PJ/     PJ/
0HUFXULRS+
0HUFXU\0HUFXUH PJ/ PJ/ PJ/     PJ/
0HUFXULRS+

/LQGDQH/LQGDQH/LQGDQR PJ/ PJ/ PJ/     PJ/

$WUD]LQH$WUD]LQH$WUD]LQD  PJ/ PJ/ PJ/     PJ/
(VVD\pHQXWLOLVDQWXQWDX[GHFLUFXODWLRQGHJSPSUHVVLRQGHSVLJS+
GHWHPSGH&))
0HVXUHHQSDUWLFXOHVPO3DUWLFXOHVXWLOLVpVGHPLFURQ
871²8QLWpVGHWXUELGLWpQpSKpORPpWULTXH
%DVpVXUO·XWLOLVDWLRQG·RRF\VWHVGH&U\SWRVSRULGLXPSDUYXP
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHIRQFWLRQQHPHQW
&DSDFLWpFHUWLILpHSRXUMXVTX·jOJDOORQVMXVTX·jVL[PRLV
([LJHQFHVGHSUHVVLRQSVLEDU
7HPSpUDWXUH&)
7DX[GHFLUFXODWLRQJSPOSP
3UREDGRXVDQGRXQULWPRGHIOXMRGHJSPSUHVLyQGHSVLJS+GH
WHPSHUDWXUDGH&)
0HGLGDVHQSDUWtFXODVP/3DUWtFXODVXVDGDVHUDQGHPLFURQHV
178²8QLGDGHVGHWXUELFLGDGQHIHORPpWULFDV
%DVDGRHQHOXVRGH&U\SWRVSRULGLXPSDUYXPRRF\VWV
(VSHFLILFDFLRQHVRSHUDWLYDV
&DSDFLGDG&HUWLILFDGRSDUDXQPi[LPRGHOLWURVJDORQHVKDVWDVHLVPHVHV
5HTXLVLWRVGHWHPSHUDWXUDSVL²EDU
7HPSHUDWXUD&)
5LWPRGHIOXMROSPJSP
7HVWHGXVLQJDIORZUDWHRIJSPSUHVVXUHRISVLJS+RI
WHPSRI)&
0HDVXUHPHQWLQSDUWLFOHVP/3DUWLFOHVXVHGZHUH²PLFURQV
178³1HSKHORPHWULF7XUELGLW\8QLWV
%DVHGRQWKHXVHRI&U\SWRVSRULGLXPSDUYXPRRF\VWV
2SHUDWLQJ6SHFLILFDWLRQV
&DSDFLW\FHUWLILHGIRUXSWRJDOORQVO
3UHVVXUHUHTXLUHPHQW²SVL²EDU
7HPSHUDWXUH²)²&
)ORZUDWHJSPOSP
7KLV6\VWHPKDVEHHQWHVWHGDFFRUGLQJWR$16,16)DQGIRU
WKHUHGXFWLRQRIWKHVXEVWDQFHVOLVWHGEHORZ7KHFRQFHQWUDWLRQRI
WKHLQGLFDWHGVXEVWDQFHVLQZDWHUHQWHULQJWKHV\VWHPZDVUHGXFHG
WRDFRQFHQWUDWLRQOHVVWKDQRUHTXDOWRWKHSHUPLVVLEOHOLPLWIRU
ZDWHUOHDYLQJWKHV\VWHPDVVSHFLILHGLQ$16,16)DQG
$FWXDOSHUIRUPDQFHPD\YDU\ZLWKORFDOZDWHUFRQGLWLRQV
7RUHGXFHULVNRILQJHVWLRQRIFRQWDPLQDQWVGRQRWXVHZLWKZDWHU
WKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRUZLWKZDWHURIXQNQRZQTXDOLW\
ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP6\VWHPV
FHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUVWKDW
PD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV
&HV\VWqPHDpWpWHVWpFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV$16,16)
HWSRXUDVVXUHUODUpGXFWLRQGHVVXEVWDQFHVOLVWpHVFLGHVVRXV
/DFRQFHQWUDWLRQGHVVXEVWDQFHVVSpFLILpHVGDQVO·HDXDUULYDQWDX
V\VWqPHDpWpUpGXLWHjXQHYDOHXULQIpULHXUHRXpJDOHjODOLPLWH
DGPLVHSRXUO·HDXVRUWDQWGXV\VWqPHWHOTXHGpILQLGDQVOHVQRUPHV
$16,16)HW
/HVSHUIRUPDQFHVUpHOOHVSHXYHQWYDULHUVHORQOHVFRQGLWLRQVGH
O·HDXIRXUQLHORFDOHPHQW
3RXUUpGXLUHOHULVTXHG·LQJHVWLRQGHFRQWDPLQDQWVQHSDVXWLOLVHUFH
SURGXLWVDQVXQHGpVLQIHFWLRQDGpTXDWHDYDQWRXDSUqVOHV\VWqPH
DYHFG·HDXGHTXDOLWpLQFRQQXHRXPLFURELRORJLTXHPHQWSROOXpH/HV
V\VWqPHVKRPRORJXpVSRXUODUHWHQXHGHVVSRUHVSHXYHQWrWUH
XWLOLVpVSRXUODILOWUDWLRQG·XQHHDXGpVLQIHFWpHTXLSHXWFRQWHQLUGHV
VSRUHVILOWUDEOHV
(VWHVLVWHPDKDVLGRSUREDGRGHDFXHUGRFRQ$16,16)\
SDUDODUHGXFFLyQGHODVVXVWDQFLDVPHQFLRQDGDVPiVDGHODQWH/D
FRQFHQWUDFLyQGHODVVXVWDQFLDVLQGLFDGDVFRQWHQLGDVHQHODJXD
TXHHQWUDDOVLVWHPDIXHUHGXFLGDDXQDFRQFHQWUDFLyQPHQRUR
LJXDODOOtPLWHSHUPLWLGRSDUDHODJXDTXHVDOHGHOVLVWHPDVHJ~QODV
QRUPDVHVWDEOHFLGDVSRU$16,16)\
(OGHVDUUROORUHDOSRGUtDYDULDUGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHV
ORFDOHVGHODJXD
$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRDVRFLDGRFRQODLQJHVWLyQGH
FRQWDPLQDQWHVQRGHEHXVDUVHHQDTXHOORVOXJDUHVHQORVTXH
HODJXDQRHVPLFURELROyJLFDPHQWHVHJXUDRVLVHGHVFRQRFH
ODFDOLGDGGHODJXD&HUFLyUHVHGHTXHHODJXDVHGHVLQIHFWD
DGHFXDGDPHQWH\DVHDDODHQWUDGDRDODVDOLGDGHOVLVWHPD
6LVWHPDVFHUWLILFDGRVSDUDUHGXFFLyQGHTXLVWHVSXHGHQVHUXVDGRV
HQDJXDGHVLQIHFWDGDTXHSRGUtDQFRQWHQHUTXLVWHVILOWUDEOHV

,1&/8'('&20321(176
)LOWHUFDUWULGJH ,QVWUXFWLRQ0DQXDO
&20326$176,1&/86
&DUWRXFKHILOWUDQWH 'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
&20321(17(6,1&/8,'26
&DUWXFKRGHOILOWUR 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
5HSODFLQJWKH)LOWHU&DQLVWHUV
&$87,217RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHG
ZLWKSURSHUW\GDPDJHGXHWRZDWHU
OHDNDJHUHDGDQGIROORZLQVWUXFWLRQVEHIRUH
LQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKLVILOWHU,QVWDOODWLRQ
DQGXVH0867FRPSO\ZLWKDOOVWDWHDQG
ORFDOSOXPELQJFRGHV
 3URWHFWIURPIUHH]LQJUHPRYHILOWHU
FDUWULGJHZKHQWHPSHUDWXUHVDUH
H[SHFWHGWRGURSEHORZ)&
 'RQRWLQVWDOOV\VWHPVLQDUHDVZKHUH
DPELHQWWHPSHUDWXUHVPD\JRDERYH
)RUEHORZ)
 'RQRWLQVWDOOLIZDWHUSUHVVXUHH[FHHGV
SVL,I\RXUZDWHUSUHVVXUHH[FHHGV
SVLN3D\RXVKRXOGLQVWDOODSUHVVXUH
OLPLWLQJYDOYH&RQWDFWDSOXPELQJ
SURIHVVLRQDOLI\RXDUHXQFHUWDLQKRZWR
FKHFN\RXUZDWHUSUHVVXUH
 7KHILOWHUFDUWULGJHVKRXOGEHUHSODFHG
HYHU\VL[PRQWKVRUDWUDWHGFDSDFLW\
RIJDOORQVRUZKHQLQGLFDWHGE\
WKHV\VWHPPRQLWRURUZKHQQRWLFHDEOH
UHGXFWLRQLQIORZRFFXUV
 5HPRYHWKHILOWHUFDQLVWHUVIURPWKH
PDQLIROGE\URWDWLQJWKHFDQLVWHUVWRWKH
OHIWDERXWWXUQ)LJ
127($VPDOODPRXQWRIZDWHUIURPWKH
WXELQJEHWZHHQWKHILOWHUDQGWKHIDXFHW
PD\FRPHRXW$VPDOOWRZHOVKRXOGEH
DEOHWRFDWFKLW
/LJKWO\OXEULFDWHWKHWKUHHEODFN
RULQJVHDOVLQWKHPDQLIROG)LJZLWK
FOHDQIRRGJUDGHVLOLFRQHJUHDVH6LOLFRQH
JUHDVHLVDYDLODEOHWKURXJK
*(3DUWVDQG6HUYLFHV
3DUW1XPEHU:6;
5HPRYHIRLORQWRSRIQHZUHSODFHPHQW
ILOWHUFDQLVWHUV,QVWDOOWKHQHZFDQLVWHUV
LQWRWKHPDQLIROGE\WXUQLQJWRWKH
ULJKWDERXWWXUQXQWLOWKHDOLJQPHQW
PDUNVOLQHXSDQGWKHILOWHUVWRSV
'212729(57,*+7(17KHILOWHUZLOOULVH
XSDVLWLVWXUQHG
7XUQKDQGOHRQIDXFHWWRDOORZWUDSSHG
DLUWRSXUJHIURPWKHV\VWHP
127(6\VWHPPD\PDNHQRLVHGXULQJWKLV
SURFHGXUH
&KHFNIRUZDWHUOHDNVDURXQGWKHV\VWHP
)OXVKJDOORQVWKURXJKWKHV\VWHPXSWR
PLQXWHVGHSHQGLQJRQIORZUDWHWRIOXVK
RXWDQ\KDUPOHVVFDUERQILQHVWKDWPD\
EHSUHVHQW
7XUQRIIIDXFHWDQGFKHFNDURXQGV\VWHP
IRUOHDNV
5HPRYHEDWWHU\WUD\DQGUHSODFHEDWWHU\
WRUHVHWWLPHU6HH%DWWHU\,QVWDOODWLRQ
LQ\RXUV\VWHPPDQXDOIRUSURSHU
SURFHGXUH
7RLQVWDOO
3RXU
LQVWDOOHU
3DUD
LQVWDODU
7RUHPRYH
3RXUHQOHYHU
3DUDUHWLUDU
)LJ
5HPSODFHPHQWGHOHVFDUWRXFKHVGHILOWUH
0,6((1*$5'(3RXUUpGXLUHOH
ULVTXHGHGRPPDJHjODSURSULpWpFDXVp
SDUOHVIXLWHVG·HDXOLVH]HWREVHUYH]OHV
LQVWUXFWLRQVDYDQWO·LQVWDOODWLRQHWXWLOLVH]
FHV\VWqPH/·LQVWDOODWLRQHWO·XWLOLVDWLRQ
'2,9(17VHFRQIRUPHUjWRXVOHVFRGHVGH
SORPEHULHORFDX[HWSURYLQFLDX[
3URWpJH]OHSURGXLWFRQWUHOHJHOUHWLUH]OD
FDUWRXFKHGHILOWUHORUVTX·LOHVWSUpYXTXH
OHVWHPSpUDWXUHVFKXWHQWVRXV)
&
1·LQVWDOOH]SDVOHV\VWqPHjGHVHQGURLWV
RODWHPSpUDWXUHDPELDQWHSHXWV·pOHYHU
DXGHVVXVGH)RXGHVFHQGUH
DXGHVVRXVGH)
 1·LQVWDOOH]SDVOHV\VWqPHVLODSUHVVLRQ
G·HDXH[FqGHSVL6LYRWUHSUHVVLRQ
G·HDXGpSDVVHSVLN3DYRXV
GHYH]LQVWDOOHUXQHYDOYHGHOLPLWDWLRQGH
SUHVVLRQ&RQWDFWH]XQSORPELHUVLYRXV
GRXWH]GHODIDoRQGHPHVXUHUYRWUH
SUHVVLRQG·HDX
 /DFDUWRXFKHGHILOWUHGRLWrWUH
UHPSODFpHWRXVOHVVL[PRLVRXjOD
FDSDFLWpQRPLQDOHGHJDOORQV
OLWUHVRXORUVTXHVXUYLHQWXQH
UpGXFWLRQQRWDEOHGXGpELW
 (QOHYH]OHVFDUWRXFKHVGHILOWUHGX
GLVWULEXWHXUHQIDLVDQWWRXUQHU
OHVFDUWRXFKHVYHUVODJDXFKHHQYLURQ
GHWRXU)LJ127(8QSHXG·HDXSHXW
VRUWLUGXWX\DXHQWUHOHILOWUH
HWOHURELQHW9RXVSRXYH]XWLOLVHUXQH
VHUYLHWWHSRXUO·pSRQJHU
 /XEULILHUOpJqUHPHQWOHVWURLV
MRLQWVWRULTXHVQRLUVVLWXpVGDQVOHFROOHFWHXU
)LJjO·DLGHG·XQHJUDLVVHGHVLOLFRQH
SURSUHGHFDWpJRULHDOLPHQWDLUH3URFXUHU
ODJUDLVVHGHVLOLFRQHDSSHOH]OHVHUYLFH
GHVSLqFHVGH*(RXDX
&DQDGD1XPpURGHSLqFH
:6;
 (QOHYH]OHIHXLOOHWVLWXpHQKDXWGH
OHVQRXYHOOHVFDUWRXFKHVGHILOWUHGH
UHPSODFHPHQW,QVWDOOH]OHVQRXYHOOHV
FDUWRXFKHVGDQVOHGLVWULEXWHXUHQOD
WRXUQDQWYHUVODGURLWHHQYLURQ
GHWRXUMXVTX·jFHTXHOHVPDUTXHV
V·DOLJQHPHQWVRLHQWDOLJQpHVHWOHILOWUH
V·DUUrWH1(6(55(=3$67523/HILOWUHVH
VRXOqYHTXDQGYRXVOHWRXUQH]
 7RXUQH]ODSRLJQpHGXURELQHWSRXUSXUJHU
OHV\VWqPHHQSHUPHWWDQWjO·DLUHPSULVRQQp
GHV·pFKDSSHU
127(/HV\VWqPHSHXWIDLUHGXEUXLW
SHQGDQWFHWWHSURFpGXUH
 9pULILH]TX·LOQ·\DLWSDVGHIXLWHG·HDXDXWRXU
GXV\VWqPH
)DLWHVFLUFXOHUJDOORQVOLWUHVG·HDX
GDQVOHV\VWqPHMXVTX·jPLQXWHVVHORQ
OHGpELWSRXUpYDFXHUOHVILQHVGHFRNH
LQRIIHQVLYHVTXLSRXUUDLHQWrWUHSUpVHQWHV
)HUPH]OHURELQHWHWYpULILH]DXWRXUGX
V\VWqPHTX·LOQ·\DSDVGHIXLWH
(QOHYH]OHWLURLUjSLOHHWUHPHWWH]HQSODFH
ODEDWWHULHSRXUUHPHWWUHj]pURODPLQXWHULH
FRQVXOWH]ODVHFWLRQ,QVWDOODWLRQGHODSLOH
GDQVYRWUHGLUHFWLYHVGHV\VWqPHSRXUELHQ
PHWWUHHQSODFH
5HHPSODFHORVFDUWXFKRVGHOILOWUR
35(&$8&,21  $ILQGHUHGXFLU
HOULHVJRDVRFLDGRFRQGDxRVVREUHOD
SURSLHGDGGHELGRDSpUGLGDGHDJXDOHD\
VLJDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGH
LQVWDODU\XVDUHVWHVLVWHPD/DLQVWDODFLyQ\
XVR'(%(5È1FXPSOLUFRQWRGRVORVFyGLJRV
GHSORPHUtDHVWDWDOHV\ORFDOHV
 3URWHMDGHOFRQJHODPLHQWRUHWLUDQGRHO
FDUWXFKRGHOILOWURFXDQGRVHHVSHUHTXH
ODVWHPSHUDWXUDVVHDQLQIHULRUHVD)
&
 1RLQVWDOHVLVWHPDVHQiUHDVGRQGH
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHSXHGDVHU
VXSHULRUD)RLQIHULRUD)
 1RLQVWDOHVLODSUHVLyQGHODJXD
VXSHUDORVSVL6LODSUHVLyQGHO
DJXDHVVXSHULRUDORVSVL
.3DGHEHUiLQVWDODUXQDYiOYXOD
OLPLWDGRUDGHSUHVLyQ6LQRHVWiVHJXUR
VREUHFyPRFRQWURODUODSUHVLyQGHO
DJXDFRPXQtTXHVHFRQXQSORPHUR
SURIHVLRQDO
 (OFDUWXFKRGHOILOWURGHEHUtDVHU
UHHPSOD]DGRFDGDVHLVPHVHVRHQXQD
FDSDFLGDGGHIOXMRGH
OLWURV
JDORQHV
RFXDQGRVHSURGX]FDXQD
UHGXFFLyQQRWRULDGHOIOXMR
 5HPXHYDORVFDUWXFKRVGHOILOWURGHOP~OWLSOH
URWDQGRORVFDUWXFKRVKDFLD
ODL]TXLHUGDDSUR[LPDGDPHQWH
GHYXHOWD)LJ127$8QDSHTXHxDFDQWLGDG
GHDJXDGHOWXERHQWUHHOILOWUR
\HOJULIRSRGUtDVDOLU8VHXQDWRDOODSHTXHxD
SDUDFDSWXUDUHVWHSHTXHxRGHUUDPH
 /XEULTXHOLJHUDPHQWHORVWUHVVHOORV
FLUFXODUHVQHJURVHQHOFROHFWRU
)LJFRQJUDVDGHVLOLFRQDSDUDFRFLQDU
OLPSLD/DJUDVDGHVLOLFRQDHVWiGLVSRQLEOH
DWUDYpVGH*(SDUWHV\DFFHVRULRV
3DUWHQ~PHUR:6;
 5HPXHYDHOSDSHODOXPLQLRGH
HQFLPDGHORVQXHYRVFDUWXFKRVGH
ORVQXHYRVILOWURVGHUHHPSOD]R
,QVWDOHORVFDUWXFKRVQXHYRVHQHO
P~OWLSOHJLUiQGRORVKDFLDODGHUHFKD
DSUR[LPDGDPHQWHGHYXHOWDKDVWDTXH
TXHGHQDOLQHDGRVFRQODVPDUFDV
\HOILOWURVHGHWHQJD12$35,(7(
'(0$6,$'2(OILOWURVHOHYDQWDUiFRQIRUPH
HVJLUDGR
 *LUHODHPSXxDGXUDGHOJULIRSDUDSHUPLWLU
TXHHODLUHDWUDSDGRVHSXUJXHGHOVLVWHPD
127$(VSRVLEOHTXHHOVLVWHPDKDJDUXLGRV
GXUDQWHHVWHSURFHGLPLHQWR
 ,QVSHFFLRQHHQEXVFDGHIXJDVGHDJXD
DOUHGHGRUGHOVLVWHPD

'HMHFRUUHUJDORQHVGHDJXDD
WUDYpVGHOVLVWHPDGXUDQWHKDVWD
PLQXWRVGHSHQGLHQGRGHOFDXGDOSDUD
HOLPLQDUFXDOTXLHUSROYRILQRGHFDUEyQ
LQRIHQVLYRTXHSXHGDHVWDUSUHVHQWH
&LHUUHHOJULIRHLQVSHFFLRQHHQEXVFDGH
IXJDVDOUHGHGRUGHOVLVWHPD
5HPXHYDODEDQGHMDGHODEDWHUtD\
UHHPSODFHODEDWHUtDSDUDUHDMXVWDU
HOVLQFURQL]DGRU9HU,QVWDODFLyQGHOD
%DWHUtDHQHO0DQXDOGHVXVLVWHPDSDUDHO
SURFHGLPLHQWRGHLQVWDODFLyQ
0DQLIROG
&ROOHFWHXU
&ROHFWRU
25LQJV
-RLQWVWRULTXHV
$QLOORV )LJ
*(6PDUW:DWHU
,QVWDOODWLRQ,QVWDOODWLRQ,QVWDODFLyQ



State of California
Department of Public Health
Water Treatment Device
Certificate Number
Date Issued: February 9, 2009
Trademark/Model Designation Replacement Elements
160004-
GXSL55 F FQSLF GQSL55 F FQSLF GXSL55 R FQSLF
Manufacturer: General Electric Company
The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:
Cysts Turbidity
Asbestos Lead Mercury
Atrazine Lindane 2-4,D Toxaphene
Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic/Radiological Contaminants
Organic Contaminants
Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for
cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.
1200galRated Service Capacity: 0.78 gpm
Rated Service Flow:
Conditions of Certification:
/,0,7(''$<:$55$17<
*$5$17,(/,0,7e('(-2856
*$5$17Ë$/,0,7$'$325'Ë$6
,I\RXU*(ILOWHUIDLOVEHFDXVHRIPDQXIDFWXULQJGHIHFWVZLWKLQGD\VIURPWKHGDWHRIRULJLQDO
SXUFKDVHZHZLOOSURYLGHDQHZILOWHUZLWKRXWFKDUJH5HWXUQWKHGHIHFWLYHILOWHUWRWKHUHWDLOHUIURP
ZKRPLWZDVSXUFKDVHGZLWKDFRS\RIWKH´SURRIRISXUFKDVHµ,IWKHILOWHULVGHIHFWLYHLWZLOOEH
UHSODFHG
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUILOWHUVWKDWDUHLPSURSHUO\LQVWDOOHGGDPDJHGDEXVHGRUXVHGIRURWKHU
WKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVH,WGRHVQRWLQFOXGHWKHFRVWRIUHWXUQLQJWKHILOWHUWRWKHYHQGRUIURP
ZKLFKLWZDVSXUFKDVHGWKHODERUWRUHPRYHLQVWDOORUGLDJQRVHWKHIDLOXUHSDUWVXVHGLQFRPPHUFLDO
DSSOLFDWLRQVDQGLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGHIHFWZLWKWKHXQLW
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LV
SURGXFWH[FKDQJHDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV
LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODU
SXUSRVHDUHOLPLWHGWRGD\VRUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
6LYRWUHILOWUH*(FRQQDvWXQHGpIDLOODQFHjFDXVHG·XQGpIDXWGHIDEULFDWLRQDXFRXUVGHVMRXUV
VXLYDQWODGDWHG·DFKDWRULJLQDO*(pFKDQJHUDOHILOWUHGpIHFWXHX[SRXUXQQRXYHDXILOWUHVDQVIUDLV
5HWRXUQH]OHILOWUHGpIHFWXHX[DXGpWDLOODQWG·RYRXVO·DYH]DFKHWpDYHFXQHFRSLHGHOD©SUHXYH
G·DFKDWª6LOHILOWUHHVWGpIHFWXHX[LOVHUDUHPSODFp
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVILOWUHVTXHVRQWPDOLQVWDOOpVHQGRPPDJpVPDOXWLOLVpVRXXWLOLVpV
jGHVILQVDXWUHVTXHFHOOHVSUpYXHV&HFLQ·LQFOXWSDVOHFRWGHUHWRXUGXILOWUHDXGpWDLOODQWG·RLO
DpWpDFKHWpODPDLQG·RHXYUHSRXUOHUHWLUHUO·LQVWDOOHURXGLDJQRVWLTXHUODGpIDLOODQFHOHVSLqFHV
XWLOLVpHVGDQVOHVDSSOLFDWLRQVFRPPHUFLDOHVHWOHVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQVpFXWLIVFDXVpVSDUGHV
GpIDLOODQFHVSRVVLEOHVGHO·DSSDUHLO
(;&/86,21'(*$5$17,(6,03/,&,7(6³9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVW
O·pFKDQJHGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHFHWWH*DUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHV
JDUDQWLHVLPSOLFLWHVLQFOXDQWOHVJDUDQWLHVGHFRPPHUFLDOLWpHWG·DGpTXDWLRQj
XQXVDJHVSpFLILTXHVHOLPLWHQWjMRXUVRXjODFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDU
ODORL
6LVXILOWURGH*(IDOODGHELGRDXQGHIHFWRGHIDEULFDFLyQGHQWURGHOSHUtRGRGHGtDV
DSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO*(FDPELDUiHOILOWURGHIHFWXRVRSRUXQILOWUR*(
QXHYRVLQFRVWR(QYtHHOILOWURGHIHFWXRVRDOYHQGHGRUGRQGHORFRPSUyMXQWRFRQXQD
FRSLDGHO´FRPSUREDQWHGHFRPSUDµGHOILOWUR6LHOILOWURHVWiGHIHFWXRVRORFDPELDUHPRV
(VWDJDUDQWtDQRFXEUHILOWURVLQVWDODGRVLQFRUUHFWDPHQWHGDxDGRVPDOWUDWDGRVQL
XVDGRVSDUDRWURSURSyVLWRTXHQRVHDSDUDHOFXDOIXHURQGLVHxDGRV1RLQFOX\HHOFRVWR
GHGHYROXFLyQGHOILOWURDOYHQGHGRUGRQGHORFRPSUyODPDQRGHREUDSRUUHPRYHU
LQVWDODURGLDJQRVWLFDUODIDOODODVSLH]DVXWLOL]DGDVHQDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVORVGDxRV
DFFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVSURYRFDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRVFRQODXQLGDG
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHV
HOFDPELRGHOSURGXFWRWDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD
&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGH
FRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVD
GtDVRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\