GE FQSLF User manual
7RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHGZLWKWKHLQJHVWLRQRIFRQWDPLQDQWVGRQRWXVH
ZLWKZDWHUWKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRURIXQNQRZQTXDOLW\ZLWKRXW
DGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP
6PDOOSDUWVUHPDLQLQJDIWHUWKHLQVWDOODWLRQFRXOGEHDFKRNHKD]DUG'LVFDUG
VDIHO\
<RXUQHZ*(ZDWHUGLVSHQVHULFHPDNHUZDWHUUHSODFHPHQWILOWHUJLYHV\RXXSWRJDOORQVRUPRQWKVRIJUHDWWDVWLQJZDWHU)LOWHUVKRXOGEHFKDQJHGDIWHUPRQWKVRIXVH
9RWUHQRXYHDXILOWUHGHUHPSODFHPHQWjHDX*(SRXUJpQpUDWHXUGHJODoRQVSURFXUHMXVTX·jOLWUHVJDOORQVG·XQHHDXG·H[FHOOHQWHTXDOLWppTXLYDODQWjHQYLURQPRLVG·XWLOLVDWLRQ2QGHYUDLWFKDQJHUOHILOWUHDSUqV
PRLVG·XWLOLVDWLRQ
6XQXHYRILOWURGHUHHPSOD]R*(SDUDHOGLVSHQVDGRUGHDJXDPiTXLQDGHKLHORVOHRIUHFHKDVWDJDORQHVRPHVHVGHDJXDGHH[FHOHQWHVDERU(OILOWURGHEHUiFDPELDUVHGHVSXpVGHPHVHVGHXVR
:$51,1*
$9(57,66(0(17
$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRDVRFLDGRFRQODLQJHVWLyQGHFRQWDPLQDQWHVQR
XVHFRQDJXDTXHQRVHDVHJXUDDQLYHOPLFUREDFWHULROyJLFRRGHFDOLGDG
GHVFRQRFLGDVLQXQDGHVLQIHFFLyQDGHFXDGDDQWHVRGHVSXpVGHOVLVWHPD
/DVSHTXHxDVSLH]DVTXHVREUDQGHVSXpVGHODLQVWDODFLyQSXHGHQFRQVWLWXLUXQ
ULHVJRGHDVIL[LD'HVpFKHODVDGHFXDGDPHQWH
$'9(57(1&,$
5HSODFHPHQW)LOWHU&DUWULGJHV(VWLPDWHG5HSODFHPHQW&RVWV
)46/)³5HSODFHPHQWILOWHUFDQLVWHU²
)RUUHSODFHPHQWSDUWVFDOOWROOIUHH86
&DQDGD(QJOLVK&DQDGD)UHQFK
&DUWRXFKHVILOWUDQWHVGHUHPSODFHPHQW&RWVGHUHPSODFHPHQWHVWLPpV
)46/)³&DUWRXFKHjILOWUHGHUHPSODFHPHQW²
3RXUGHVSLqFHVGHUHPSODFHPHQWFRPSRVHUOHQXPpURVDQVIUDLVe8
&DQDGD$QJODLV&DQDGD)UDQoDLVH
&DUWXFKRVGHILOWURGHUHHPSOD]RFRVWRVHVWLPDGRVGHUHSRVLFLyQ
)46/)³5HSRVLFLyQGHOUHFLSLHQWHGHOILOWUR²
3DUDSDUWHVGHUHHPSOD]ROODPHJUDWLVDO((88
&DQDGiLQJOpV&DQDGiIUDQFpV
*(1(5$/(/(&75,&&203$1<$SSOLDQFH3DUN/RXLVYLOOH.< *($SSOLDQFHVFRP
*(
3RXUUpGXLUHOHULVTXHOLpjO·LQJHVWLRQGHFRQWDPLQDQWVQ·XWLOLVH]SDVOH
V\VWqPHDYHFGHO·HDXLQVDOXEUHRXG·XQHTXDOLWpGRXWHXVHVDQVDYRLU
SURFpGpjXQHGpVLQIHFWLRQHQDPRQWHWHQDYDOGXV\VWqPH
/HVSHWLWHVSLqFHVQRQXWLOLVpHVDSUqVO·LQVWDOODWLRQSHXYHQWVXVFLWHU
XQULVTXHG·pWRXIIHPHQWSRXUOHVMHXQHVHQIDQWV9HLOOHUjOHVpOLPLQHU
(/(0(172'(
5((03/$=2
e/e0(17'(
5(03/$&(0(17
5(3/$&(0(17
(/(0(17
,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQV 5HSODFHPHQW)LOWHU
,QVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ )LOWUHGHUHPSODFHPHQW
,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ )LOWURGHUHFDPELR )46/)
7HVWHGDQGFHUWLILHGE\16),QWHUQDWLRQDODJDLQVW16)$16,6WDQGDUG
DQGLQPRGHO*;6/5IRUWKHUHGXFWLRQRIWKHFODLPVVSHFLILHGRQWKH
3HUIRUPDQFH'DWD6KHHW
7HVWpHWKRPRORJXpSDU16),QWHUQDWLRQDOVHORQOHVQRUPHV1RHW1R
16)$16,GDQVOHPRGqOH*;6/5SRXUODUpGXFWLRQGHVSUpWHQWLRQVLQGLTXpHV
GDQVODIHXLOOHGHVGRQQpHVGHSHUIRUPDQFH
3UREDGR\FHUWLILFDGRSRU16),QWHUQDWLRQDOFRQWUDORV(VWiQGDUHV16)$16,
\HQHOPRGHOR*;6/5SDUDODUHGXFFLyQGHORVUHFODPRVHVSHFLILFDGRVHQ
OD+RMDGH'DWRVGH'HVDUUROOR
*(6PDUW:DWHU
6SHFLILFDWLRQV6SpFLILFDWLRQV(VSHFLILFDFLRQHV
86(3$ ,QIOXHQW ,QIOXHQW (IIOXHQW 5HGXFWLRQ 0LQ5HTXLUHG
3DUDPHWHU 0&/ &KDOOHQJH&RQFHQWUDWLRQ $YHUDJH $YHUDJH 0D[LPXP $YHUDJH 0LQLPXP 5HGXFWLRQ
86(3$ &RQFHQWDWLRQG·DPRUFH 0R\HQQHGDQV (DXVRUWDQWH5pGXFWLRQHQSRXUFHQWDJH 5pGXFWLRQUHTXLVH
3DUDPHWUH 0&/ GDQVO·HDXHQWUDQWH O·HDXHQWUDQWH 0R\HQQH 0D[LPXP 0R\HQ 0LQLPXP PLQLPXP
86(3$ ,QIOXHQWH ,QIOXHQWH (IOXHQWHGHUHGXFFLyQ 5HGXFFLyQPtQLPD
3DUiPHWUR 0&/ &RQFHQWUDFLyQGHUHWR 3URPHGLR 3URPHGLR 0i[LPR 3URPHGLR 0tQLPR QHFHVDULD
6WDQGDUG1R$HVWKHWLF(IIHFWV1RUPH1R(IIHWVHVWKHWLFV(VWiQGDU1R(IHFWRVDHVWpWLFRV
&KORULQH7DVWH2GRU ³ PJ/ PJ/ PJ/ PJ/ !
*RWHWRGHXUGH&KORUH
6DERU\RORUGH&ORUR
3DUWLFXODWH ³ DWOHDVWSDUWLFOHVP/ P/ P/ P/
3DUWLFXOHV3DUWtFXODV $XPRLQVSDUWLFXOHVPO
SRUORPHQRVSDUWtFXODVP/
6WDQGDUG1R+HDOWK(IIHFWV1RUPH1R(IIHWVVXUODVDQWp(VWiQGDU1R(IHFWRVVREUHODVDOXG
7XUELGLW\ 178 178 178 178 178 178
7XUELGLWp7XUELGH]
&\VWV6SRUHV4XLVWHV UHG 0LQ/ / ! ! !
$VEHVWRV$VEHVWH UHG
DQGHW\ILEHUVILEUHVILEUDV/
0)/ ! ! !
$PLDQWR
ILEHUVILEUHVILEUDV!PLFURPHWHUVLQOHQJWK
PLFURPqWUHVGHORQJXHXU
PLFUyPHWURVGHORQJLWXG
/HDG3ORPE PJ/ PJ/ PJ/ ! ! PJ/
3ORPRS+
/HDG3ORPE PJ/ PJ/ PJ/ ! ! PJ/
3ORPRS+
0HUFXU\0HUFXUH PJ/ PJ/ PJ/ PJ/
0HUFXULRS+
0HUFXU\0HUFXUH PJ/ PJ/ PJ/ PJ/
0HUFXULRS+
/LQGDQH/LQGDQH/LQGDQR
PJ/ PJ/ PJ/ PJ/
$WUD]LQH$WUD]LQH$WUD]LQD
PJ/ PJ/ PJ/ PJ/
(VVD\pHQXWLOLVDQWXQWDX[GHFLUFXODWLRQGHJSPSUHVVLRQGHSVLJS+
GHWHPSGH&))
0HVXUHHQSDUWLFXOHVPO3DUWLFXOHVXWLOLVpVGHPLFURQ
871²8QLWpVGHWXUELGLWpQpSKpORPpWULTXH
%DVpVXUO·XWLOLVDWLRQG·RRF\VWHVGH&U\SWRVSRULGLXPSDUYXP
&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHVGHIRQFWLRQQHPHQW
&DSDFLWpFHUWLILpHSRXUMXVTX·jOJDOORQVMXVTX·jVL[PRLV
([LJHQFHVGHSUHVVLRQSVLEDU
7HPSpUDWXUH&)
7DX[GHFLUFXODWLRQJSPOSP
3UREDGRXVDQGRXQULWPRGHIOXMRGHJSPSUHVLyQGHSVLJS+GH
WHPSHUDWXUDGH&)
0HGLGDVHQSDUWtFXODVP/3DUWtFXODVXVDGDVHUDQGHPLFURQHV
178²8QLGDGHVGHWXUELFLGDGQHIHORPpWULFDV
%DVDGRHQHOXVRGH&U\SWRVSRULGLXPSDUYXPRRF\VWV
(VSHFLILFDFLRQHVRSHUDWLYDV
&DSDFLGDG&HUWLILFDGRSDUDXQPi[LPRGHOLWURVJDORQHVKDVWDVHLVPHVHV
5HTXLVLWRVGHWHPSHUDWXUDSVL²EDU
7HPSHUDWXUD&)
5LWPRGHIOXMROSPJSP
7HVWHGXVLQJDIORZUDWHRIJSPSUHVVXUHRISVLJS+RI
WHPSRI)&
0HDVXUHPHQWLQSDUWLFOHVP/3DUWLFOHVXVHGZHUH²PLFURQV
178³1HSKHORPHWULF7XUELGLW\8QLWV
%DVHGRQWKHXVHRI&U\SWRVSRULGLXPSDUYXPRRF\VWV
2SHUDWLQJ6SHFLILFDWLRQV
&DSDFLW\FHUWLILHGIRUXSWRJDOORQVO
3UHVVXUHUHTXLUHPHQW²SVL²EDU
7HPSHUDWXUH²)²&
)ORZUDWHJSPOSP
7KLV6\VWHPKDVEHHQWHVWHGDFFRUGLQJWR$16,16)DQGIRU
WKHUHGXFWLRQRIWKHVXEVWDQFHVOLVWHGEHORZ7KHFRQFHQWUDWLRQRI
WKHLQGLFDWHGVXEVWDQFHVLQZDWHUHQWHULQJWKHV\VWHPZDVUHGXFHG
WRDFRQFHQWUDWLRQOHVVWKDQRUHTXDOWRWKHSHUPLVVLEOHOLPLWIRU
ZDWHUOHDYLQJWKHV\VWHPDVVSHFLILHGLQ$16,16)DQG
$FWXDOSHUIRUPDQFHPD\YDU\ZLWKORFDOZDWHUFRQGLWLRQV
7RUHGXFHULVNRILQJHVWLRQRIFRQWDPLQDQWVGRQRWXVHZLWKZDWHU
WKDWLVPLFURELRORJLFDOO\XQVDIHRUZLWKZDWHURIXQNQRZQTXDOLW\
ZLWKRXWDGHTXDWHGLVLQIHFWLRQEHIRUHRUDIWHUWKHV\VWHP6\VWHPV
FHUWLILHGIRUF\VWUHGXFWLRQPD\EHXVHGRQGLVLQIHFWHGZDWHUVWKDW
PD\FRQWDLQILOWHUDEOHF\VWV
&HV\VWqPHDpWpWHVWpFRQIRUPpPHQWDX[QRUPHV$16,16)
HWSRXUDVVXUHUODUpGXFWLRQGHVVXEVWDQFHVOLVWpHVFLGHVVRXV
/DFRQFHQWUDWLRQGHVVXEVWDQFHVVSpFLILpHVGDQVO·HDXDUULYDQWDX
V\VWqPHDpWpUpGXLWHjXQHYDOHXULQIpULHXUHRXpJDOHjODOLPLWH
DGPLVHSRXUO·HDXVRUWDQWGXV\VWqPHWHOTXHGpILQLGDQVOHVQRUPHV
$16,16)HW
/HVSHUIRUPDQFHVUpHOOHVSHXYHQWYDULHUVHORQOHVFRQGLWLRQVGH
O·HDXIRXUQLHORFDOHPHQW
3RXUUpGXLUHOHULVTXHG·LQJHVWLRQGHFRQWDPLQDQWVQHSDVXWLOLVHUFH
SURGXLWVDQVXQHGpVLQIHFWLRQDGpTXDWHDYDQWRXDSUqVOHV\VWqPH
DYHFG·HDXGHTXDOLWpLQFRQQXHRXPLFURELRORJLTXHPHQWSROOXpH/HV
V\VWqPHVKRPRORJXpVSRXUODUHWHQXHGHVVSRUHVSHXYHQWrWUH
XWLOLVpVSRXUODILOWUDWLRQG·XQHHDXGpVLQIHFWpHTXLSHXWFRQWHQLUGHV
VSRUHVILOWUDEOHV
(VWHVLVWHPDKDVLGRSUREDGRGHDFXHUGRFRQ$16,16)\
SDUDODUHGXFFLyQGHODVVXVWDQFLDVPHQFLRQDGDVPiVDGHODQWH/D
FRQFHQWUDFLyQGHODVVXVWDQFLDVLQGLFDGDVFRQWHQLGDVHQHODJXD
TXHHQWUDDOVLVWHPDIXHUHGXFLGDDXQDFRQFHQWUDFLyQPHQRUR
LJXDODOOtPLWHSHUPLWLGRSDUDHODJXDTXHVDOHGHOVLVWHPDVHJ~QODV
QRUPDVHVWDEOHFLGDVSRU$16,16)\
(OGHVDUUROORUHDOSRGUtDYDULDUGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHV
ORFDOHVGHODJXD
$ILQGHUHGXFLUHOULHVJRDVRFLDGRFRQODLQJHVWLyQGH
FRQWDPLQDQWHVQRGHEHXVDUVHHQDTXHOORVOXJDUHVHQORVTXH
HODJXDQRHVPLFURELROyJLFDPHQWHVHJXUDRVLVHGHVFRQRFH
ODFDOLGDGGHODJXD&HUFLyUHVHGHTXHHODJXDVHGHVLQIHFWD
DGHFXDGDPHQWH\DVHDDODHQWUDGDRDODVDOLGDGHOVLVWHPD
6LVWHPDVFHUWLILFDGRVSDUDUHGXFFLyQGHTXLVWHVSXHGHQVHUXVDGRV
HQDJXDGHVLQIHFWDGDTXHSRGUtDQFRQWHQHUTXLVWHVILOWUDEOHV
,1&/8'('&20321(176
)LOWHUFDUWULGJH ,QVWUXFWLRQ0DQXDO
&20326$176,1&/86
&DUWRXFKHILOWUDQWH 'LUHFWLYHVG·LQVWDOODWLRQ
&20321(17(6,1&/8,'26
&DUWXFKRGHOILOWUR 0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHV
5HSODFLQJWKH)LOWHU&DQLVWHUV
&$87,217RUHGXFHWKHULVNDVVRFLDWHG
ZLWKSURSHUW\GDPDJHGXHWRZDWHU
OHDNDJHUHDGDQGIROORZLQVWUXFWLRQVEHIRUH
LQVWDOODWLRQDQGXVHRIWKLVILOWHU,QVWDOODWLRQ
DQGXVH0867FRPSO\ZLWKDOOVWDWHDQG
ORFDOSOXPELQJFRGHV
3URWHFWIURPIUHH]LQJUHPRYHILOWHU
FDUWULGJHZKHQWHPSHUDWXUHVDUH
H[SHFWHGWRGURSEHORZ)&
'RQRWLQVWDOOV\VWHPVLQDUHDVZKHUH
DPELHQWWHPSHUDWXUHVPD\JRDERYH
)RUEHORZ)
'RQRWLQVWDOOLIZDWHUSUHVVXUHH[FHHGV
SVL,I\RXUZDWHUSUHVVXUHH[FHHGV
SVLN3D\RXVKRXOGLQVWDOODSUHVVXUH
OLPLWLQJYDOYH&RQWDFWDSOXPELQJ
SURIHVVLRQDOLI\RXDUHXQFHUWDLQKRZWR
FKHFN\RXUZDWHUSUHVVXUH
7KHILOWHUFDUWULGJHVKRXOGEHUHSODFHG
HYHU\VL[PRQWKVRUDWUDWHGFDSDFLW\
RIJDOORQVRUZKHQLQGLFDWHGE\
WKHV\VWHPPRQLWRURUZKHQQRWLFHDEOH
UHGXFWLRQLQIORZRFFXUV
5HPRYHWKHILOWHUFDQLVWHUVIURPWKH
PDQLIROGE\URWDWLQJWKHFDQLVWHUVWRWKH
OHIWDERXWWXUQ)LJ
127($VPDOODPRXQWRIZDWHUIURPWKH
WXELQJEHWZHHQWKHILOWHUDQGWKHIDXFHW
PD\FRPHRXW$VPDOOWRZHOVKRXOGEH
DEOHWRFDWFKLW
/LJKWO\OXEULFDWHWKHWKUHHEODFN
RULQJVHDOVLQWKHPDQLIROG)LJZLWK
FOHDQIRRGJUDGHVLOLFRQHJUHDVH6LOLFRQH
JUHDVHLVDYDLODEOHWKURXJK
*(3DUWVDQG6HUYLFHV
3DUW1XPEHU:6;
5HPRYHIRLORQWRSRIQHZUHSODFHPHQW
ILOWHUFDQLVWHUV,QVWDOOWKHQHZFDQLVWHUV
LQWRWKHPDQLIROGE\WXUQLQJWRWKH
ULJKWDERXWWXUQXQWLOWKHDOLJQPHQW
PDUNVOLQHXSDQGWKHILOWHUVWRSV
'212729(57,*+7(17KHILOWHUZLOOULVH
XSDVLWLVWXUQHG
7XUQKDQGOHRQIDXFHWWRDOORZWUDSSHG
DLUWRSXUJHIURPWKHV\VWHP
127(6\VWHPPD\PDNHQRLVHGXULQJWKLV
SURFHGXUH
&KHFNIRUZDWHUOHDNVDURXQGWKHV\VWHP
)OXVKJDOORQVWKURXJKWKHV\VWHPXSWR
PLQXWHVGHSHQGLQJRQIORZUDWHWRIOXVK
RXWDQ\KDUPOHVVFDUERQILQHVWKDWPD\
EHSUHVHQW
7XUQRIIIDXFHWDQGFKHFNDURXQGV\VWHP
IRUOHDNV
5HPRYHEDWWHU\WUD\DQGUHSODFHEDWWHU\
WRUHVHWWLPHU6HH%DWWHU\,QVWDOODWLRQ
LQ\RXUV\VWHPPDQXDOIRUSURSHU
SURFHGXUH
7RLQVWDOO
3RXU
LQVWDOOHU
3DUD
LQVWDODU
7RUHPRYH
3RXUHQOHYHU
3DUDUHWLUDU
)LJ
5HPSODFHPHQWGHOHVFDUWRXFKHVGHILOWUH
0,6((1*$5'(3RXUUpGXLUHOH
ULVTXHGHGRPPDJHjODSURSULpWpFDXVp
SDUOHVIXLWHVG·HDXOLVH]HWREVHUYH]OHV
LQVWUXFWLRQVDYDQWO·LQVWDOODWLRQHWXWLOLVH]
FHV\VWqPH/·LQVWDOODWLRQHWO·XWLOLVDWLRQ
'2,9(17VHFRQIRUPHUjWRXVOHVFRGHVGH
SORPEHULHORFDX[HWSURYLQFLDX[
3URWpJH]OHSURGXLWFRQWUHOHJHOUHWLUH]OD
FDUWRXFKHGHILOWUHORUVTX·LOHVWSUpYXTXH
OHVWHPSpUDWXUHVFKXWHQWVRXV)
&
1·LQVWDOOH]SDVOHV\VWqPHjGHVHQGURLWV
RODWHPSpUDWXUHDPELDQWHSHXWV·pOHYHU
DXGHVVXVGH)RXGHVFHQGUH
DXGHVVRXVGH)
1·LQVWDOOH]SDVOHV\VWqPHVLODSUHVVLRQ
G·HDXH[FqGHSVL6LYRWUHSUHVVLRQ
G·HDXGpSDVVHSVLN3DYRXV
GHYH]LQVWDOOHUXQHYDOYHGHOLPLWDWLRQGH
SUHVVLRQ&RQWDFWH]XQSORPELHUVLYRXV
GRXWH]GHODIDoRQGHPHVXUHUYRWUH
SUHVVLRQG·HDX
/DFDUWRXFKHGHILOWUHGRLWrWUH
UHPSODFpHWRXVOHVVL[PRLVRXjOD
FDSDFLWpQRPLQDOHGHJDOORQV
OLWUHVRXORUVTXHVXUYLHQWXQH
UpGXFWLRQQRWDEOHGXGpELW
(QOHYH]OHVFDUWRXFKHVGHILOWUHGX
GLVWULEXWHXUHQIDLVDQWWRXUQHU
OHVFDUWRXFKHVYHUVODJDXFKHHQYLURQ
GHWRXU)LJ127(8QSHXG·HDXSHXW
VRUWLUGXWX\DXHQWUHOHILOWUH
HWOHURELQHW9RXVSRXYH]XWLOLVHUXQH
VHUYLHWWHSRXUO·pSRQJHU
/XEULILHUOpJqUHPHQWOHVWURLV
MRLQWVWRULTXHVQRLUVVLWXpVGDQVOHFROOHFWHXU
)LJjO·DLGHG·XQHJUDLVVHGHVLOLFRQH
SURSUHGHFDWpJRULHDOLPHQWDLUH3URFXUHU
ODJUDLVVHGHVLOLFRQHDSSHOH]OHVHUYLFH
GHVSLqFHVGH*(RXDX
&DQDGD1XPpURGHSLqFH
:6;
(QOHYH]OHIHXLOOHWVLWXpHQKDXWGH
OHVQRXYHOOHVFDUWRXFKHVGHILOWUHGH
UHPSODFHPHQW,QVWDOOH]OHVQRXYHOOHV
FDUWRXFKHVGDQVOHGLVWULEXWHXUHQOD
WRXUQDQWYHUVODGURLWHHQYLURQ
GHWRXUMXVTX·jFHTXHOHVPDUTXHV
V·DOLJQHPHQWVRLHQWDOLJQpHVHWOHILOWUH
V·DUUrWH1(6(55(=3$67523/HILOWUHVH
VRXOqYHTXDQGYRXVOHWRXUQH]
7RXUQH]ODSRLJQpHGXURELQHWSRXUSXUJHU
OHV\VWqPHHQSHUPHWWDQWjO·DLUHPSULVRQQp
GHV·pFKDSSHU
127(/HV\VWqPHSHXWIDLUHGXEUXLW
SHQGDQWFHWWHSURFpGXUH
9pULILH]TX·LOQ·\DLWSDVGHIXLWHG·HDXDXWRXU
GXV\VWqPH
)DLWHVFLUFXOHUJDOORQVOLWUHVG·HDX
GDQVOHV\VWqPHMXVTX·jPLQXWHVVHORQ
OHGpELWSRXUpYDFXHUOHVILQHVGHFRNH
LQRIIHQVLYHVTXLSRXUUDLHQWrWUHSUpVHQWHV
)HUPH]OHURELQHWHWYpULILH]DXWRXUGX
V\VWqPHTX·LOQ·\DSDVGHIXLWH
(QOHYH]OHWLURLUjSLOHHWUHPHWWH]HQSODFH
ODEDWWHULHSRXUUHPHWWUHj]pURODPLQXWHULH
FRQVXOWH]ODVHFWLRQ,QVWDOODWLRQGHODSLOH
GDQVYRWUHGLUHFWLYHVGHV\VWqPHSRXUELHQ
PHWWUHHQSODFH
5HHPSODFHORVFDUWXFKRVGHOILOWUR
35(&$8&,21
$ILQGHUHGXFLU
HOULHVJRDVRFLDGRFRQGDxRVVREUHOD
SURSLHGDGGHELGRDSpUGLGDGHDJXDOHD\
VLJDODVVLJXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVDQWHVGH
LQVWDODU\XVDUHVWHVLVWHPD/DLQVWDODFLyQ\
XVR'(%(5È1FXPSOLUFRQWRGRVORVFyGLJRV
GHSORPHUtDHVWDWDOHV\ORFDOHV
3URWHMDGHOFRQJHODPLHQWRUHWLUDQGRHO
FDUWXFKRGHOILOWURFXDQGRVHHVSHUHTXH
ODVWHPSHUDWXUDVVHDQLQIHULRUHVD)
&
1RLQVWDOHVLVWHPDVHQiUHDVGRQGH
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHSXHGDVHU
VXSHULRUD)RLQIHULRUD)
1RLQVWDOHVLODSUHVLyQGHODJXD
VXSHUDORVSVL6LODSUHVLyQGHO
DJXDHVVXSHULRUDORVSVL
.3DGHEHUiLQVWDODUXQDYiOYXOD
OLPLWDGRUDGHSUHVLyQ6LQRHVWiVHJXUR
VREUHFyPRFRQWURODUODSUHVLyQGHO
DJXDFRPXQtTXHVHFRQXQSORPHUR
SURIHVLRQDO
(OFDUWXFKRGHOILOWURGHEHUtDVHU
UHHPSOD]DGRFDGDVHLVPHVHVRHQXQD
FDSDFLGDGGHIOXMRGH
OLWURV
JDORQHV
RFXDQGRVHSURGX]FDXQD
UHGXFFLyQQRWRULDGHOIOXMR
5HPXHYDORVFDUWXFKRVGHOILOWURGHOP~OWLSOH
URWDQGRORVFDUWXFKRVKDFLD
ODL]TXLHUGDDSUR[LPDGDPHQWH
GHYXHOWD)LJ127$8QDSHTXHxDFDQWLGDG
GHDJXDGHOWXERHQWUHHOILOWUR
\HOJULIRSRGUtDVDOLU8VHXQDWRDOODSHTXHxD
SDUDFDSWXUDUHVWHSHTXHxRGHUUDPH
/XEULTXHOLJHUDPHQWHORVWUHVVHOORV
FLUFXODUHVQHJURVHQHOFROHFWRU
)LJFRQJUDVDGHVLOLFRQDSDUDFRFLQDU
OLPSLD/DJUDVDGHVLOLFRQDHVWiGLVSRQLEOH
DWUDYpVGH*(SDUWHV\DFFHVRULRV
3DUWHQ~PHUR:6;
5HPXHYDHOSDSHODOXPLQLRGH
HQFLPDGHORVQXHYRVFDUWXFKRVGH
ORVQXHYRVILOWURVGHUHHPSOD]R
,QVWDOHORVFDUWXFKRVQXHYRVHQHO
P~OWLSOHJLUiQGRORVKDFLDODGHUHFKD
DSUR[LPDGDPHQWHGHYXHOWDKDVWDTXH
TXHGHQDOLQHDGRVFRQODVPDUFDV
\HOILOWURVHGHWHQJD12$35,(7(
'(0$6,$'2(OILOWURVHOHYDQWDUiFRQIRUPH
HVJLUDGR
*LUHODHPSXxDGXUDGHOJULIRSDUDSHUPLWLU
TXHHODLUHDWUDSDGRVHSXUJXHGHOVLVWHPD
127$(VSRVLEOHTXHHOVLVWHPDKDJDUXLGRV
GXUDQWHHVWHSURFHGLPLHQWR
,QVSHFFLRQHHQEXVFDGHIXJDVGHDJXD
DOUHGHGRUGHOVLVWHPD
'HMHFRUUHUJDORQHVGHDJXDD
WUDYpVGHOVLVWHPDGXUDQWHKDVWD
PLQXWRVGHSHQGLHQGRGHOFDXGDOSDUD
HOLPLQDUFXDOTXLHUSROYRILQRGHFDUEyQ
LQRIHQVLYRTXHSXHGDHVWDUSUHVHQWH
&LHUUHHOJULIRHLQVSHFFLRQHHQEXVFDGH
IXJDVDOUHGHGRUGHOVLVWHPD
5HPXHYDODEDQGHMDGHODEDWHUtD\
UHHPSODFHODEDWHUtDSDUDUHDMXVWDU
HOVLQFURQL]DGRU9HU,QVWDODFLyQGHOD
%DWHUtDHQHO0DQXDOGHVXVLVWHPDSDUDHO
SURFHGLPLHQWRGHLQVWDODFLyQ
0DQLIROG
&ROOHFWHXU
&ROHFWRU
25LQJV
-RLQWVWRULTXHV
$QLOORV )LJ
*(6PDUW:DWHU
,QVWDOODWLRQ,QVWDOODWLRQ,QVWDODFLyQ
State of California
Department of Public Health
Water Treatment Device
Certificate Number
Date Issued: February 9, 2009
Trademark/Model Designation Replacement Elements
160004-
GXSL55 F FQSLF
GQSL55 F FQSLF
GXSL55 R FQSLF
Manufacturer: General Electric Company
The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section
116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:
Cysts
Turbidity
Asbestos
Lead
Mercury
Atrazine
Lindane
2-4,D
Toxaphene
Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic/Radiological Contaminants
Organic Contaminants
Do not use where water is microbiologically unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for
cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable cysts.
1200galRated Service Capacity: 0.78 gpm
Rated Service Flow:
Conditions of Certification:
/,0,7(''$<:$55$17<
*$5$17,(/,0,7e('(-2856
*$5$17Ë$/,0,7$'$325'Ë$6
,I\RXU*(ILOWHUIDLOVEHFDXVHRIPDQXIDFWXULQJGHIHFWVZLWKLQGD\VIURPWKHGDWHRIRULJLQDO
SXUFKDVHZHZLOOSURYLGHDQHZILOWHUZLWKRXWFKDUJH5HWXUQWKHGHIHFWLYHILOWHUWRWKHUHWDLOHUIURP
ZKRPLWZDVSXUFKDVHGZLWKDFRS\RIWKH´SURRIRISXUFKDVHµ,IWKHILOWHULVGHIHFWLYHLWZLOOEH
UHSODFHG
7KLVZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUILOWHUVWKDWDUHLPSURSHUO\LQVWDOOHGGDPDJHGDEXVHGRUXVHGIRURWKHU
WKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVH,WGRHVQRWLQFOXGHWKHFRVWRIUHWXUQLQJWKHILOWHUWRWKHYHQGRUIURP
ZKLFKLWZDVSXUFKDVHGWKHODERUWRUHPRYHLQVWDOORUGLDJQRVHWKHIDLOXUHSDUWVXVHGLQFRPPHUFLDO
DSSOLFDWLRQVDQGLQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGHIHFWZLWKWKHXQLW
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6³<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LV
SURGXFWH[FKDQJHDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV
LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODU
SXUSRVHDUHOLPLWHGWRGD\VRUWKHVKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
6LYRWUHILOWUH*(FRQQDvWXQHGpIDLOODQFHjFDXVHG·XQGpIDXWGHIDEULFDWLRQDXFRXUVGHVMRXUV
VXLYDQWODGDWHG·DFKDWRULJLQDO*(pFKDQJHUDOHILOWUHGpIHFWXHX[SRXUXQQRXYHDXILOWUHVDQVIUDLV
5HWRXUQH]OHILOWUHGpIHFWXHX[DXGpWDLOODQWG·RYRXVO·DYH]DFKHWpDYHFXQHFRSLHGHOD©SUHXYH
G·DFKDWª6LOHILOWUHHVWGpIHFWXHX[LOVHUDUHPSODFp
&HWWHJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVILOWUHVTXHVRQWPDOLQVWDOOpVHQGRPPDJpVPDOXWLOLVpVRXXWLOLVpV
jGHVILQVDXWUHVTXHFHOOHVSUpYXHV&HFLQ·LQFOXWSDVOHFRWGHUHWRXUGXILOWUHDXGpWDLOODQWG·RLO
DpWpDFKHWpODPDLQG·RHXYUHSRXUOHUHWLUHUO·LQVWDOOHURXGLDJQRVWLTXHUODGpIDLOODQFHOHVSLqFHV
XWLOLVpHVGDQVOHVDSSOLFDWLRQVFRPPHUFLDOHVHWOHVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXFRQVpFXWLIVFDXVpVSDUGHV
GpIDLOODQFHVSRVVLEOHVGHO·DSSDUHLO
(;&/86,21'(*$5$17,(6,03/,&,7(6³9RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVHVW
O·pFKDQJHGXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHFHWWH*DUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHV
JDUDQWLHVLPSOLFLWHVLQFOXDQWOHVJDUDQWLHVGHFRPPHUFLDOLWpHWG·DGpTXDWLRQj
XQXVDJHVSpFLILTXHVHOLPLWHQWjMRXUVRXjODFRXUWHSpULRGHSHUPLVHSDU
ODORL
6LVXILOWURGH*(IDOODGHELGRDXQGHIHFWRGHIDEULFDFLyQGHQWURGHOSHUtRGRGHGtDV
DSDUWLUGHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO*(FDPELDUiHOILOWURGHIHFWXRVRSRUXQILOWUR*(
QXHYRVLQFRVWR(QYtHHOILOWURGHIHFWXRVRDOYHQGHGRUGRQGHORFRPSUyMXQWRFRQXQD
FRSLDGHO´FRPSUREDQWHGHFRPSUDµGHOILOWUR6LHOILOWURHVWiGHIHFWXRVRORFDPELDUHPRV
(VWDJDUDQWtDQRFXEUHILOWURVLQVWDODGRVLQFRUUHFWDPHQWHGDxDGRVPDOWUDWDGRVQL
XVDGRVSDUDRWURSURSyVLWRTXHQRVHDSDUDHOFXDOIXHURQGLVHxDGRV1RLQFOX\HHOFRVWR
GHGHYROXFLyQGHOILOWURDOYHQGHGRUGRQGHORFRPSUyODPDQRGHREUDSRUUHPRYHU
LQVWDODURGLDJQRVWLFDUODIDOODODVSLH]DVXWLOL]DGDVHQDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHVORVGDxRV
DFFLGHQWDOHVRFRQVHFXHQWHVSURYRFDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRVFRQODXQLGDG
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6³6X~QLFR\H[FOXVLYRGHUHFKRHV
HOFDPELRGHOSURGXFWRWDO\FRPRVHLQGLFDHQHVWD*DUDQWtDOLPLWDGD
&XDOTXLHUJDUDQWtDLPSOtFLWDLQFOX\HQGRODVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGH
FRPHUFLDELOLGDGRDGHFXDFLyQSDUDXQILQGHWHUPLQDGRHVWiQOLPLWDGDVD
GtDVRDOSHUtRGRPiVFRUWRSHUPLWLGRSRUODOH\
Table of contents
Other GE Water Dispenser manuals
GE
GE GXRLQR User manual
GE
GE GXSS20H Original instructions
GE
GE GE SmartWater FQSLF User manual
GE
GE GXMH31H Original instructions
GE
GE SmartWater GXSF27B User manual
GE
GE GXSF23Z01 User manual
GE
GE SmartWater GXSF18G User instructions
GE
GE GXSF40H Original instructions
GE
GE GXSF23Z01 User manual
GE
GE GXSF30V02 Operating instructions
GE
GE GNSH45E Original instructions
GE
GE FQSVF User manual
GE
GE GXSM01HWW Installation guide
GE
GE SmartWater GXSF27B Original instructions
GE
GE GE SmartWater FQSVF User manual
GE
GE GXSF30H Original instructions
GE
GE SmartWater GNSF35Z Operating instructions
GE
GE SmartWater GNSF35Z User manual
GE
GE Profile FQROMF Instruction Manual
GE
GE FQSVF User manual
