GE GXCF03EWWR User manual

Cold and Room Temperature
Water Dispenser
Safely Instructions ............. 9, 3
Us'it_g the Water Dispenser
Assembling the Base .............. 4
Features and Parts i,ist ............ 4
i,oading the Dispenser . ........... 4
Specifications .................... 6
Care and Cleaning ............ 5, 6
7Youbleshooting Tips ............ 6
Consumer Support
Warranty ...................... 12
Espafiol
Informaci6n de se_uridad ...... 7, 8
Como utilizar el dispensador
de agua
Cdmo cargar el dispensador . ....... 9
Cdmo ensemblar la base ........... 9
Especificaciones ................. 11
i,ista de partes y camcteristicas ...... 9
Cuidado y limpieza .......... 1o, 11
Solucionar problemas ........ 11-12
Servicio al consumidor
Ganmtfa ....................... 12
GX(FO3EWWR
REMANUFACTU RED
Dispensador de agua fffa
y de temperatura ambiente
La secciOn en espafiol empieza en la pagina 7
49-50188 12-05Jfl

iMPORTANTSAFETYiNFORMATION.
READALLiNSTRUCTiONSBEFOREUSING.
WARNING!
Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual
SAFETYPRECAUTIONS
When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following:
;_ This water dispenser must be t)roperly installed
;-uld ](/(ated ill _'t((()l'd_'tll(( with these illS|l II(|iOllS
t)(fbr( it is used.
k_?I)(/not allow children t(/climb, stall(! or hang
(m ttl( outside of the dispenseL or on the sh( lves
inside th( storage +abinet (on sore(rood(Is).
They (ould tip dl( dist)( riser over and damag(
it and s( riously injure dl( mselves.
_?I)o not st(m or use g_lsoline or other tlammable
wqx)l_ and liquids ill the vi(inity of this or any
(/dl( r applian( e.
i¢_1Jnt)lug dl( water dispens( r bef(lre (leaning or
making r( pairs.
NOTE: GEdoes not support any servicing of the
dispenser, We strongly recommend that you do not
attempt to service the dispenser yourself.
;Do not us( this dispenser t(/ dispense anydling
oth(r than `,vHtel2
;_1)o not plug ill tile t)(/`,`,x_rcord or turn on th(
power _vitdles when the `,`,_tterdisp( riser is ( reply.
_ Wit)e up ally `,`,_tterspills immediately afi(r loading
or unloading `,`,_t(t"boul( s.
WARNING:Do.or.sewith water that is
miclx/biolog_cally unsalk' or of unknown qualit)t
,;: CAUTION:ChiMren should be supervised
1)y a t)ar( nt wh(n using dfis t)rodu(t.
PROPERINSTALLATIONANDLOCATION
_kllow at least 1" (2.5 cm) of spac( b(mx'en die
ba(k of the `,`,_lt(r disp( riser and the wall t() allow
for prop( rair dr'(ulati(m.
i_!::Do not install th( water dispenser wh(re the
t( mt)erat'ure ,,,,'illgo b,. low 50°F (l 0°C) el"
ahoy( IO0°F (38°C).
Install the x`,vlter dist)( riser on a lev(l floor or
(ounter strong (hough to sul)port it wh(n fully
load(d. I)o not install where it `,`,'illbe sut{i( (t to
dirt (t sunlight, h(at or moismrt.

GROUNDINGINSTRUCtiONS
WARNING-Improper useof the grounding plug can result in a risk of electric shock.
This at)t)liance must be groun<l(d. In dl( event (>fan
ele( tri(al short (ir(uit, grounding redu(( sdw risk of
ele( tri( sho( k.
This appliance is equit)t)ed wfih a t)ox_x_rcord having
+1grounding wire wfih a grounding phlg. Th( plug
tnust be t)lugg( d imo +m oml(t ttlat is t)rot)erly
installed and grounded.
Consuh a qualifi( d el( +tri(ian if:the grounding
instru+ dons art n()t +otnt)letely und( t_tood, or if
doubt exists as to whedl( r dw at)t)lian+ c is t)rot)( tin
ground( d.
If d_( outl( t is _1standard 2-t)rong x_dl outleL it is
)'our t)( rson_d rest)onsibilfiy and oblig:_tion to hay(
it ret)l_i(ed with _i t)rot)( rly grounded 3-t)rong
xx_dlouth't.
I)o not under any circumstances cm or remove t[_(
third (groin:M) t)rol:lg fl'Oln dl( t)ow(r (ord.
I)o not us( an adat)t( r[)lug with this _q)l)li_m((.
I)o not us( an extension (ord with this at)t)lian(e.
If dl( t)owt r(ord is too short, have a qualified
el(+tri+i_m install all outlet n(_u" the _q)t)li_m+(.
For b(st opet+_fion, plug ttle +q)t)lian+ e into fis own
el( +tri+al outlet on a (ledi+at_ (I +ir+ufi to t)r+v+nt
fli( k( ring of lights, blowing of tils( or trit)t)ing of
(ir(uit br(ak( t:
PROPERDISPOSALOFTHEWATERDISPENSER
RefrigerantDisposal
xf_()llr o|(| _A21|(,I" dist)( ns(T IIIHV ]IHV(' us(d _t I'('_ul_t( (|
reflJge_mt in its cooling system. These r( fi'igerants
_li'e believed to hm'm st_tost)h( ri( ozone. If you art
dwowing ax_¢,' your old dist)( nse_, make sure d_(
reflJg(,_mt is removed and r((over(d for t)i'ot)( r
dist)osal by an EPA-(erfified te(hni(ian. If you
intention_dly tel(as( this r( flJg('r_mt, )x)u (an be
subject to fines and illlt)lJSOnlllent un(|( r t)rovisions
of enviromnemal legislation.
READAND FOLLOWTHISSAFETYINFORMAtiONCAREFULLY.
SAVETHESEINSTRUCTIONS

Using the water dispenser.
Features and Parts List
0Bottle Support Collar (WS28X10046)
0Separator (WS28X10020)
Cold Water Tank
Cold (Blue) Faucet
Room Temperature (White) Faucet
ODispenser Drip Tray(WS28X10021) and
Grille (WS28X10022)
Base
(Top Cover- WS30X10006)
(Back Side- WS30X10007)
(Bottom Cover- WS30X10008)
(Front Side -WS30X10009)
See the back page of this manual
for ordering instructions.
@
Assembling the Base
1. Align the front and back pieces of th+
base (pi,. c,. s lab,. led 1 and 2), vdth "lIP "
pointing up, and snap tog_ dlei: If it does
not go togeth_ t, lIlak+. Slli'e "UP" is in the
salIle dir_ ction on both pk ces.
2. Place the top cover (piec_ 3) on top of
pieces 1 and 2 (fi'ont and back). Press
down tirmly mltil it snails into plac(.
3. "Ihrn tht asseinbly ovtr and place tht
bottom cover (piece 4) on top of ilk ces
1 and 2 (front and b;,ck). Prtss down
firmly until it snaps into plact.
4. Turn bast over and plact the dispenser
on top of tile bast.
NOTE:The top (3)andbottom (4)
piecescat+be found io the top and
bottom ofthe carton packagingfoam.
4
Loading the Dispenser
Sanitize the dispenser water tank prior to
&stalling a furl bottle of water for the first time
(see "Cleaning and Sanitizing the Water Tank").
IMPORTANT: Make sure the dispenser is
unplugged. Before plac&g the water bottle on
the dispenser, wash hands and wipe the top of
the bottle with a clean cloth. Avoid touching the
part of the bottle that will be in contact with the
water dispenser
Make sure the water level &the top of the
dispenser is low enough to allow for proper
bottle hTstallation. Failure to do so may cause
the dispenser to overflow
1. Petl till' Ldlel from tilt toil cover of tht
bottle (if [n'esent). I)o not remove tht
entire bottk call.
2. Place tilt bottle on tot/of the dist/t riser
as showll, aliglfing the (tispensing v_llvt
[lI'()lle tO tilt Ct [lteI" of tht _flt l" bottk
cat/. Press down until the protx
[lenettatt s tht bottle cat/, allowing tht
bottk to rest on tilt Sll[ll/OPt collar.
3. IMPORTANT: Press both dispense levers
until water runs from both taps.
4. Ph N in tilt dispt riser:
5. Allow 30 minutt s t_)r wattr to reach cold
telnllet_mH'es.
Contact alocal water bottle distributor to
purchase water bottlosJ

Camandcleaningof thedispenser.
Mid Drip
grille
k,,. //'_:-- Drip
tray
Cleaning the Drip Trayand Grille
1"he dispenser drip tray is not self:
draining. T(} r(dltce wat(r spotting or
d([losits, the tray and its grill( should
t:)( emptied, ckan(d and wip(d dry
r(gularly.
Clean with mild soap or on tit< top rack
in tit( dishwash(r.
Toremove Toreplace Cleaning the Separator
IMPORTANT: Unplug the water dispenser
before cleaning.
l. I{einov( Ill(' water hi)ill( an(t drain tit{
disp(ns(r (se( Draining the Dispenser).
2. Remt)ve the suitport collar by ttlrnittg
eounterdoek_ise and imlling straight t)t12
B. Reint)v( the plastic sei)aratt)r bv
t)ttlling straight out (yt)u may n(ed tt)
twist slightly tt) lilt)S(n).
4. Clean tit( separatt)r with dish soap
and wat(r or ill the top rack of
th( dishwasher.
5+
6.
I)ry tit( separator tht)rt)ughly tm
bt)th sides.
Using a el(an ch)th t)r tlap( r towel,
tht)rt)ughly dry tile cold w;,t( r
res( rvoiI:
Place th( separatt)r back in the
distlenser. Mak( sure tit( long, tapered
(nd of tit( separator is positioned
firlnly on tit( lnetal pip( on th(
bottonl of tile r(servt)ir.
8. Replace tit( SUl)llt)rt collar att(t turn
clockwise until it is firnalv in t)la((.
9. Install _, fhll water bottl( ()it ill('
dist)enser (s(e Loading the Dispenser).
Sanitizing and Cleaning the Water Tank
IMPORTANT:Periodically the water dispenser tank must besanitized toprevent unpleasant tastes in the water and cleaned to
removemineral deposits that can impair flow
To Sanitize:
1. Beiore cl(aning, unplug the water dispenser.
NOTE: Ft)r first tint( instMl_,tit)n, skip
stel)s 2 and 3.
2. Elnllty tile w;,ter bt)ttl(, th(n r( lttt)ve it fi'()ltt tile
disl)enser.
3. Drain the w;,t(r tank (se( Draining the Dispenser).
4. DO NOT ADD BLEACH FIRST OR DIRECTLY TO THE
DISPENSER. Concentrated bleach may damage plastic.
Add 1/2 teaspt)tm (2..5 lttI) Of ordinary (1.(){£.
llt}lXilltttltt househt)ld t)lea(h It) a 2quart (2 liter)
pit(h( r filled with tap w;ltet2
.5. Pour the st)ludtm in the t)p(ning at tit( top ()f
the dist)( nsel:
6. Rel)eat steps 4 att(t 5 until the disl)enser is fldl.
7+ Pr(ss tit( rooln teinlleratm'e att(t cold disl)enser
faucets until tit( water just begins tt) flow h't)ln
the tailS.
8. Allow tt) sit fill' 15-20 lnintttes.
9. Rinse out the bleach solution:
-- Drain tit(' ,+vat( r t_ll:tk by disl)ensing wat(r through
tit( rooln teinlleramre attd cold disl)enser thuc(ts
(see Draining the Dispenser).
-- IMPORTANT: Remove the separator and wipe out the
cold water reservoir (s(e Cleaning the Separator).
-- (:l(_m, then reinstall the S(ll_li'_lt()I" 3+nd (t)llm"
(see Clean&g the Separator).
-- Peril" al)l)roxilnat(ly 1 gallon (4 qttarts or 4
lit(rs) t)f ti'esh tap Ba,ter intt) tile tt)p and drain
thrt)ttgh tile fhucets.
-- Flush with an additional 1 galltm (4 quarts t)r
4 liters) t)f fi'esh tap xv;,t_ t"attd drain.
10. Install a ti'esh wat(r bottle (se( Loading the Dispenser).
11. Dispense I quart (1 liter) of water from each tap
_lltd LaSt(tt) llti-tke sltI'( tit( bl(_,(h st)lutit)n is
( t)ltlplet( ly r{ tttoved.
If you continue to taste the chlorine from the bleach solution,
repeat steps 9-11 until the taste is gone.
12. Plug in tll( disl)enser.
ToRemove Mineral Deposits:
Mix 2 quarts (2 liters) of water with two quarts of v&egar DR mix I gallon of water (4 liters) with 16ounces (454 g) of citric acid
crystals. Bleach does not remove m&era! deposits. Do this &place of step 4 when removing m&era! deposits.

Care and cleaning of the dispenser.
Cleaning the Outside and Storage Cabinet (onsomemodels)
IMPORTANT: Unplug the water dispenser before c/eanhTg.
"I'll(' inside and outside ot the (abin(t (an b( washed with
mild soap and water. Rinse thoroughly with (lear water.
N(ver lIS( (Ollllllel'(i_ll (I(OII(TS OF abrasiv( S(Olll'ill_
t)owders.
Swe(p away or vacuum any dus| ['rom |h( condenser coils
(m the back ot ttle unii. For b(st results, use a brush
specially designed f(lr dfis purpose. Ii is available at most
applianc( st(/r( s.
Draining the Dispenser
Tht dispenser should be drained betk)rc (leaning file tank an(1
I)et_/rc l( a'dng t()r long Va(_lliOllS (IF _I])S(_IICf!S.
I)rain _aler through the thucets into a COll/ailler.
Preparing for Vacation
For ]!)llg va(atfons Of abst'II((!s.
1. l_nplug th( _al(r (lisp(llSel;
2. I_.(?ltt(/X(? Ihe water bottle.
3. DlaiIl 1111 ]_/l(!I tank (so( Draining theDispenser).
4. I)rv th( separator flaoroughly on l)(/lla the lop and b!)ltonl
(see CleaningtheSeparator).
Afterreturningfromvacation,makesuretosanitizethewater
tankbeforeusingthe dispenser(seeCleaningandSanitizing
the WaterTank).
Specifications
Chilling Rate: approx. 0.5 gallons (2 L) pel" hole'
Capacity: 3 ()1"5 gallon boule
Power Consumption: 114_\ r lIlax,
Troubleshootingtips.
Possible Causes What To Do
Water has poor taste Separator needs deanhlg. •See Cleaning the Separator
or odor Unit needs to be sanitized. •See Cleaning and Sanitizing the Water Tank.
Water not cold enough Dispenser is lmplugged. • Push Ill(" plug c()mllletely illtO lhe oltllct.
The fuse is blown/circuit • Replace house litse or reset Ill(" house cit'cltil t)reakel;
breaker is lripped. • It too lllallV itelllS at'e }llugged into a single circuit, move
seine itt'ms to a dittbrenl cil'cuil.
All the water hi the water tank • _\_lit 30 lllinltles Jill' waler lo cool.
has been used.
Temperature llmiter tripped. • Unphtg tile unit. X,\'nil live lninlttes: then plug tilt" lulil
back ill. X\_lil 30 nlinlttcs for v,_lter lo cool.
Water dispenser does Empty water bottle. • Repla(e widl a new bottle ol x_;m't;
not wod_ Mhmral deposits cloggh_ tank. •See Care and CleanhTg.
Water dispenser leaks Crack or phi hole hi bottle. • Repla(e widl a new boule ot x_:m't:
from the outside
Waterdispenserisnoisy Water dispenser is uneven. • Make Sllt'e the Xl;llel" is installed Oil _1 level [leer Ol" (Olttllet"
Sll'Ollg OllOltgh 10 support it when thlly loaded.
Bottle making a gurglit ,lg noise • This is nOl'lnal.
as water fills the tanks.
Dispel_ser or water bottle shakes • This is norlnal.
when the coolit ,lg sTstem _Tcles off.
Particles floating in water Water has high mineral content. •Find a "_\;llet"SOltl'ce wilh IO'¢,XThardness.
Mhmral deposits hi water system. • Follow cleaning inswuctions lor mineral de tlosits.

INFORMAC/ONESDESEGURIDADIMPORTANTES.
LEATODASLAS/NSTRUCC/ONESANTESDEUSAR.
iADVERTENCIA!
Use este aparato solamente con elprop6sito para el cual rue fabricado de acuerdo a come se describe en
este Manual del Propietafio.
PRECAUCIONESDESEGURIDAD
Cuando use aparatos, usted debe tomar ciertas precauciones de seguridad, incluyendo las siguientes:
i_::::Este dist)ensador de agua debe s(r insmlado
_tpl'o[)iHd_'tIll( t11(! }' lo(alizado de a(uerdo (Oil
est_ts illStlal((iolleS _tllt(!s (l(! S(!l" usado.
_No [)( rlilita (tile lOS niflos se trel)en, pal'etl o
cu(lgu( n de la part( externa del dispensation;
o(n los (smm(s (n el interior d(l g_d)in( te
de ahnacenamiemo (en algunos rood(los). Esto
t)odrf;_ hacer que (1 dist)ensador s( vohe( y se
dafie o cause k sion(s sefias a los nifios.
i¢_No ahnac(n( o us( g_solina ni ou'os vaport s
olfquidos inflamables t)r6xilno _ (st( u otto
_1t)_11";t[().
NI)escon(cte (1 dist)( nsador d( agua am(s d(
limpiarlo o hacerle cualqui( r repamcidn.
NON: GE no proporciona sorvicio paro ol disponsadoc
Recomendamos que no intente proporcionar servicio
a! dispensador usted mismo.
i¢_No us( (st( disp(nsador d( _gu_ p_m_dispcnsm'
nillgUml otr_l (()s_l que llO S('H HgI/H.
:_:_No con(cte (1 cable (l('ctrico ni accione los
ira( rruptor_ s eldctricos cu_mdo el dist)ens_dor
de _lgua est_i v_l(io.
:_ Limpie (ualqui(r d( train( de agl_a
inlnediatamente destmds d( hab(r llenado
o v_dado bomllas de agua.
sc_ mi(rol)ioldgk ran( rite ins(gum o de (_fli(t_d
des(onodda.
:_PRECAUCION:_.,,_,.,_,o_d(,,,.,S(}l _
Sll[)el'visados [)or 1/i1o de los padrt s ¢l/alldo se
dist)Ollg;_ll a IlNII"(s|( [)rodllctO.
INSTALACIONAPROPIADAYLOCALIZACION
_ Perlnita t)or 1o in( nos 2,5 cm (1 tmlg.) d( espacio
entre la t)ar_( posterior d(l dist)( nsador d( agua y
la t)ar_d, t)am p( nnifir qu( el _ire dr(ule.
i¢_No instale el dispensador de agua dond( la
temp( ramm (sff' pot deb@) de 10 °C (50 °F)
o por en(ilna d'. 38 "C (lO0 °F).
:_:_Instale el dispensador de agua en un piso o
('llCilll( ['Hniv( L_(Io 1o Sl/_iCi( llt('lll( lit(' l'('sist('Ilt(
1)_1_ resis(ir stl [)(so cu_u}(Io ('st(' (otalmel}t( 11(no.
No instale donde esff" sujeto _ 1_luz dire(ta d(l sol,
(_llor o huln,, dad.

INFORMACIONESDESEGURIDADIMPORTANTES.
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDE USAR.
INSTflUCCIONESPAflACONEXIONA TIERRA
AD VERTENCIA--EI._oinapropiado de un enchufe que no est_ conectado a tierra
apropiadamente podria resultar en riesgos de descargas el_ctricas.
Est( _p_u'ato debe (stm" COileCt_do _ derm. Eli el
caso de qu¢ ocm'm un corto circuito, la conexi6n
a tierm re duc¢ ¢1 riesgo de descarg_l el(,ctric_l.
Est( apar;lto (st_i equipado con un cable eldcnico
que tien,, lln eIIChll[k' que Cll( ii|a COil lln cable pal'_
s(r conectado a tierm. El enchute d(be (star
con(credo a un (nchutc (tut. est(' instalado
apropiadamel_t( y que (st(' conectado a tierm.
Consuhe a un ( lectricista calificado si usted no
enti( ride las il]strucciones d( con(xidn a ti( rm, o si
existe algtma duda d( si el al)amto est_i conectado
apropiadamel_t( a tierm.
Si ¢1 enchutc Cs uno est_indar de dos clm'!jas, Cs su
responsabilidad personal y oblig;midn hacCr qu¢ sea
re_ mplazado con un _ nchulb de 3 clm'ijas con
conexidn a tierm.
g_tio nillglllla (iI'(llIlSt_tll(i_t (oI'te o I'( llllle'_t l_t
t,.!rcer clav!ia (la de COlleXi()n _t tierra) del cable
el&trko.
No lltilizar tin ad3t)|3(|of con (s|( apar_flo.
No utilizar un cable (k (xu nsidn con este aparato.
Si _1 cable eldctrico (kl aparato _s muy corto, hag;_
que tm _ lectficism calificado insmk un
tolnacorfi,, nte c'. r_a del apamto.
Para obt¢ n¢r una lll(_iof opemcidn, enchufb ¢sm
apamto ell Sll tomacorfientt, propio pata evitar qu_
las luces parpade_ l_, que se quena_ un fl_sible o qu_
se dispart tm int¢ rt'uptor de circuito.
COMOELIMINARSUDISPENSADORDEAGUA
DEFORMAAPROPIADA
Deshacerse del refrigerante
Su _mtiguo disp(ns_dor (k agu_ pu((t( hM)(r
usado un r_ h'igerante r_ gulado _n su sisteina
de enIl'ialniento. Es_os reti'ig_ ram_ s son nocivos
para _1 ozono esu'atosff'rico. Si se (k shac_ del
amiguo disp_ nsador, as_ gfires_ de qu_ se
deshag;_ (kl reh'igerame corr(cmln(m( pot un
tdcnico certificado EE\. Si s( libera a propdsito
el refi'ig_ rant_ puede _star suje_o a las muhas y
al _l_carcelalniento b@) las _ sdpulaciones de
la legislacidn alnbk real.
LEAYSIGACUIDADOSAMENTELAINFORMACIONDESEGURIDAD.
CONSERVEESTASINSTRUCCIONES

Comoutilizar el dispensadordeagua.
Lista departes y caracteristicas
0
0Collardeapoyodelabotella(WS28X10046)
Separador(WS28X10020)
Tanquedeaguafria
Grifodeaguafria(Azul)
0Grifodeaguaa temperaturaambiente(Blanco)
OBandejadeaguagoteada(WS28X10021)y
parrilla(WS28X10022)
Base
(Cubiertasuperior- WS30X10006)
(Ladoposterior- WS30X10007)
(Cubiertainferior- WS30X10008)
(Ladofrontal- WS30X10009)
Ver la pagina posterior de este manual para
las instrucciones de ordenar.
00
NOTA:Laspates superiores(3)e infedores(4)se
puedenencontraren lapartesuperioreinferiorde
la espumadel cart6nde embalaje.
C6moensamblar la base
1. Aline( las piezas (telantcm y tras( r'a de
la base (t)ie/_s lnar(adas 1 v 2), c(m la
palat)ra "I rp" hacia re'lit)a, i' 6nalas. Si no
s( unen, cercidres( de qu( la palabra
"1 rp" (std (n la lIliSiIla direccidn (n
ambas pk zas.
2. Coloqu( la cut)iert_l sut)erior (t)ieza 3)
en(ilml (t( las pi(zas 1 y 2 (d(lam(r_l
y traset_0. Presione ha(ia ab@)
finn(mente hasta qu( (nc@n en
su lugm'.
3. Vohee la ( nsambladura y coloque la
c'at)i( rm iM_ rior (t)ie/a 4) (ncilna
d( las pi(zas 1 v 2 (d( lamera y trasera).
PF(siOll( hacia ab@) [ii'lll( lllell|( hasta
qlle ellc_!iell (II Sll h/_,m'.
4. Vohee la base y coloque (1 disp( ns41dor
( ncima de la has(.
C6mocargar el dispensador
Deshlfecte lostaaquesde agua de/dispeasador
antes decargar e/dispeasador/a primera vez(vet
"C6molimpiar y deshdectarel taaquede agua').
IMPORTANTE:Cercidrese de queel dispensador
est6 flesconectaflo, Antes de colocar la botella de
agua enel dispensado/;I#vese las manosYlimpie
/aparte superior dela botella con unpatio limpio,
Evite tocar la parte dela botella que estar# en
contacto con el dispensador de agua,
Cerci6rese de que el hive/de/agua en/a parte
superior de/dispensador es /o suficientemente
baja para pennitir que /a bote//a pueda set
insta/ada apropiadamente. No hacer/o podKa
causar que haya underrame en el dispensadoc
1. Pele la efiqueta de la (ubiel-ta SUl)el-iof(Ic la
botella (sidispone de ella). No renmeva toda la
tapa de la botella.
2. Coloque la botella ellcima (/el (lispensadol, tal y
COlnOse muestra. Minee la SolMa de la wil_ula
de dispensacidn con el centl-O de la mpa de la
botella de agua. Prcsione hacia abqjo hasta que
la sonda pelletlv ell la tapa de la botella,
l)erlnitiendo que la botella se coloque s_bre la
ab_azadel-a de apoyo.
3. IMPORTANTE:Presioaeambospalaneasde
dispeasaci6abasraqeesal!la a!leaper ambos
,qrifos,
4. En(huf;.' el (/ispt-n_dor.
5. I)£je que tIans(urlall !30lIlillUtOSpala que el
agua alcame la tenlperatura fi-fa.
Pdngaseon contactocon undistribuidorfiebotellas
deagualocal paracomprarlasbotella&

Cuidadoy limpieza del dispensador.
Parrilia
degoteo
COmolimpiar la bandeja degoteo ttparrilla
La bandeja de got(o del dispen_Mor no
dr,. na _//ltOill_[ic_lll]( iHu. P_/l'd l'ed/IciF (I
gored de agua, la band(tin y su parrilla
d(ben s(r +<miadas, limpiadas y s(cadas
d( illall( HI r(gl_lac
Limpi( con mLjabdn su_we o en (I estante
sup(riot de ml lavaplatos.
Pararemover Parareernplazar
__._e la b0tella
Separad0r
Comolimpiar el separador
IMPORTANTE: Desconecte el dispensador de
agua antes de limpiarlo.
l. Rcmueva la botclla de agua 5' drone
el dispensador (vet C6mo drenar el
disponsador).
2. Remu(va el collar de soporte girando en
senlido contrario a las agujas del reloj y
timndo de ('1 directament_ hacia _ffu( m.
3. Reinuev;l el sepatador plfistico timndo
hacia ath( ta ((s posible que t( nga que
doblarlo ligcralnem( pare all({iarlo).
4. Lilnpie el s(tlamdor con un jab6n de
platos y agua o (n la band£ia sup( rior
&l lavaplatos.
_. Seql/( el Se[laI'adoF COlIlpletalll(llte Jail[()
en la parle superior cored (n la part(
inti_riot:
6. Con un patio limpio o toalla d( papel,
Seqll( COlllpletallletlte el tall(ill(} de
ag'ua IHa.
7. Coloqu( el separador otto vez (n el
dispensador. Cerci6rt s( de que el
ext+'( mo largo, afilado d(l sepalador
se coloque tirmement( ell la tuberia
m( tfilica (n el tondo d(l tanqu(.
8. Rt einplace (1 collar d( soporte y girt
en sentido de las agujas del reloj basra
qll(daF tirmeiIleme colocado ell Sll lllg'HE
9. Reeinplace la boa lla tie agua (vet g6mo
cargar ol disponsador).
COmo desinfectar y limpiar el tanque de agua
IMPORTANTE:Peri6dicamente so deben desinfectar ol tanque dispensadores de agua para evitar sabores desagradables on ol
agua y limpiar para retirar los dep6sitos de mhTeralesque puedan obstaculizar el flujo.
Para desinfectar:
1. Ant(s (k lilnpial, desconecte el dispensador de agua.
Nota: Para la instala(i6n t)(/r priln(Ta v(z, ignore los
pasos 2-3.
2. I)(socupe la boi(lla de agua, luego reu'rela del
dispensado_;
3. Drene el tanqu( d( agua (vet C6mo drenar 01
disponsador).
4. NO AGREGUE BLANQUEADOR PRIMERO O
DIRECTAMENTE EN ELDISPENSADOR.
El blanqueador concentrado puede dafiar el plastico.
Agr(guc l/2 _u_harada (2,5 ml) (k blanqu(ador
comfln casero al 6% C(>lll() lll_iXilllO, a lmajarra tie
dos cuartos (2 litros) lkna con agua d( la lhwe.
5. Vierta la soluci6n ell la aberuu'a ell la part( sup(riot
d(l dispensador.
6. Repita los pasos 4 y 5 hasta qu( el disp(nsador (st6
lleno.
7. Presione los grilos d(l dispensador para obt(ner agua
H tL'lllpLq'H|lll'}l al_ibi(,nt(, [laSta qll( el aglla ('mpi(c( a
tluir de los grifos.
8. P(rnfita qu( s( ask'm( t)or 15-20 lninutos.
9. Enjuague In soluci6n de blnnquendor:
-- Dr(n( los tanqu('s (t( agua abri(n(h/los gritos o
las llaves del disp(nsador de agua (V(l" Cbmo
drenar el dispensador).
Para retirar los depositos de minerales:
-- IMPORTANTE: Retire el separador y limpie el tanque
de agua fria (vet" Cbmo limpiar el separador).
-- Lilnlli(, lu('go vu,.lva a instalar el S('llarador y (l
collar (v(l"C6molimpiarelseparador).
-- Vkrta aproximadalnente 1 gal6n (4 litros o
cuartos) d( agua fr(sca 11( la llav( ell la t)arte
sutlerior y t)ennita que se dl'( lie a [I'HV(%de los
gI'iti/s o llav( s.
-- Enjuague con 1 galdn (4 cuartos o 4 liu'os)
adicional d( agua ti'esca de la llave y perlnita
qu( se dr(n(.
10. Instale una botella de agua fi'es(a (vet Cfmo ca&ar
ol disponsador).
11. Dispense I cuarto (1 litro) de agua de cada Ilave v
t)rul_b(qa para ((r(ioral'St de que la st/hi(ion
Ilhmqueadora est_i ('Olllpl( talll( life (liminada.
Si continua el sabor a cloro de la soluci6n blanqueadora,
repita los pasos del 9 a111 hasta que el sabor desaparezca.
12. (',tree(to el disl)('nsador.
Mezcle 2cuartos (2 litros) de agua con dos cuartos de vinagre O BIEN un gal6n de agua (4/itros) con 16 onzas (454 g)
de cristales de #cido citrico. El blanqueador no retira los dep6sitos minerales. Haga esto en vez de! paso 4 al retirar los
dep6sitos mh+erales.
10

C6mo/impiar la parte externa y el gabinete de a/maeenamiento
ten a/genes mode/os)
IMPORTANTE: Desconecte el dispensador de agua antes
de limpia_
l_&s [)aFtes illt( l'ilaS y (xt( rnas (]el gral)inet( pu((]en s(r
lavadas conjab6n y agua. Lax'{ bien con agua limi)ia. Nunca
ns( limi)iador( s corn( rciak s o i)olvos pulidor( s abrasives.
Pas( un [)afio o limpie con una asi)irado_ cuaklui( r I)olvo
(l( las bobinas del {ond{'nsador cu la pane posterior de
la ui]idad. Para m{jor{.s resuhados, use nn {{.[)ill(}
( sp( {iahncnte diseflado para {.st( i)rol)6siIo. Estos est;in
disi)onibk s (u la ma}x)r/a de las tk ndas de ai)m;ltos.
C_mo drenar el dispensador
El disi)ensador del)erfa ser dr( nado antes de limi)iar <1
t_/ilqll( _, _/ilt(,s (]c s_/lil- _-t IlIl_/v_I{_/(iOll( S I_I'g;_S 0 _illS( II(i_/S.
Dr(n( ag'da a ttav6s d( los gritos en ml <nw_s<.
Preparandose para las vacaciones
Pare vaca(ioues t xtt nsas o mls_ ncias.
L l)(s(oue(te el suministrador d( agna.
2. R( nmeva la 1)otella d( agua.
3, l)r( u( el tauqu( (k agua (vtr CSmo drenar eldispensador).
4. Seque (1 S( [)21I'd(|(}l" COill[)Ietanlellt( tauto (}II 12t[)aFt{
su[)_ tier come <n la part{ int_.'rior (v(r g+Smolimpiar el
separador).
DespuOs de regresar de vacaciones cerciOrese de desinfectar el
tanque de agua antes de usar el dis )ensador (ver COme/impiar y
desinfectar el tanque de agua).
Especificaciones
Ritme de etdriamiente: AI)rox. 0,5 g'41ou_s (2 L) i)or hera
Capacidad: Bot_ lla (k 3 6 5 galen< s
Consume olectrico: 114 vatios maximum
Solucionar_pmblemas.
Posibles causas Qu# hacer
E1 separador necesita ser
limpiado.
El agua tiene un saber "Vcr CSmo limpiar el separador
desagradable o un
real olor E1 dLspensador de agua debe ser ,VerCdmolimpiarydesinfectareltanquedeagua.
deshlfectado.
Elagua 11oesM E1 dispel_sador de agua " Empujc el cm hulb t Olllplelmntqlle c11el lOUl21tOl"lJelllC.
suficientemente estfi desconectado.
fda E1 fusible o el hlterruptor de • R('cmpla( c el li_sibh' o reqjustt' el intclTtq)tor (it'
drcuito se quem6 o se dispar6, circuito.
• Si demasiados al'tfculos cst_hl enchuti_dos c11 1lll circuilo
l/lliCo, 111111waalgllIlOS al'llClllOS a 1111Cil'Cllilo dil(q'ellte.
Toda el agua en el tanque • Espere 30 mimnos para que el agua st" calienle o
de agua ha side usada, st" eufi'h _.
E1 lhnitador de temperatura • l){'SCOlleCte la unidad. Espere 5lnilultos, etltOllCes
se dispar6, toilette la unidad otra vez. Espel'e 30 lnimnos para
que el agua st" enlr/e.
El dispensador de agua Botella de agua vacia. • Rcemplace con l/lla botella de agua 1111cv21,
no funciona Depositos minerales pueden estar °Ver la sctti6u sobre Cuidado y limpieza.
obstruyendo los tanques.
Eldispensador de agua Hay tm agrietaaniento otm • Rcempla( e ton una bowlla (h' agua IIIlCViL
tiene una fuga desde _ujefito en la botella.
el exterior
El dispensador de agua E1 dispensador de agua 11o esta • (',(Tti()rt's(' (te (llle el dis t)(qlsadof ('st_i insmlado cu
/lace mucho ruido apoyado de mmlera plmla. 1111t)iso plimo y nivclado 1o sutit iculcmeme filtT1C t)_ll_l
SOpOl"|_lI" Sll pCsO 111_111do 1'5121 lo121h111'1111' ll('uo.
La botella esta hadendo ruidos "Eslo es 11o1"111211.
de borboteo mlentras d agua
llena los tanques.
E1 dispensador o la botella de • Esto (s not'ulal.
_,ua se ag_tan cuando el sistema
de e_ffriaaniento se apaga. 77

So&cionar problema&
Posiblescausas Qu#hacer
Particulasflotandoell E1 agua fiene ml alto contelfido • En(uentl'e una fitente de aglla (on nlenor dureza.
de mhlerales.
Dep6sltos mhmrales en el sistema • Siga las instrucciones de limpicza t)m_ los dep6sitos
de _tla. (|e illillel'ales,
Garantia.
GARANT__ LIMITADA POR 30 DDkS
• _().d cu&e esla grmmU. ?
-- Cuakluier det(,clo de fiifirica en Io_.mawfiales o la man/dacm_u
de] pl oduoo.
•aQm;no _*d)n,esla .g_oa*,lia
-- l_s bomllas de agua.
--Viaies a Stl casl pal;i el/seflalle ((fllIO tlsar el plod/iclo.
-- lnslalaciGn o enh cga inap_opiada, o manmnimiento imp_ opio.
-- Fallas del pro(hlcto d hay afiuso, real use, o u_) pat'a otros
pr(>p(_sitos qtle los ploptlesto% o IISO pa]il _in('N(OlTl( i1tales.
-- lx_ pro(hlcu_s clue son usados file_a de/m ambienw residencial o
de oficina.
-- Re( mplazo de l_s filsibles de la c_a o el reajuste de los
inten'uptores de circuito.
-- (_o de este p_oducto donde el ag_la esl_i mic_*4:fiolGgicamenw
inseg-ura o de calidad de_conc_fda.
-- I)afio a/producm si es usado pala disFx.n_u- om_ cosa que no
_ea agua.
-- I)afios causados a/producto d{ bide a acddenws, incendio,
inHnda( ]ones o act()s de la naltll'a]eza.
-- Cuakluier se_Mcio al pmducto.
-- Dafios secmidarlos o per col/secuenda emisados per posibles
defeetos en d pmducto, su instaladGn o repm'adGn.
•aI>°_cvdnto ti_,w,boIh'lJ)u_l de Id a)m/)u_?
-- q_einla (30) dfas.
•7CSmo tus_v hs_vd..usciGn de tag*mmlia?
i I)e_ll_l_ala al minofism a quien le compr5 el producto con
una c%:fia de "Pw_fol Pulthase'(plueba de comp_u). Se le
pl(q>olvionai_ una unidad n/leva _ca(_)ndicionada. Esta gm'antfa
('xclu?.> el cosu) de emio de] pmd/_oo a domidlio.
EXCLUSIONDE GARANTIASIMPLJCITAS--So unieo yexelosivo
dereehoes el eambiodel producto, taly eomose indieaen
esta Garaotia limitada.Cualqoiergarantia implicit& ineloyeodolas
garantias implieitasde eomereiabilidado adeeoaci6npara un fin
determinado,estan limitadasa 30 diaso el periododetiempomas
brevepermitido por laley,
Esta garantia se extiende al comprador origiiml y omlq_fier comprador
posterior de productos comprados pal_ _ r_idencial o en la ofichia
denil_ de Estados Uiffdos. En Alaska, la garmitia exdi9,e el costo de
envio o las fisitas de serficio a su casa u ofichia.
Alg-_mos estados no permiten la exdusibn o las fimltadones de
dmios hiddentales o consecuenciales. Esta garantia da derechos locales
e_)eclficos, y ,_ted podrla tenet on'os derechos que variarmi de estado
aestado. Para sal)er omles son stls derechos legales, cons, die a la ofid_a
de astmms del corLstnnidor local ola ofidna del Atiorney General en su
localidad.
Llame al 1.800.480.8699.
Garante:GeneralElectricCompany,Louisville,KY40225.
Warranty.
LIMITED 30-DAY WARRANTY
•I|Tultdoes l[*_s_t,<117*11113'(_q>l?
--Any detect in malefials ol _orkn/anship in the manutactulcd product.
-- ge/wice tdps lo _I)/IF home to lt'ac]l yotl hol_ to rise lhe pl o(hlct.
-- Improper installation, delive_ T <)_mainwnance.
--[:ai]tu_: olthe i)l_duct if it is abused, misused, all(wed, used
co//////el_ially el tlsed tel ethel than the irllt,nded pul]:u)se.
-- Prod/lets lhat iF('/]sed o/Hside ai-('sidenlial Or O[tlce envil-orn//ent.
-- Replacement (,t house filse_ o_ resetting of cilvuit brcaker_..
-- (se of this p_d/ict whew water is mio_4fiolog{call_ unsde (w _l
unkn( p.vnqualil I.
--Damagv u) the product if used to dispense anydfing o%er %an wal(._:
iDam Igc to the product caused b_ accident, fir(:, floods o_ acl_ of (;od.
iAny sev_i(:e 1o the product.
i fiiddental or consequential damage caused by possible defects with
this appliance, its installation or repah-.
• Fo_h<m_DmKalh*l&e ottlg4nalpu*dmw,?
--ThilT_ (30) days.
• How doI _mlw a wana*_(_claim?
--Retuln m the rclailel hem which it was p/llvh_t_e(I, a]ong _i% a cop_
of %e 'Proof of Purchase?' A new ()_reconditioned unit will be
pl*Mded. Fhis wart',roll excludes the cost of shipping %<: product u)
_O/]F ho///e.
EXCLUSIONOFIMPLIED WARRANTIES--Yoursole and
exclusive remedyisproductexchange asprovidedin this
LimitedWarran_ Any implied warranties,including
the implied warranties of merchantabilityorfitnessfor a
particularpurpose,are limited to 30 daysorthe shortest
period allowed bylaw.
Tiffs warranly is extended m the original pltrchaser and an), succeedhig
ox_ler for prodlicts pin-chased for honie or office I_se xrithhi tim USA.
hi Alaska, the warrmity exdudes flae cost of slffpping or service to your
home or office.
Sonie states do not allow the exd,_ion or limitation of inddental or
coltsequenfial danlages. Tiffs wm-r miiy gives you specific regal rights, alid
you niay also i_ave oilier rights, which val T froni state to state. To laiow
xdzat yore" legal rights are, consldt yore'local o1" state conslmier affah*
office or yore" state's Aixorney General.
Contact us at 1.800.480.8699.
Warrantor: General Electric Company, Louisville, KY 40225.
/ 2 Printed in the United States