Geberit Ifo Spira Operating manual

95607_2020-01-02
SE
DK
NO
GB
EE
LT
LV
Monterings och skötselanvisning
Montering og vedligeholdelseanvisning
Monterings-og vedlikeholdsanvisning
Operating and maintenance instruction
Paigaldus- ja hooldusjuhend
Naudojimo ir priežiūros instrukcija
Montāžas un apokopes instrukcija
Geberit Group
Spira

2 (4)
2 (4)
Z96810 / White
Z96815
Z96811 / Chrome
SOFT CLOSE - FIXED FITTING / QUICK RELEASE FIXED FITTING / QUICK RELEASE
LR
FOR FIXED FITTING FOR FIXED FITTING
L
R
OBS!
NOTE!
LR
LR
FOR FIXED
FITTING
FOR FIXED
FITTING
SOFT CLOSE ONLY
Z91943
3 (4)
415,5
409
155
425
370
SE
Materialet är duroplast. Tvätta av sitsen ofta med en
mjuk tvättsvamp och ytande milt rengöringsmedel.
Skölj och torka.
Skötselråd
DK Vedligeholdelse
Materialet er duroplast. Vask sædet ofte med en blød
vaskesvamp og mildt ydende rengørings-
middel. Skyl og tør.
NO Råd om vedlikehold
Materialet er duroplast. Vask setet ofte med en myk
svamp og ytende, mildt rengjøringsmiddel.
Skyll og tørk.
GB Maintenance advice
The material is a thermoset plastic. Wash the seat
frequently with a soft sponge and a mild liquid deter-
gent. Rinse and wipe dry.
EE
Prill-lauda tuleb pesta sageli, kasutades pehmet
pesukäsna ja vedelat pesuainet. Loputage ära ja
kuivatage.
Hooldusjuhis
LT Priežiūros patarimai
Dažnai valykite minkšta kempine ir skystu valikliu.
Nuskalaukite ir išdžiovinkite.
RU Рекомендации по уходу
Сиденье изготовлено из дуропласта. Его следует
мыть с помощью мягкой губки и жидкого моюще-
го средства регулярно.
LV Padomi kopšanai
Tīriet regulāri sēdriņķi ar mīkstu sūkli un šķidro
mazgāšanas līdzekli.
Noskalojiet un noslaukiet.
QUICK RELEASE

3 (4)
1
NOTES:
2 (4)
Z96810 / White
Z96815
Z96811 / Chrome
SOFT CLOSE - FIXED FITTING / QUICK RELEASE FIXED FITTING / QUICK RELEASE
LR
FOR FIXED FITTING FOR FIXED FITTING
L
R
OBS!
NOTE!
LR
LR
FOR FIXED
FITTING
FOR FIXED
FITTING
SOFT CLOSE ONLY
Z91943
3 (4)
415,5
409
155
425
370
SE
Materialet är duroplast. Tvätta av sitsen ofta med en
mjuk tvättsvamp och ytande milt rengöringsmedel.
Skölj och torka.
Skötselråd
DK Vedligeholdelse
Materialet er duroplast. Vask sædet ofte med en blød
vaskesvamp og mildt ydende rengørings-
middel. Skyl og tør.
NO Råd om vedlikehold
Materialet er duroplast. Vask setet ofte med en myk
svamp og ytende, mildt rengjøringsmiddel.
Skyll og tørk.
GB Maintenance advice
The material is a thermoset plastic. Wash the seat
frequently with a soft sponge and a mild liquid deter-
gent. Rinse and wipe dry.
EE
Prill-lauda tuleb pesta sageli, kasutades pehmet
pesukäsna ja vedelat pesuainet. Loputage ära ja
kuivatage.
Hooldusjuhis
LT Priežiūros patarimai
Dažnai valykite minkšta kempine ir skystu valikliu.
Nuskalaukite ir išdžiovinkite.
RU Рекомендации по уходу
Сиденье изготовлено из дуропласта. Его следует
мыть с помощью мягкой губки и жидкого моюще-
го средства регулярно.
LV Padomi kopšanai
Tīriet regulāri sēdriņķi ar mīkstu sūkli un šķidro
mazgāšanas līdzekli.
Noskalojiet un noslaukiet.
QUICK RELEASE

SVERIGE
Geberit AB
Box 140
SE-295 22 Bromölla
T [phone]
[e-mail]
→www.ifo.se
DENMARK
Geberit A/S
Lægårdsvej 26
DK-8520 Lystrup
T [phone]
salg.[email protected]
→www.ifo.dk
NORGE
Geberit AS
Luhrtoppen 2
NO-1470 Lørenskog
T [phone]
[e-mail]
→www.ifosanitar.no
ESTONIA
Geberit Estonia
Kuma tee 2
EE-75312 Petri Harjumaa
T [phone]
sales.[email protected]
→www.ifo.ee
LIETUA
UAB Geberit
Senasis Ukmergės kel. 4,
Užubaliai,
LT-14302 Vilnius
T [phone]
[e-mail]
→www.ifo.lt
LATVIJA
Geberit Latvija
Bauskas iela 58a,
Rīga, LV-1004
T [phone]/17
[e-mail]
→www.ifo.lv
Geberit Group
DK
Toiletsædet er fremstillet af duroplast og kan derfor ikke
tåle syre. Anvendes der et syreholdigt rengøringsmiddel
til vedligeholdelse af porcelænet, må rengøringsmidlet
ikke komme i berøring med toiletsædet eller
toiletsædebeslagene. Sker dette, skal der straks skylles
efter med rent vand.
Til rengøring af toiletsæde og toiletsædebeslag skal der
anvendes et mildt flydende rengøringsmiddel og en blød
klud. Skyl derefter med rent vand og tør af med en tør klud.
! Toiletsæder og toiletsædebeslag som har taget skade
grundet anvendelse af forkerte rengøringsmidler og
redskaber dækkes ikke af garantien.
NO
Toalettsetene er produsert i plastmateriale og kan derfor
ikke tåle syre.
Rengjør toalettsetet og setehengslene ofte med
en myk svamp eller klut og mildt såpevann.
Skyll deretter med rent vann og tørk med en tørr klut.
Dersom man benytter vaskemiddel som inneholder syre
for å rengjøre toalettet, bør ikke dette komme i kontakt
med toalettsetet eller setehengsler. Skjer dette, skyll
straks med rent vann.
Toalettseter og setehengsler som er skadet på grunn av
bruk av feil rengjøringsmidler dekkes ikke av garantien
EE
Materjaliks on termoplast ja ei talu happesust. Peske
prill-lauda sagedasti, kasutades pehmet svammi ja kerget
puhastusvahendit. Loputage ja pühkige kuivaks.
Kui WC-poti portselani puhastamiseks kasutate happelist
puhastusvahendit, siis veenduge, et seda ei satuks prill-
lauale või prill-laua kinnitustele. Kui nii juhtub, puhastage
koheselt rohke puhta veega.
Prill-lauad ja kinnitused, mida on hooldatud valesti ja
sellest tulenevalt nende kasutusaeg lüheneb, ei kuulu
garantiijuhtude alla.
LT
Medžiaga yra termoplastas ir negalima toleruoti
rūgštingumo.
Rekomenduojama WC dangtį reguliariai valyti su minkšta
kempine ir naudoti švelnaus poveikio valiklius.
Jei klozeto (WC puodo) keraminę(santechninio porceliano
dalį) valote su rūgštiniu valikliu, reikėtų saugoti, kad valiklio
nepatektų ant WC dančio ar dangčio tvirtinimo detalių.
Patekus rūgštinio valiklio ant WC dangčio, nedelsiant
nuplaukite vandeniu. WC dangčiui ir tvirtinimo detalėms
naudokite tik švelnaus poveikio valiklius ir minkštą šluostę.
Vėliau nuplaukite švariu vandeniu ir nusausinkite.
WC dangčiui ir tvirtinimo detalėms pažeistoms dėl netinkamo
valiklio ir priemonių naudojimo, garantija nėra taikoma.
LV
Materiāls ir termoreaktīvā plastmasa un nevar paciest
skābumu. Bieži mazgājiet tualetes poda vāku ar mīkstu sūkli
un maigu šķidro tīrīšanas līdzekli. Noskalojiet un nosusiniet.
Ja tualetes poda tīrīšanai izmanto skābu tīrīšanas līdzekli,
tas nedrīkst nonākt saskarē ar tualetes poda vāku vai vāka
stiprinājumiem.
Ja tas ir noticis, nekavējoties skalojiet ar tīru ūdeni. Tualetes
poda vāka un vāka stiprinājumu tīrīšanai izmantojiet maigu
šķidro tīrīšanas līdzekli un mīkstu lupatiņu.
Pēc tam noskalojiet ar tīru ūdeni un noslaukiet ar sausu
lupatiņu. Garantija neattiecas uz tualetes poda vāku un vāka
stiprinājumiem, kuri ir bojāti neatbilstošu tīrīšanas līdzekļu
izmantošanas dēļ.
GB
The material is a thermoset plastic and therefore do not
tolerate acid. Wash the seat frequently with a soft sponge
and a mild liquid detergent. Rinse and whipe dry.
If an acid detergent is used to clean the porcelain, it should
not come into contact with the toilet seat or toilet seat
fittings. If this happens, rinse immediately with clean water.
For cleaning the toilet seat and toilet fittings, use a mild
liquid detergent and a soft cloth.
Then rinse with clean water and wipe with a dry cloth. Toilet
seats and toilet fittings that have been damaged due to the
use of improper detergents and tools are not covered by the
warranty.
SE
Toalettsitsen är tillverkad i duroplast och tål därför inte
syra. Rengör toalettsitsen och gångjärn ofta med
en mjuk svamp eller trasa och milt rengöringsmedel.
Skölj sedan med rent vatten och torka av med en torr
trasa. Om du använder rengöringsmedel som innehåller
syra för att rengöra toaletten bör det inte komma i kontakt
med toalettsits eller gångjärn.
Om detta skulle ske skölj omedelbart med rent vatten.
Om toalettsits och gångjärn blivit skadade på grund av
användande av felaktigt rengöringsmedel gäller inte
garantin.
Maintenance
Ifö.nr
99492
99493
99494
99496
99497
7821794
7821793
7921451
7821828
7821832
614548500
614548600
614548100
614548505
614548601
6046521
6046513
6046514
6046524
6046532
RSK.nr VVS.nr NRF.nr