Geberit Selva User manual

OPERATION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL DʼUTILISATION
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

Deutsch ........................................................................................................................... 4
English............................................................................................................................. 12
Français........................................................................................................................... 20
Italiano............................................................................................................................. 29
Nederlands...................................................................................................................... 38
Español ........................................................................................................................... 46
Português........................................................................................................................ 55
Dansk .............................................................................................................................. 64
Norsk............................................................................................................................... 72
Svenska........................................................................................................................... 80
Suomi .............................................................................................................................. 88
Íslenska ........................................................................................................................... 96
Polski............................................................................................................................... 104
Magyar ............................................................................................................................ 113
Slovensky........................................................................................................................ 121
Čeština ............................................................................................................................ 129
Slovenščina..................................................................................................................... 138
Hrvatski............................................................................................................................ 146
Srpski .............................................................................................................................. 155
Eesti ................................................................................................................................ 163
Latviski ............................................................................................................................ 171
Lietuvių............................................................................................................................ 179
Български....................................................................................................................... 187
Română........................................................................................................................... 196
ελληνικά .......................................................................................................................... 204
Türkçe ............................................................................................................................. 213
Pусский........................................................................................................................... 221
中文 ................................................................................................................................. 230
ةيبرعلا ............................................................................................................................. 237
9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02) 3

DE Sicherheit
Zu diesem Dokument
Dieses Dokument richtet sich an die Betreiber der Geberit Urinale
Selva, Preda und Tamina mit integrierter Steuerung, Netzbetrieb.
Bestimmungsgemässe Verwendung
Urinale dienen zum Urinieren im Stehen. Das Urinal ist zum Betrieb
mit Wasserspülung vorgesehen. Jede andere Verwendung gilt als
nicht bestimmungsgemäss.
Warnstufen und Symbole in dieser Anleitung
Warnstufen und Symbole
ACHTUNG
Kennzeichnet eine Gefahr, die zu Sachschäden führen kann, wenn
sie nicht vermieden wird.
Weist auf eine wichtige Information hin.
Sicherheitshinweise
•
Bedienung, Pflege und Instandhaltung dürfen nur so weit durch den
Betreiber ausgeführt werden wie in dieser Betriebsanleitung
beschrieben.
• Reparaturen, Umbauten und Zusatzinstallationen dürfen nur durch
ausgebildete Fachkräfte im Sanitärbereich ausgeführt werden.
• Der Austausch von stromführenden Teilen darf nur durch
ausgebildete Fachkräfte im Elektrobereich ausgeführt werden.
• Es dürfen nur Geberit Ersatzteile verwendet werden.
49007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02)

DE
Produktbeschreibung
Aufbau

Abbildung1: Geberit Urinale Selva, Preda
und Tamina mit integrierter Steuerung,
Netzbetrieb
1 Sprühkopf
2 Urinalkeramik
3 Urinalsiphon
4 Druckminderer
5 Magnetventil mit Korbfilter
6 Urinalsteuerung mit Netzteil
7 Infrarotsensor
Technische Daten
Nennspannung 110–240 V AC
Netzfrequenz 50–60 Hz
Netzanschluss Direkter Anschluss über Systemstecker
Betriebsspannung 4,5 V DC
Leistungsaufnahme < 0,5 W
Leistungsaufnahme Standby < 0,1 W
Fliessdruckbereich 100–800 kPa
1–8 bar
Umgebungstemperatur 5–40°C
Lagertemperatur -20–+70°C
Durchfluss bei 1 bar mit Durchflussbegrenzer 0,18 l/s
Spülzeit Werkseinstellung 7 s
Spülzeit Einstellbereich 1–15 s
9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02) 5

DE Umrüstung auf Betrieb mit
Spülung
Die Geberit Urinale Selva, Preda und
Tamina für integrierte Steuerung (Art.-Nr.
116.075.00.1, 116.085.00.1 und
116.142.00.1) werden ohne
Urinalsteuerung ausgeliefert. Die Urinale
lassen sich mit dem Einbau einer
Urinalsteuerung auf Betrieb mit Spülung
umrüsten. Die Montage der Urinalsteuerung
ist in den folgenden Dokumenten
beschrieben:
• Montageanleitung für Geberit Urinal
Selva (Art-Nr. 966.932.00.0)
• Montageanleitung für Geberit Urinal
Preda (Art-Nr. 966.930.00.0)
• Montageanleitung für Geberit Urinal
Tamina (Art-Nr. 968.121.00.0)
Bedienung
Spülung auslösen
Die elektronische Spülauslösung verfügt
über eine Beinerkennung mittels Infrarot.
Der Erfassungsbereich der Beinerkennung
beginnt circa 50 cm vor dem Urinal.
1Erfassungsbereich betreten und für
mindestens 10 Sekunden verweilen.
!V
2Erfassungsbereich verlassen.
✓ Spülung löst aus.
69007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02)

DE
Störungen beheben
Störung Ursache Massnahme
Fehlspülungen (zu früh, zu spät,
ungewollt)
Erfassungsdistanz
falsch eingestellt ▶ Erfassungsdistanz optimieren.
Infrarotfenster
verschmutzt oder
nass
▶ Infrarotfenster reinigen oder
trocknen.
Infrarotfenster
zerkratzt ▶ Fachkraft kontaktieren.
Wasser läuft ständig in die
Urinalkeramik.
Softwarestörung ▶ Urinalsteuerung neu starten.
Technischer Defekt ▶ Fachkraft kontaktieren.
Ausspülung der Urinalkeramik ist
ungenügend. Spülzeit falsch eingestellt ▶ Spülzeit einstellen.
Spülmenge ist ungenügend. Korbfilter im
Magnetventil verstopft ▶ Korbfilter reinigen.
Keine Spülauslösung Netzausfall ▶ Stromversorgung
überprüfen.
9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02) 7

DE Instandhaltung
Aufbau Kapitel
Instandhaltung
Die in diesem Kapitel angegebenen
Handlungsanweisungen müssen
zusammen mit den zugehörigen
Abbildungssequenzen im Anhang
durchgeführt werden. In der
Handlungsanweisung wird auf die
zugehörige Abbildungssequenz verwiesen.
Pflege und Reinigung glatter
Oberflächen
Alle glatten Oberflächen lassen sich mit
Wasser und einem flüssigen,
hautfreundlichen, milden Reinigungsmittel
hygienisch reinigen.
ACHTUNG
Oberflächenschäden durch
aggressive und scheuernde
Reinigungsmittel
▶ Verwenden Sie keine chlor-
oder säurehaltigen,
schleifenden oder ätzenden
Reinigungsmittel.
Reinigungsmodus aktivieren
• Im Reinigungsmodus wird die
Spülauslösung für 10Minuten
unterdrückt. In dieser Zeit kann das
Urinal gereinigt oder der Urinalsiphon
ersetzt werden.
• Der Reinigungsmodus kann erst
30Minuten nach dem Aktivieren der
Stromversorgung oder dem Einstellen
der Spülzeit aktiviert werden.
• Der Reinigungsmodus kann auch mit
dem Geberit Clean-Handy aktiviert
werden.
Voraussetzung
– Handlungsanweisung zusammen mit
Abbildungssequenz 1, Seite245,
durchführen.
1Weisses Blatt Papier für mindestens
2Sekunden an der Unterkante der
Urinalkeramik vor den Infrarotsensor
halten.
2Weisses Blatt Papier nach 2 kurzen
Signaltönen entfernen.
✓ Die Spülauslösung ist deaktiviert
und wird 10Minuten
unterdrückt. In dieser Zeit ist alle
4Sekunden ein Signalton zu
hören.
3Urinalkeramik reinigen und
Urinalsiphon ersetzen.
Ergebnis
✓ Nach Ablauf der 10Minuten wird eine
Spülung ausgelöst.
Sprühkopf reinigen oder
ersetzen
• Sprühkopfabdeckung und Düse
mindestens einmal pro Jahr mit einem
flüssigen, milden Reinigungsmittel
reinigen.
• Düse bei Bedarf mit einem
handelsüblichen Entkalkungsmittel
entkalken.
89007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02)

DE
• Düse ersetzen, wenn sie sich nicht mehr
vollständig reinigen und entkalken lässt.
Voraussetzung
– Handlungsanweisung zusammen mit
Abbildungssequenz 4, Seite248,
durchführen.
1Urinalsteuerung demontieren, um
die Wasserzufuhr zu unterbrechen.
→ Siehe Abbildungssequenz 2,
Seite246.
2Sprühkopfabdeckung demontieren.
3Düse demontieren.
4Düse reinigen und mit Wasser
abspülen oder Düse (Art.-Nr.
243.333.00.1) ersetzen.
5Düse montieren.
6Sprühkopfabdeckung montieren.
7Urinalsteuerung montieren. → Siehe
Abbildungssequenz 3, Seite247.
Ergebnis
✓ Das Urinal ist betriebsbereit.
Urinalsiphon ersetzen
Aus hygienischen Gründen Urinalsiphon
mindestens einmal pro Jahr ersetzen.
Voraussetzung
– Reinigungsmodus ist aktiviert.
– Handlungsanweisung zusammen mit
Abbildungssequenz 5, Seite249,
durchführen.
1Abdeckung für Urinalsiphon
demontieren.
2Urinalsiphon demontieren.
3Urinalsiphon (Art.-Nr. 243.312.00.1)
und Abdeckung für Urinalsiphon
(Art.-Nr. 243.314.00.1) ersetzen.
4Urinalsiphon montieren.
5Abdeckung für Urinalsiphon
montieren.
Korbfilter reinigen oder
ersetzen
• Korbfilter im Magnetventil mindestens
alle 2 Jahre oder bei abnehmender
Spülmenge reinigen.
• Korbfilter bei Bedarf mit einem
handelsüblichen Entkalkungsmittel
entkalken.
• Korbfilter ersetzen, wenn er sich nicht
mehr vollständig reinigen und entkalken
lässt.
Voraussetzung
– Handlungsanweisung zusammen mit
Abbildungssequenz 6, Seite250
durchführen.
1Urinalsteuerung demontieren. →
Siehe Abbildungssequenz 2,
Seite246.
2Sicherungsbügel demontieren.
3Kupplung demontieren.
4Korbfilter entnehmen.
5Korbfilter reinigen, entkalken oder
ersetzen.
6Korbfilter montieren.
9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02) 9

DE 7Kupplung montieren und
Magnetventil einrasten.
8Sicherungsbügel montieren.
9Urinalsteuerungen montieren. →
Siehe Abbildungssequenz 3,
Seite247.
Ergebnis
✓ Das Urinal ist betriebsbereit.
Spülzeit einstellen
Das Einstellen der Spülzeit muss innerhalb
der ersten 30 Minuten nach dem Aktivieren
der Stromversorgung durchgeführt werden.
Voraussetzung
– Handlungsanweisung zusammen mit
Abbildungssequenz 7 , Seite251
durchführen.
1Urinalsteuerung neu starten. →
Siehe „Urinalsteuerung neu starten“,
Seite11.
✓ Die Urinalsteuerung startet neu.
2Weisses Blatt Papier für mindestens
2 Sekunden an der Unterkante der
Urinalkeramik vor den Infrarotsensor
halten.
✓ Nach 2 Sekunden ertönen 2
kurze Signaltöne.
3Weisses Blatt Papier entfernen.
4Innerhalb von 10 Sekunden Hand
vor den Infrarotsensor halten.
5Hand nach der gewünschten Anzahl
Signaltöne wegnehmen.
✓ Solange sich die Hand vor dem
Sensor befindet, wird gespült.
1Signalton entspricht einer
Spülmenge von ca. 0,2 l.
Beispiel: 12 Signaltöne
entsprechen ca. 2,4 l.
✓ 2 Sekunden nach dem
Wegnehmen der Hand ertönen
2 kurze Signaltöne, um die
Einstellung zu bestätigen.
Ergebnis
✓ Die Spülzeit ist eingestellt. Das Urinal
ist betriebsbereit.
Erfassungsdistanz
optimieren
• Falls Spülungen zu früh, zu spät oder
ungewollt auslösen, kann die
Erfassungsdistanz des Infrarotsensors
optimiert werden. Dazu wird der
Erfassungsbereich neu ausgemessen.
• Das Optimieren der Erfassungsdistanz
muss innerhalb von 30 Minuten nach
dem Aktivieren der Stromversorgung
durchgeführt werden.
Voraussetzung
– Handlungsanweisung zusammen mit
Abbildungssequenz 8, Seite252
durchführen.
1Urinalsteuerung neu starten. →
Siehe „Urinalsteuerung neu starten“,
Seite11.
✓ Die Urinalsteuerung startet neu.
2Weisses Blatt Papier an der
Unterkante der Urinalkeramik vor
den Infrarotsensor halten.
✓ Nach 2 Sekunden ertönen 2
kurze Signaltöne.
3Weisses Blatt für weitere
15 Sekunden vor dem Infrarotsensor
belassen.
4Weisses Blatt entfernen, sobald jede
Sekunde ein Signalton ertönt.
10 9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02)

DE
5Für mindestens 10 Sekunden vom
Urinal wegtreten, damit der
Erfassungsbereich neu
ausgemessen werden kann.
Ergebnis
✓ Nach Abschluss des Vorgangs wird die
Spülung ausgelöst und die
Erfassungsdistanz ist eingestellt. Das
Urinal ist betriebsbereit.
Urinalsteuerung neu starten
▶Netzspannung für ca. 30 Sekunden
unterbrechen.
✓ Wenn nötig, Sicherung im
elektrischen Verteiler aus- und
wieder einschalten.
Ergebnis
✓ Die Urinalsteuerung startet neu.
Entsorgung
Inhaltsstoffe
Dieses Produkt ist konform mit den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS)
(Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und
Elektronikgeräten).
Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Gemäss der Richtlinie 2012/19/EU(WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment) sind
Hersteller von Elektrogeräten verpflichtet, Altgeräte zurückzunehmen und fachgerecht zu
entsorgen. Das Symbol gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt
werden darf. Altgeräte sind zur fachgerechten Entsorgung direkt an Geberit zurückzugeben.
Adressen der Annahmestellen können bei der zuständigen Geberit Vertriebsgesellschaft
erfragt werden.
9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02) 11

EN Safety
About this document
This document is intended for operators of Geberit Selva, Preda and
Tamina urinals with integrated flush control, mains operation.
Intended use
Urinals allow for urinating while standing up. These urinals are
designed to be operated using a flush. Use for any other purpose is
deemed improper.
Alert levels and symbols in this manual
Alert levels and symbols
ATTENTION
Indicates a hazard which, if not avoided, can lead to material
damage.
Refers to important information.
Safety notes
•
Operation, care and maintenance may only be performed by the
operator as described in this operation manual.
• Repairs, conversions and additional installations may only be
carried out by trained experts in sanitation applications.
• Only trained experts in sanitation applications may replace current-
carrying parts.
• Only Geberit spare parts may be used.
12 9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02)

EN
Product description
Structure

Figure1: Geberit Selva, Preda and Tamina
urinals with integrated flush control, mains
operation
1 Spray head
2 Urinal ceramic appliance
3 Urinal trap
4 Water pressure reducing valve
5 Solenoid valve with basket filter
6 Urinal flush control with power supply
unit
7 IR sensor
Technical data
Nominal voltage 110–240 V AC
Mains frequency 50–60 Hz
Mains connection Direct connection via system plug
Operating voltage 4.5VDC
Power consumption < 0.5W
Power consumption standby < 0.1W
Flow pressure range 100–800kPa
1–8bar
Ambient temperature 5–40°C
Storage temperature -20–+70°C
Flow rate at 1 bar with flow limiter 0.18 l/s
Flush time, factory setting 7s
Flush time, adjustment range 1–15s
9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02) 13

EN Retrofitting to flush operation
Geberit Selva, Preda and Tamina urinals
for integrated flush control (art. no.
116.075.00.1, 116.085.00.1 and
116.142.00.1) are supplied without a urinal
flush control. It is possible to retrofit the
urinals to flush operation by installing a
urinal flush control. Installation of the urinal
flush control is described in the following
documents:
• installation manual for Geberit Selva
urinals (art. no. 966.932.00.0)
• installation manual for Geberit Preda
urinals (art. no. 966.930.00.0)
• installation manual for Geberit Tamina
urinals (art. no. 968.121.00.0)
Operation
Actuating the flush
The electronic flush actuation has infrared
leg detection. The leg detection range starts
approximately 50cm in front of the urinal.
1Enter the detection range and
remain there for at least 10 seconds.
!V
2Leave the detection range.
✓ The flush will actuate.
14 9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02)

EN
Troubleshooting
Malfunction Cause Action
Incorrect flushes (too soon, too late,
unwanted)
Detection distance
not set correctly ▶ Optimise the detection distance.
IR window is dirty or
wet ▶ Clean or dry the IR window.
IR window scratched ▶ Contact a skilled person.
Water is running continuously into
the urinal ceramic appliance.
Software fault ▶ Restart the urinal flush
control.
Technical fault ▶ Contact a skilled person.
Flushing out of the urinal ceramic
appliance is inadequate. Flush time set incorrectly ▶ Set flush time.
Flush volume is inadequate. Basket filter in
solenoid valve
clogged ▶ Clean the basket filter.
No flush actuation Network failure ▶ Check the power supply.
9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02) 15

EN Maintenance
Structure of Maintenance
chapter
The accompanying illustration sequences
must be followed while carrying out the
instructions provided in this chapter. Each
set of instructions refers to the
accompanying illustration sequence.
Caring for and cleaning
smooth surfaces
All smooth surfaces can be cleaned
hygienically with water and a mild, liquid
cleaning agent that is kind to the skin.
ATTENTION
Surface damage caused by
aggressive and scouring
cleaning agents
▶ Never use cleaning agents
that contain chlorine or which
are acidic, abrasive or
corrosive.
Activating cleaning mode
• In cleaning mode, the flush actuation is
suppressed for 10minutes. During this
time, you can clean the urinal or replace
the urinal trap.
• You can only activate cleaning mode
30minutes after activating the power
supply or setting the flush time.
• You can also activate cleaning mode with
Geberit Clean Handy.
Prerequisite
– Refer to illustration sequence 1,
page245 while carrying out the
instructions.
1Hold a white sheet of paper in front
of the IR sensor on the bottom edge
of the urinal ceramic appliance for at
least 2seconds.
2Remove the white sheet of paper
after 2 short signal tones.
✓ The flush actuation is
deactivated and suppressed for
10minutes. During this time,
you will hear a signal tone every
4seconds.
3Clean the urinal ceramic appliance
and replace the urinal trap.
Result
✓ Once 10minutes have elapsed, a flush
is actuated.
Cleaning or replacing the
spray head
• Clean the cover for the spray head and
the nozzle with a mild, liquid cleaning
agent at least once a year.
• Descale the nozzle with a commercially
available descaling agent if necessary.
• Replace the nozzle if it can no longer be
completely cleaned and descaled.
Prerequisite
– Refer to illustration sequence 4,
page248 while carrying out the
instructions.
1Demount the urinal flush control to
disconnect the water supply. → See
illustration sequence 2, page246.
16 9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02)

EN
2Demount the cover for the spray
head.
3Demount the nozzle.
4Clean the nozzle and rinse with
water, or replace the nozzle (art. no.
243.333.00.1).
5Mount the nozzle.
6Mount the cover for the spray head.
7Mount the urinal flush control. →
See illustration sequence 3,
page247.
Result
✓ The urinal is ready for operation.
Replacing the urinal trap
For hygiene reasons, replace the urinal trap
at least once a year.
Prerequisite
– Cleaning mode is activated.
– Refer to illustration sequence 5,
page249 while carrying out the
instructions.
1Demount the cover for the urinal
trap.
2Demount the urinal trap.
3Replace the urinal trap (art. no.
243.312.00.1) and the cover for the
urinal trap (art. no. 243.314.00.1).
4Mount the urinal trap.
5Mount the cover for the urinal trap.
Cleaning or replacing the
basket filter
• Clean the basket filter in the solenoid
valve at least every 2years or if the flush
volume decreases.
• Descale the basket filter with a
commercially available descaling agent if
necessary.
• Replace the basket filter if it can no
longer be completely cleaned and
descaled.
Prerequisite
– Refer to illustration sequence 6,
page250 while carrying out the
instructions.
1Demount the urinal flush control. →
See illustration sequence 2,
page246.
2Demount the locking bracket.
3Demount the coupling.
4Remove the basket filter.
5Clean, descale or replace the basket
filter.
6Install the basket filter.
7Mount the coupling and snap in the
solenoid valve.
8Mount the locking bracket.
9Mount the urinal flush control. →
See illustration sequence 3,
page247.
Result
✓ The urinal is ready for operation.
9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02) 17

EN Setting the flush time
You must set the flush time within the first
30minutes after activating the power
supply.
Prerequisite
– Refer to illustration sequence 7,
page251 while carrying out the
instructions.
1Restart the urinal flush control. →
See "Restarting the urinal flush
control", page19.
✓ The urinal flush control restarts.
2Hold a white sheet of paper in front
of the IR sensor on the bottom edge
of the urinal ceramic appliance for at
least 2seconds.
✓ 2 short signal tones will sound
after 2seconds.
3Remove the white sheet of paper.
4Hold your hand in front of the IR
sensor within 10 seconds.
5Remove your hand after the
required number of signal tones.
✓ As soon as you place your hand
in front of the sensor, the flush is
actuated. 1signal tone
corresponds to a flush volume of
approx. 0.2l. Example: 12 signal
tones = approx. 2.4l.
✓ 2 short signal tones confirming
the setting will sound 2seconds
after you have taken your hand
away.
Result
✓ The flush time is set. The urinal is ready
for operation.
Optimising the detection
distance
• If flushes are actuated too soon, too late
or unintentionally, you can optimise the
detection distance of the IR sensor. For
this, you must remeasure the detection
range.
• You must optimise the detection distance
within the first 30minutes after activating
the power supply.
Prerequisite
– Refer to illustration sequence 8,
page252 while carrying out the
instructions.
1Restart the urinal flush control. →
See "Restarting the urinal flush
control", page19.
✓ The urinal flush control restarts.
2Hold a white sheet of paper in front
of the IR sensor on the bottom edge
of the urinal ceramic appliance.
✓ 2 short signal tones will sound
after 2seconds.
3Keep the white sheet of paper in
front of the IR sensor for a further
15seconds.
4Remove the white sheet as soon as
a signal tone sounds every second.
5Step away from the urinal for at least
10 seconds so that the detection
range can be remeasured.
Result
✓ Once the procedure has been
completed, the flush will be actuated
and the detection distance will be set.
The urinal is ready for operation.
18 9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02)

EN
Restarting the urinal flush
control
▶Disconnect the mains voltage for
approximately 30seconds.
✓ If necessary, switch the fuse in
the electrical distributor off and
on again.
Result
✓ The urinal flush control restarts.
Disposal
Constituents
This product meets the requirements of Directive 2011/65/EU (RoHS) (restriction of the use of
certain hazardous substances in electrical and electronic equipment).
Disposal of old electrical and electronic equipment
In accordance with Directive 2012/19/EU(WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment)
manufacturers of electrical equipment are obliged to take back old equipment and to dispose
of it appropriately. The symbol indicates that the product cannot be disposed of with non-
recyclable waste. Old equipment should be returned directly to Geberit where it will be
disposed of appropriately. Addresses to which equipment can be returned can be requested
from the relevant Geberit sales company.
9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02) 19

FR Sécurité
Au sujet de ce document
Le présent document s’adresse aux exploitants des urinoirs Geberit
Selva, Preda et Tamina avec commande intégrée, alimentation sur
secteur.
Utilisation conforme
Les urinoirs sont conçus pour uriner debout. L’urinoir est prévu pour
un fonctionnement avec rinçage. Toute autre utilisation est
considérée comme non conforme.
Avertissements et symboles utilisés dans ce manuel
Avertissements et symboles
ATTENTION
Désigne un danger susceptible d'entraîner des dommages matériels
s'il n'est pas évité.
Signale une information importante.
Consignes de sécurité
•
L’utilisation, l’entretien et la maintenance doivent être réalisés par
l’exploitant dans les limites établies par le présent manuel
d’utilisation.
• Les réparations, transformations et installations supplémentaires ne
peuvent être effectuées que par des personnes qualifiées dans le
domaine sanitaire.
• Le remplacement de pièces conductrices d’électricité ne peut être
effectué que par des personnes qualifiées dans le domaine
électrique.
• Utiliser uniquement des pièces de rechange Geberit.
20 9007202368641931-1 © 07-2018
966.933.00.0 (02)