Geberit Melua 00096100777 Installation guide

CARE INSTRUCTIONS
PFLEGEANLEITUNG
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
ISTRUZIONI DI MANUTENZIONE

DE
Pflegeanleitung
Sie haben sich für ein Produkt mit einer hochwertigen Oberfläche entschieden. Bitte beachten Sie die
nachfolgenden Pflegehinweise.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Produktschäden, die durch falsche Pflege und Handhabung
entstehen.
Pflegehinweise für Duschwannen aus Steinharz
Zeitpunkt Pflegemassnahmen
Tägliche Reinigung
▶ Verwenden Sie für die tägliche Reinigung Wasser und ein
weiches, fusselfreies Tuch.
▶ Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände zur
Reinigung.
Verschmutzung Pflegemassnahmen
Bei hartnäckigen Verschmutzungen,
Kratzern und Gebrauchsspuren
▶ Verwenden Sie für hartnäckige Verschmutzungen eine milde
Scheuermilch.
▶ Reinigen Sie die Oberfläche mit Wasser.
▶ Trocknen Sie die Oberfläche mit einem weichen, fusselfreien Tuch
ab.
Oberflächen reinigen
Bei Spritzwasser, Nässe oder Rückständen von Hygieneprodukten, weist die Oberfläche eine
erhöhte Rutschgefahr auf. Sie müssen sofort entfernt werden.
1Reinigen Sie die Oberflächen. Beachten Sie dazu die entsprechenden Pflegehinweise.
2Trocknen Sie die Oberflächen mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab.
EN
Care instructions
You have selected a product with a high-grade surface. Please follow the care instructions below.
The manufacturer does not assume any liability for product damage that arises as a result of incorrect care
and handling.
Care instructions for shower trays made of resin stone
Time Care measures
Daily cleaning ▶ Use water and a soft, lint-free cloth for daily cleaning.
▶ Never use sharp or pointed objects when cleaning.
227021603485815819-1 © 05-2020
968.999.00.0 (02)

Dirt Care measures
For stubborn stains, scratches and
signs of use
▶ Use a mild scouring liquid for stubborn stains.
▶ Clean the surface with water.
▶ Dry the surface with a soft, lint-free cloth.
Cleaning surfaces
Exposure to splash water, moisture or residue from hygiene products causes the surface to pose an
increased slipping hazard. These substances must therefore be removed immediately.
1Clean the surfaces. Please follow the corresponding care instructions.
2Dry the surfaces with a soft, lint-free cloth.
FR
Instructions d'entretien
Vous avez choisi d’acheter un produit avec une surface de qualité supérieure. Veuillez respecter les indicati-
ons d’entretien suivantes.
Le fabricant n’est en rien responsable des dommages causés aux produits en raison d’un mauvais entretien
et d’un maniement incorrect.
Indications d’entretien pour receveurs de douche en résine pierre
Fréquence Consignes d’entretien
Nettoyage quotidien
▶ Pour le nettoyage quotidien, utilisez de l’eau et un chiffon doux non
pelucheux.
▶ N’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants pour le nettoyage.
Salissure Consignes d’entretien
Pour les salissures persistantes, les
rayures et les traces d’usure
▶ Pour les salissures persistantes, utilisez une crème à récurer
douce.
▶ Nettoyez la surface à l’eau.
▶ Séchez la surface à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux.
Nettoyage des surfaces
En cas d’éclaboussures, d’humidité ou de résidus de produits d’hygiène, la surface présente un ris-
que de dérapage accru. Il convient donc de les éliminer rapidement.
1Nettoyez les surfaces. Veuillez respecter les indications d’entretien correspondantes.
2Séchez les surfaces à l'aide d'un chiffon doux, non pelucheux.
27021603485815819-1 © 05-2020
968.999.00.0 (02) 3

IT
Istruzioni di manutenzione
Avete scelto un prodotto dotato di una superficie di elevata qualità. Osservare le seguenti istruzioni per la
manutenzione.
Il produttore declina ogni responsabilità per danni al prodotto provocati da pulizia e manutenzione errate.
Istruzioni per la manutenzione di piatti doccia in resina dura
Termine Misure di cura
Pulizia giornaliera
▶ Per la pulizia giornaliera utilizzare acqua e un panno morbido privo
di pelucchi.
▶ Per la pulizia non utilizzare oggetti affilati o appuntiti.
Sporco Misure di cura
In caso di sporco persistente, graffi e
segni di usura
▶ Utilizzare una crema abrasiva delicata per lo sporco persistente.
▶ Pulire la superficie con acqua.
▶ Asciugare la superficie con un panno morbido privo di pelucchi.
Pulizia delle superfici
In caso di schizzi d'acqua, umidità o residui di prodotti per l'igiene personale, il pericolo di scivolare
sulla superficie è maggiore. Devono venir rimossi subito.
1Pulire le superfici. A tale scopo rispettare le istruzioni per la manutenzione corrispondenti.
2Asciugare le superfici con un panno morbido privo di pelucchi.
Geberit International AG
Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona
[email protected]
www.geberit.com
968.999.00.0
427021603485815819-1 © 05-2020
968.999.00.0 (02)