Gembird NS-8PM User manual

лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
Gembird NS-8PM
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

USERMANUAL
HANDBUCH
HANDLEIDING
MANUELDESCRIPTIF
УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КЕ ІВНИЦТВО КОИСТУВАЧА
8
AUTOMDI/MDIXPORTS
10/100MBPSN
-
WAYMETALSWITCH
8AUTOMDI/MDIXPORTS10/100MBPSN-WAYSWITCH METAL
8AUTOMDI /MDIXPOORTEN10/100MBPSN-WAYMETAL-SCHAKELAAR
8AUTOMDI /MDIX10/100MBPSPORTSN-WAYMETALINTERRUPTEUR
АВТОМАТИЧЕСКИЙ MDI/MDIX8 ПОТОВЫЙ
10/100MBPS СЕТЕВОЙ
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ХАБ
АВТОМАТИЧНИЙ MDI/ MDIX8 ПОТІВ 10/100MBPS N-WAY
МЕТАЛУ
ПЕ ЕМИКАЧ
NS-8PM

2
GEMBI
RD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NS
-
8PM 8AUTOMDI/MDIX
PORTS
10/100MBPS N-WAYMETAL SWITCH
Features
•Easy toinsta
ll
or
u
pgrade
•Increasesnet
w
or
k
performance
•A
ll
o
w
s
ul
imited net
w
or
k
e
x
pansion
Specifications
•IEEE
8
.310BASE-
T
&IEEE
8
.3
u
100BASE-
T
X, IEEE
8
.3
x
•Meta
l
case
•Shie
l
ded RJ45 ports
•A
u
toMDI/MDIXf
u
nctionona
ll
ports
•SeparateUP-LINKport
•F
ull
D
u
p
l
e
x
mode ens
u
res
u
pto


ps/


sband
w
idth
•A
u
to-negotiationoneachportfor a
u
tomaticse
l
ectionofthedate
transfer rate
•Store-and-For
w ard mode feat
u
re for maintainingdataintegrity
•RAMb
u
ffer
:
1Mb
•S
u
pportsMII
l
oopba
ck
•Optiona
l
ma
x
im
u
mpa ck et
l
ength(1536/ 1 Bytes)
•Efficient
u
seofnet
w
or
k
reso
u
rces
w
ithQoSf
u
ction(Q
u
a
l
tyof
Service)
•LEDsindicationofthenet
w
or
k
stat
u
s
:
Lin
k
/Act, SpeedandPo
w
er
indicators
•AC V , 50H z , o
u
tp
u
t
:
DC7.5 V , 1000mApo w er adapter
•CEc
l
ass A, certified

3
GEMBI
RD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NS
-
8PM 8AUTOMDI/MDIX
PORTS
10/100MBPS N-WAYMETAL SWITCH

4
GEMBI
RD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NS
-
8PM 8AUTOMDI/MDIX
PORTS
10/100MBPS N-WAYMETAL SWITCH

5
GEMBI
RD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NS
-
8PM 8AUTOMDI/MDIX
PORTS
10/100MBPS N-WAYMETAL SWITCH

6
GEMBI
RD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NS
-
8PM 8AUTOMDI/MDIX
PORTS
10/100MBPS N-WAYMETAL SWITCH

7
GEMBI
RD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NS
-
8PM 8AUTOMDI/MDIX
PORTS
10/100MBPS N-WAYMETAL SWITCH
Wastedisposal:
Donotdepositthis
e
ipment

iththe
h
o seho  d  aste.Improperdispos a can harm
boththeenvironmentand h

man h
ea
th.For
Information abo

t

asteco

ection faci

itiesfor
 sede  ectric a and e  ectronicdevices, p  ease
contacty
o
rcityc
o

c
i

oran
a
thori

ed
companyforthedispos
a
ofe

ectrica

and
e
 ectronice  
i
pment.
Entsorgungshinweise:
WerfenSiediesesGer tnichtinden
Ha
 smü  .Unsachgem ßeEntsorg  ng  ann
so

oh

derUm
e
t
a
s
a
chdermensch

ichen
Ges

ndheitschaden.Informationen


Samm e st e enfürA  tger teerha  ten Siebei
IhrerStadtver

a

t

ngodereiner
a
torisierten
Ste

efürdieEntsor
g 
ng vonE

e

tro-

nd
E
 e  troni  ger ten.
Richtlijnenm.b.t.afvalverwerking
Batteri
j
enen acc

’sdienen
a
s
 
ein-
chemischafv
a
afge

everdte

orden bi
j
toege  e

enafva  ver

am ep nten (

ie

.afva
g
ids.
n
.Udientervoorte

orgen
datdebatteri
j
en/acc

’s

eeg

i
j

en
d
sgeen
stroommeer
 nnen  everen.Letop,de
batteri
j
en/acc

sdienen onbeschadigd
inge
e
verdte

orden.
Gooiditpr
od
ctniet

egin

v

i

nisba

.Dit

an

o

e

hetmi
ie a
sdemense

i
j
e
ge

ondheidschadetoebrengen.Informatie
overheti

everenvanditprod

ct

nt

in

innenbi
j 
gemeente

i
j
ev

i

nisdienstof
andereg
ea toriseerdeinste  ingin  b  rt.
Traitementdes déchets:
Ne
j
ete

pascetapparei

dans

esdéchets
domesti
 
es.Untraitementinappropriép
e
t
êtredommagea
b  e à  'environnementet à  a
santé
h 
main.
 o  stro  ve

desinformationss  r  escentres
derassemb

ementdesapparei

svie

che


'administration m

nicipa

e
o
che


ncentrea

torisép
o
r

etraitementdes
apparei

s é

ectri

es
o
é

ectroni

es.

8
GEMBI
RD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NS
-
8PM 8AUTOMDI/MDIX
PORTS
10/100MBPS N-WAYMETAL SWITCH
WARRANTYCONDITIONS
GARANTIEBEDINGUNGEN

he arrantyperiod is 36 monthsand begins ith
the sa

etothe end

ser.

he receipt m

st c

ear

y
 
t
the dateof

rchaseandthe part

mber, inaddition
it s
 dbe printed. Keep the receipt forthe entire
arrantyperiod sinceit is r

ired fora

arranty
!
aims. D

ring the arrantyperiod the defective
items
i

be credited, repaired orrep

aced at the
m
"
fact

rer's e
#
pense.Wor
$
carried

t

%
rthe
arrantyneithere
#
tendsthe arrantyperiod nor
startsane
arrantyperiod.

he m
"
fact

rer
reservestheright tovoidany
arranty ! aimfor
damagesordefects
%


tomis

se,
"
&
seor
e
#
terna

impact (fa
 
ing do n, impact, ingress of
ater, %

st, contamination orbrea $ ). Wearing parts
(e.g. rechargeab

ebatteries)aree
#! %%
fromthe
arranty. Upon receipt of theRMAgoods, Gembird
E

rope B.
'
. reservesthe right tochoosebe
(
een
rep

acement of defectivegoodsoriss

ing acredit
note.

he credit noteam
(
  
a

aysbe
ca
!
ated on the basis of the c

rrent mar
$
etva
 

of
the defectivepr
% cts
DieGarantiebetr gt 36 Monateab
'
er
$
a

fsdat

m
an den Endverbr
"

cher. DasK
"

fdat

m

%
der
Ger tetypsind
%

rcheine maschine
 
erste
 
te
K
"

f


itt

ng
)
be

egen. Bittebe ahren SieIhren
K
"
fbe

eg daherfürdieD
"


rderGarantiea

f, da
er
'
or
"

sset
)

ngfüreine event

 
eRe
$

amation
ist. Innerha

bderGarantie
)
ei
(
erden a
 
eM nge

,
ah

eise
%

rchden Herste
 
eren
(
eder
%
rch
Instandset
)

ng, A

st
"
schmange

hafter

e
 
eoder
imA

st " sch, behoben. DieA

sführ

* der
Garantie

eist

*
be ir
$
(
edereine
'
e
r
nger

ng
nocheinen Ne

beginn derGarantie
)
eit.
Eine Garantie

eist

* entf
 
t fürSch den oder
Mnge

die
%

rch

sachgem ßeHandhab

*
oder
%
rch

ßereEin ir
$

*
(St

r
)
,Sch

ag,Wasser,
St
"
&
,
'
erschm

t
)

*
oderBr

ch)herbeigeführt
 rden.
'
ersch

eißte
 
e( ) .B. A $$

s)sind von der
Garantie
"

sgenommen.
GembirdE

rope B.
'
.
Wittevr

en56,1358CD A

mere

he Nether

ands
+ gembird.n

/s

 rt
s


rt@gmb.


e

. +31-36-
5,-- 5..
(0900-
4/0
,
473 inside

he Nether

ands, €0,15 p/m,
mob
 
ecostsnot in
!%%3
GembirdD

tsch

and GmbH
Over
eg
,6
,59494Soest
D

tsch

and
+
gembird.de/s


rt
s

 [e-mail]

e

. +49-180 5-
4/0
,
46
0,14 €proMin

te
"

sdem
%
tschen Festnet
)
.
Mob
 
f

$
preise
$
önnen ab eichen

9
GEMBI
RD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NS
-
8PM 8AUTOMDI/MDIX
PORTS
10/100MBPS N-WAYMETAL SWITCH
GARANTIEVOORWAARDEN CONDITIONSDEGARANTIE
Degarantieterm
79
nbedraagt 36 maanden en gaat in
op de aan
;
oopdat
<
mvan het pr
=><
ct doorde
eindgebr
<
i
;
er. Opde aan
;
oopbon moeten de
aan
;
oopdat
<
men pr
=><
ctomschri 9 ving
><
ide ? 7 9 ;
verme
?
dstaan. Ge
? 7
evede aan
;
oopbonde gehe
?
e
garantieperiode tebe
@
aren, de
A
eis ten a
? ?
et
79
den
benodigd voora
? ?
egarantieaanspra
;
en.
B
i
9
densde
garantieperiode
A<? ?
en a
? ?
egebre
;
en verho
?
pen of
vervangen
@
orden doorde fabri
;
ant d.m.v. reparatie,
omr
<
i
? 7
ng vanhet defecteonderdee
?
of het gehe
?
e
apparaat. Aanspra
;
en t 79 densde garantieperiode
?
eiden niet totver
?
enging hiervan. Garantieaanspraa
;
verva
?
t b
79
schade of gebre
;
endieontstaan
A79
ndoor
oneigen
? 79; gebr
<
i
;
, misbr
<
i
;
of inv ? oedenvan
C<
itenaf (va
? ?
en, stoten
D @
ater, stof, v
<
7 ?
of bre
;
en).
S
? 7 9
tagegevoe
?7
ge onderde
?
en (b.v.batter
79
en)
A79
n
<
itge
s?
oten van garantie. B
79
ontvangstvan deRMA
goederen beho
<
dt Gembird A ichhet recht omte
;
ie
A
en t
<
ssen vervanging van de defecte
@
aren of
het
<
itgeven van een
;
reditnota. Het bedrag vande
;
reditnota A a ? a ? t 79 dgeca ?E < ? eerd A79 nop basis van de
F<
idige mar
;
tpr
79s
voorhet defecteprod
<;
t.
Garantie estde 36mois apartir de
GH
dated’achatde
G
'
I
t
J
GJ
sat
KIL
f
JMHG
.Le t
HG
NM
de garantiedoit é
MIO
érer
c
GH JLK ment GH dated'achatet GK type d' HPPHLKJ G .
Conserve
Q
G
K
reç
I
d'achatpendantt
NI
te
GH
RIL
éede
GH
garantie car
KGG
eest nécessaire
PNIL
to
I
teréc
GH
mation.
SI
c
NI
rs de
G
apériode de garantie to
I
s
G
es déf
HI
ts
doivent être rem
PGHU
é
HIW
frais
RI
fabricant,soit par
G
a
réparation
NI
GH rem PGH cement de GH piècedéfect
IKI
se
NI
G
'ensem
XG K RI
PLN RI J
t.Lestrav
HIW
effe
UYI
és so
I
s
garantie ne
PLNG
NMZKM
t pas
G
apériode de garantieni ne
commencent pas
IM
e
MNI
v
KGG K
période de garantie.
Le fabricant seréserve
GK droit d' HMMIGKL t
NI
tedemande
de garantie
PNIL G
es dommages
NI
déf
HI
ts
RI
s à
IMK
m
HI
vaise
I
t
J
GJ
sation,
HXI
s o
I
G
K
seffets e
W
ternes (c
[I
te,
choc,pénétrationde
G
'
KHI
,
GH PNI
ssière,etc..).
Les pièces d'
I
s
IL
e(par e W emp G e GK s PJ G
K
srec [HLZKHXG
K
s)
sont e
W
c
GI
s de
G
agarantie.
Dès réception de
GH
marchandises
NI
sgarantie,
G
K
SA
\
de Gembird
]ILNPK
B
\
seréserve
GK
droitde choisir
entre
GK
rem
PGH
cement des
PLNRIJ
ts défect
IKIW NI
de
dé
GJ vrer
IM
avoir.
Le montant d’avoir sera t
NI^NIL
sc
HG
c
IG
ées
I
r
GH
basede
GH
v
HG
KIL
act
IKGGK
d
I
marchédes
PLNRIJ
tsdéfect
IKIW
.
GembirdE
<
rope B.
_
.
Wittevr
=<
@
en56,1358CD A
?
mere
B
he Nether
?
ands
@@@` gembird.n ? /s
<
ff= rt
s
<
ff=
rt@gmb.
m?
B
e
?
. 0900-
qvy{q|v
€0,15 p/mbinnen Neder
?
and
E
}E ? <
sief mobie
?
ete
?
efoon
;
osten
GembirdE
<
rope B.
_
.
Wittevr
=<
@
en56
1358CD A
?
mere,
B
he Nether
?
ands
@@@` gembird.n ? /s
<
ff= rt
s
<
ff=
rt@gmb.
m?
~
e

. +31-36-

Pri

d'appe


iste

ephone fi

ePays-Bas

0.15

ro/ min
Pri
 d'appe

  iste

ephone mob  e/  trepays-se

on
operat

r

10
GEMBI
RD EUROPEB.V.http://www.gembird.eu
NS
-
8PM 8AUTOMDI/MDIX
PORTS
10/100MBPS N-WAYMETAL SWITCH
ГААНТИЙНЫЙ ТАЛОН УМОВИ ГААНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Гарантийное обслуживание предоставляется втечение
срока гарантии, при наличии правильно ичетко заполненного
гарантийного талона, иизделия вполной комплектации.
Серийный номер имодель изделия должны соответствовать
указанным вгарантийном талоне.

. Гарантийное обслуживание представляет собой бесплатное
устранение всех неполадок (ремонт), или замену изделия на
новое (аналогичное).
3. Гарантия не распространяется на неисправности,
вызванные следующими причинами

•использование изделия не по назначению.
• нарушение условий эксплуатации, хранения или перевозки
изделия, которые указаны внастоящей инструкции.
• подключение нестандартных или неисправных периферийных
устройств, аксессуаров.
•механические повреждения, попадание внутрь изделия
посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых.
•ремонт изделия не уполномоченными на то лицами.
4. Комплектность ивнешний вид изделия проверяются
Покупателем при получении товара вприсутствии персонала
фирмы.
Послепродажные претензии по укомплектованности и
внешнему виду не принимаются.
Наименование изделия
 ___________________________
Модель _________________________________________
Серийный номер _________________________________
Срок гарантии ___________________________________
Дата продажи «____» ___________________

___ года
Фирма-продавец

_________________________________
Адрес ителефон фирмы-продавца

________________________________________________
М.П. Сусловиями гарантии ознакомлен исогласен

Продавец
 _____________ Покупатель  _____________
1. Гарантійне обслуговування надається протягом терміну
гарантії, при наявності Гарантійного талону, заповненого
належним чином, та виробу вповній комплектації.

. Гарантійне обслуговування не підтримується вразі
порушення правил експлуатації, зберігання або перевезення
виробу, що зазначені вінструкції по експлуатації виробу.
3. Гарантійне обслуговування скасовується увипадках

- наявності механічних пошкоджень або слідів стороннього
втручання;
- пошкодження викликані стихійним лихом або нещасним
випадком, включаючи йблискавку, потраплянням увиріб
сторонніх предметів, рідин, комах, тощо;
- пошкодження викликані застосуванням або підключенням
нестандартних або несправних периферійних пристроїв,
аксесуарів;
4. Гарантія не поширюється на витратні матеріали та додаткові
аксесуари;
Згарантійними умовами згоден.
Підпис покупця

____________________
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН №__________________________
Товар/модель ____________________________________
Серійний номер __________________________________
Термін гаранії ____________________________________
Дата продажу ____________________________________
Продавець (назва, телефон)
_________________________________________
Печатка та підпис продавця
_________________________________________
Згарантійних питань звертайтесь до сервісних центрів
Gembird. Про адреси та контакти Ви можете дізнатись на сайті
 
.gembird.

або по телефону 044-4510

.

лтззлюбым
дбнымбм
глтчня
лжбдджи
Дтвззв
вии
фмлнидит
нлнз2минты
мнииДтвилтвинитзывыцииииди
Gembird NS-8PM
Î
писание