Generalmusic WK6 User manual

Istruzioni per l’installazione
ENGLISH/ITALIANO code: 271205
A/V Kit with Vocal Processor
Installation Instructions
Kit A/V con Vocal Processor
WK6 - WK8
SK760 - SK880
SK76 - SK88
PS2500 - GPS2500
WK4
GENERALMUSIC
Istruzioni per l’installazione
ENGLISH/ITALIANO code: 271205
A/V Kit with Vocal Processor
Installation Instructions
Kit A/V con Vocal Processor
WK6 - WK8
SK760 - SK880
SK76 - SK88
PS2500 - GPS2500
WK4
GENERALMUSIC

Observe precautions when handling electrostatic sensitive devices.
Optional accessory installed.
Accessorio opzionale installato.
Device serial number.
Numero di serie apparecchio.
Data di installazione.
Autorizzato da Generalmusic
Timbro Centro Assistenza
Authorized by Generalmusic
Stamp of Service Center
Maneggiare con cura i dispositivi elettronici sensibili alle cariche elettrostatiche.
Installation Date.
service personnel will forfeit all GUARANTEE rights and will exonerate GENERALMUSIC from
all liabilities for damage to property or persons resulting from device malfunction.
Le seguenti istruzioni di servizio sono ad esclusivo uso di personale qualificato. Per evitare il
rischio di scosse elettriche e malfunzionamenti dell’ apparecchio, non tentate di effettuare
personalmente queste operazioni, rivolgetevi al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato
GENERALMUSIC. Ogni intervento effettuato da personale non qualificato farà decadere i diritti
di GARANZIA ed esonererà GENERALMUSIC da ogni responsabilità su eventuali danni a
These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electric
shock and device malfunction, do not perform any user-servicing but refer all servicing to the
nearest Service Center Authorized by GENERALMUSIC. Any servicing performed by unqualified
persone o cose conseguenti dal suo malfunzionamento.
ATTENZIONE
IMPORTANT: Part below to be filled in by the service center.
IMPORTANTE: Fate compilare al servizio di assistenza la parte sottostante.
ATTENZIONE
CAUTION
ATTENTION
Leggi queste note prima di procedere
Read these notes before proceeding
Observe precautions when handling electrostatic sensitive devices.
Optional accessory installed.
Accessorio opzionale installato.
Device serial number.
Numero di serie apparecchio.
Data di installazione.
Autorizzato da Generalmusic
Timbro Centro Assistenza
Authorized by Generalmusic
Stamp of Service Center
Maneggiare con cura i dispositivi elettronici sensibili alle cariche elettrostatiche.
Installation Date.
service personnel will forfeit all GUARANTEE rights and will exonerate GENERALMUSIC from
all liabilities for damage to property or persons resulting from device malfunction.
Le seguenti istruzioni di servizio sono ad esclusivo uso di personale qualificato. Per evitare il
rischio di scosse elettriche e malfunzionamenti dell’ apparecchio, non tentate di effettuare
personalmente queste operazioni, rivolgetevi al più vicino Centro di Assistenza Autorizzato
GENERALMUSIC. Ogni intervento effettuato da personale non qualificato farà decadere i diritti
di GARANZIA ed esonererà GENERALMUSIC da ogni responsabilità su eventuali danni a
These servicing instructions are for use by qualified personnel only. To reduce the risk of electric
shock and device malfunction, do not perform any user-servicing but refer all servicing to the
nearest Service Center Authorized by GENERALMUSIC. Any servicing performed by unqualified
persone o cose conseguenti dal suo malfunzionamento.
ATTENZIONE
IMPORTANT: Part below to be filled in by the service center.
IMPORTANTE: Fate compilare al servizio di assistenza la parte sottostante.
ATTENZIONE
CAUTION
ATTENTION
Leggi queste note prima di procedere
Read these notes before proceeding

Sconnetti lo strumento dalla presa di corrente.
Tiralo verso te per liberarlo dalla tastiera.
(B) Pull towards you to clear the keyboard.
Trattenendo saldamente le parte superiore e inferiore dello strumento raddrizzarlo, afferrare le estremità del
Sollevare
(A) Lift up
Rear / Dietro
Rovesciare con attenzione lo strumento e rimuovere le viti indicate dalle frecce.
coperchio e sollevarlo seguendo le istruzioni A, B e C.
Front / Davanti
!
(C) Raise the lid, taking care not to disconnect the cables.
Sollevare il coperchio, facendo attenzione a non scollegare i cavi.
Hold the chassis (top and bottom) tightly and turn the instrument the right way up. Grasp the extreme top
ends of the lid and lift it off by following the sequence of illustrations A, B and C.
Carefully turn the instrument over and unscrew the screws marked by the arrows.
!
Disconnect the instrument from the mains.
!
WK4 - WK6 and WK8
Model - Modello Instructions / Istruzioni
Opening / Apertura
Mounting Instructions M-3
ITALIANO
ENGLISH
Sconnetti lo strumento dalla presa di corrente.
Tiralo verso te per liberarlo dalla tastiera.
(B) Pull towards you to clear the keyboard.
Trattenendo saldamente le parte superiore e inferiore dello strumento raddrizzarlo, afferrare le estremità del
Sollevare
(A) Lift up
Rear / Dietro
Rovesciare con attenzione lo strumento e rimuovere le viti indicate dalle frecce.
coperchio e sollevarlo seguendo le istruzioni A, B e C.
Front / Davanti
!
(C) Raise the lid, taking care not to disconnect the cables.
Sollevare il coperchio, facendo attenzione a non scollegare i cavi.
Hold the chassis (top and bottom) tightly and turn the instrument the right way up. Grasp the extreme top
ends of the lid and lift it off by following the sequence of illustrations A, B and C.
Carefully turn the instrument over and unscrew the screws marked by the arrows.
!
Disconnect the instrument from the mains.
!
WK4 - WK6 and WK8
Model - Modello Instructions / Istruzioni
Opening / Apertura
Mounting Instructions M-3
ITALIANO
ENGLISH

Rear / Dietro
!
lift off the top chassis as shown in the figure with care without forcing or disconnecting the cables.
rimuovere la parte superiore come indicato in figura, attenzione a non forzare o scollegare i cavi.
SK88/880
Rear / Dietro
Front / Davanti
Carefully turn the instrument over and unscrew the screws marked by the arrows.
Hold the chassis (top & Bottom) tightly and turn the instrument the right way up,
Rovesciare con attenzione lo strumento e rimuovere le viti indicate dalle frecce.
Trattenendo saldamente le parti superiore e inferiore raddrizzare lo strumento,
Disconnect the instrument from the mains.
Sconnettere lo strumento dalla presa di corrente.
!
!
SK76/760 Front / Davanti
Attenzione a non sconnettere i cavi.
a) Be careful do not disconnect the cables.
a) Lift up.
Sollevare.
!
Instructions / Istruzioni
Opening / Apertura SK76-88 and SK760-880
Model - Modello
M-4 Mounting Instructions
ITALIANO
ENGLISH
Rear / Dietro
!
lift off the top chassis as shown in the figure with care without forcing or disconnecting the cables.
rimuovere la parte superiore come indicato in figura, attenzione a non forzare o scollegare i cavi.
SK88/880
Rear / Dietro
Front / Davanti
Carefully turn the instrument over and unscrew the screws marked by the arrows.
Hold the chassis (top & Bottom) tightly and turn the instrument the right way up,
Rovesciare con attenzione lo strumento e rimuovere le viti indicate dalle frecce.
Trattenendo saldamente le parti superiore e inferiore raddrizzare lo strumento,
Disconnect the instrument from the mains.
Sconnettere lo strumento dalla presa di corrente.
!
!
SK76/760 Front / Davanti
Attenzione a non sconnettere i cavi.
a) Be careful do not disconnect the cables.
a) Lift up.
Sollevare.
!
Instructions / Istruzioni
Opening / Apertura SK76-88 and SK760-880
Model - Modello
M-4 Mounting Instructions
ITALIANO
ENGLISH

Sconnettere lo strumento dalla presa di corrente. Rimuovere le quattro viti sul retro dello strumento. Rimuovere il pannello superiore nella direzione indicata. Remove the top panel in the direction as shown. Disconnect the instrument from the mains.
! !
Unscrew the four screws at the rear of instrument.
Mounting Instructions M-5
Opening 1/ Apertura 1 ->
Instructions / Istruzioni
PS2500
Model - Modello
ITALIANO ENGLISH
Sconnettere lo strumento dalla presa di corrente. Rimuovere le quattro viti sul retro dello strumento. Rimuovere il pannello superiore nella direzione indicata. Remove the top panel in the direction as shown. Disconnect the instrument from the mains.
! !
Unscrew the four screws at the rear of instrument.
Mounting Instructions M-5
Opening 1/ Apertura 1 ->
Instructions / Istruzioni
PS2500
Model - Modello
ITALIANO ENGLISH

Remove the keyboard cover (slide it through the lateral guides). Rimuovere i due bloccaggi (A) dai laterali. Remove the two locking plates (A) from the sides. Rimuovere il copri tastiera (farlo scorrere attraverso le guide laterali).
M-6 Mounting Instructions
PS2500-> Opening 2/ Apertura 2
Instructions / Istruzioni Model - Modello
ITALIANO ENGLISH
Remove the keyboard cover (slide it through the lateral guides). Rimuovere i due bloccaggi (A) dai laterali. Remove the two locking plates (A) from the sides. Rimuovere il copri tastiera (farlo scorrere attraverso le guide laterali).
M-6 Mounting Instructions
PS2500-> Opening 2/ Apertura 2
Instructions / Istruzioni Model - Modello
ITALIANO ENGLISH

Note: to operate without difficulty two people are required.
Nota: per operare facilmente sono necessarie due persone.
Remove the protection panel by lifting it from the rear (B). Unscrew the two lateral screws (C). Disconnect the instrument from the mains. Lift the cover and unscrew the three screws (A).
Rimuovere il pannello di protezione sollevandolo dal retro (B). Svitare le due viti laterali (C). Sconnettere lo strumento dalla presa di corrente. Sollevare il coperchio e svitare le tre viti (A).
Lift up the front panel with the keyboard cover raised.
Sollevare la specchiera col copritastiera sollevato.
!
!
Mounting Instructions M-7
Instructions / Istruzioni
Opening 1/ Apertura 1 ->GPS2500
Model - Modello
ITALIANO
ENGLISH
Note: to operate without difficulty two people are required.
Nota: per operare facilmente sono necessarie due persone.
Remove the protection panel by lifting it from the rear (B). Unscrew the two lateral screws (C). Disconnect the instrument from the mains. Lift the cover and unscrew the three screws (A).
Rimuovere il pannello di protezione sollevandolo dal retro (B). Svitare le due viti laterali (C). Sconnettere lo strumento dalla presa di corrente. Sollevare il coperchio e svitare le tre viti (A).
Lift up the front panel with the keyboard cover raised.
Sollevare la specchiera col copritastiera sollevato.
!
!
Mounting Instructions M-7
Instructions / Istruzioni
Opening 1/ Apertura 1 ->GPS2500
Model - Modello
ITALIANO
ENGLISH

Unscrew the three screws (A), disconnect the three grounding jumpers (B), pull the controls panel to disconnect other jumpers of the controls panel, rest the panel temporarily on the keyboard. Per far ciò svitare le tre viti (A), scollegare i tre rilanci di massa (B), muovere il pannello dei controlli scollegare gli altri rilanci dal pannello di controllo, appoggiarlo temporaneamente sopra la tastiera. To easy access to the internal circuitry, you must remove the controls panel. toward you and raise it. To install the optional accessories it is not necessary Per facilitare l’accesso alle parti interne devi rimuovere il pannello dei controlli. leggermente avanti e in su. Per installare gli accessori opzionali non è necessario Per riassemblare il piano seguire all’indietro le istruzioni. To re-assemble the piano follow the instructions in reverse order.
M-8 Mounting Instructions
GPS2500
Instructions / Istruzioni
-> Opening 2/ Apertura 2
Model - Modello
ITALIANO ENGLISH
Unscrew the three screws (A), disconnect the three grounding jumpers (B), pull the controls panel to disconnect other jumpers of the controls panel, rest the panel temporarily on the keyboard. Per far ciò svitare le tre viti (A), scollegare i tre rilanci di massa (B), muovere il pannello dei controlli scollegare gli altri rilanci dal pannello di controllo, appoggiarlo temporaneamente sopra la tastiera. To easy access to the internal circuitry, you must remove the controls panel. toward you and raise it. To install the optional accessories it is not necessary Per facilitare l’accesso alle parti interne devi rimuovere il pannello dei controlli. leggermente avanti e in su. Per installare gli accessori opzionali non è necessario Per riassemblare il piano seguire all’indietro le istruzioni. To re-assemble the piano follow the instructions in reverse order.
M-8 Mounting Instructions
GPS2500
Instructions / Istruzioni
-> Opening 2/ Apertura 2
Model - Modello
ITALIANO ENGLISH

- Check that the two jumpers J5 e J8 [E] are set to position "A"
5) 16 contacts x 7.5cm flat cable 11) Vocal Processor Owner’s Manual 12) WK4 Operating System Disk 10) Vocal Processor Demo Disk Video Cable NTSC (Din to Rca) 9) Video Cable PAL (Din to Scart) 6) 10 contacts x 10cm flat cable 7) 2 contacts x 10cm cable 4) 9 contacts x 15cm flat cable 3) 34 contacts x 7.5cm flat cable 8) 4 screws (M3x8)
(Code 841009) (Code 271200) (Code 955991) (Code 955990) (Code 130317) (Code 840823) (Code 120003) (Code 841025) (Code 130428) (Code 841004) (Code 840204)
and that the jumper J1 [F] is set to position "A".
Audio/Video board NTSC 1) Audio/Video board PAL 2) 2 buffer modules
Part List:
(Code 761143) (Code 761152) (Code 761093)
NOTE: modules are intalled. position if the SIMM dram modules are installed, on B set on A position if the buffer The jumper J1 [F] must be
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - A/V Kit with Vocal Processor
- Locate the CPU Board [A] and insert the buffer modules [2] into the connectors [H].
by means of the screw [8].
and to the CPU [A] and amplifier [D] boards.
- Fix the AUDIO/VIDEO Board [1] to the threaded locations of the support [B] - Connect the cables [3-4-5-6-7] to the AUDIO/VIDEO Board [1] - Connect the cable [3] to the CPU board.
ENGLISH
WK4, WK6 and WK6 Power Station
Model Instructions
Mounting
Mounting Instructions M-9
Leave the jumper J2 on its
position.
NOTE: for WK6 and WK6 Power Station use the operating system disk supplied with the keyboard.
- Check that the two jumpers J5 e J8 [E] are set to position "A"
5) 16 contacts x 7.5cm flat cable 11) Vocal Processor Owner’s Manual 12) WK4 Operating System Disk 10) Vocal Processor Demo Disk Video Cable NTSC (Din to Rca) 9) Video Cable PAL (Din to Scart) 6) 10 contacts x 10cm flat cable 7) 2 contacts x 10cm cable 4) 9 contacts x 15cm flat cable 3) 34 contacts x 7.5cm flat cable 8) 4 screws (M3x8)
(Code 841009) (Code 271200) (Code 955991) (Code 955990) (Code 130317) (Code 840823) (Code 120003) (Code 841025) (Code 130428) (Code 841004) (Code 840204)
and that the jumper J1 [F] is set to position "A".
Audio/Video board NTSC 1) Audio/Video board PAL
2) 2 buffer modules
Part List: (Code 761143)
(Code 761152) (Code 761093)
NOTE: modules are intalled. position if the SIMM dram modules are installed, on B set on A position if the buffer The jumper J1 [F] must be
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - A/V Kit with Vocal Processor
- Locate the CPU Board [A] and insert the buffer modules [2] into the connectors [H].
by means of the screw [8].
and to the CPU [A] and amplifier [D] boards.
- Fix the AUDIO/VIDEO Board [1] to the threaded locations of the support [B] - Connect the cables [3-4-5-6-7] to the AUDIO/VIDEO Board [1] - Connect the cable [3] to the CPU board.
ENGLISH
WK4, WK6 and WK6 Power Station
Model Instructions
Mounting
Mounting Instructions M-9
Leave the jumper J2 on its
position.
NOTE: for WK6 and WK6 Power Station use the operating system disk supplied with the keyboard.

(Cod. 841004)
3) Cavo piatto 34 contatti 7.5cm
12) Disco sistema operativo WK4 9) Cavo Video PAL (Din / Scart) Cavo Video NTSC (Din / Rca) 10) Disco Demo Vocal Processor 11) Manuale Utente Vocal Processor 7) Cavo schermato 2 contatti 10cm
6) Cavo piatto 10 contatti 10cm 5) Cavo piatto 16 contatti 7.5cm 4) Cavo piatto 9 contatti 15cm
8) 4 viti (M3x8)
(Cod. 271200) (Cod. 955991) (Cod. 840823) (Cod. 955990) (Cod. 130428) (Cod. 130317) (Cod. 120003) (Cod. 841025) (Cod. 841009) (Cod. 840204)
NOTE: nella posizione A se sono installati Lasciare il ponticello J2 nella sua posizione. i moduli buffer, nella posizione B se sono installati i moduli Dram SIMM. Il ponticello J1 [F] deve essere
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - Kit A/V con Vocal Processor
- Trovare la scheda CPU [A] e inserire i moduli buffer [2] nei connettori [H]. - Collegare il cavo [3] alla scheda CPU. - Fissare la scheda AUDIO/VIDEO [1] agli inserti filettati sul supporto [B] - Collegare con i cavi [3-4-5-6-7] la scheda AUDIO/VIDEO [1]
alla scheda CPU [A] e alla scheda Amplificatore [D].
- Controllare che i due ponticelli J5 e J6 [E] siano in posizione "A"
e che il ponticello J1 [F] sia in posizione "A".
Scheda Audio/Video NTSC 1) Scheda Audio/Video PAL
Lista Parti:
tramite le viti [8].
2) 2 moduli buffer
(Cod. 761143) (Cod. 761152) (Cod. 761093)
Istruzioni
Montaggio
ITALIANO
Modello
WK4, WK6 e WK6 Power Station
M-10 Mounting Instructions
NOTA: per WK6 e WK6 Power Station usare il disco di sistema operativo fornito con la tastiera.
(Cod. 841004)
3) Cavo piatto 34 contatti 7.5cm
12) Disco sistema operativo WK4 9) Cavo Video PAL (Din / Scart) Cavo Video NTSC (Din / Rca) 10) Disco Demo Vocal Processor 11) Manuale Utente Vocal Processor 7) Cavo schermato 2 contatti 10cm
6) Cavo piatto 10 contatti 10cm 5) Cavo piatto 16 contatti 7.5cm 4) Cavo piatto 9 contatti 15cm
8) 4 viti (M3x8)
(Cod. 271200) (Cod. 955991) (Cod. 840823) (Cod. 955990) (Cod. 130428) (Cod. 130317) (Cod. 120003) (Cod. 841025) (Cod. 841009) (Cod. 840204)
NOTE: nella posizione A se sono installati Lasciare il ponticello J2 nella sua posizione. i moduli buffer, nella posizione B se sono installati i moduli Dram SIMM. Il ponticello J1 [F] deve essere
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - Kit A/V con Vocal Processor
- Trovare la scheda CPU [A] e inserire i moduli buffer [2] nei connettori [H]. - Collegare il cavo [3] alla scheda CPU. - Fissare la scheda AUDIO/VIDEO [1] agli inserti filettati sul supporto [B] - Collegare con i cavi [3-4-5-6-7] la scheda AUDIO/VIDEO [1]
alla scheda CPU [A] e alla scheda Amplificatore [D].
- Controllare che i due ponticelli J5 e J6 [E] siano in posizione "A"
e che il ponticello J1 [F] sia in posizione "A".
Scheda Audio/Video NTSC 1) Scheda Audio/Video PAL
Lista Parti:
tramite le viti [8].
2) 2 moduli buffer
(Cod. 761143) (Cod. 761152) (Cod. 761093)
Istruzioni
Montaggio
ITALIANO
Modello
WK4, WK6 e WK6 Power Station
M-10 Mounting Instructions
NOTA: per WK6 e WK6 Power Station usare il disco di sistema operativo fornito con la tastiera.

- Check that the two jumpers JP1 e JP2 [E] are set to position "A"
2) 2 buffer modules 8) 4 screws (M3x8) 5) 16 contacts x 7.5cm flat cable 11) Vocal Proc. Owner’s Manual 12) PS-GPS2500 Op. System Disk 10) Vocal Proc. Demo Disk Video Cable NTSC (Din to Rca) 9) Video Cable PAL (Din to Scart) 6) 10 contacts x 40cm flat cable 7) 2 contacts x 10cm cable Audio/Video board NTSC 4) 9 contacts x 15cm flat cable 1) Audio/Video board PAL 3) 34 contacts x 7.5cm flat cable
Part List:
(761152) (120003) (130428) (955990) (955994) (271200) (130317) (761093) (840204) (841025) (841049) (841009) (841004) (761143)
10 contacts x 65cm flat cable (841019)
and that the jumper J1 [F] is set to position "A".
position if the SIMM dram modules are installed, on B set on A position if the buffer
modules are intalled.
The jumper J1 [F] must be NOTE:
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - A/V Kit with Vocal Processor
- Locate the CPU Board [A] and insert the buffer modules [2] into the connectors [H]. - Fix the AUDIO/VIDEO Board [1] to the threaded locations of the support [B] - Connect the cables [3-4-5-6-7] to the AUDIO/VIDEO Board [1]
by means of the screw [8].
and to the CPU [A] and amplifier [D] boards.
- Connect the cable [3] to the CPU board.
ENGLISH
Model
GPS2500 and PS2500
Instructions
Mounting
Mounting Instructions M-11
Leave the jumper J2 on its position.
- Check that the two jumpers JP1 e JP2 [E] are set to position "A"
2) 2 buffer modules 8) 4 screws (M3x8) 5) 16 contacts x 7.5cm flat cable 11) Vocal Proc. Owner’s Manual 12) PS-GPS2500 Op. System Disk 10) Vocal Proc. Demo Disk Video Cable NTSC (Din to Rca) 9) Video Cable PAL (Din to Scart) 6) 10 contacts x 40cm flat cable 7) 2 contacts x 10cm cable Audio/Video board NTSC 4) 9 contacts x 15cm flat cable 1) Audio/Video board PAL 3) 34 contacts x 7.5cm flat cable
Part List:
(761152) (120003) (130428) (955990) (955994) (271200) (130317) (761093) (840204) (841025) (841049) (841009) (841004) (761143)
10 contacts x 65cm flat cable (841019)
and that the jumper J1 [F] is set to position "A".
position if the SIMM dram modules are installed, on B set on A position if the buffer
modules are intalled.
The jumper J1 [F] must be NOTE:
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - A/V Kit with Vocal Processor
- Locate the CPU Board [A] and insert the buffer modules [2] into the connectors [H]. - Fix the AUDIO/VIDEO Board [1] to the threaded locations of the support [B] - Connect the cables [3-4-5-6-7] to the AUDIO/VIDEO Board [1]
by means of the screw [8].
and to the CPU [A] and amplifier [D] boards.
- Connect the cable [3] to the CPU board.
ENGLISH
Model
GPS2500 and PS2500
Instructions
Mounting
Mounting Instructions M-11
Leave the jumper J2 on its position.

(840204)4) Cavo piatto 9 contatti 15cm (841019)Cavo piatto 10 contatti 65cm (271200) (955994) (130317) (955990) (130428) (120003) (841025) (841009) (841049)
5) Cavo piatto 16 contatti 7.5cm 6) Cavo piatto 10 contatti 40cm
7) Cavo schermato 2 contatti 10cm 8) 4 viti (M3x8) 9) Cavo Video PAL (Din / Scart) Cavo Video NTSC (Din / Rca) 10) Disco Demo Vocal Processor 12) Disco Sistema Op. PS-GPS 11) Manuale Utente Vocal Proc.
nella posizione A se sono installati Lasciare il ponticello J2 nella sua i moduli buffer, nella posizione B se sono installati i moduli Dram SIMM. Il ponticello J1 [F] deve essere NOTE: posizione.
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - Kit A/V con Vocal Processor
Lista Parti:
(761093) (761152) (841004) (761143)
1) Scheda Audio/Video PAL Scheda Audio/Video NTSC 2) 2 moduli buffer 3) Cavo piatto 34 contatti 7.5cm
- Trovare la scheda CPU [A] e inserire i moduli buffer [2] nei connettori [H]. - Fissare la scheda AUDIO/VIDEO [1] agli inserti filettati sul supporto [B] - Collegare con i cavi [3-4-5-6-7] la scheda AUDIO/VIDEO [1] - Controllare che i due ponticelli JP1 e JP2 [E] siano in posizione "A" - Collegare il cavo [3] alla scheda CPU.
tramite le viti [8].
alla scheda CPU [A] e alla scheda Amplificatore [D]. e che il ponticello J1 [F] sia in posizione "A".
ITALIANO
GPS2500 and PS2500
Istruzioni
Montaggio
Modello
M-12 Mounting Instructions
(840204)4) Cavo piatto 9 contatti 15cm (841019)Cavo piatto 10 contatti 65cm (271200) (955994) (130317) (955990) (130428) (120003) (841025) (841009) (841049)
5) Cavo piatto 16 contatti 7.5cm 6) Cavo piatto 10 contatti 40cm
7) Cavo schermato 2 contatti 10cm 8) 4 viti (M3x8) 9) Cavo Video PAL (Din / Scart) Cavo Video NTSC (Din / Rca) 10) Disco Demo Vocal Processor 12) Disco Sistema Op. PS-GPS 11) Manuale Utente Vocal Proc.
nella posizione A se sono installati Lasciare il ponticello J2 nella sua i moduli buffer, nella posizione B se sono installati i moduli Dram SIMM. Il ponticello J1 [F] deve essere NOTE: posizione.
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - Kit A/V con Vocal Processor
Lista Parti:
(761093) (761152) (841004) (761143)
1) Scheda Audio/Video PAL Scheda Audio/Video NTSC 2) 2 moduli buffer 3) Cavo piatto 34 contatti 7.5cm
- Trovare la scheda CPU [A] e inserire i moduli buffer [2] nei connettori [H]. - Fissare la scheda AUDIO/VIDEO [1] agli inserti filettati sul supporto [B] - Collegare con i cavi [3-4-5-6-7] la scheda AUDIO/VIDEO [1] - Controllare che i due ponticelli JP1 e JP2 [E] siano in posizione "A" - Collegare il cavo [3] alla scheda CPU.
tramite le viti [8].
alla scheda CPU [A] e alla scheda Amplificatore [D]. e che il ponticello J1 [F] sia in posizione "A".
ITALIANO
GPS2500 and PS2500
Istruzioni
Montaggio
Modello
M-12 Mounting Instructions

KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - A/V Kit with Vocal Processor
SK88 Operating System Disk 5) 16 contacts x 7.5cm flat cable 11) Vocal Processor Owner’s Manual 12) SK76 Operating System Disk 10) Vocal Processor Demo Disk Video Cable NTSC (Din to Rca) 9) Video Cable PAL (Din to Scart) 6) 10 contacts x 40cm flat cable 7) 2 contacts x 10cm cable Audio/Video board NTSC 4) 9 contacts x 15cm flat cable 1) Audio/Video board PAL 3) 34 contacts x 7.5cm flat cable
- Locate the CPU Board [A] and insert the buffer modules [2] into the connectors [H].
by means of the screw [8].
and that the jumper J1 [F] is set to position "A". and to the CPU [A] and amplifier [D] boards.
- Check that the two jumpers JP1 e JP2 [E] are set to position "A" - Fix the AUDIO/VIDEO Board [1] to the threaded locations of the support [B] - Connect the cables [3-4-5-6-7] to the AUDIO/VIDEO Board [1] - Connect the cable [3] to the CPU board.
8) 4 screws (M3x8) 2) 2 buffer modules
Part List:
(955993) (120003) (130428) (955990) (955992) (271200) (130317) (841025) (841049) (841009) (761152) (761093) (840204) (841004) (761143)
SIMM dram modules are
are installed, on B position if the on A position if the buffer modules
intalled.
The jumper J1 [F] must be set
NOTE:
SK76-SK88
Model
ENGLISH
Instructions
Mounting
Mounting Instructions M-13
Leave the jumper J2 on its position.
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - A/V Kit with Vocal Processor
SK88 Operating System Disk 5) 16 contacts x 7.5cm flat cable 11) Vocal Processor Owner’s Manual 12) SK76 Operating System Disk 10) Vocal Processor Demo Disk Video Cable NTSC (Din to Rca) 9) Video Cable PAL (Din to Scart) 6) 10 contacts x 40cm flat cable 7) 2 contacts x 10cm cable Audio/Video board NTSC 4) 9 contacts x 15cm flat cable 1) Audio/Video board PAL 3) 34 contacts x 7.5cm flat cable
- Locate the CPU Board [A] and insert the buffer modules [2] into the connectors [H].
by means of the screw [8].
and that the jumper J1 [F] is set to position "A". and to the CPU [A] and amplifier [D] boards.
- Check that the two jumpers JP1 e JP2 [E] are set to position "A" - Fix the AUDIO/VIDEO Board [1] to the threaded locations of the support [B] - Connect the cables [3-4-5-6-7] to the AUDIO/VIDEO Board [1] - Connect the cable [3] to the CPU board.
8) 4 screws (M3x8) 2) 2 buffer modules
Part List:
(955993) (120003) (130428) (955990) (955992) (271200) (130317) (841025) (841049) (841009) (761152) (761093) (840204) (841004) (761143)
SIMM dram modules are
are installed, on B position if the on A position if the buffer modules
intalled.
The jumper J1 [F] must be set
NOTE:
SK76-SK88
Model
ENGLISH
Instructions
Mounting
Mounting Instructions M-13
Leave the jumper J2 on its position.

KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - Kit A/V con Vocal Processor
Disco Sistema Operativo SK88 5) Cavo piatto 16 contatti 7.5cm 11) Manuale Utente Vocal Processor 12) Disco Sistema Operativo SK76 10) Disco Demo Vocal Processor Cavo Video NTSC (Din / Rca) 9) Cavo Video PAL (Din / Scart) 6) Cavo piatto 10 contatti 40cm 7) Cavo schermato 2 contatti 10cm Scheda Audio/Video NTSC 4) Cavo piatto 9 contatti 15cm 1) Scheda Audio/Video PAL 3) Cavo piatto 34 contatti 7.5cm
- Trovare la scheda CPU [A] e inserire i moduli buffer [2] nei connettori [H].
e che il ponticello J1 [F] sia in posizione "A". alla scheda CPU [A] e alla scheda Amplificatore [D].
- Controllare che i due ponticelli JP1 e JP2 [E] siano in posizione "A" - Fissare la scheda AUDIO/VIDEO [1] agli inserti filettati sul supporto [B] - Collegare con i cavi [3-4-5-6-7] la scheda AUDIO/VIDEO [1] - Collegare il cavo [3] alla scheda CPU.
2) 2 moduli buffer 8) 4 viti (M3x8)
Lista Parti:
tramite le viti [8].
(955990) (955993) (955992) (271200)
NOTE: nella posizione A se sono installati Lasciare il ponticello J2 nella sua posizione. i moduli buffer, nella posizione B se sono installati i moduli Dram SIMM. Il ponticello J1 [F] deve essere
(761152) (120003) (130428) (130317) (761093) (840204) (841025) (841049) (841009) (841004) (761143)
SK76-SK88Montaggio
Istruzioni
ITALIANO
Model
M-14 Mounting Instructions
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - Kit A/V con Vocal Processor
Disco Sistema Operativo SK88 5) Cavo piatto 16 contatti 7.5cm 11) Manuale Utente Vocal Processor 12) Disco Sistema Operativo SK76 10) Disco Demo Vocal Processor Cavo Video NTSC (Din / Rca) 9) Cavo Video PAL (Din / Scart) 6) Cavo piatto 10 contatti 40cm 7) Cavo schermato 2 contatti 10cm Scheda Audio/Video NTSC 4) Cavo piatto 9 contatti 15cm 1) Scheda Audio/Video PAL 3) Cavo piatto 34 contatti 7.5cm
- Trovare la scheda CPU [A] e inserire i moduli buffer [2] nei connettori [H].
e che il ponticello J1 [F] sia in posizione "A". alla scheda CPU [A] e alla scheda Amplificatore [D].
- Controllare che i due ponticelli JP1 e JP2 [E] siano in posizione "A" - Fissare la scheda AUDIO/VIDEO [1] agli inserti filettati sul supporto [B] - Collegare con i cavi [3-4-5-6-7] la scheda AUDIO/VIDEO [1] - Collegare il cavo [3] alla scheda CPU.
2) 2 moduli buffer 8) 4 viti (M3x8)
Lista Parti:
tramite le viti [8].
(955990) (955993) (955992) (271200)
NOTE: nella posizione A se sono installati Lasciare il ponticello J2 nella sua posizione. i moduli buffer, nella posizione B se sono installati i moduli Dram SIMM. Il ponticello J1 [F] deve essere
(761152) (120003) (130428) (130317) (761093) (840204) (841025) (841049) (841009) (841004) (761143)
SK76-SK88Montaggio
Istruzioni
ITALIANO
Model
M-14 Mounting Instructions

Mounting Instructions M-15
- Connect the cable [3] to the CPU board. - Connect the cables [3-4-5-6-7] to the AUDIO/VIDEO Board [1] - Fix the AUDIO/VIDEO Board [1] to the threaded locations of the support [B] - Check that the two jumpers JP1 e JP2 [E] are set to position "A"
and to the CPU [A] and amplifier [D] boards. and that the jumper J1 [F] is set to position "A".
- Locate the CPU Board [A] and insert the buffer modules [2] into the connectors [H].
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - A/V Kit with Vocal Processor
by means of the screw [8].
ENGLISH
2) 2 buffer modules 8) 4 screws (M3x8) 3) 34 contacts x 7.5cm flat cable 1) Audio/Video board PAL 4) 9 contacts x 15cm flat cable Audio/Video board NTSC 7) 2 contacts x 10cm cable 6) 10 contacts x 40cm flat cable 9) Video Cable PAL (Din to Scart) Video Cable NTSC (Din to Rca) 10) Vocal Processor Demo Disk NOTE: the system disk is already supplied with 11) Vocal Processor Owner’s Manual 5) 16 contacts x 7.5cm flat cable the keyboard.
Part List:
(840204) (761143) (841004) (761093) (761152) (130428) (841009) (841049) (841025) (130317) (120003) (271200) (955990)
Mounting
Instructions
The jumper J1 [F] must be set on A position if the buffer modules are installed, on B position if the
SIMM dram modules are
NOTE:
Model
SK760-SK880
Leave the jumper J2 on its position.
intalled.
Locate the jumpers [E] accordingly with the code shown on the label sticked to the board: * 730668 **731020
Mounting Instructions M-15
- Connect the cable [3] to the CPU board. - Connect the cables [3-4-5-6-7] to the AUDIO/VIDEO Board [1] - Fix the AUDIO/VIDEO Board [1] to the threaded locations of the support [B] - Check that the two jumpers JP1 e JP2 [E] are set to position "A"
and to the CPU [A] and amplifier [D] boards. and that the jumper J1 [F] is set to position "A".
- Locate the CPU Board [A] and insert the buffer modules [2] into the connectors [H].
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - A/V Kit with Vocal Processor
by means of the screw [8].
ENGLISH
2) 2 buffer modules 8) 4 screws (M3x8) 3) 34 contacts x 7.5cm flat cable 1) Audio/Video board PAL 4) 9 contacts x 15cm flat cable Audio/Video board NTSC 7) 2 contacts x 10cm cable 6) 10 contacts x 40cm flat cable 9) Video Cable PAL (Din to Scart) Video Cable NTSC (Din to Rca) 10) Vocal Processor Demo Disk NOTE: the system disk is already supplied with 11) Vocal Processor Owner’s Manual 5) 16 contacts x 7.5cm flat cable the keyboard.
Part List:
(840204) (761143) (841004) (761093) (761152) (130428) (841009) (841049) (841025) (130317) (120003) (271200) (955990)
Mounting
Instructions
The jumper J1 [F] must be set on A position if the buffer modules are installed, on B position if the
SIMM dram modules are
NOTE:
Model
SK760-SK880
Leave the jumper J2 on its position.
intalled.
Locate the jumpers [E] accordingly with the code shown on the label sticked to the board: * 730668 **731020

- Collegare il cavo [3] alla scheda CPU. - Collegare con i cavi [3-4-5-6-7] la scheda AUDIO/VIDEO [1] - Fissare la scheda AUDIO/VIDEO [1] agli inserti filettati sul supporto [B] - Controllare che i due ponticelli JP1 e JP2 [E] siano in posizione "A"
alla scheda CPU [A] e alla scheda Amplificatore [D]. e che il ponticello J1 [F] sia in posizione "A".
- Trovare la scheda CPU [A] e inserire i moduli buffer [2] nei connettori [H].
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - Kit A/V con Vocal Processor
M-16 Mounting Instructions
tramite le viti [8].
ITALIANO
2) 2 moduli buffer 3) Cavo piatto 34 contatti 7.5cm 1) Scheda Audio/Video PAL 4) Cavo piatto 9 contatti 15cm Scheda Audio/Video NTSC 7) Cavo schermato 2 contatti 10cm 6) Cavo piatto 10 contatti 40cm 9) Cavo Video PAL (Din / Scart) Cavo Video NTSC (Din / Rca) 10) Disco Demo Vocal Processor 11) Manuale Utente Vocal Processor 5) Cavo piatto 16 contatti 7.5cm
Lista Parti:
8) 4 viti (M3x8)
(761143) (841004) (840204) (761093) (761152) (841009) (841049) (841025) (130317) (130428) (120003) (271200) (955990)
nella posizione A se sono installati Il ponticello J1 [F] deve essere NOTE:
Istruzioni
Montaggio
Model
SK760-SK880
sono installati i moduli Dram SIMM. i moduli buffer, nella posizione B se Lasciare il ponticello J2 nella sua posizione.
NOTA: il disco di sistema è già fornito con la tastiera.
Localizzare i ponticelli [E] secondo il codice stampato sull’etichetta applicata alla scheda: *730668 **731020
- Collegare il cavo [3] alla scheda CPU. - Collegare con i cavi [3-4-5-6-7] la scheda AUDIO/VIDEO [1] - Fissare la scheda AUDIO/VIDEO [1] agli inserti filettati sul supporto [B] - Controllare che i due ponticelli JP1 e JP2 [E] siano in posizione "A"
alla scheda CPU [A] e alla scheda Amplificatore [D]. e che il ponticello J1 [F] sia in posizione "A".
- Trovare la scheda CPU [A] e inserire i moduli buffer [2] nei connettori [H].
KIT 970291 (PAL) - KIT 970292 (NTSC) - Kit A/V con Vocal Processor
M-16 Mounting Instructions
tramite le viti [8].
ITALIANO
2) 2 moduli buffer 3) Cavo piatto 34 contatti 7.5cm 1) Scheda Audio/Video PAL 4) Cavo piatto 9 contatti 15cm Scheda Audio/Video NTSC 7) Cavo schermato 2 contatti 10cm 6) Cavo piatto 10 contatti 40cm 9) Cavo Video PAL (Din / Scart) Cavo Video NTSC (Din / Rca) 10) Disco Demo Vocal Processor 11) Manuale Utente Vocal Processor 5) Cavo piatto 16 contatti 7.5cm
Lista Parti:
8) 4 viti (M3x8)
(761143) (841004) (840204) (761093) (761152) (841009) (841049) (841025) (130317) (130428) (120003) (271200) (955990)
nella posizione A se sono installati Il ponticello J1 [F] deve essere NOTE:
Istruzioni
Montaggio
Model
SK760-SK880
sono installati i moduli Dram SIMM. i moduli buffer, nella posizione B se Lasciare il ponticello J2 nella sua posizione.
NOTA: il disco di sistema è già fornito con la tastiera.
Localizzare i ponticelli [E] secondo il codice stampato sull’etichetta applicata alla scheda: *730668 **731020