GENERGY GZE100W User manual

INSTRUCCIONES DE USO
POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA
INSTRUCTIONS FOR USE
PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENCÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO
KEEP THIS MANUAL
It includes important safety
instructions.
DEVE GUARDAR ESTE MANUAL
Inclui instruções de segurança
importantes.
CONSERVE ESTE MANUAL
Incluye instrucciones de seguridad
importantes.
Español
Cargador solar portátil
Portable solar charger
Carregador solar portátil
Português
English

Português
English
Español
Português
English
Español
1
Instrucciones originales
GRACIAS por su compra de nuestro producto GENERGY.
● Los derechos de autor de estas instrucciones pertenecen a nuestra empresa Stock
Garden Group.
● Se prohíbe la reproducción, transferencia, distribución de cualquier contenido del
manual sin la autorización escrita de Stock Garden Group.
● “GENERGY” y “ ” son respectivamente, la marca comercial y logo registrados
de los productos GENERGY cuya propiedad corresponde a Stock Garden Group.
● Stock Garden Group se reserva el derecho de modificación de nuestros productos bajo
la marca GENERGY y la revisión del manual sin previo aviso.
● Use este manual como parte del producto. Si revende el producto, se debe entregar el
manual también con él.
● Este manual contiene la forma de operar correctamente el producto; por favor, lea
cuidadosamente antes de usar. El funcionamiento correcto y seguro va a garantizar su
seguridad y prolongar la vida útil del producto.
● Stock Garden Group innova de forma continua el desarrollo de sus productos
GENERGY tanto en diseño como calidad. A pesar de que esta es la versión más
actualizada del manual, tal vez el contenido de este manual puede tener diferencias leves
con el producto.
● Póngase en contacto con su distribuidor GENERGY si tiene alguna pregunta o duda.

Português
English
Español
Português
English
Español
2
1. Instrucciones de seguridad y mantenimiento
PRECAUCION
1. Antes de usar el producto, debe leer y comprender el manual.
2. Por favor, mantenga el producto en un lugar seco y alejado del fuego.
3. Para reducir el riesgo de daños, por favor, preste especial atención cuando utilice
este producto cerca de niños.
4. Los niños y las personas con limitaciones, por favor, deben usar solo con el
acompañamiento de una persona cualificada.
5. No doble el panel solar (en un ángulo superior a 30°) o el panel se romperá.
6. No ponga el panel solar en agua.
7. Para maximizar la vida útil del panel, no debe mojarse.
8. No limpie el panel solar con agua directa, puede frotarlo suavemente con un paño
húmedo.
9. El polvo y la suciedad de la superficie deben eliminarse primero con un cepillo
suave. Después utilice un paño húmedo para terminar de limpiar la superficie del
panel solar.
10. Este producto no puede entrar en contacto con líquidos corrosivos.
11. No perfore la carcasa del panel solar con un clavo ni ningún otro objeto afilado, ni
la golpee ni la pise.
12. No exponga el equipo al fuego o temperatura excesiva.
13. El uso de accesorios no recomendados puede provocar incendios, descargas
eléctricas o lesiones personales.
14. No utilice este producto con cables o enchufes dañados o modificados.
15. Cuando el equipo necesite reparación o mantenimiento, no lo desmonte. Por
favor, lleve el equipo a un servicio de reparación cualificado. Un desmontaje
inadecuado puede suponer un riesgo de incendio o descarga eléctrica.
16. Las reparaciones solo deben ser realizadas por personal o servicio cualificado.
17. Por favor, sea consciente y respete las leyes y normativas locales al reciclar o
desechar el producto.
18. Este manual describe cómo reducir los riesgos. Por favor, comprenda su
contenido y siga sus instrucciones. De lo contrario, no asumiremos ninguna
responsabilidad en relación con las garantías o cualquier otra responsabilidad.
¡Por favor, conserve adecuadamente este manual!

Português
English
Español
Português
English
Español
3
2. Identificación de componentes
3. Características y especificaciones
Existen dos modelos de paneles solares, GZE100 y GZE200, con diferentes tamaños y
picos de potencia. Por ejemplo, el modelo GZE200, en condiciones ideales, puede
suministrar hasta 200W de potencia, pero el ángulo de los paneles y el clima pueden
afectar su eficiencia. Hasta tres paneles solares pueden trabajar en paralelo, alcanzando
un maximo de 60V. Los paneles solares GZE son adecuados para recargar todas las
estaciones de energia GENERGY de la seria GZE. Tambien pueden cargar baterías de
plomo ácido sellada, baterías de plomo ácido coloidal y baterías de plomo ácido abierto.
Modelo
GZE100
GZE200
Potencia de pico
100W ±5%
200W ±5%
Eficiencia de la celda
21.7%
21.7%
Voltaje
21V ±5%
21V ±5%
Intensidad
4.76A
9.52A
Voltaje de circuito abierto
25.2V
25.2V
Corriente de cortocircuito
5.71A
11.42A
NOCT
-10℃~65℃
-10℃~65℃
Peso neto
3.45Kg
6.70Kg
Dimensiones plegadas
536x536x37mm
536x536x54mm
Dimensiones desplegadas
1084x536x25mm
2276x536x25mm
USB-A/USB-C
5V/ 9V/ 12V 3 .5A Max
--
Puerto de salida
MC4 (3m)
MC4 (3m)
Test y certificado
* Condiciones de test estandarizadas:1000W/m2, AM1.5, 25ºC
*Los productos mostrados en el manual mediante gráficos (como las estaciones GZE) se utilizan
únicamente con fines explicativos y deben comprarse por separado.
Cargador solar 100W/200W
Manual de usuario