geo-FENNEL FMR 800-M/C User manual

MASCHINENEMPFÄNGER
MACHINE CONTROL RECEIVER
CELLULE GUIDAGE D‘ENGIN
www.geo-fennel.de
www.geo-fennel.com
www.geo-fennel.fr
DE | EN | FR
FMR 800-M/C

2
DE
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes ent-
gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und
qualitätsgeprüft.
Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins-
besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Nur ein sachge-
rechter Gebrauch gewährleistet einen langen und zuverlässigen Betrieb.
geo-FENNEL
Inhaltsverzeichnis
1. Lieferumfang A
2. Bedienelemente B
3. Stromversorgung C
4. Befestigung an der Baumaschine D
5. Bedienung E
6. Sicherheitshinweise F
MERKMALE
· Maschinenempfänger FMR 800 zum Einsatz an Baumaschinen zur permanenten Höhen- und
Neigungskontrolle in Verbindung mit einem Rotationslaser (der Rotationslaser ist nicht Bestandteil
dieses Gerätes).
· Raupen-Modus:
Schildneigungs- und Höhenkontrolle
· Bagger-Modus:
Neigung des Löffelstiels und Höhenkontrolle
· Halterung:
starke Magnete zur Befestigung direkt an der Maschine
Rohr-Klemmbefestigung
Löffelstiel-Magnethalterung (optional)
·
· Fernanzeige FRD 807 (optional)
· Halterung:
starke Magnete zur Befestigung an Kabinenmetall
verstellbarer Saugnapfhalter zur Befestigung an Kabinenscheibe

3
DE
Technische Daten
FMR 800-M/C
Empfangsbereich 360 °
Detektierbare Rotationsgeschwindigkeit 300 – 1200 U/min
Genauigkeit
Raupen-Modus
· Neigung Schild; fein / mittel/ grob ±0,5 ° / ±1,5 ° / ±2,5 °
· Höhenanzeige ; fein / mittel / grob ±5 mm / ±15 mm / ±30 mm
Bagger-Modus
· Neigung Löffelstiel; fein / mittel / grob ±0,5 ° / ±1,5 ° / ±2,5 °
· Höhenanzeige ; fein / mittel / grob ±5 mm / ±15 mm / ±30 mm
Stromversorgung NiMH 3500 mAh
Arbeitsbereich Klasse 2-Laser 250 m
Arbeitsbereich Klasse 3R-Laser 350 m
Ladezeit 4 - 5h
Komplette Abschaltung nach 60 min.
Staub-/ Wasserschutz IP 66
Temperaturbereich -10°C - +50°C
Fernanzeige FRD 807
Kabellose Kommunikationsreichweite (Funk) 10 m
Kommunikationskanäle 3
Stromversorgung 4 x AA Alkaline
Maschinenempfänger FMR 800-M/C-SET, Art.Nr. 264550
eingebauter Akku, Ladegerät, Fernanzeige FRD 807 mit Saugnapfhalterung und Batterien, Koffer
Maschinenempfänger FMR 800-M/C, Art.Nr. 264500
eingebauter Akku, Ladegerät, Koffer
Fernanzeige FRD 807, Art.Nr. 264540
mit verstellbarer Saugnapfhalterung und Batterien
A
LIEFERUMFANG

4
DE
1. Antenne zur Funkübertragung mit der
Fernanzeige FRD 807
2. LED-Anzeige für Löffeleintauchfunktion,
nur im Bagger-Modus
3. LED-Anzeige „Ab“ , alle Modi
4. LED-Leuchte „Funkübertragung“
5. Taste „Funkübertragung“
6. LED-Anzeige „nivelliert“ , alle Modi
7. LED-Anzeige „Auf“ , alle Modi
8. LED-Anzeige „links/nivelliert/rechts“ ,
nur im Raupen-Modus und
Akkuladezustand-Anzeige
9. Taste „Raupen-Modus“
10.Taste „Bagger-Modus“
11. Ladebuchse
12.LED-Leuchte „Genauigkeit“
13.Taste „Genauigkeit“
14.Taste „Ein/Aus“
15.Halterung
BBEDIENELEMENTE FMR 800-M/C
1
2
3
412
13
14
11
5
6
9
15
8
7
10

5
DE
1. Antenne zur drahtlosen Übertragung
2. LCD-Anzeige
3. LED-Leuchte „Funkübertragung“
4. Taste „Funkübertragung“
5. Taste „Ein/Aus“
6. LED-Anzeige „Ab“ , alle Modi
7. LED-Anzeige „nivelliert“ , alle Modi
8. Batteriefach
9. LED-Anzeige „Auf“ , alle Modi
10.LED-Leuchte für Löffeleintauchfunktion,
nur im Bagger-Modus
11. Magnet-Halterung
12.LED-Anzeige für Lotfunktion
nur im Raupen-Modus
B
BEDIENELEMENTE FRD 807
112
210
8
9
7
6
5
11
3
4

6
DE
CSTROMVERSORGUNG FMR 800-M/C
Der Maschinenempfänger FMR 800-M/C wird mit einem internen NiMH-Akku betrieben.
NiMH-Akku laden
Ladegerät mit Netz und Ladebuchse am Maschinenempfänger verbinden.
Der Ladezustand wird an der LED-Leuchte am Ladegerät angezeigt:
Permanentes rotes Licht zeigt an, dass der Akku geladen wird.
Permanentes grünes Licht zeigt an, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist.
Die max. Betriebsdauer mit voll geladenem Akku beträgt ca. 40–45 Std.
Die Ladezeit beträgt ca. 4-5 Std.
Akkuladezustand-Anzeige:
Der Akkuladezustand wird Ihnen angezeigt, wenn Sie das Gerät einschalten.
Akku zu 80–100%
geladen
Akku zu 30–79%
geladen
Akku zu 5–29%
geladen
Laden Sie den
Akku umgehend!

7
DE
C
STROMVERSORGUNG FRD 807
Die Fernanzeige FRD 807 kann mit 4 handelsüblichen AA Alkaline-Einwegbatterien betrieben werden.
Batterien wechseln
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel und nehmen Sie die Batterien heraus.
Legen Sie neue Batterien in das Gerät ein und verschließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.
Batteriefachdeckel

8
DE
Das Gerät kann mit der Magnetbefestigung direkt an der Maschine – z.B. seitlich am Baggerarm – oder
mit der Rohr-Klemmbefestigung an dem Rohr der Raupe befestigt werden.
(Rohrdurchmesser: 40–50 mm)
Wechsel der Magnetbefestigung/Rohr-Klemmbefestigung
Lösen Sie die beiden Muttern an der jeweiligen
Befestigung.
Montieren Sie die jeweils andere Befestigung.
Das Gerät kann mit der Magnetbefestigung direkt am Kabinenmetall oder mit dem verstellbaren Saug-
napfhalter an der Kabinenscheibe befestigt werden.
Wechsel Magnetbefestigung/Saugnapfhalter
Der Saugnapfhalter wird an der Magnetbefesti-
gung mit dem Gerät verbunden.
Zur Befestigung des Saugnapfes in der Kabine
wird dieser an eine glatte Fläche, z.B. Scheibe,
gedrückt und mit dem Drehhebel verriegelt.
Die Fernanzeige FRD 807 wird in der Kabine
der Baumaschine befestigt.
Alle Anzeigen des FMR 800-M/C werden per
Funk auf die Fernanzeige FRD 807 übertragen.
Somit kann der Empfänger auch außerhalb des
Gesichtsfeldes bequem vom Fahrer über die
Fernanzeige abgelesen werden.
DHALTERUNG FMR 800-M/C
HALTERUNG FRD 807

9
DE
EIN-/AUSSCHALTEN
EINSCHALTEN
Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, um das Gerät
einzuschalten.
Hinweis: alle LEDs blinken kurzzeitig nachei-
nander auf.
Das Gerät ist eingeschaltet.
AUSSCHALTEN
Drücken und halten Sie die Taste „Ein/Aus“
solange gedrückt, bis die LEDs kurzzeitig leuch-
ten, um das Gerät auszuschalten.
GENAUIGKEIT EINSTELLEN HÖHENANZEIGE (ALLE MODI)
Die LED-Leuchte „Genauigkeit“ zeigt die einge-
stellte Genauigkeitsstufe an.
Nach dem Einschalten befindet sich das Gerät
im Genauigkeitsmodus „mittel“.
fein mittel grob
±5 mm ±15 mm ±30 mm
Drücken Sie die Taste „Genauigkeit“ um die
Genauigkeit zu verändern.
FUNKÜBERTRAGUNG (FMR 800-M/C und Fernanzeige FRD 807)
Die LED-Leuchte „Funkübertragung“ zeigt den
eingestellte Kanal an.
Kanal 1 Kanal 2 Kanal 3
Drücken Sie die Taste „Funkübertragung“ um
die Funkübertragung einzuschalten.
Drücken Sie dann die Taste „Funkübertragung“
länger um den Kanal zu ändern.
Drücken Sie die Taste „Funkübertragung“ er-
neut um die Funkübertragung auszuschalten.
Die Fernanzeige FRD 807 und der Maschinen-
empfänger FMR 800-M/C müssen auf den
gleichen Kanal eingestellt sein.
BEDIENUNG E

10
DE
BEDEUTUNG DER LED-ANZEIGEN „AB“ und „AUF“
Wenn das Gerät den Empfangsbereich des
Laserstrahls verlassen hat, blinken alle LEDs
der LED-Anzeige „Ab“.
Ist das Gerät weit oberhalb des Bereichs des
Laserstrahls, blinken die oberen LEDs der LED-
Anzeige „Ab“.
Ist das Gerät leicht oberhalb des Bereichs des
Laserstrahls, blinken die unteren LEDs der
LED-Anzeige „Ab“.
Ist das Gerät genau im Bereich des Laser-
strahls, blinken die grünen LEDs.
Ist das Gerät leicht unterhalb des Bereichs des
Laserstrahls, blinken die oberen LEDs der LED-
Anzeige „Auf“.
Ist das Gerät weit unterhalb des Bereichs des
Laserstrahls, blinken die unteren LEDs der
LED-Anzeige „Auf“.
Wenn das Gerät den Empfangsbereich des
Laserstrahls verlassen hat, blinken alle LEDs
der LED-Anzeige „Auf“.
nur für Bagger-Modus
(Löffeleintauchbewegung)