GEONAUTE ONMOVE 100 User manual

First settings
PC
réf. notice : 1496.491
WATCH
MODE
(GPS OFF)
Watch mode (GPS switched o)
EN / FR
LANGUE
EN
ENGLISH
Choose your langage
12H / 24H
HEURE
FORMAT
12H
Set time format
12:00
00
HEURE
Set hours
12:34
00
MIN
Set minutes
12:34
56
SEC
Set seconds
FORMAT
MMJJ
/ JJMM
JJMM
DATE
Set date format
24-01
JOUR
2011
Set day
24-11
2011
MOIS
Set month
24-11
2011
ANNÉE
Set year
KM / MI
/ NMI
UNITÉ
KM
Set units
EN
OK
/ START
/ STOP
LEFT RIGHT
BACK
/ SETTINGS
LIGHT

Starting an activity
12:34
12:34
24/11
56
GPS GPS
15 sec
PASSER
0’00’’
00
KM
0.00
12:34
KM/H
0.00
PRET ?
0’00’’
00
PRET ?
0.00
KM
PRET ?
0.00
KM/H
PRET ?
12:34
12’34’’
56
12:34
24/11
56
12’34’’
56
1.23
KM
12.3
KM/H
12:34
1.23
KM
12:34
0’00’’
00
save the activity
and start a new one
3 sec
12’34’’
57
restart current activity
Start
without measuring
distance (the search will
continue at the same
time) Once it is nished,
distance and speed
measurements will start
automatically.
NB :
before and after
exercise, you can
browse the 4 pieces of
information available:
time from start, distance
covered, current speed
and time.
5 sec
5 sec
end the activity and
return to watch mode.
Your data is saved
V MOY
12.1
V MAX
15.5
to stop
or pause, press
START/STOP
NB: if the
memory is full,
the oldest
session will be
deleted to save
the new one.
To view the details
of your session,
connect the
product to
Geonaute Software
and access the full
summary of your
activity, your speed
prole and your
course.
The product is searching for GPS signals.
To optimise and speed up the search,
the product should have an
unobstructed view of the sky away from
natural (trees, forests, clis) and urban
obstructions (buildings, bridges, etc)...
wait for the end of the search OR press START/STOP

Setting your watch
ALARME
00:00
OFF
ALARME
00:00
ON
ALARME
00:00
ON
12:34
56
HEURE
12:34
56
MIN
12:34
56
SEC
24-11
JOUR
24-11
2011
2011
MOIS
24-11
2011
ANNEE
WATCH
MODE
ALARME
00:00
ON
DATE
24-11 Fr
MODE
HEURE
12:34
56 2011 FRANCE
HEURE
24H
UNITE
KM
KM
FORMAT
JJMM
DATE
FORMAT
LANGUE
Fr
FRANCE
EN / FR
12H / 24H
KM / MI
/ NMI
MMJJ
/ JJMM
12:34 3 sec
Saving dataSaving data Saving dataSaving data
NB :
it will be saved in
both cases

Réglages initiaux
PC
réf. notice : 1496.491
WATCH
MODE
(GPS OFF)
Mode montre (GPS éteint)
EN / FR
LANGUE
EN
ENGLISH
Choisissez votre langue
12H / 24H
HEURE
FORMAT
12H
Réglage du format de l'heure
12:00
00
HEURE
Réglage des heures
12:34
00
MIN
Réglage des minutes
12:34
56
SEC
Réglage des secondes
FORMAT
MMJJ
/ JJMM
JJMM
DATE
Réglage du format de la date
24-01
JOUR
2011
Réglage du jour
24-11
2011
MOIS
Réglage du mois
24-11
2011
ANNÉE
Réglage de l'année
KM / MI
/ NMI
UNITÉ
KM
Réglage des unités de mesure
FR
Pour mettre en marche le produit, appuyez 2 sec sur le bouton en haut à droite.
Vous serez dirigé automatiquement vers le menu "réglage initial" de l'appareil.
Modiez les valeurs à l'aide des boutons et .
Validez les modications eectuées et passez au réglage suivant à l'aide du bouton .
Pour revenir au réglage précédent si vous avez fait une erreur, appuyez sur le bouton .
A la n du réglage initial, vous arriverez automatiquement sur le mode "montre" = GPS éteint.
VALIDATION
/ COMMENCER
/ ARRÊTER
GAUCHE DROITE
RETOUR
/ RÉGLAGES
RÉTRO-
ÉCLAIRAGE

Démarrer une activité
12:34
12:34
24/11
56
GPS GPS
15 sec
PASSER
Attendre la n de la recherche appuyer sur START/STOP
OU
0’00’’
00
KM
0.00
12:34
KM/H
0.00
PRET ?
0’00’’
00
PRET ?
0.00
KM
PRET ?
0.00
KM/H
PRET ?
12:34
12’34’’
56
12:34
24/11
56
12’34’’
56
1.23
KM
12.3
KM/H
12:34
1.23
KM
12:34
0’00’’
00
enregistrer l’activité
et en démarrer une nouvelle
3 sec
12’34’’
57
redémarrer l’activité en cours
Démarrer
sans prise de distance
( la recherche continue
en parallèle ) Une fois
terminée, les mesures de
distance et vitesse
débuteront
automatiquement
NB :
avant et pendant
l’activité, vous pouvez
naviguer parmi les 4
informations disponibles:
temps depuis le départ, la
distance parcourue, la
vitesse instantanée et
l’heure.
5 sec
5 sec
terminer l’activité et
revenir au mode montre.
Vos données sont sauvegardées
V MOY
12.1
V MAX
15.5
arrêter ou faire
une pause,
appuyer sur
START/STOP
NB: si la mémoire
est pleine, la plus
ancienne séance
sera eacée pour
enregistrer la
nouvelle
Pour voir les détails
de votre séance,
connectez votre
produit à Geonaute
Software et accédez
à un résumé
complet de votre
activité, à vos
courbes de vitesse
et à votre parcours
Le produit recherche les signaux GPS.
Pour optimiser et accélérer cette
recherche, le produit doit avoir une vue
dégagée du ciel, loin de tout obstacle
naturel (arbres, forêts, falaises) ou
urbain (immeubles, ponts, etc...)

Paramétrer votre montre
ALARME
00:00
OFF
ALARME
00:00
ON
ALARME
00:00
ON
12:34
56
HEURE
12:34
56
MIN
12:34
56
SEC
24-11
JOUR
24-11
2011
2011
MOIS
24-11
2011
ANNEE
WATCH
MODE
ALARME
00:00
ON
DATE
24-11 Fr
MODE
HEURE
12:34
56 2011 FRANCE
HEURE
24H
UNITE
KM
KM
FORMAT
JJMM
DATE
FORMAT
LANGUE
Fr
FRANCE
EN / FR
12H / 24H
KM / MI
/ NMI
MMJJ
/ JJMM
12:34 3 sec
Sauvegarde
des données
Sauvegarde
des données
Sauvegarde
des données
Sauvegarde
des données
NB : la
sauvegarde se fait
dans les deux cas

Conguración inicial
PC
réf. notice : 1496.491
WATCH
MODE
(GPS OFF)
Modo reloj (GPS apagado)
EN / FR
LANGUE
EN
ENGLISH
Selección del idioma
12H / 24H
HEURE
FORMAT
12H
Congurar el formato de la hora
12:00
00
HEURE
Congurar las horas
12:34
00
MIN
Congurar los minutos
12:34
56
SEC
Congurar los segundos
FORMAT
MMJJ
/ JJMM
JJMM
DATE
Congurar el formato de la fecha
24-01
JOUR
2011
Congurar el día
24-11
2011
MOIS
Congurar el mes
24-11
2011
ANNÉE
Congurar el año
KM / MI
/ NMI
UNITÉ
KM
Congurar las unidades de medida
ES
CONFIRMAR
/ EMPEZAR
/ PARAR
IZQUIERDA DERECHA
VOLVER
/ CONFIGURAR
RETROILUMINACIÓN

Empezar una actividad
12:34
12:34
24/11
56
GPS GPS
15 sec
PASSER
esperar a que acabe la búsqueda pulsar START/STOP
O
0’00’’
00
KM
0.00
12:34
KM/H
0.00
PRET ?
0’00’’
00
PRET ?
0.00
KM
PRET ?
0.00
KM/H
PRET ?
12:34
12’34’’
56
12:34
24/11
56
12’34’’
56
1.23
KM
12.3
KM/H
12:34
1.23
KM
12:34
0’00’’
00
guardar la actividad y
empezar una nueva
3 sec
12’34’’
57
reemprender una actividad en curso
Empezar
sin calcular la
distancia (la búsqueda
continúa en paralelo).
Al terminar, el aparato
empezará a calcular la
distancia y la velocidad
automáticamente.
antes y durante la
actividad, puede
navegar por las 4
pantallas de información
disponible: duración
desde la salida, distancia
recorrida, velocidad
instantánea u hora.
5 sec
5 sec
terminar la actividad y
volver al modo de reloj.
Datos guardados
V MOY
12.1
V MAX
15.5
parar o hacer
una pausa,
pulsar
START/STOP
OBSERVACIÓN:
si la memoria está
llena, se borrará la
sesión más antigua
para poder grabar
la nueva.
Si quiere consultar
los datos de la
sesión, conecte el
producto a
Geonaute Software
y dispondrá de un
completo resumen
de la actividad,
además de las
curvas de velocidad
y de la ruta
El producto buscará las señales de GPS.
Con el n de optimizar y acelerar esta
búsqueda, el producto deberá situarse bajo
un cielo despejado y alejado de obstáculos
naturales (árboles, bosques o despeñade-
ros) o urbanos (edicios, puentes…).
Observación:

Congurar el reloj
ALARME
00:00
OFF
ALARME
00:00
ON
ALARME
00:00
ON
12:34
56
HEURE
12:34
56
MIN
12:34
56
SEC
24-11
JOUR
24-11
2011
2011
MOIS
24-11
2011
ANNEE
WATCH
MODE
ALARME
00:00
ON
DATE
24-11 Fr
MODE
HEURE
12:34
56 2011 FRANCE
HEURE
24H
UNITE
KM
KM
FORMAT
JJMM
DATE
FORMAT
LANGUE
Fr
FRANCE
EN / FR
12H / 24H
KM / MI
/ NMI
MMJJ
/ JJMM
12:34 3 sec
Guardar
los datos
Guardar
los datos
Guardar
los datos
Guardar
los datos
Observación:
el almacenamiento
se lleva a cabo en
ambos casos

Settings
PC
réf. notice : 1496.491
WATCH
MODE
(GPS OFF)
Uhrenmodus
(GPS ausgeschaltet)
EN / FR
LANGUE
EN
ENGLISH
Wahl der Sprache
12H / 24H
HEURE
FORMAT
12H
Einstellung des Zeitformats
12:00
00
HEURE
Einstellung der Stunden
12:34
00
MIN
Einstellung der Minuten
12:34
56
SEC
Einstellung der Sekunden
FORMAT
MMJJ
/ JJMM
JJMM
DATE
Einstellung des Datumformats
24-01
JOUR
2011
Einstellung des Tages
24-11
2011
MOIS
Einstellung des Monats
24-11
2011
ANNÉE
Einstellung des Jahres
KM / MI
/ NMI
UNITÉ
KM
Einstellung der Maßeinheiten
DE
BESTÄTIGEN
/ BEGINNEN
/ ANHALTEN
LINKS RECHTS
ZURÜCK
/ EINSTELLUNGEN
BACKLIGHT