GEP Trident 150 User manual

© GEP www.gep-rainwater.com Tel. NL [phone] BE +32 (0)56/299.701 DE [phone] [e-mail]
Trident 150/450 click schacht
Trident 150/450 click shaft
Trident 150/450 Klick Schacht
Maaiveld/Ground level/Erdkante
Maaiveld/Ground level/Erdkante
1.
NL: Plaats de schacht op de tank en bepaal de hoogte van de schacht op basis van
het niveau van het maaiveld.
ENG: Place the shaft on the tank and determine the height of the shaft based on
the ground level.
DE: Platzieren Sie den Schacht auf dem Tank und bestimmen Sie die Schachthöhe
auf Basis des Erdniveaus.
2. Duw de rubberen ring in de schacht. Smeer deze in met glijmiddel en schuif de
schacht over de ring van de tank of put.
Place the rubber ring in the shaft. Lubricate this and slide the shaft over the ring
of the tank.
Drehen Sie den Schacht um drücken Sie den 27mm Gummiring fest in die
entsprechende Nut. Schmieren sie dann den Gummiring gut mit Gleitmittel ein.
Drücken sie nun den Ring noch einmal kräftig nach in die Nut.
3.
Bepaal de diepte van het riool en boor boven deze hoogte de doorvoering
voor de mantelbuis. (met 124mm gatenzaag). Bevestig in dit gat de rubber
tankdoorvoering, let op de schuifrichting, deze moet van buiten naar binnen!
Determine the depth of the sewerage system and drill a hole above this height
for the implementation (with a 124 mm hole saw). Connect the rubber tank
implementation in the hole, make sure that the sliding direction is from the
outside to the inside.
Bestimmen Sie den gewünschten Ort des Leerrohr und Bohren Sie mit einem
Lochkreissäge ein 124mm Loch an der gewünschten Stelle. Versehen Sie die
Stelle mit der entsprechenden Gummilippendichtung. Schieben Sie das Leerrohr
anschließend durch die entsprechende Öffnung.
Riool/sewer/
Kanalanschluss

© GEP www.gep-rainwater.com Tel. NL [phone] BE +32 (0)56/299.701 DE [phone] [e-mail]
4.
Meet het lter en de telescopische buis aan de ruistige toevoer en xeer deze
met een boor en de druknagels. De lengte van deze buis wordt bepaald door de
tankdiepte. (De rustige toevoer moet op de bodem staan of er een fractie boven
hangen.)
Measure the distance of the lter and the telescopic tube with the calmed inlet
attached and xate this with a drill and the push rivets. The length of this tube
is determined by the depth of the tank. (the calmed inlet must be placed on the
bottom of the tank, or slightly above.)
Messen Sie nun den Abstand des Filters zum Boden der Zisterne und passen
dementsprechend das teleskopische Rohr auf die Höhe vom Filterabgang zur
Tanktiefe an. Fixieren Sie im Anschluss nun das teleskopische Rohr und den
beruhigten Zulauf auf die eingestellten Höhen mittels einer Bohrmaschine und
Nieten. Der beruhigte Zulauf sollte leicht auf dem Zisternenboden stehen oder
minimal darüber hängen.
5.
Boor ook de ingang en de mantelbuisdoorvoering. De mantelbuis mag op iedere
willekeurige plaats, zodanig dat de leidingen niet kruizen. Let op dat de ingang
39 mm hoger zit dan de uitgang (naar riool) en dat de mantelbuis 50 mm hoger
zit dat de aanvoer.
Drill the inlet and the casing tube connection. The casing tube can be placed at
any position, however, the tubes can’t cross each other. Make sure that the inlet
is 39 mm higher than the outlet (to the sewer) and that the casing tube is placed
50 mm higher than the inlet.
Schieben Sie nun den Beruhigten Zulauf in das Ende der teleskopischen
Rohrverbindung und bohren wie unter Punkt fünf zwei Öffnungen in den Beruhigten
Zulauf und das Rohrende. Stecken Sie nun ebenfalls hier zwei Kunststoffnägel zur
Fixierung der Einheit durch.
6.
Plaats het geheel in de clickverbindingen en druk deze erin. (click hoorbaar)
Place the entire lter system in the click connection and push it rmly. (click is
audible)
Nachdem Sie nur das obere Ende der teleskopischen Verlängerung in den Filter
gesteckt haben und dort ebenfalls die Fixierung mit den zwei Kunststoffnägeln
(siehe Punkt 5 und 6) vorgenommen haben, schieben Sie nun die ganze Einheit
aus Filter, teleskopischem Rohr und Beruhigtem Zulauf von oben in die Click-
Verbindung. (clickt hörbar)
7.
Trek de klittebanden stevig vast zodat het lter gexeerd wordt in de
clickverbinding.
Make sure the Velcro fasteners are rmly connected to ensure that the lter is
xated in the click connection.
Ziehen Sie im Anschluss die Klettverschlüsse fest, so dass der Filter in der
Clickverbindung xiert ist.