German pool OUB-108GY User manual

WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS
1. WARNING: DO NOT look directly into the UV light source as it may be damaging to your eyes.
2. WARNING: DO NOT let UV ultraviolet ray shine on exposed skin.
3. WARNING: DO NOT dismantle or immerse this product in water to avoid the occurrence of failures.
4. WARNING: DO NOT let children touch or use this product.
1. Open up magnetic zipper, place items on the metal rack.
2. Zip up completely, and let magnetic zipper slider fall naturally. Zipper slider will automatically latch onto the magnet
on the side of the sterilizer bag.
3. After plugging in the power source, press to enter into Standby Mode, then press to change among the
different modes below:
OPERATING INSTRUCTIONS
Specifications are subject to change without prior notice. If there is any inconsistency or ambiguity between the English
version and the Chinese version, the Chinese version shall prevail. Refer to www.germanpool.com for the most up-to-date
version of the Operating Instructions.
SPECIFICATION
PRODUCT STRUCTURE
Reflective Strip
ON/OFF Button
ATTENTION:
1. This product’s performance and effectiveness are subjected to disinfection time, item being disinfected and surrounding
environmental factors.
2.This product is not a medical device. We do not claim that this product can treat, heal or defend against any illness or
medical condition, or reduce its spread or severity.
Please read these instructions and warranty information
carefully before use and keep them handy for future reference.
USER MANUAL
uv +ozone
STERILIZER BAG
OUB-108GY
Handle
Micro USB Interface
Zipper with Magnetic Closure
Pouch with Zipper
Trolley Sleeve
Comes with removable shoulder strap that allows the bag to be worn vertically or
horizontally. Simply snap the strap onto the rivets on the sides of the bag.
Rivets for Removable Strap
MODE INDICATOR LIGHT
DEFAULT
OPERATION
TIME
ŔŵŢůťţźġŎŰťŦ ňųŦŦůġōŪŨũŵġŐů İ
ŖŗġŔŵŦųŪŭŪŻŢŵŪŰůġŎŰťŦ ŇŭŢŴũŪůŨġňųŦŦůġōŪŨũŵġ ĶġŮŪůŶŵŦŴ
ŐŻŰůŦġŔŵŦųŪŭŪŻŢŵŪŰůġŎŰťŦ ŇŭŢŴũŪůŨġŃŭŶŦġōŪŨũŵ ĶġŮŪůŶŵŦŴ
ŖŗġĬġŐŻŰůŦġŔŵŦųŪŭŪŻŢŵŪŰůġŎŰťŦ ŇŭŢŴũŪůŨġŃŭŶŦġňųŦŦůġōŪŨũŵ ĶġŮŪůŶŵŦŴ
Model No. OUB-108GY
Rated Voltage DC 5V
Rated Power 3.5 W
UV Wavelength 270 nm - 285 nm / 390 nm - 410 nm
Product Dimensions (H)145 (W)280 (D)220 mm
Net Weight 0.86 kg
Metal Rack
UV-LED Light
Ozone Outlet
View Window
4. During sterilization process, if magnetic zipper head is detached from the magnet, or if you long-press for 2
seconds, the product immediately returns to Standby Mode.
5. After sterilization process is completed, product automatically returns to Standby Mode. If left in Standby Mode for
1 minute, the product will automatically turn off.

產品結構
1. 拉開磁性拉鍊，在鐵架上放置需要消毒的物品。
2. 將磁性拉鍊拉到盡頭使消毒袋閉合，磁性拉鍊自然垂下，吸附在消毒袋側。
3. 接通電源後，按 進入待機狀態，然後每按一次 循環切換以下功能：
4. 殺菌過程中如磁性拉鍊未有吸附在消毒袋側，或長按 2秒，可立即返回待機模式。
5. 完成殺菌後自動返回待機模式，若1分鐘內沒有任何操作將自動關機。
使用說明
技術規格
產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。中英文版本如有出入，一概以中文版為準。
本產品使用說明書以 www.germanpool.com 網上版為最新版本。
將可拆式肩帶垂直或水平卡在消毒袋側的鉚釘，可以垂直或水平側揹消毒袋。
肩帶固定鉚釘
警告及注意事項
注意：
1. 本產品實際使用效率會視乎環境因素而有所差異。
2. 本產品並非醫療用品；我們絕無聲稱本產品能處理、治療或防禦任何疾病，或減低其擴散或嚴重性。
1. 警告：嚴禁任何角度望紫外線，以免對眼睛造成永久性損害。
2. 警告：嚴禁將紫外線照射皮膚，或讓皮膚曝露在紫外線之中。
3. 警告：嚴禁將產品分解或浸入水中，否則會引起產品故障。
4. 警告：嚴禁兒童觸碰或使用本產品。
1. Customer who fails to present original purchase invoice will be disqualified for
free warranty.
2. Customer should always follow the operating instructions. This warranty does not
apply to:
- labour costs for on-site installation, check-up, repair, replacement of
parts and other transportation costs;
- damages caused by accidents of any kind (including transport and others);
- plastic parts and accessories;
- operating failures resulted from incorrect voltage, improper operations and
unauthorized installations or repairs.
3. This warranty is invalid if:
- purchase invoice is modified by unauthorized party;
- product is used for any commercial or industrial applications;
- product is repaired or modified by unauthorized personnel, or unauthorized
parts are installed;
- serial number is modified, damaged or removed from the product.
4. German Pool will, in its discretion, repair or replace any defective part.
5. This warranty will be void if there is any transfer of ownership from the original
purchaser.
1. 未能出示購買發票正本者，將不獲免費維修服務。
2. 用戶應依照說明書的指示操作。本保用並不包括﹕
- 上門安裝、檢驗、維修或更換零件之人工以及一切運輸費用﹔
- 因天然與人為意外造成的損壞(包括運輸及其他)﹔
- 任何塑膠附件及輔助裝置﹔
- 電源接合不當、不依說明書而錯誤或疏忽使用本機所引致之損。
3. 於下列情況下，用戶之保用資格將被取消﹕
- 購買發票有任何非認可之刪改；
- 產品被用作商業或工業用途；
- 產品經非認可之技術人員改裝或加裝任何配件；
- 機身編號被擅自塗改、破壞或刪除。
4.
總代理有權選擇維修或更換配件。
5. 產品一經被轉讓，其保用即被視作無效。
發票號碼 Invoice No. :
另請填妥以下表格並與正本發票一併保存，以便維修時核對資料。用戶提供之所有資料必須正確無誤，否則免費保用將會無效。
Please fill out the form below. This information and the original purchase invoice will be required for any repairs. Warranty will be invalidated if informa-
tion provided is found to be inaccurate.
1) Visit our website and register online: www.germanpool.com/warranty
2) Complete all the fields on the attached Warranty Card and mail it back to
our Customer Service Centre.
*
貴戶須在購機十天內，以下列其中一種方式向本公司登記資料，
保用手續方正式生效﹕
1) 填妥本公司網頁內之保用登記表格
www.germanpool.com/warranty
2) 填妥保用登記卡，郵寄至本公司。
機身號碼
Serial No.
:
型號 Model No. :
OUB-108GY
保用條款
此保用提供德國寶產品之機件在正常使用下壹年保用
(自購買日起計算)。
此保用只適用於香港及澳門 This warranty is valid only in Hong Kong and Macau
Customer Service & Repair Centre
Hong Kong
10/F, Kowloon Godown
1-3 Kai Hing Road, Kowloon Bay,
Kowloon, Hong Kong
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Macau
3/F, Edificio Industrial Pou Fung,
145 Rua de Francisco Xavier Pereira,
Macau
Tel: [phone]
Fax: [phone]
客戶服務及維修中心
香港
九龍灣啟興道1-3號
九龍貨倉10樓
電話：[phone]
傳真：[phone]
電郵：[email protected]
澳門
澳門俾利喇街145號
寶豐工業大廈3樓
電話：[phone]
傳真：[phone]
Warranty Terms & Conditions
*This warranty is not valid until customer registration information is received by
our Service Centre within 10 days of purchase via one of the following means:
Under normal operations, the product will gurantee a 1-year full warranty
provided by German Pool (effective from the date of purchase).
機身號碼
Serial No.
:
購買日期 Purchase Date :
模式 指示燈 預設運行時間
待機模式 綠燈常亮 /
UV殺菌模式 綠燈閃爍 5分鐘
臭氧殺菌模式 藍燈閃爍 5分鐘
UV+臭氧殺菌模式 藍綠燈同步閃爍 5分鐘
⤚埮 OUB-108GY
梊⩢ DC 5V
␮䔖 3.5 W
人⪥佩㹱朆 270 nm - 285 nm / 390 nm - 410 nm
䚱♐ⷉⶇ (H)145 (W)280 (D)220 mm
㽷捜 0.86 kg
Model No. OUB-108GY
Rated Voltage DC 5V
Rated Power 3.5 W
UV Wavelength 270 nm - 285 nm / 390 nm - 410 nm
Product Dimensions (H)145 (W)280 (D)220 mm
Net Weight 0.86 kg
反光板
開關鍵
Micro USB接口
把手
磁性拉鏈
拉鏈袋
行李掛帶
鐵架
UV-LED燈
臭氧輸出口
透明視窗