German pool FIP-521 User manual

Please read these instructions carefully before use and keep them handy for future reference.
在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」
，並妥為保存。
FIP-521
升級版濾芯濾水壺
Premium Cartridge Water Filter Pitcher

目錄 Table of Contents
P.2
注意事項 Notice Before Use 03
產品結構 Product Structure 04
操作說明 Operating Instructions 05

P.3
1.第一次打開包裝時，包裝內部和濾水芯均
可能潮濕，請勿擔心，此為正常現象。
2.產品設計目的為過濾自來水，不適用於淨
化污水。
3.請勿過濾熱水和沸水。
4.過濾後的水適合一歲以上兒童安全飲用。
5.水屬於食品類別，過濾後的水請在兩天內
用完。
6.如未過期使用，請勿將水壺置於太陽下暴
曬。可放入冰箱內保存，再次使用時，請
重複操作說明步驟A。
7.請勿將水壺和濾水芯長期曝曬於太陽下。
8.請定期清洗您的濾水壺：水壺、壺嘴和漏
斗可用洗碗碟機清洗，洗碗碟機清洗溫度
不可超過30℃(注意：請勿洗滌濾水芯)。
9.本濾水壺適用濾水芯
型號：FIL-50。
1. Whenopenedforthersttime,theinsideofthe
packagingandthecartridgemaybedamp.Thisis
anormalcondition.
2. Thisproductisdesignedtoltertapwater.Itisnot
suitabletopurifycontaminatedwater.
3. Donotlterhotorboilingwater.
4. Filteredwatercanbeconsumedsafelybychildren
whoareoveroneyearold.
5. Waterisafoodstuff.Thelteredwatershouldbe
usedwithintwodays.
6. Ifitisnotusedforextendedperiod,keepthewater
lterpitcheroutofsunlightandplaceitinthe
refrigerator.Whenyouusethewaterlterpitcher
again,repeatOperatingInstructionsprocedureA.
7. Donotexposethepitcherandthecartridgeto
directsunlightforextendedperiods.
8. Itisrecommendedtowashyourpitcherregularly:
Thepitcher,lidandfunnel(butnotthecartridge)
aredishwasher-safeatmaximum30°C.
9. Applicableltercartridgeforthispitcher:FIL-50.
注意事項 NoticeBeforeUse
Note
- Foroptimaluse,werecommendtoreplacethe
 ltercartridgeFIL-50after50daysORwhen
 lteringvolumereaches150Liters.
注意
-理想使用時間：建議FIL-50型濾水芯於
 使用50天後或當濾水量達150升時更換。

P.4
產品結構 ProductStructure
RESET :
Press 3s
selection:
F/N
00 = Change
液晶顯示屏
LCDScreen
開關/重置按鍵
On/ResetButton
漏斗
Funnel
壺嘴
SpoutLip
選擇濾水芯類型
Selectionof
CartridgeType
使用天數
記錄系統
DayCounting
System
蓋子
Lid
水壺
Pitcher
(2.1L)
濾水芯
Cartridge
(型號 Modelno:FIL-50)

P.5
A. Preparing and changing the cartridge.
 - FollowinstructionsA1-A5beforeusinga
  newcartridge.
 - RepeatprocedureA2-A4ifthecartridgedoes
  notallowwatertolter.Thismeansthat
  airremainsinthecartridge.
Note
 - Therst2ltrationscanbeblackishincolor;
  thisisnormalandnotharmful.Toactivatethe
  cartridge,2completeltrationsarerequired
  (seeA5).
A.準備及更換濾水芯
 -首次使用新濾水芯前，請參照下圖操作
  步驟A1-A5。
 -若濾水芯無法過濾水，可能仍有少許空氣殘
  留於濾水芯，請參照下圖操作步驟A2-A4。
注意
-前2次過濾的水可能呈黑色，此為正常現象
  且無害。請完成2次濾水後使用(如圖A5)。
操作說明 OperatingInstructions
5
5 min
30 sec
50
F
RESET :
Press 3s
selection:
F/N
3 sec
00 =Change
X 2
ON / RESET
OFF
1
4
4
5
23
1
45
23
123
6
00
F
49
F
50
F
00
F

P.6
B. How to turn on or reset the counter
 - Whendelivered,thesensorisswitchedoff.
 - Pleasecheckthecorrectmodelnumberofthecartridge.
 - Tumonthecounter.IfthecartridgeisFIL-50,
  select“F”ontheLCDscreen,following
  instructionsB1toB5.
C. When to change the cartridge
 - ForFIL-50cartridges,thecountercounts
  downthenumberofdaysyourcartridgewill
  remaineffectivefrom50to0.
 - When0isdisplayed,youmustchangethecartridge.
F=FIL-50=50日/days
B.如何開機或重置計數器
- 運輸過程中，傳感器為關閉狀態。
 -請檢查包裝上面濾水芯的類型。
 -請按照步驟B1-B5開啟計數器。如果濾水芯
  型號是FIL-50，請在LCD屏幕上選擇“F”。
C.何時更換濾水芯
 -FIL-50型濾水芯，計數器從50天開始
  倒時記錄。
 -當計數器顯示0時，請更換濾水芯。
操作說明 OperatingInstructions
5
5 min
30 sec
50
F
RESET :
Press 3s
selection:
F/N
3 sec
00 =Change
X 2
ON / RESET
OFF
1
4
4
5
231
45
23
123
6
00
F
49
F
50
F
00
F
5
5 min
30 sec
50
F
RESET :
Press 3s
selection:
F/N
3 sec
00 =Change
X 2
ON / RESET
OFF
1
4
4
5
23
1
45
23
123
6
00
F
49
F
50
F
00
F
Repeatthis
procedure
fornew
cartridge
換新濾水
芯請重覆
本步驟

目錄 Table of Contents
P.7
如欲獲取更多有關本產品最新資訊，歡迎瀏覽本公司網站。
For additional product information, please visit our website.
www.germanpool.com

FIP521-M-13(1)
德國寶(香港)有限公司
German Pool (Hong Kong) Limited
© 版權所有。未獲德國寶授權，不得翻印、複製或使用本說明書作任何商業用途，違者必究。
© All rights reserved. Copying, reproducing or using the contents of this manual is not allowed without prior authorization from German Pool, violators will be prosecuted.
香港總代理Hong Kong Sole Agent中國總代理China Sole Agent
九龍土瓜灣馬頭角道116號新寶工商中心高層地下2-4號室
Room 2-4, Upper G/F, Newport Centre, 116 Ma Tau Kok Road,
Tokwawan, Kowloon
電話 Tel: [phone] 傳真 Fax: [phone]
廣東省佛山市順德區大良南國東路德順廣場三層
3/F, Takshun Plaza, Nanguo East Road, Shunde,
Foshan, Guangdong
電話 Tel: [phone] 傳真 Fax: [phone]