Germguardian Hygia 6.0 AC-6000 Quick reference guide

GermGuardianTM h_/gia:60
me
CompleteAirCleansin9System
USE&CAREiNSTRUCTIONS
EngfishManual......................................................E-1
FrenchManual......................................................F-1
SpanishManual....................................................S-1
MODELNO.AC-6800
2 Year LimitedWarranty
www.germouardian.cem
1-866-603-5900
DatePurchased
month
year E-1

Hygia6.0 CompleteAirCleansingSystem
Model Number:AC-6OOO
CONTENTS
Safety Precautions.............................................. 3
identificationof Parts............................................ 4
Installation ........................................................ 7
Operation.......................................................... 9
Maintenance .................................................... 12
TroubleShooting................................................ 15
TechnicalSpecifications ...................................... 16
ReplacementParts ............................................ 16
LimitedWarranty .............................................. 16
SAFETYPRECAUTIONS
Please read the following precautions carefully before operating
the Hygia 6.0 Complete Air Cleansing System. Failure to do so could result
in a fire hazard, electrical shock, bodily injury or damage to the unit.
•Do not damage, pull, twist, bend or place heavy objects on the electrical cord.
•Never handle the electrical cord with wet hands.
•To reduce the risk of electric shock, this equipment has a polarized plug
(one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet
only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug.
If it still does not fit, contact qualified personnel to install the proper
outlet. Do not alter the plug in any way.
•Never tug on the electrical cord to unplug the unit from the outlet.
•Unplug the unit before cleaning, installing or replacing filters.
•If the electrical cord becomes damaged, please contact a qualified
technician for repair.
•Do not place fingers or foreign objects into the airflow openings of the unit.
•Operate the unit in a well-ventilated area.
•Do not operate the unit outdoors.
•Do not operate near flammable gases.
•Do not operate the unit in humid or wet places such as a bathroom.
•Do not use chemical sprays near the unit, they will accumulate on the filter
and potentially cause harmful fumes.
•Do not operate the unit in an area with high oil content, such as mechanical
oil or cooking oil, over time it will deteriorate the filter.
•Never look directly at the UV light bulb when lit.
•Make sure all filters are correctly installed before running the unit.
E-2 E-3

6.0 3L 10/9/06 4:44 PM Page 3
iDENTIFICATIONOFPARTS
Main Unit
1. FrontCover
2. Control Panel
3. Pre-Fiiter
4. Charcoal Filter
5. HEPAFilter
6. PCOFilter
7. DustSensor Cover
8. UVLightBulb
9. ElectricalCord
10. ionizer
4
IDEHTiFICATIONOFPARTS(cont.)
ControlPanel
A. ionizerindicationLight
B. AutoModeindicationLight
C. FanSpeed indicationLights
D. Home DustindicationLights
E. CleanAir indicationLight
F. Micro DustindicationLights
G. TimerSetting indicationLights
H. Filter'Check'indicationLight
I. 'UV' indicationLight
J. RemoteControl ReceiverWindow
K. 'ionizer' On/OffButton
L. Fan 'Speed'Button
M. PowerOn/OffButton
H. 'Timer' Setting Button
O. FilterCheck'Reset' Recessedindicator
AB C D E F G H
JKM
O
E-4 E-5

IDEHTIFICATIONOFPARTS(cont.)
RemoteControl
1. Power'0n/0ff' Button
2. Fan 'Speed'Button
3. 'ionizer' 0n/0ff Button
4. 'Timer' Setting Button
@ 1
2
3
4
Fromair cleanertoair cleaner,comparetheCADRnumbers.First,lookatsuggested
roomsize.Thenreferto thetobaccosmoke,dustandpollenCleanAir DeliveryRate
(CADR)numbers.Thehigherthenumber,the faster theunit filters theair.
Thisair cleanerissuggestedforuse ina single
closedroomup to 144 squarefeet.
Roomsize ratings confirm to the AHAMCertification Programcriteria of 80%
smoke reduction.Higher CleanAir Delivery Ratesprovide improved performance
in all room sizes.Portableair cleaners will be muchmore effective in rooms when
all the doorsand windows are closed.
TobacoSmoke: 95 Dust: 107 Pollen: 129
Thesevalues representperfomancethat can be expectedwithin the first 72 hours
of operation.Subsequentuse mayvary with use.
What is CADB?
CADR stands for "Clean Air Delivery Rate" which
indicates the volume of filtered air delivered by
an air purifier. CADR ratings show the effectiveness
of how efficient the air purifier is at capturing fine
particles from things like tobacco smoke and plant
pollens from the room.
iNSTALLATiON
The filters can be found packaged inside the air purifier.
installingthe Filters
1. Unplug the Hygia 6.0 from the electrical outlet.
2. Place the unit fiat, with the front cover pointing upwards.
3. Remove the front cover by carefully A) pushing the release buttons
and then B) lifting up the cover.
A
E-6 E-7

iNSTALLATION(cont.)
4. Remove the filters from the air purifier and discard the plastic bags.
5. Fill in the installation date on the "Filter Replacement Reminder" sticker
located on the HEPAfilter box.
6. Put the PCOfilter into the compartment of the main body. (1)
7. Put the HEPAfilter into the filter compartment. Follow the arrow
direction on the side of the box for the correct direction. (2)
8. Put the Charcoal filter on top of the HEPAfilter box. (3)
9. Put the pre-filter on top of the Charcoal filter. Slip the four tabs
on the pre-filter into the corresponding location slots on the filter
compartment. (4)
10. Insert the two bottom hinges of the front cover into the two
grooves located at the bottom of the main body. Gently press the upper
portion of the front cover towards the main body to close it. (5)
Note: The unit is equipped with a safety lock that allows it to operate only
when the front cover is properly closed.
INSTALLATION(cont.)
Installing batteries into the remote control.
1. Press and slide out the back cover.
2. Insert two AAA batteries according to the instructions shown
inside the battery compartment.
3. Close the back cover.
3
OPERATION
A. PowerOn/Off
lm
2. Plug the electrical cord into an outlet.
Press the main 'On/Off' button to turn the unit on.
•:, The power of the air purifier will be turned on.
•:, The UV light bulb and the green 'UV' indication light will illuminate.
They will remain lit up while the unit is on.
[-e E-9

OPERATION(cont.)
o:. The unit is preset to automatic operation mode.
a. The green 'Clean Air' indication light in the center of the 'Home
Dust/Micro Dust' indication light region will be turned on.
b. The 'Auto' mode indication light in the fan speed selection
region will be turned on.
c. The dust sensor device will determine the air quality and will
indicate the dust level by illuminating the 'Home Dust'/'Micro
Dust' lights.
d. The unit will adjust the fan speed automatically according to the
air quality level if it is in 'Auto' mode. The unit will not adjust
the fan speed if it is set to any other fan speed mode.
o:. Press the main 'On/Off' button again to turn the unit off.
B. Selection of FanSpeed
1. Press the fan 'Speed' button to select from one of the following:
Auto - Automatically selects fan speed according to the air
quality level
Quiet - Use for quiet, nighttime operation
Low - Use for constant low-speed filtration
High - Provides a higher fan speed for quality filtration of dust,
pollen, smoke, etc.
Turbo - Provides superior filtration
2. Each time the fan 'Speed' button is depressed, it changes the speed
according to the following sequence:
Auto =Quiet -Low -High -Turbo
C. Selection of Timer Setting
1. Press the 'Timer' button to set a desired run time.
=
DB
1.
=
E.
1.
OPERATION(cont.)
Each time the 'Timer' button is depressed, it switches the run time in
the following sequence:
1-Hour - 2-Hours - 4-Hours - 8-Hours - Off (without indication
light on).
The power off preset indication light will automatically switch to the
next lowest setting to indicate the remaining run time.
Timer setting switches in the following order: 1-hour, 2-hour, 4-hour,
8-hour, OFF(without indication light on).
Selection of ionizer
Press the 'ionizer' On/Off button to turn on the ionizer device.
The green ionizer indication light will illuminate and the unit will release
negative ions along with out-flowing air.
Press the 'ionizer' On/Off button again to turn the ionizer function off.
Besettingthe Filter CheckindicationLight
When the filter 'Check' light is illuminated, it is time to check the
quality of the filters especially the HEPAand the charcoal filters.
2. Do the necessary cleaning and/or replacement of the filter.
3. Press the filter check 'Reset' button with a pin after installing the
new filters into the unit.
The Micro-Dust indication light represents the total level of small dust
particles, while the Home-Dust indication light represents the level of
large size particles that exist in the air. The less red lights that are
illuminated, the better the air quality.
E-IO E-11

Hygia 6.0 3L 10/9/06 4:44 PM Page 7 fh
........_:i::Y.......
AB
BB
MAINTENANCE
FrontCover
*:* Wipe the front cover with a soft, damp cJoth,
o:.Do not use detergents or chemicals of any kind
.:. Do not submerse in water
Pre-Filter
+Wash the pre filter thoroughly with warm water
•:. Make sure the pre filter is completely dry before it is installed
back in the unit
The pre filter captures large dust particles it is recommended to
clean the filter every 23 months
C. CharcoalFiJter
•:. Do not wash the charcoal filter in water
•:. Replace with a new charcoal filter when the filter begins to
turn grey in color
The charcoal filter removes odors and cigarette smoke it is
recommended to change the filter every 612 months
D. HEPAFiJter
EB
o:. Do not wash the HEPAfilter in water
o:. Do not use a vacuum cleaner to clean the filter's surface
•:. Replace with a new HEPAfilter when the current filter is in
poor condition
HEPAfilters capture dust mites debris mold spores pollen pet
dander etc it is recommended to change the HEPAfilter every
612 months
PCOFilter
o:.Wash the PCOfilter thoroughly in slow running water
o:. Do not scrub the filter as it may damage the surface
MAINTENANCE(cont.)
•:. Dry the PCOfilter under sunlight
o:. Do not put the PCOfilter back into the unit until it is
completely dry
The PCOfilter captures and oxidizes airborne bacteria molds and
fungus etc it is recommended to clean the PCOfilter at least once
every 23 months
F.DustSensor
o:. Keep the area around the dust sensor in good clean condition
o:. Clean the dust sensor lens regularly to maintain the effectiveness
of the device
o:. Follow the instructions outlined below on how to clean the
dust sensor
1 Remove the front cover of the unit
%
2 Take out the cleaning pad #
........_:i::Y.......
E-12 E-13
SX

6.0 3L 10/9/06 4:44 PM Page 8 /;h_ _
Hygia
.......\fly.....
MAINTENANCE(cont.)
3. Openthe sensordoor.
4. Insert the cleaning pad into the dust sensor slot and clean the dust
sensor by moving the cleaning pad IN and OUT as illustrated.
G. gV Light B.Jb
•:. Do not wash the UV light bulb
with water.
•:. Do not use detergent or chemicals of
any kind on the UV light bulb.
•:. The UV light bulb is extremely fragile,
use caution when cleaning. A feather
duster is recommended.
•:. The UV light bulb should only be replaced
by a qualified technician when needed.
o o o ]
/
TROUBLESHOOTINGGUIDE
PROBLEM SOLUTION
Unitdoesnotoperate.
Odors andsmoke are not easily
being removed.
Thedischarged air hasan odor.
Filler 'Check' remainson even
after a new HEPAfilter has been
replaced.
Remote Control does not work.
Outlet: Makesure the electrical cord is pluggedfirmly
into the outlet.
Front Cover: Install the front cover properly.
Fillers: Follow the installation directions carefully for each
filter. Cleanor replacefilters as needed.
Air FlowOpeninqs: Makesure to keepobjects awayfrom
the air inlet and outlet openings.
Fillers: Check to seeif the charcoal and HEPAfillers
need replacement.
Filler Check'Reset' Button: After changingthe HEPAfiller
make sureto trigger the Filler Check 'Reset' button with
a pin.
Batteries: Replacethe batterieswith new ones.
Receiver: Is there an object blocking the receiver on the
main unit.
.......'\ii; .....
E-14 E-15
S_

6.0 3L 10/9/06 4:44 PM Page 9 i
Hygia
Input Voltage:
Input Current:
Unit Dimension:
Unit Weight:
Power Cord Length:
TECHNICALSPECIFICATIONS
120 V
0.85 A
15" w x 8" d x 20" h
15 Ibs.
9 feet
REPLACEMENTPARTS
FLT-6000 Filter Replacement Pack
Includes: Hepa and Charcoal Filters
LIMITEDWARRANTY
Tothe consumer, GuardianTechnologiesLLCwarrants this product to befree of defects in
materials or workmanship commencing upon the dateof the original purchase. Referto your
product carton for the length of warranty and saveyour original salesreceipt to validatestart of
warranty period.
If this product should becomedefectivewithin the warranty period, we will repair or replaceany
defective parts free of charge.The complete machine must be deliveredpre-paid to anyauthorized
GuardianTechnologiesLLC warranty service center.Pleaseinclude complete information on the
problem, day of purchase, copy of original salesreceipt and your name,address and telephone
number. If you are not near awarranty station, call the factory for assistance in the US and Canada
at 1-866-603-5900. Use only genuine GuardianTechnologies replacementparts.
Thewarranty does not include unusual wear,damageresulting from accident, or unreasonable
use of the product. This warranty does not cover unauthorized repairs. This warranty gives you
specific legal rights and you may also have other rights (other rights may vary from state to state
in the U.S.A).
We consider the registration process important to ensuring superior service to our customers,
however submitting this card to GuardianTechnologiesLLC is optional and does not affect your
rights to utilizethis warranty according to the conditions stated above. If you haveany questions or
comments about our product call toll free at 1-866-603-5900 or sendcomments to: Attn: Customer
Service, GuardianTechnologiesLLC, 26201 Richmond Road, Unit A3, Bedford Heights, Ohio 44146.
....., J germguardian.com
germguarqlan I www.
1-866-603-5900
E-16
GuardianTechnologiesLLC
26201 Richmond Road, Unit A3. Bedford Heights, OH 44146
1-866-603-5900. www.germguardian.com
02006 GuardianTechnologies LLC

GermGuardianTM h_/gia:60
[]
Syst_mecompietd'assainissementdeI'air
UTILISMIONETINSTRUCTIONSD'ENTRETIEN
Manuelanglais......................................................E-1
Manuelfran(_ais....................................................F-1
Manuelespagnol ..................................................S-1
HODEMODELE•AC-6800
6aranUe limit_e de 2 arts
www.oermouardian.com
1-866-603-5900
Dated'achat
mois
ann_,e F-1

Hygia 6.0 3L 10/9/06 4:44 PM Page i0 fh
........_:]::y.......
syst me compJetd'assainissement
deI'air Hygia6.0.
Num6rodemodule: AC-6OO0
TABLEDESMATIERES
IVlesuresdes6curit6 ........................................ 3
Identification despi_ces.................................... 4
Installation .................................................... 7
Fonclionnement.............................................. 9
Entrelien...................................................... 12
D6pannage.................................................... 15
Sp6cifications techniques.................................. 15
Pi_ces de rechange ........................................ 15
Garantielimit_e.............................................. 15
MESURESDESECURITE
VeuiNez Nre attefltivement les mesures de s6curit6 avaflt de mettre eft
marche le syst_me complet d'assainissement de rair Hygia 6.0, _ d6faut
de quoi vous vous exposez _ un risque d'incendie, _ une 61ectrocution,
des blessures ou _ un endommagement de rappareil.
=N'endommagez pas, ni ne tordez, nine pliez le cordon 61ectrique. Ne tirez pas
dessus et ne posez pas d'objets Iourds sur celui-ci.
=Ne manipulez jamais le cordon 61ectrique avec les mains mouill6es.
=Pour r6duire le risque de choc 61ectrique, I'appareil est 6quip6 d'une fiche
polaris6e. (une tige de la fiche est plus large que I'autre). La fiche ne peut
s'installer que d'une seule fa?on dans la prise de courant. Si la fiche n'entre
pas dans la prise de courant, inversez le sens des tiges de la fiche et
recommencez. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, demandez
un professionnel qualifi6 d'installer une prise de courant ad6quate. Ne
modifiez pas la fiche de quelque fa?on que ce soit.
=Ne tirez jamais sur le cordon 61ectrique pour d6brancher I'appareil de la prise.
=D6branchez I'appareil avant de le nettoyer ou d'installer ou remplacer
les filtres.
=Si le cordon 61ectrique est endommag6, veuillez communiquer avec un
technicien qualifi6 pour effectuer la r_paration.
•N'ins6rez jamais vos doigts ou des objets 6trangers dans les ouvertures de
I'appareil servant ;_la circulation de I'air.
•Faites fonctionner I'appareil dans un espace bien a6r6.
•Ne faites pas fonctionner I'appareil _ I'ext6rieur.
•Ne faites pas fonctionner I'appareil _ proximit6 de gaz inflammables.
•Ne faites pas fonctionner I'appareil dans les endroits humides tels que les
salles de bain.
•Ne vaporisez pas de produits chimiques ;_proximit6 de I'appareil, car ils vont
s'accumuler sur le filtre et pourraient produire des vapeurs nocives.
•Ne faites pas fonctionner I'appareil dans une aire pr6sentant un contenu 61ev6
d'huile dans I'air, comme de I'huile m6canique ou de I'huile _ cuisson, car
avec le temps I'huile d6t6riore le filtre.
•Ne regardez jamais directement I'ampoule UV Iorsqu'elle est allum6e.
•Assurez-vous que tousles filtres sont bien en place avant de faire fonctionner
I'appareil.
........_:]::y.......
F-2 F-3
i

Hygia 6.0 3L 10/9/06 4:44 PM Page ii /h
iDENTiFiCATiONDESPIECES
Unit6principale
1. Couvercieavant
2. Panneaude commande
3. Pr6fiitre
4. Filtreau charbon
5. FiltreHEPA
6. FiltrePCO
7. Couvercle du capteurde poussi_res
8. Tube_rayonsultraviolets
9. Cordon61ectrique
10. Ionisateur
iDENTiFiCATiONDESPIECES(suite)
Panneaudecommande
A. Indicateurlumineuxde I'ionisateur
B. Indicateurlumineuxdu mode automatique
C. Indicateurslumineuxde la vitesseduventiiateur
D. Indicateurslumineuxde poussi_resde maison
E. Indicateurlumineuxd'air put
F. Indicateurslumineuxde micro-poussi_res
G. Indicateurslumineuxde r6glagede la minuterie
H. Indicateurlumineuxde v6rificationdes fiitres
I. Indicateurlumineuxde lumi_reUV
J. Fen_tredu r6cepteurde t616commande
K. Interrupteurde I'ionisateur
L. Boutonde r6giagede la vitessedu ventiiateur
IVl.Interrupteurde I'appareil
N. Boutonde r6giagede la minuterie
O. Indicateurencastr6de r6initialisationde la
v6rificationdes fiitres
AB CD E F G H
JKIVi
0
........_:i::Y.......
F-4 F-5

Hygia 6.0 3L 10/9/06 4:44 PM Page 12 fh
IDEHTIFICATIONDESPIECES(suite)
T616commande
1. Interrupteur de I'appareil
2. Boutonde r6oiagede la vitesse
du ventiiateur
3. Interrupteur de I'ionisateur
4. Boutonde r6olagede la minuterie
1
2
3
4
iNSTALLATiON
Les filtres sont dans leur emballage, _ I'int@ieur du purificateur d'air.
installationdes fiitres
1. D@ranchez I'appareil Hygia 6=0 de la prise=
2. Placez I'appareil _ plat, le couvercle avant pointant en Fair=
3. Retirez le couvercle avant avec pr@aution A) en poussant sur les
boutons d'ouverture et B) en soulevant le couvercle=
........_I]IIY.......
Dunettoyeurd'air poura_rerle nettoyeur,comparerles hombresdeCADR.Premier,regarder
la taillesugg6reede piOce.Alorsser6fOrer9.la fum6edetabac,]apoussiereetle pollen
NettoientduTauxdeLivraisond'Air(CADR)leshombres,Leplushautle hombre,le plus
rapideI'unitefiltre]'air,
Cenettoyeur d'air est sugger_ pour I'usage dans un seul
pieceferm6eaugmentea 144 lespiedscarr6s.
Lesclassementsdetaillede piececonfirmentauxcrit_resdeProgrammedeCertification
o
deAHAMde80'/or_ductiondefum_e,LesplushautsTauxde Livraisond'Air Propres
fournissentI'ex_cutionam_lior_edartstoutestalliesde piece.Lesnettoyeursportatifs
d'air serontbeaucoupplus efficacesdartsles pi_cesquandtousles porteset les
fen_tressentferm_s,
LaFumeedeTobaco:95 Poussiere: 107 Pollen: 129
Cesvaleursrepr_sententperfomancequi peut_trepr@udansle premier72 heures
d'op_ration.L'usagesubsequentpeutchangerselonI'usage,
A
........_\]IY.......
O.uel est CADR?
CADR repr_sente <<Nettoie du Taux de Livraison
d'Air _>qui indique le volume d'air filtr_ livr6 par un
purificateur d'air. Les classements de CADR montrent
I'efficacit_ de comment efficace le purificateur d'air est
capturer les belles particules des choses comme
la fum@ de tabac et les pollens de plante de la piece.
F-6 F-7

Hygia 6.0 3L 10/9/06 4:44 PM Page 13 fh
........_:]::y.......
iNSTALLATiON(suite)
4, Retirez les filtres du purificateur d'air et jetez les emballages de
plastique.
5. Indiquez la date d'installation sur rautocollant portant la mention
<<Filter Replacement Reminder _>(rappel pour le remplacement du
filtre) situ_ sur la bo_tedu filtre HEPA.
6. Placez le filtre PCOdans le compartiment de runit_ principale. (1)
7. Placez le filtre HEPAdans le compartiment du filtre. Ins_rez-le dans le
sens de la fl_che situ_e sur le c0t_ de la bo_te. (2)
8. Placez le filtre au charbon au dessus de la bo_tedu filtre HEPA. (3)
9. Placez le pr_filtre au dessus du filtre au charbon. Glissez les quatre
pattes du pr_filtre dans les fentes correspondantes situ_es dans le
compartiment du filtre. (4)
10. Ins_rez les deux charni_res situ_es au bas du couvercle avant dans les
deux rainures situ_es au bas de runit_ principale. Appuyez doucement
sur la partie sup_rieure du couvercle avant vers runit_ principale pour
fermer le couvercle. (5)
Remarque" Cet appareilest _quip_d'un verrou des_curit_ qui ne permet
de le faire fonctionner que si lecouvercleest correctementferme.
INSTALLATION(suite)
Installation des piles dans la t_l_commande.
1. Appuyez dur le couvercle arri_re et faites-le glisser.
2. Ins_rez deux piles AAA en suivant les instructions indiqu_es
dans le compartiment des piles.
3. Refermez le couvercle arri_re.
3
FONCTIONNEMENT
A. Mise en marche et arr_t de I'appareil
1. Branchez la fiche du cordon _lectrique dans une prise de courant.
2. Appuyez sur le bouton pour mettre en marche rappareil.
+ Le purificateur d'air se met en marche.
+ La lampe _ rayons UV et rindicateur lumineux vert de la lampe UV
s'allument, lls restent allum_s tant que rappareil est en marche.
........_:]::y.......
F-8 F-9

Hygia 6.0 3L 10/9/06 4:44 PM Page 14 /h
........_:]::y.......
BB
I.
=
FONCTIONNEMENT(suite)
•:. L appareil est pr_r_gle pour fonctionner en mode automatique
a. L'indicateur lumineux vert <<d'air pur >>situe au centre des
indicateurs lumineux <<Home dust >>(poussieres de maison)
et <<Micro dust >>(micro-poussieres) s'allume.
b. L'indicateur lumineux du mode automatique, situe _ cote des
indicateurs de selection de la vitesse du ventilateur, s'allume.
c. Le capteur de poussieres determine la qualite de rair et indique
le niveau de poussiere en allumant les indicateurs lumineux de
la section <<Home Dust/Micro Dust >>.
d. L'appareil regle la vitesse du ventilateur automatiquement en
fonction du niveau de qualite de rair, Iorsqu'il est en mode
automatique. Main il ne regle pan automatiquement la vitesse
du ventilateur si celle-ci est dej& reglee dans un mode autre
que le mode automatique.
+ Appuyez & nouveau sur le bouton pour arr_ter rappareil.
S61ectiende la vitessede ventilateur
Appuyez sur le bouton <<Speed >>pour selectionner une vitesse pour
le ventilateur parrot les suivantes :
Auto - Lavitesse est selectionnee automatiquement en fonction du
niveau de qualit_ de rair
Quiet - Fonctionnement silencieux, pour la nuit
Low - Basse vitesse, pour une filtration continue
High - Vitesse plus elevee, pour une filtration de qualite des
poussieres, du pollen, de la fumee, etc.
Turbo - Fournit une filtration de qualite superieure
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton <<Speed >>
change en suivant la sequence suivante •
Auto - Quiet -Low -High -Turbo
, la vitesse
C. R6glagede la mineterie
1. Appuyez sur le bouton <<Timer _>pour regler la duree de
fonctionnement.
=
DB
1.
=
E.
=
=
=
FONCTIONNEiViENT(suite)
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton <<Timer _>,la duree de
fonctionnement change en suivant la sequence suivante :
1-Hour -2-Hours -4-Hours -8-Hours -Off (soit 1 heure, 2heures,
4heures, 8heures et Arr_t). Aucun indicateur lumineux allume
indique la position d'arr_t.
Les indicateurs lumineux de la minuterie s'allument et s'eteignent
automatiquement pour indiquer la duree restante de fonctionnement.
Les indicateurs lumineux s'allument et s'eteignent en suivant la
sequence suivante : 1-hour, 2-hour, 4-hour, 8-hour, OFF(soit 1 heure,
2 heures, 4 heures, 8 heures et Arr_t). Aucun indicateur lumineux
allume indique la position d'arr_t.
Miseen marche du ienisateur
Appuyez sur le bouton <<On/Off _>de rionisateur pour le mettre en
marche.
L'indicateur lumineux vert de la lampe _ rayons ultraviolets s'allume et
rappareil emet des ions negatifs dans le flux d'air sortant.
Appuyez _ nouveau sur le bouton <<On/Off >>pour arr_ter rionisateur.
R6initialisatiende I'indicateurlumineuxdev6rificatien
des fiitres
Lorsque rindicateur lumineux<<Check>>de verification des filtres
s'allume, il est temps de verifier la qualite desfiltres, particulierement
celle desfiltres HEPAet au charbon.
Procedez au nettoyage ou, au besoin, au remplacement de chacun
des filtres.
A raide d'une epingle, appuyez sur le bouton <<Reset ,>de
reinitialisation de la fonction de verification des filtres apres
rinstallation des nouveaux filtres dans rappareil.
L'indicateur lumineux <<Micro-Dust ,>indique le niveau global de
petites particules de poussieres, alors que rindicateur lumineux
<<Home-Dust ,>indique le niveau global de grosses particules
presentes dans rair. Moins il y a de voyants rouges allumes,
meilleure est la qualite de rair.
........_:]::y.......
F-10 F-11

Hygia 6.0 3L 10/9/06 4:44 PM Page 15 fh
........_:]::y.......
AB
BB
ENTRETIEN
Couvercleavant
o:.Essuyez le couvercie avant avec un chiffon doux et humide.
o:. N'utilisez aucun d_tergent, ni produit chimique.
o:. N'immergez pas le couvercle dans reau.
PrGfiltre
+Nettoyez bien le pr_filtre _ reau chaude.
+Assurez-vous que le pr_filtre est bien sec avant de le r_installer
dans rappareil.
Le pr_filtre retient les grosses particules de poussi_res. II est donc
recommand_ de le nettoyer tousles 2 ou 3 mois.
C. Filtreae charbon
+Ne lavez pas le filtre au charbon dans reau.
+Remplacez-le par un nouveau filtre Iorsqu'il prend une couleur
gris_tre.
Le filtre au charbon _limine les odeurs et la fum_e de cigarette. II est
recommand_ de le changer apr_s 6 & 12 mois d'utilisation.
D. Filtre HEPA
EB
+Ne lavez pas le filtre HEPAdans I'eau.
+N'utilisez pas d'aspirateur pour nettoyer la surface du filtre.
o:. Remplacez-le par un nouveau filtre HEPAIorsqu'il est en
mauvais _tat.
Le filtre HEPAretient la poussi_re, les acariens, les d_bris, les
moisissures, les spores, le pollen, les squames animales, etc.
II est recommand_ de le changer apr_s 6 _ 12 mois d'utilisation.
Fiitre PCO
•:. Nettoyez bien lefJltre PCOsous le robJnet avec un faJble
d_bit d'eau.
o:. Ne frottez pas le filtre car cela pourrait endommager sa surface.
FONCTIONNEMENT(suite)
•:. Laissez s_cher le filtre PCOau soleil.
o:. Attendez que le filtre PCO soit compl_tement sec avant de le
remettre en place dans rappareil.
Le filtre PCO retient et oxyde les bact_ries et les moisissures en
suspension dans rair. II est recommand_ de le nettoyer au moins une
fois tousles 2 ou 3 mois.
F.Capteurde poussi res
%%Gardez propre et en bonne condition la zone entourant le capteur
de poussi_res.
•:. Nettoyez les lentilles du capteur & intervalles r_guliers afin
d'assurer son efficacit_.
•:. Pour nettoyer le capteur de poussi_res, suivez les instructions
indiqu_es ci-dessous.
1. Retirez le couvercle avant de rappareil.
,
%
Retirez le tampo l
........_:]::y.......
F-12 F-13

Hygia 6.0 3L 10/9/06 4:44 PM Page 16 /h
FONCTIONNEMENT(suite)
3. Ouvrez la porte du capteur.
mIns_rez le tampon nettoyeur dans la fente du capteur et nettoyez le
capteur en INSERANT et en RETIRANT le tampon nettoyeur, tel
qu'illustr_.
G.Ampoule rayonsultraviolets
•:. Ne lavez pas I'ampoule _ rayons
ultraviolets _ I'eau.
o:. N'utilisez aucun d_tergent ni produit
chimique pour la nettoyer.
o:. L'ampoule & rayons ultraviolets est
extr_mement fragile. Nettoyez-la avec
precaution. L'utilisation d'un plumeau
est recommand_e.
o:. L'ampoule _ rayons ultraviolets ne dolt
_tre remplac_e que par un technicien
qualifi_, Iorsque n_cessaire.
r
[]
)
GUIDEDEDEPANNAGE
PROBLEME SOLUTIOH
L'appareilnefonctionnepas.
Les odeurs et la fum_e ne sont
pas _,limin_,esad_,quatement.
L'air sortant de I'appareil a une
odeur.
L'indicateur lumineux <_Check>>
pour la v_rification desfiltres
reste ailum_ m_me si le filtre
HEPAa _,t_,remplac&
La t_J_,commandenefonctionne
pas.
Prise decourant ' Assurez-vous que I'appareil est bien
branch&
Couvercleavant ' Installez correctement le couvercle
avant de I'appareil.
Filtres : Suivezattentivement ies instructions
d'instailation s'appliquant _,chacun des filtres. Nettoyezou
remplacez lesfiltres, au besoin.
Ouverturesde circulation de Fair: Assurez-vous que les
ouvertures d'entr_,eet de sortie d'air ne sont pas obstru_es.
Filtres ' V_rifiezsi les filtres au charbon et HEPAont
besoin d'_,treremplac_s.
Bouton <<Reset >>de r_initialisation de la v_rification des
filtres : Apr_s avoir remplac_,ie filtre HEPA,assurez-vous
de presser ie bouton <<Reset >_de r_,initialisationde la
v_,rificationdes filtres _,I'aided'une _,pingle.
Piles ' Remplacezles piles.
R_cepteur de lat_,l_,commande' V_rifiez si un objet
interfere avec le r_,cepteurde I'appareil.
........_iii17.......
F-14 F-15
S_

6.0 3L 10/9/06 4:44 PM Page 17 i
Hygia
........_:]::y.......
SPECIFICATIONSTECHNIQUES
Tension d'entr_e :
Courant d'entr_e :
Dimensions de rappareil :
Poids de rapparei I:
Longueur du cordon _lectrique :
PI CES
120V
0,85 A
15 pc L x 8 pc P x 20 pc H
6,8 kg (15 Ib)
2,75 m (9 pieds)
DERECHANGE
Ensemble de filtres de rechange FLT-6000
Comprend : Filtres HEPAet au charbon
GARAHTJELIMITEE
GuardianTechnologiesLLC garantit au consommateur que ce produit est exempt de d_,fauts
materiels ou defabrication, _,partir de ladated'achat d'origine. R_f_,rez-vous_.
I'emballagedu produit pour obtenir la dur_,ede la garantie et gardezvotre requ de venteoriginal
pour valider le d_,butde la p_riode de garantie.
Si le produit s'av_red_,fectueuxpendant la p_riode de garantie, nous r_,pareronsou remplacerons
toutes les pi_ces d_,fectueusesgratuitement. La machine complete doit _,trelivr_,een port payS,_,
n'importe quel centre de service de garantie GuardianTechnologiesLLCautoris_. Veuillezinclure les
renseignements complets sur le probl_me, la dated'achat, unecopie du requ de vente original et
votre nom, adresseet num_ro det_J_,phone.Si vous _,tessitu_ loin detout centre de garantie,
communiquez directement avec la manufacture, au 1-866-603-5900, pour obtenir de I'aideaux
Etats-Unis ou au Canada.Utifisez seulement des pi_ces de remphcement GuardianTechnologies
authentiques.
La garantie ne couvre pas I'usure inhabituelle eties dommages causes par accident ou par une
utilisation d_,raisonnabledu produit. Cettegarantie ne couvre pas les r_parations nonautoris6es.
Cettegarantie vous donne certains droits juridiques et vous pouvezavoir aussi d'autres droits (les
droits peuventvarier d'un _,tat_,I'autre aux Etats-Unis).
Nous consid_,ronsle processusd'enregistrement comme important afin d'assurer un service
sup_rieur _,notre clientele. Cependant, I'envoi de cettecarte _,Guardian TechnologiesLLCest facul-
tatif et si vous ne I'envoyezpas, cela n'affecte enrien vos droits d'utiiiser cettegarantie en accord
avec les conditions mentionn_,esci-dessus. Si vous avezdes questions ou des commentaires au
sujet du produit, communiquez avec nous sans frais au num_ro 1-866-603-5900 ou envoyezvos
commentaires _,:Attention : Customer Service, GuardianTechnologies LLC,26201 Richmond Road
Unit A3, Bedford Heights, Ohio 44146, ETATS-UNIS
J germguardian.com
germ uaro!an www,
1-866-603-5900
F-16
Guardian Technologies LLC
26201 Richmond Road,Unit A3. Bedford Heights, OH44146, ETATS-UNIS
1-866-603-5900. www.germguardian.com
©2006 GuardianTechnologies LLC

GermGuardianTM h oia:6.0
SistemaCompJetode Purificaci6ndeAire
IHSTRUCCJOHESDEUS8Y CUIDAD8
Manualen Ingles ..................................................E-1
Manualen Frances................................................F-1
Manualen Espa_ol................................................S-1
MODELON-°AC-6OOO
6arantia fimitada per2 aries
www.oermouardian.cem
1-866-603-5900
Fechade compra
mes
a_o S-1

Hygia 6.0 3L 10/9/06 4:44 PM Page 18 /h
Hygia6.0 SistemaCompletode
Purificaci n deAire
N mero de modelo: AC-6OOO
CONTENIDO
Precauciones deseguridad ................................ 3
Identificaci6n departes .................................... 4
Instalaci6n .................................................... 7
Funcionamiento.............................................. 9
Nlantenimiento .............................................. 12
Resoluci6nde problemas.................................. 15
Especificacionest6cnicas .................................. 16
Piezasde repuesto.......................................... 16
Garantialimitada............................................ 16
PRECAUCIOHESDESEGURIDAD
Lea deteflidameflte las siguiefltes adverteflcias de precauciOn antes de
utilizar el Hygia 6.0 Sistema Completo de Purificaci6n de Aire. En caso
contrario, se podrian producir incendios, choques electricos, lesiones
corporales o da_os a la unidad.
•No dane, tire, enrosque, doble ni coloque objetos pesados sobre el cable
el6ctrico.
•Nunca toque el cable el6ctrico con las manos h0medas.
•Para reducir el riesgo de choque el6ctrico, este equipo tiene una clavija
polarizada (una espiga plana es m_s ancha que la otra). Esta clavija se puede
insertar en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si la clavija no
entra completamente en el tomacorriente, invi6rtala. Si a0n asi no se puede
insertar, comuniquese con un electricista calificado para que instale un
tomacorriente adecuado. No modifique la clavija de ninguna manera.
•Nunca tire del cable el6ctrico para desconectar la unidad del tomacorriente.
•Desconecte la unidad antes de limpiar, instalar o reemplazar los filtros.
•Si se producen da_os en el cable el6ctrico, comuniquese con un
electricista calificado para que Io repare.
•No inserte los dedos u objetos extrafios en las aberturas del flujo de aire de
la unidad.
•Haga funcionar la unidad en un _rea bien ventilada.
•No haga funcionar la unidad al aire libre.
•No la haga funcionar cerca de gases inflamables.
•No haga funcionar la unidad en lugares h0medos o mojados como un ba_o.
•No utilice aerosoles quimicos cerca de la unidad, se acumular_n en el filtro
y posiblemente causar_n emanaciones nocivas.
•No haga funcionar la unidad en un _rea con alto contenido de aceite, como
aceite para m_quinas o de cocina, con el paso del tiempo esto deteriorar_
el filtro.
•Nunca mire directamente el foco de luz UV cuando est_ encendido.
•Aseg0rese de que todos los filtros est6n correctamente instalados antes de
utilizar la unidad.
........_:i::Y.......
S-2 S-3