Gertz GL-2186 User manual

GENERATOR OZONU
INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
INSTRUCTION MANUAL EN

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Drogi Kliencie!!
Gratulujemy zakupu wysokiej jakości produktu marki GERTZ. Ten produkt,
został stworzony w oparciu o najnowsze rozwiązania techniczne aby zapewnić
wysoką funkcjonalność, bezpieczeństwo i wygodę użytkowania. Prosimy o
poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi i jej
wskazówkami.
Przed rozpoczęciem użytkowania należy się zapoznać z wszystkimi
instrukcjami zamieszczonymi poniżej w celu uniknięcia obrażeń lub szkód oraz
aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie urządzenia. Instrukcję należy
przechowywać w bezpiecznym miejscu. Przekazując urządzenie innej osobie
należy jej przekazać również niniejszą instrukcję. W przypadku uszkodzenia
spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika niniejszych
instrukcji, gwarancja straci ważność. Producent/importer nie ponosi
odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem użytkowanie
niezgodne z wymaganiami niniejszej instrukcji.
1. Urządzenie może być używane
przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby
o obniżonej sprawności fizycznej,
czuciowej i psychicznej, bądź bez
d o ś w i a d c z e n i a i w i e d z y p r z y
zapewnieniu nadzoru lub instruktażu
dotyczącego użytkowania urządzenia
w be z p i e c z n y sposób, a także
zrozumienia możliwych zagrożeń.
2. Nie pozwolić, aby dzieci bawiły się
urządzeniem.
PL
1.

7. Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego
timera lub oddzielnego zdalnego sterowania.
6. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, wyznaczonego przez niego serwisanta lub podobną
wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia ryzyka.
10. Odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane i
przed jego czyszczeniem.
3. Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby
dzieci miały dostęp do elementów
opakowania, ponieważ mogą one
s p o w o d o w a ć z a g r o ż e n i e n p .
uduszenia
użytkownika nie mogą być wykonane
przez dzieci, chyba że są one w wieku
po wy że j 8 la t i po zo st aj ą po d
nadzorem.
5 . U r z ą d z e n i e i j e g o p r z e w ó d
zasilający należy przechowywać poza
zasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat.
4. Czyszczenie i konserwacja przez
8. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka sieciowego należy sprawdzić, czy
napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacjami podanymi na tabliczce
znamionowej.
9. W przypadku stosowania przedłużacza należy go dopasować do zużycia
energii elektrycznej urządzenia, w przeciwnym razie może dojść do
przegrzania przedłużacza i/lub wtyczki.
11. Upewnić się, że przewód sieciowy nie jest zawieszony na ostrych
krawędziach i trzymać go z dala od gorących przedmiotów i otwartego
ognia.
PL
2.

użytku komercyjnego.
22. Użycie akcesoriów niezalecanych przez producenta może spowodować
obrażenia ciała.
ciągnąć za kabel.
12. Nie wolno zanurzać urządzenia lub wtyczki sieciowej w wodzie lub innych
płynach. Istnieje zagrożenie życia na skutek porażenia prądem elektrycznym!
14. Nie dotykać urządzenia, jeżeli znajdzie się ono w wodzie. Wyjąć wtyczkę z
gniazda, wyłączyć urządzenie i przesłać do autoryzowanego serwisu w celu
dokonania naprawy.
18. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego nie nadaje się do
15. Nie wolno podłączać lub odłączać urządzenia od gniazdka elektrycznego
mokrą ręką.
19. Nie należy używać urządzenia do innych celów niż jest przeznaczone.
20. Nie nawijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać
17. Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
13. Aby wyjąć wtyczkę z gniazdka, należy ją wyciągnąć. Nie należy
16. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia ani samodzielnie
naprawiać urządzenia. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
21. Umieścić urządzenie na stabilnej, poziomej powierzchni, z której nie może
spaść.
24. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych ozonatora, zakrywając je lub
stawiając w mniejszej odległości niż 15 cm od ściany lub innego
25. Nie należy instalować w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki,
podgrzewacze, piece lub inne urządzenia, które wytwarzają ciepło.
użytkownika na niebezpieczne
27. Należy korzystać wyłącznie z gniazdek z bolcem uziemiającym. Zasilanie z
sieci bez uziemienia nie zapewnia należytej ochrony przed porażeniem i
powoduje niewłaściwą pracę urządzenia. Nie należy używać generatora, jeżeli
przewód zasilający jest uszkodzony.
23. Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy w pomieszczeniach
zamkniętych. Nie należy używać urządzenia w pobliżu wody lub w miejscach
wilgotnych. W celu zmniejszenia zagrożenia pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym, nie należy narażać urządzenia na oddziaływanie deszczu lub
wilgoci.
przedmiotu mogącego zablokować dostęp powietrza.
26. Nie należy dopuścić do przedostania się do wnętrza ozonatora obiektów
lub płynów. Mogą one dotknąć do miejsc pod wysokim napięciem i
spowodować pożar lub porażenie prądem
28. Nie należy używać ozonatora uszkodzonego fizycznie lub przerobionego.
Nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Otwieranie lub
zdejmowanie pokrywy, może narazić
PL
3.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI PODCZAS PROCESU OZONOWANIA
2. Przebywanie w pomieszczeniu o stężeniu ozonu ponad 200μg/m3 jest
niebezpieczne dla zdrowia. W ozonowanym pomieszczeniu nie mogą
przebywać ludzie ani zwierzęta, a w przypadku gdy zachodzi taka konieczność
należy czas przebywania w nim skrócić do minimum i stosować ubrania
ochronne oraz maski z wkładem węglowym.
1. Dopuszczalne stężenie ozonu w pomieszczeniach, bezpieczne dla ludzi to
0,1ppm (200μg/m3). Zapach ozonu jest jednak odczuwalny w dużo mniejszych
stężeniach, nawet przy 1/5 lub nawet 1/10 dopuszczalnego bezpiecznego
stężenia (0,02 ppm).
5. Wdychanie ozonu w wysokich stężeniach może spowodować negatywne
skutki fizjologiczne. Nie wolno wdychać ozonu bezpośrednio z generatora
3. Ozon przyśpiesza proces spalania, a w jego obecności palność materiałów
jest 2-3 razy wyższa niż w przypadku tlenu. Z tego powodu urządzenie nie może
być używane w pobliżu źródeł ognia ani też w łatwo palnej czy wybuchowej
atmosferze. Nie powinno być ono również czyszczone
z użyciem łatwopalnych rozpuszczalników czy odczynników chemicznych, co
mogłoby spowodować pożar lub przebicie elektryczne.
4. W ozonowanym pomieszczeniu zabrania się palenia tytoniu, pracy
z otwartym ogniem, pracy z narzędziami, które powodują płomień lub iskrę,
pracy przy użyciu olejów i smarów lub pozostawiania obiektów zabrudzonych
olejem lub smarem.
Deklaracja zgodności z normami europejskimi. To urządzenie spełnia wymagania
dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej EMC (2014/30/UE) i Low Voltage
Directive LVD (2014/35/UE), z tego powodu jest oznaczone znakiem CE oraz została
dla tego urządzenia wykonana deklaracja zgodności z normami
europejskimi.
Utylizacja – Dyrektywa europejska 2012/19/UE Oznaczenie to wskazuje, iż produktu
nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. By uniknąć
możliwego szkodliwego działania dla środowiska i zdrowia ludzkiego w wyniku
nieprawidłowej utylizacji odpadów, należy stosować recykling, wspierając
zrównoważone ponowne wykorzystanie zasobów materiałowych. By zwrócić zużyte
urządzenie należy skorzystać z systemów zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze
sprzedawcą detalicznym, u którego zakupiono produkt celem poddania go recyklingowi
w sposób bezpieczny dla środowiska.
PL
4.
31. Ozon jest silnym utleniaczem – używać z ostrożnością w szczelnych
30. Czyszczenie należy wykonywać wyłącznie suchą szmatką.
pomieszczeniach.
29. Kiedy nie jest używany, generator ozonu powinien zostać odłączony od
gniazda zasilania.

PL
WSTĘP WZBRONIONY i UWAGA DEZYNFEKCJA OZONEM
7. Po zakończeniu zabiegu ozonowania, pomieszczenie należy przewietrzyć
przez okres od 15 do 30 minut, lub nie wchodzić do niego wcześniej niż po
upływie 4 godzin od zakończenia odkażania.
6. Przed wejściem do dezynfekowanego pomieszczenia musi zostać
umieszczona dobrze widoczna tabliczka z napisem:
5.

Przeczytaj uważnie instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia i zachowaj
ją na przyszłość.
I. Zasada działania
Proces wyładowania podczas działania urządzenia generuje ozon i jon
ujemny. Ten model wykorzystuje materiał jakim jest powietrze, przy wsparciu
wysokiego napięcia i częstotliwości.
Funkcja ozonu
- Ozon może poprawić jakość powietrza w pomieszczeniu, zabić bakterie,
niwelować nieprzyjemny zapach. Może być również stosowany do
odświeżania lodówek, szaf itp.
- Rozpuszczony w wodzie ozon można wykorzystać do mycia twarzy, kąpieli,
zmywania naczyń, oczyszczania jedzenia i warzyw, czy przedłużania okresu
ich świeżości.
II. Instrukcja obsługi
Nr modelu
Czas pracy
Moc znamionowa
Waga całkowita
Napięcie znamionowe
Wyjście ozonu
Wymiary
Wielofunkcyjny sterylizator
GL-2186
1-60 minut
12 W
1,50 kg
220-240 V ~ 50/60 Hz
600 mg / h
340 x 75 x 245 mm
PL
6.

Jednostka
główna
Złącze wylotu
ozonu
Wyświetlacz
działania
Wyjście
jonowe
Rura powietrza
Wskaźnik jonowy
Kule wylotu
powietrza
Włącznik jonowy
Wł / Wył.
Czas
Wskaźnik czasu
IR
Wskaźnik mocy
III. Nazwy komponentów i części
IV. Operacje
1. Podłącz urządzenie do zasilania i włącz włącznik zasilania, lampka
wskaźnika zasilania zaświeci się i automatycznie sprawdzi wszystkie funkcje.
4. Jeśli urządzenie zatrzyma się podczas pracy, naciśnij przycisk ON/OFF. Aby
wyłączyć urządzenie przed czasem naciśnij przycisk ON/OFF
2. Za pomocą pokrętła ustaw czas w zakresie 1-60 minut przesuwając zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
3. Podłącz przewód powietrza do złącza wylotu ozonu, a następnie umieść
w otworze wylotu ozonu na dnie pojemnika, który chcesz sterylizować.
(Podczas sterylizacji powietrza nie podłączać przewodu powietrza)
PL
7.
Wyświetlacz działania:

V. Zastosowanie
Obszar
zastosowania Czas Korzyści stosowania ozonu
Detoksykacja chemiczna
produktów rolnych -
owoców i warzyw
10 do 20 minut
Zabija wirusy, wspiera rozkład
pozostałości agrochemicznych,
nawozów i im podobnych,
chro ni pr zed p rzew lek łym
zatruciem, przedłuża czas
przechowywania żywności.
Ochrona skóry
i pielęgnacja 20 do 30 minut
Woda z ozonem może usuwać
bakterie i zanieczyszczenia z
porów skóry twarzy, zwiększać
je j z d ol n o ś ć o d d y c ha n i a ,
wspomagać metabolizm. Może
r ó w n i e ż p o m ó c u s u n ą ć
pozostałości kosmetyków.
Dłonie i stopy 20 do 30 minut
1. Pomaga chronić skórę rąk
przed bakteriami.
2. Zabija epifity i chroni przed
infekcjami.
Pranie, odświeżanie
i wybielanie 5 do 10 minut
W o d a z o z o n e m m o ż e
skutecznie wybielać tkaniny,
zabijać znajdujące się na nich
bakterie i odświeżać. Pozwala
oszczędzać wodę.
Szczotkowanie zębów 10 do 15 minut
3. Pomaga wyleczyć ropnie.
1. Woda ozonowana może
zabijać bakterie w jamie ustnej,
usuwać nieprzyjemny oddech
i zapach po papierosach.
i gardle.
2. Skutecznie łagodzi ból przy
myciu zębów (zęby wrażliwe).
Pomaga w leczeniu zębów,
problemów w jamie ustnej
Produkty dla dzieci
i zabawki 10 do 15 minut
Czyści i sterylizuje produkty dla
dzieci, takie jak butelki, zastawę
stołową, zabawki.
PL
8.

VI. Rozwiązywanie problemów
Wady Analiza Rozwiązania
Z otworu wylotowego nie
wydobywa się powietrze.
Wyprostuj przewód lub
zmień na nowy.
Powietrze wypływa, ale
nie działa ozonowanie. Generator ozonu nie działa.
Skontaktuj się
z producentem lub
przedstawicielem.
Nieprawidłowe podłączenie Po d łą cz p o n ow ni e l u b
wybi e r z inne gn i a z d k o
zasilające.
Dziwny hałas podczas
użytkowania
Zbyt mało wody U z u pe łn i j w o dę . O z on
łatwiej rozpuszcza się w
wodzie, gdy głębokość
wody wynosi od 20 cm do 40
cm. Można tym sposobem
u z y s k a ć l e p s z y e f e k t
sterylizacji.
Sprawdź szczelność
przewodu powietrza lub
złóż go
Sprawdź czy otwór
wylotowy nie jest
zablokowany
Zmień na nowy.
Wskaźnik zasilania jest
wyłączony.
Rezonans z podłożem U m i e ś ć n a s t a b i l n y m
podłożu.
PL
9.